機械設計名詞術語英中文對照表

（機械制造行業(yè)）機械設計名詞術語英中文對照表機械設計名詞術語英中文對照表Aaassemblyshop裝配車間

abackview后視圖

abnormalshrinkagetooth非正常收縮齒

abnormalsteel反常鋼

abrade磨，擦，磨掉

abrasive磨損的，磨粒的，研磨料，磨蝕劑

abrasivewear磨料磨損

absoluteuncertainty絕對誤差

accelerationload加速負荷

accessdoor檢修門，便門

accommodate調節(jié)accumulativepitcherror周節(jié)累積誤差

accountfor擊落accuracy精密度

acrylonitrile丙烯腈

activeflank實際工作齒面

activetoothcontour齒廓工作段

activeprofile齒廓工作段

actualnumberofteeth實際齒數(shù)

actualpressureangle嚙合角

actualtoothform實際齒形

acetyl乙縮醛，乙醛縮＝乙醇

acid-resistingsteel耐酸鋼

acme愛克米螺紋（英制）梯形螺紋

action嚙合actualnumberofteeth實際齒數(shù)

actualpathofcontact實際嚙合線段

actuations傳動機構，傳動裝置

addendum齒頂，齒頂高

addendumangle齒頂角

addendumcircle齒頂圓

addendumelement齒頂圓錐母線

addendumflank上半齒面

addendumline齒頂線

addendummodification齒頂高變位量

addendummodificationcoefficient齒頂高變位系數(shù)

addendumthickness齒頂厚

adhere粘附，膠著adjacent毗連的

adjacentangle鄰角adjust調整adjustedallowablebendingstress修正的容許彎曲應力

adouble-reductiongearset雙級齒輪減速器

afinitelife有限壽命

afoundryshop鑄工車間

afrontview前視圖，正視圖

agitator攪拌器AGMA美國齒輪制造業(yè)協(xié)會

air-cooledsteel氣硬鋼air-hardeningsteel氣硬鋼，自硬鋼

algebraic代數(shù)的alignallowablebendingstress許用彎曲應力

allowablecontactstress許用接觸應力

allowance允許誤差，公差，加工余量

allowanceabovenominalsize尺寸上偏差

allowancebelownominalsize尺寸下偏差

allowanceforfinish精加工余量

alloysteals合金鋼alloytoolsteel合金工具鋼

aluminum-coatedsteel包鋁鋼aluminumsteel鋁鋼amachineshop機械車間，機械廠

anendview側視圖，端視圖

anexplodedview部分分解圖

angleofaction嚙合角

angleofapproach漸近角

angleofaction作用角

angleofcontact作用角

anglesteel角鋼angletolerance角度公差angularbevelgears兩軸夾角不等于90度的圓錐齒輪傳動

angularpitch齒距角anneal退火annealing退火annular有環(huán)紋的

annulargear內齒輪

annulusgearwheel內齒輪

apermissibleerror容許誤差

apermissibleload容許荷載apex頂尖apexpoint頂點appliance器具，器械，裝置applicationfactor使用系數(shù)appliedload外加負荷appliedradialload實際的徑向載荷appliedthrustload實際的軸向載荷aprimemover原動機approachcontact嚙入arc-contactworm弧齒蝸桿Archimedeanscrewhelicoid阿基米德螺旋面Archimedes’spiral阿基米得螺線Archimedes’worm阿基米德蝸桿arcofaction嚙合弧，作用弧arcofapproach漸近弧arcofrecess漸遠弧areelement弧的元素，微弧areacontact面接觸aretainingring扣套，扣圈，扣環(huán)asecondaryproduct副產品asecondaryorgan附屬機構asportshop體育用品部assembly裝配車間，供裝配用的零件atanyinstant瞬時attheexpensiveof在損害…情況下，花費austemper奧氏體回火，等溫淬火automotive汽車的，自動的，機動的automotivedifferential汽車差速器austeniticsteel奧氏體鋼austeniticalloysteel奧氏體合金鋼，奧氏合金鋼，高錳鋼austeniticstainlesssteel奧氏體不銹鋼auxiliaryview輔助視圖axialmodule軸面模數(shù)axialpitch軸面周節(jié)axialpressureangle軸面壓力角axialprofile軸向截面齒廓Bbackingoff（螺母）松退backlash輪齒側隙，齒側間隙backcone背錐backconetoothprofile背錐齒廓backup備用，輔助bakelite酚醛塑料，電木，絕緣膠木barchart條圖basecircle基圓basecone基錐basecylinder基圓柱basediameter基圓直徑basehelix基圓柱螺旋線basehelixangle基圓柱螺旋角basepitch基圓齒距（基節(jié)）baseradius基圓半徑basetangentlength公法線長度basethickness基圓齒厚basicrack基本齒條basictolerance基本公差barsteel型鋼，條鋼basicdynamicloadrating基本額定動載荷basicstaticloadrating基本額定靜載荷bearing軸承，支承bearingarea支承，軸承bearingnumber軸承型號befoundfromtheequation用下式計算beginningcontactpoint開始嚙入點beginningmeshingpoint開始嚙合點beinclinedto傾向于bejackedup用千斤頂頂起beltsheave皮帶輪bendingstrength抗彎強度bendingstress彎曲應力bevelgear圓錐齒輪bevel-geardifferential錐齒輪差動器bilateraltolerance雙向公差blade刀身，刀片，刃口，葉片tblank毛坯，坯件blaster噴丸，噴丸強化blend混合，摻加blower鼓風機，吹風機，低壓空氣壓縮機，增壓機bore鉆，鏜，孔，洞，膛，內徑，鏜床，鏜孔刀具boredhole鉆孔，鏜孔bottomclearance徑向間隙bottomland齒槽底面，齒根面boundarylubricant邊界潤滑boilingsteel沸騰鋼bottomview底視圖Brinellhardness布氏硬度，壓球硬度Brinellhardnessofgeartooth大齒輪輪齒硬度Brinellhardnessofpiniontooth小齒輪輪齒硬度brinelling布氏硬度試驗，測布氏硬度，軸承滾道上產生的壓痕，靜強度超過額定靜載荷時brittle易損壞的brittlefracture脆性斷裂broaching拉刀，鉸刀broken-outsectionview局部視圖bronze青銅buildingblock標準元件burnishing拋光burr毛口，毛頭burrdrill（牙）圓頭銼，鉆錐，磨石bushing套筒butadience丁二烯Ccantilever伸臂，懸臂梁cantileverbeam懸臂梁carbon-nitridingcarbonsteels碳鋼cardumper翻籠，翻車機，傾車機carrier臂架，系桿case容器，內部casting鑄造，鑄件，鑄造法caststeel鑄鋼，鑄鐵canoed錐體carburizing滲碳casehardening表面硬化castirons鑄鐵cathoderay陰極射線，高速電子cappedsteel半鎮(zhèn)靜鋼carbonsteel碳鋼，碳素鋼carboncarburizingsteel碳素滲碳鋼ccw(counterclockwise)逆時針cease停止，結束carbontoolsteel碳素工具鋼carburizingsteel滲碳鋼case-hardenedsteel表面硬化鋼caststeel鑄鋼cement水泥，結合劑，粘接，對…進行滲碳處理cementedsteel滲碳鋼cementationsteel滲碳鋼centerdistancemodificationcoefficient中心中變位系數(shù)centerline中心線centralgear中心輪centralplane中間平面centrifugalcasting離心鑄造ceramic陶器的，陶瓷的，金屬陶瓷，燒結金屬學chainsprocket鏈輪chamfer斜面，切角面，模，凹線，倒棱，倒角changegear變速掛輪characteristicfunction特征函數(shù)characteristicsofsupport支承的性質chasedscrewhelicoid延伸漸開螺旋面chord弦choralheight弦齒高choraltooththickness弦齒厚chromesteel鉻鋼churn攪拌器，劇烈攪拌，劇烈攪動chilledsteel淬火鋼，硬化鋼chromesteel鉻鋼chrome-molybdenumsteel鉻鉬鋼chrome-nickelsteel鎳鉻鋼chrome-tungstensteel鉻鎢鋼chrome-vanadiumsteel鉻釩鋼chromiumsteel鉻鋼circleatrootofgorge喉底圓circularpitch周節(jié)circular圓形的，環(huán)形的circularhelix圓柱螺旋線circularpitch周節(jié)，齒距circularthickness齒厚circumferentialbacklash周向側隙circumference圓周線clash碰撞clearance頂隙，徑向間隙clearancefit間隙配合closetolerance緊公差clockwise順時針coarsepitch大周節(jié)code規(guī)則，準則，代號，代碼coefficient系數(shù)coefficientofaddendum齒頂高系數(shù)coefficientofaxialaddendum軸面齒頂高系數(shù)coefficientofaxialclearance軸面頂隙系數(shù)coefficientofclearance徑向間隙系數(shù)coefficientofdedendum齒根高系數(shù)coefficientofexpansion膨脹系數(shù)coefficientoffriction摩擦系數(shù)coefficientofgeometricintensityofpressur幾何壓力系數(shù)ecoefficientofminimaloffset最小移距系數(shù)

coefficientofnormaladdendum法面齒頂高系數(shù)

coefficientofnormalclearance法面頂隙系數(shù)

coefficientofoffset移距系數(shù)

coefficientoftopclearance頂隙系數(shù)

coefficientoftransverseaddendum端面齒頂高系數(shù)

coefficientoftransverseclearance端面頂隙系數(shù)

cold-drawn冷拉（的）

coldforming冷成形

coldrollforming冷滾成形

commonapex分度錐頂點

commonfactor公因子

commonnormal公法線

commontangent公切線

compactness緊密compensate補償，補償器

component組成元件

compoundepicyclicgeartrain混合輪系

compoundplanetarygeartrain多級行星輪系

compressivestrength抗壓強度compressor壓縮機，壓氣機，壓縮器

computer-assistedsimulation計算機輔助摹擬

computer-generatedplots計算機產生的曲線圖

concave凹的，凹面的，凹，凹面

concentric同軸的，同一中心的

concretemixer混凝土攪拌器

cone圓錐coneangle錐角conedistance錐距coneelement圓錐母線

coefficientofprofileshift變位系數(shù)

configuration結構，輪廓，配置

conical圓錐的，圓錐形的

conicalhelix圓錐螺旋線

conjugatecurves共軛曲線

conjugateflanks共軛齒面

conjugateprofiles共軛齒廓

conjugatesurfaces共軛曲面

conjugateteethprofiles共軛齒廓

conjunction結合，聯(lián)合

consistent貫的，堅實的

constantchord固定弦constantchordheight固定弦齒高

constantchordthickness固定弦齒厚

constantclearance等頂隙constitute構成，組成，設立，制定，指定

constrained被強迫的，約束的

constrainedmotion約束運動

construct作幾何圖

contactofteethflanks齒面接觸

contactratio重迭系數(shù)，接觸比，重合度

contactstress接觸應力

contactsurface接觸表面

contingent偶然的，有條件的

continuousaction連續(xù)傳動

contour齒廓contrategear端面齒盤

convention凡例，圖例

convenient合適的convex凸的，凸面的

convexo-convex雙凸面的

convexo-concave凸凹形的convey輸送機，輸送設備

coil圈copyingcutter仿形刀具

copyingmethod仿形法

cord細繩，粗線

core核心，芯子

correction修形counterclockwise逆時針

countershaft副軸，中間軸

correspondingflanks同側齒面

cold-drawnsteel冷拉鋼

cold-rolledsteel冷軋鋼材

commonstraightcarbonsteel普通碳素鋼

corrosion-resistantsteel耐蝕鋼

counterpartrack鏟形齒條

creeper帶形輸送器，無極鏈，定速運送器

crest齒頂crestline脊線crestwidth齒頂厚

critical臨界的

criticalangle臨界角

criticalpart主要機件，要害要件

crossedhelicalgear螺旋齒輪

crosshatching交叉線，畫陰影

cross-sectional橫斷面，橫截面

crowing彭形修整

crowngear冠輪cryogenicproperties低溫性質curtateepicycloid短幅外擺線culmination達到頂點，達到極點，頂點

curatecycloid短幅擺線curtatehypocycloid短幅內擺線curvature彎曲，彎曲部分，曲率

curve曲線，彎曲，彎曲部分

curvedteethbevelgear弧齒圓錐齒輪cutaway剖面圖，部分被切掉的，剖面的cutter用于切割的器械，如刀具，切草機，截煤機cutting切，割，削cuttingaccuracy切削精度cuttingpressureangle切削嚙合角cutteredge刀具側緣cuttingpitchcircle切削節(jié)圓cutterinterference刀具干涉cuttermodule刀具模數(shù)cw順時針cyanidedsteel氰化鋼cyaniding氰化，低碳鋼在氰化鈉或氰化鉀中加熱，其硬度高于滲碳cycloidal擺線的，圓表線的，擺線cycloidalgear擺線齒輪cycloidaltoothprofile擺線齒廓cylinderelement圓柱母線cylindricallanterngear圓柱針輪cylindricalgear圓柱齒輪cylindricallanternpinionanwheel圓柱針輪小齒輪及其配對的大齒輪cylindricalrack圓柱形齒條cylindricalworm圓柱蝸輪cylindroid圓柱形曲面Ddatapertinenttothedesignofanewmachine有關新機器設計的資料datumline基準面datumplane基準平面decarburizing脫碳dedendum齒根高dedendumangle齒根角dedendumcircle齒根圓dedendumflank下半齒面dedendumline齒根條dedendumthickness齒根厚deform損壞…的形狀，使變形deformed形狀損壞的，變了形的，畸形的demand負荷denominator標準department車間depth齒高describingcircle形成圓designcodes設計準則designcriteria設計準則designdecision設計規(guī)程

designlife設計壽命，工作壽命

designparameter設計參數(shù)

designrequirements設計要求

deviate背離，偏離，使背離，使偏離

deviation背離，偏離

devise設計dead-hardsteel極硬鋼dead-meltedsteel鎮(zhèn)靜鋼deep-hardeningsteel深硬化鋼

diagonal對角線的，對頂?shù)?，斜的，斜紋的

dial刻度盤，標度盤

diameteratrootofgorge喉底圓半徑

diameterofaddendum齒頂圓直徑

diameterpitch徑節(jié)diametral直徑的

diametralpitch徑節(jié)diametralquotient直徑系數(shù)

dictate支配diecasting壓鑄法，硬模鑄造

differential差速器，分速器

differentialcase差動齒輪箱

differentialcoefficient微分系數(shù)

differentialgear差動齒輪

differentialgeartrain差動輪系

differentialhousing差動齒輪箱

dimension尺寸，量綱

dirt污物discrepancy脫節(jié)disengage解開，使脫離，松開

diskmilling-cutter盤銑刀dispense自動售貨機

displacementpump往復式泵，活塞泵，柱塞泵

dissipation消耗distortion失真，扭曲，變形

distributor分配器disturb干擾，妨礙

domestic家里的，國產的，自己制造的

doubleenvelopingwormgearpair雙包絡蝸輪副

doublehelicalgear人字齒輪

doublehelicalgears人字齒輪傳動

double-threadedworm雙頭蝸桿downtime停工期drainplug放油塞，螺塞drawn拉制的drawingboard圖板，制圖板drawingpaper繪圖紙drill鉆床，播種機drillpress鉆床driveratio傳動比drivengear從動齒輪drivinggear主動齒輪drum鼓輪，圓筒，滾筒ductile易拉長的，可延展的，可鍛的ductileiron高強度鑄鐵，球墨鑄鐵dumper翻斗車，自卸貨車，翻車機，傾斜車ductility塑性，可延展性，可鍛性，可淬性durability耐用，持久dutycycle工作循環(huán)dynamicfactor動載系數(shù)Eeccentricity偏心率，偏心距，偏心度，離心率edge邊緣effectivefacewidth有效齒寬effectivelengthofcontactline實際嚙合線段長度effectivelengthoflineofaction實際嚙合線段長度effort作用力elastomer彈性體，彈料，彈膠物element元素elasticcoefficient彈性影響系數(shù)elasticlimit彈性極限elasticity彈性，彈力elasticlimit彈性極限elementary基本的，初級的，基礎的eliminate排除，消除elongation延伸率ellipticalgear橢圓齒輪elongation拉長，伸長，延長，延伸率empirical經(jīng)驗的，經(jīng)驗主義的，單憑經(jīng)驗的empiricalformula經(jīng)驗公式，試驗式enclose圈住，關閉住enclosure圍繞，封入，圍欄，附件，包入物endcontactpoint終止嚙合點endmeshingpoint終止嚙合點endmilling-cutter端銑刀endrelief齒端倒角，端卸載engage嚙合，使嚙合engagement嚙合，接合engagementfactor重迭系數(shù)，接觸比，重合度endurancelimit疲勞極限，持久限envelope包絡envelopingworm環(huán)面蝸桿envelopingwormwheel包絡蝸輪epicycle周轉的epicyclicgear行星齒輪epicyclicreductiongearunit行星齒輪減速器epicycletrain周轉輪系，行星輪系epicyclicgeartrain周轉輪系，行星輪系epitrochoid長短幅內擺線epicycloid外擺線equalclearance等頂隙equationofengagementwithzerobacklash無齒側間隙嚙合方程式，無側隙嚙合方程equilibrium平衡equivalent當量equivalentcylindergear當量圓柱齒輪equivalentload當量載荷equivalentnumberofteeth當量齒數(shù)equivalentspurgear當量直齒輪extendedcenterdistancesystemofmodifiedgearing正變位齒輪傳動eutecticsteel共晶鋼eutectoidsteel共析鋼exact精確的expectedlife期望壽命externalgear外齒輪externalgearpair外嚙合齒輪副externalgears外嚙合齒輪傳動exert施加壓力experience經(jīng)驗extend延伸extension附加部分，增設部分，擴大部分extensive外延的extent廣度，寬度，長度，范圍，程度，限度external外部的externally在外部，從外部，在外面extra-finesteel優(yōu)質鋼extra-hightensilesteel特高強度鋼extra-softsteel特軟鋼extremegear終端齒輪extremepressure極壓extremepressureadditive極壓添壓劑extremepressurelubricant極壓潤滑劑extrude擠壓成形extrusion擠壓Ffabricate制作，裝配，組合face齒頂面，齒面facecone頂錐faceangle齒頂圓錐角facegear冠輪facewidth齒寬facilitate推進factor系數(shù)factorofsafety安全系數(shù)factoringapproach因子分解法fatigueload疲勞載荷fatiguestrength疲勞強度fatiguestress-concentrationfactor疲勞應力集中系數(shù)face-contactratio齒面接觸比ferritesteel鐵素體鋼ferrousandnonferrous黑色及有色金屬filler裝填者，裝填物，摻入物，填料filletfilletradius齒根圓角半徑

finalcontactpoint終止嚙合點

finesteel優(yōu)質鋼finepitch小周節(jié)fingermilling-cutter指狀銑刀

finish拋光finish-ground=groundfinish磨光finishing精加工fittolerance配合公差

fitting安裝fixture裝置，工件夾具

flamehardening火焰淬火

flameorinductionhardened火焰或感應淬火

flange法蘭，凸緣

flank齒面，齒根面

flat-rolledsteel扁鋼flexibility撓性，柔性，機動性，靈活性

flexural彎曲，撓曲

fluctuate波動，起伏

follower從動件，隨動件

forcefit強力配合

forcedfit強力配合

forge鍛造forgedsteel鍛鋼formcutters成形刀具，成形銑刀，樣板銑刀

formcutting成形切削formedsteel型鋼formfactor齒形系數(shù)

forming成形，成形法

formmilling-cutter仿形銑刀

formula公式formulation公式，配方，配制

fouling內齒輪傳動中的齒廓重迭干涉

fracture斷裂，斷口，裂紋

freebody孤立體，自由體

fromthegeometryofthefigurewesee從圖中的幾何關系我們可以看出

fullannealing完全退火full-deoxidizedsteel全脫氧鋼fulldepth正常全齒高

full-filmlubricant完全液體潤滑

full-hardenedsteel全（淬）硬鋼

function運行，作用fundamental基本的，基礎的，根本的fundamentallawofgearing齒廓嚙合基本定律fundamentallawofgear-toothaction齒廓嚙合基本定律fundamental基本原則，基本原理，根本法則，根本規(guī)律Ggagetolerance量規(guī)公差gash切口，裂縫gear齒輪，齒輪傳動裝置gearblank齒輪毛坯，齒坯gearboxgearcase齒輪箱gearchamfering齒輪倒角gearcuttinghob齒輪滾刀geardrive齒輪傳動gear-formgeneratingcutter齒輪形插刀geargrinding磨齒機gearoutline齒輪外形gearpair齒輪副gearpairwithintersectingaxes相交軸齒輪副gearpairwithmodifiedcenterdistance非標準中心距的變位齒輪副gearpairwithnonparallelnonintersectingaxes不平行不相交軸（交錯軸）齒輪副gearratio齒數(shù)比gearpairwithparallelaxes平行軸齒輪副gearpairwithskewaxes交錯軸齒輪副gearshaper插齒機，刨齒機gear-shapercutter齒輪插刀gearshapedslottingtool齒輪插刀gearshaping插齒，刨齒gearshaving剃齒機gearshavingcutter剃齒刀gearteeth輪齒geartrain齒輪系geartransmission齒輪傳動gearwheel大齒輪gearing齒輪傳動generantofthetoroid圓環(huán)面的母圓generatingaction范成作用generatingcircle母圓，發(fā)生圓generatingcone基錐generatingcutters范成刀具generatingcutting范成切削generatingcuttingtool范成刀具generatingline發(fā)生線，母線generatingmethod范成法generatingplane發(fā)生面generationwormwheel包絡蝸輪generator發(fā)電機，發(fā)生器，加速器geometric(al)factor幾何因素geometryfactor幾何（形狀）系數(shù)Gleasonspiralbevelgear格里森制螺旋圓錐齒輪（弧齒圓錐齒輪）globoidworm球面蝸桿gorge蝸輪的喉面gorgeradius喉面半徑gouge鑿，鑿孔govern影響，支配grade等級graph線圖graphical=graphic圖的，圖解的，圖示的graphicalplot圖表，圖象graphitizablesteel石墨化鋼graycastiron灰鑄鐵grinder磨碎機grinding研磨，磨削grit粗砂，金屬鋸屑，磨料，硬渣ground研磨guardagainst防止，防死，警惕guidance制導guideline準則，指標gyroscope陀螺儀，回轉儀Hhalf-hardsteel中硬鋼hardenability可硬化性，可硬化度，可淬性hardenedsteel淬火鋼，滲碳鋼hardening淬火handling運輸，處理，裝卸harddrawn冷拉（的）harmmeredsteel鍛鋼harmonicgeartransmission諧波齒輪傳動harmony調和，協(xié)調hardness硬度hardrolling滾壓硬化harvester收割機hasten促進，加速heat(-resisting)steel耐熱鋼heattreatment熱處理heavy韌性的helicalrack斜齒條helicoid螺旋面，螺旋體，螺旋狀的helix螺旋線heavydrivefit重推入配合helicalgear斜齒輪helicalgearwithcircular-arctoothprofile圓弧齒輪helicalgearwithdoublecircular-雙圓弧齒輪arctoothprofilehelicalbevelgear螺旋圓錐齒輪helixangle螺旋角helixangleofbasecylinder基圓柱螺旋角helixangleofreferencecylinder分度圓柱螺旋角herringbone人字形，人字形的herringbonegear人字齒輪hexagonalsteel六角鋼high-alloysteels高合金鋼high-carbonsteel高碳鋼high-gradesteel高級鋼，優(yōu)質鋼high-performance高性能，高特性high-speedsteel高速鋼high-speedtoolsteel高速工具鋼highsteel高碳鋼high-tempersteel微硬化鋼high-temperaturesteel耐熱鋼high-tensilesteel高強度鋼high-tensilestructuralsteel高強度結構鋼hindley-worm直線型環(huán)面蝸桿hob齒輪滾齒法，滾齒，滾刀hobbing滾齒hobbingmachine滾齒機locationtolerance位置公差，安裝公差hoist起重機，升降機，卷揚機holetolerance孔公差hollowsteel空心鋼honing珩磨機，珩磨hotdiesteel熱鍛模鋼hotdrawn熱拉（的）hourglass沙漏，水漏，環(huán)形蝸桿housing套，殼體，支架，機架，墊圈，孔，槽，罩，屏蔽罩，塞孔h-sectionsteel工字鋼hydraulic水力的，液力的，水壓的，液壓的hyperboloid雙曲面hypereutectoidsteel過共析鋼hypotrochoid長短幅外擺線hypocycloid內擺線hypo-eutectoidsteel亞共析鋼hypoidgear偏軸傘齒輪hypoidgear(s)準雙曲面齒輪，偏軸傘齒輪hypoidgears用于不相交軸，且輪齒是彎曲的hypotenuse弦，斜邊hypotenuseofarightangle直角三角形的斜邊Iidentical統(tǒng)一的，完全相同的，恒等的identification識別，鑒定idler惰輪idlergear惰輪idlerwheel惰輪illustrative用作說明的，解說性的，作為例證的impactstrength沖擊強度impacttoughness沖擊韌性implement工具，器具inaccuracy不精確，不精密，不精確性，不精密性inaddition除此之外incline傾斜include包含inclusion包含，內含物incompatible不相容的inconsistent不一致，不協(xié)調incorporation摻合indentation凹痕，壓痕，行首縮進，呈鋸齒形indexing分度indicator指示器，示功器induction感應加熱inductionhardening感應淬火inertia慣性，慣量inertial慣性的，慣量的infinite無窮的，無限的infinitelife無限壽命influence影響，有影響的，對…有作用ingotsteel錠鋼inherent內在的，固有的inherently內在地，固有地initialcontactpoint開始嚙合點injectionmoulding噴射鑄造法，壓力鑄造法inminiature小型地innercircleofthetoroid圓環(huán)面的內圓innerspiralangle螺旋錐齒輪任意點的螺旋角inputgear輸入齒輪insensitive感覺遲鈍的，不敏感的，不靈敏的inspection檢查，檢驗，審查installation安裝，設置，裝置，設備，調整instant瞬時instantaneous瞬時的，瞬間的instrumentation測試，設備，檢測儀表instantaneoustransmissionratio瞬時傳動比integral構成整體所必需的，組成的，完整的interchangeability互換性interchangeable可交換的，可互換的intermeshingpressureangle嚙合角internal-combustionenginedrivingcompressor驅動壓縮機的內燃機interference干涉，妨礙，阻礙物，沖突，干擾interferencefit靜配合，干涉配合interferenceofflank齒面干涉interferencepoint干涉極限點intermediategear中間齒輪intermittent間歇，間斷，間歇性，間斷性intermittentgear不完全齒輪intermittently間歇地，繼續(xù)地，周期地internalgear內齒輪internalgearpair內嚙合齒輪副internalgears內嚙合齒輪傳動interpolation插入，插入物interpolationmethod內插法，插入法inturn依次，輪流，轉過來investmentcasting蠟模鑄造，熔模精密鑄造involute漸開線involutefunction(inv)漸開線函數(shù)involutegear漸開線齒輪involutehelicoid漸開螺旋面involutehelicoidworm漸開線蝸桿involuteinterference漸開線干涉involuteofacircle圓的漸開線involutometry漸開線幾何學involutepolarangle漸開線的展角involutesurface漸開線曲面involutetoothprofile漸開線齒廓inward里面的，內部的isometric等軸的，等體積的，等比例的，等角的item項目，條款Jjudgment鑒別Kkeyseat鍵槽killedsteel鎮(zhèn)靜鋼kinematics運動學kinematicsofmachinery機械運動學kiln窯knob旋鈕，按鈕，球形柄llaminate把…壓成薄片laminated由薄片迭成的，層壓的laminatedcore迭片鐵芯laminatedplastics層壓塑料laminatedphenolics層壓酚醛樹脂lap研磨，盤lapping研磨latitude緯度，范圍，幅度，自由layoff給…標出界限，劃出，繪圖，放樣，繪圖layout設計，為…定線layoutplot設計圖的繪制lead導程leadangle導程角leastnumberofteeth(無根切的)最少齒數(shù)left-handteeth左旋齒left-handedworm左旋蝸桿leftview左視圖lengthofaction嚙合線段長度lengthofcommonnormal公法線長度lengthofthelineofaction接觸線的長度lengthy過長的less=lesserlittle的比較級，較小的，更少的，次要的life壽命，使用壽命lifefactor壽命系數(shù)lighten減輕…負荷，減輕lightdrivefit推入配合likelihood可能要發(fā)生的跡象limestone石灰石limestonekiln石灰窯limitofaction極限嚙合點limitingcontactpoint極限嚙合點limitingmeshingpoint極限嚙合點linecontact線接觸lineofaction接觸線lineofcontact接觸線，嚙合線locate把…設置在locationalinterferencefits定位過盈配合locationalclearancefits定位配合locomotive=loco機頭，火車頭load-sharingratio載荷分擔比logarithmicplot對數(shù)坐標圖log-logplot雙對數(shù)坐標圖longandshortaddendumsystemofmodifiedgearing高度變位齒輪傳動longitudinalcorrection縱向修形low-alloysteels低合金鋼low-alloyhigh-strengthsteel低合金高強度鋼low-alloytoolsteel低合金工具鋼low-carbonormildsteel低碳鋼low-carbonsteel低碳鋼lubricant潤滑Mmachine機制，用機床加工machinery機器，機械magnetic磁的，有磁性的malleablecaseiron可鍛鑄鐵manganesesteel錳鋼manipulate操作，處理manipulation操作，操縱manufacturingtolerance制造公差manual手的，手工操作的manually用手，用手工操作，人工地marginal有旁注的，邊緣的margin公差范圍marginalnotes旁注martensiticstainlesssteel馬氏體不銹鋼mass質量mastergear基準齒輪materials材料matingflanks相嚙合齒面matinggear配對齒輪meanconedistance平均錐距means工具meanspiralangle螺旋錐齒輪齒寬中點處的螺旋角meansquaredeviation均方差meatgrinder軋肉機，絞肉機mechanic機械學，技工，機械工，手工的mechanicalproperties機械性能

mechanism裝置，機構

mediumalloysteel中合金鋼

medium-carbonsteel中碳鋼

mediumdrivefit中推入配合

medium-hardsteel中硬鋼

medium-tempersteel中等回火鋼

mesh嚙合meshingarc嚙合弧

meshinginterference嚙合干涉

meshingline嚙合線

meshingpath嚙合軌跡

meshingplane嚙合平面

meshingpoint嚙合點

metallic金屬的

metallurgical冶金學的，冶金的

metallurgy冶金學，冶金術

methodology方法論，方法學，一套方法

methodofgeargrinding磨齒方法

methodofgearhobbing滾齒方法

metricgear公制齒輪

metricmodule公制齒輪的模數(shù)

middlecircleofthetoroid圓環(huán)面的中心圓

mid-planeofthetoroid圓環(huán)面的中心圓平面

mildsteel軟鋼mildsheetsteel軟鋼板

milledhelicoidworm銑削螺旋面蝸桿

milling銑切millingmachine銑床millingtool銑刀miniature錐形的，小型的，微型的

miniaturebearing微型軸承

miniaturecar微型汽車

minimalnumberofteeth(無根切的)最少齒數(shù)

mining采礦，礦業(yè)

miningconveyor采礦輸送機minor較小的，較少的，較次要的minute精密的misalignment歪斜，位移，偏差，中心線不重合度miter=mitre斜接，斜榫mitergear等徑傘齒輪mixed-filmlubricant混合潤滑mixer攪拌器，混鐵爐，混合者mode方式樣式moderatingratio/reductionratio/reductiongearratio減速比modification變位，修正modificationcoefficient變位系數(shù)modifiedgear變位齒輪modulusofelasticity彈性模量modificationofgear齒輪變位modificationofworkingdepth高度變位modificationofworkingpressureangle角度變位modifiedgearingofequaloffset等移距變位齒輪傳動modifiedgearingofunequaloffset不等移距變位齒輪modifiedgearingpairwithreferencecenterdistance具有標準中心距的變位齒輪副modular模數(shù)的，模的，系數(shù)的module模數(shù)moduleoflargeend大端模數(shù)mold=mould模型，模子，鑄造molding=moulding制模，壓模，模子molybdenumsteel鉬鋼moment力矩momentofinertia轉動慣量，慣性矩mounting安裝，裝配，固定mover發(fā)動機，原動機N耐腐蝕性corrosionresistancenecessitate使被需要，使成為需要，迫使negative負的，否定的，相反的negetiveallowarance負公差

negativemodifiedgearing負變位齒輪傳動

negativeoffset負移距

neutral空檔nickelsteel鎳鋼nickel-chromiumsteel鎳鉻鋼

nickel-chromium-manganesesteel鎳鉻錳鋼

nitralloy尼特拉合金鋼

nitridedsteel氮化鋼

nitriding氮化。氮化物很硬、耐磨

nitridingsteel氮化鋼

nodulariron球墨鑄鐵

normalpitch法面齒距

normalpressureangle法面壓力角

normalshrinkagetooth正常收縮齒

nomenclature術語，命名

nominal公稱的，標準的

nominalpitchcircle分度圓

non-agingsteel無時效鋼

non-circulargear非圓齒輪

non-corrosivesteel不銹鋼

non-deformingsteel不變形鋼

nondestructive非破壞性的

nonferrous有色金屬

nonintersecting不相交的

nonmetal非金屬材料

nonparalle不平行的

nonstandardgear非標準齒輪

non-workingflank非工作齒面

non-workingprofile非工作齒廓

normalbacklash法向側隙

normalbasepitch法面基節(jié)

normalizedsteel正火鋼

normalizing正火，?；?/p>

normalmodificationcoefficient法面變位系數(shù)

normalmodule法面模數(shù)

normalprofile法向截面齒廓

notch槽口，凹口，刻度，

numberofcycles應力循環(huán)次數(shù)

numberofstarts蝸桿的頭數(shù)

numberofteethofspanmeasurement跨測齒數(shù)

numberofthreads蝸桿的頭數(shù)numerato計數(shù)器，計數(shù)管Ooblique斜的，非直角的，傾斜的，偏斜的obliqueangle斜角obliquecone斜圓錐obsolete已廢棄的，已不用的，老式的octagonsteel八角鋼oerlikonspiralbevelgear奧里康制螺旋圓錐齒輪（擺線圓錐齒輪）offset偏置，偏距ofonedimension一度的，線性的ofthreedimensions三度的，立體的oftwodimensions二度的，平面的opensteel沸騰鋼operatinglife使用期限，壽命operatingpitchcircle工作節(jié)圓operatingpressureangle嚙合角opposite對立的，相反的oppositeflanks異側齒面optimum最適條件，最適度optional非強制的orbit軌道，沿軌道飛行ordinarygeartrai定軸輪系ordinarytoolsteel碳素工具鋼orthogonal直角的，正交的orientation定位，定向origin原點，起端oscillating振蕩，擺動oscillation擺動，振動，振蕩，動搖oscilloscope示波器，示波管outerspiralangle螺旋錐齒輪大端螺旋角outline畫…的輪廓，打…的草圖outofroundness不圓outputgear輸出齒輪ovaloid卵線overallowrance尺寸上偏差overblownsteel過吹鋼

overdrive超速傳動overheatsteel過熱鋼overlap縱向重迭，交搭，重迭overlapare縱向重迭弧overlaplength縱向重迭弧長overlapratio縱向重迭度over-reducedsteel過還原鋼oversize特大型，特大號Ppaper-box-making打包機papermill造紙廠parallelmisalignment不平行度parallelogramofforces力的平行四邊形patent專利的，獲得專利的，首創(chuàng)的pathofaction嚙合軌跡pathofcontact嚙合軌跡pattern模型鑄造peakload峰負載，尖峰負載，最大負載pearliticsteel珠光體鋼pelletextrusion粉末壓制法，粉末冶金penetrate穿過，穿透percentageelongation延伸率，伸長百分比perfectly精確的periphery圓周，周界線perishedsteel過滲碳鋼permanentset永久變形，殘余變形permissible容許的，可允許的perpendicular正交的，垂直度perpendicularity垂直度perspectiveview鳥瞰圖，遠景圖，透視圖pertain從屬，附屬，相稱pertinent恰當?shù)?，中肯的，有關的，相關的phase方面，側面phenolic酚的phenolics酚phenolicresin酚醛樹脂phenomenon現(xiàn)象phosperbronze磷青銅phosphoreticsteel磷鋼photoelastic光測彈性的

piledsteel焊接鋼

pinion小齒輪

pinion-shapedcutter齒輪插刀

pinionsteel齒輪鋼

piniontypecutter齒輪插刀

pinwheel針輪pitch齒距，周節(jié)

pitchangle節(jié)錐角

pitchcircle節(jié)圓pitchcone節(jié)錐pitchcylinder節(jié)圓柱面

pitchdiameter節(jié)圓直徑

pitchdiameterofgear大齒輪節(jié)圓直徑

pitchdiameterofpinion小齒輪節(jié)圓直徑

pitcherror周節(jié)誤差

pitchhelix節(jié)圓柱上的螺旋線

pitchline節(jié)線pitch-linevelocity節(jié)線速度

pitchplane節(jié)平面

pitchpoint節(jié)點pitchradius節(jié)圓半徑

pitchsurface節(jié)曲面

pitting-resistancegeometryfactor幾何系數(shù)

placement放置，布置，安排，安插

plaincarbonsteels普通碳素鋼

planargearpair平面齒輪副

planetary行星的，行星齒輪

planetarygear行星齒輪

planetarygeartrain行星輪系

planeofaction嚙合平面

planetarytransmission行星傳動

planetcage行星轉臂

planet(planetary)gear行星輪

planetcarrier行星架

planningtool刨刀plate鋼板platesteel厚鋼板plot曲線，圖表，標繪，測繪板，繪圖板

plotter繪圖板，繪圖機，繪圖器

powerrating額定功率profilesteel型鋼profilingmethod仿形法programmable可編程的pointofaction嚙合點pointofcontact接觸點，嚙合點pointcontact點接觸polycarbonate金剛石，碳酸鹽，碳酸鹽脂polyester聚脂polyesterfibres聚脂纖維positiveallowance正公差positivedisplacementpump正排量泵positivemodifiedgearing正變位齒輪傳動positiveoffset正移距powder-metallurgy粉末冶金，粉末冶金學poisson’sratio泊松比practice慣例，習慣做法precaution預防，預防措施precision精確，精密prepare訓練press印刷業(yè)，印刷機，印刷品，出版社，壓力機，沖床pressureangle壓力角pressureangleatapoint任意點的壓力角pressureangleattipcircle齒頂壓力角pressureangleattransversereferencecircl端面分度圓壓力角epressureangleofcutter刀具壓力角principleofgeargenerating齒輪范成原理printing印刷術，印刷業(yè)printingpress印刷機project凸出projection凸出物prolong延長，拖延，可延長的，可拖延的proprietary專有的producibility可生產性，可制造性productioncost生產費用profile齒廓profilecorrection齒廓修形profilemilling仿形銑刀profileshiftedgear變位齒輪progressivefailure進一步的失效prolatecycloid長幅擺線，延伸擺線prolateepicycloid長幅外擺線prolatehypocycloid長幅內擺線prolateinvolute延伸漸開線proportionallimit比例極限propulsion推進，推進器puddlesteel熟鐵provision措施，預防，供應pulpwood紙漿原料pulsating搏動，震動，抖動，脈動pulverizer磨粉機，粉碎機punchpress沖床purifiedsteel精煉鋼Qquantity量，分量quarteroctagonsteel圓角方鋼quaternarysteel四元合金鋼quenchedandtemperedsteel調質鋼quenchedsteel淬火鋼quick-cuttingsteel高速鋼quick-speedsteel高速鋼Rrack齒條rack-formgeneratingcutter齒條形插刀rack-formcutter齒條形插刀rack–shapedcutter齒條插刀racktypecutter齒條形插刀radialfactor徑向載荷系數(shù)radius半徑radiusofaddendum齒頂圓半徑radiusofcurvature曲率半徑rapidsteel高速鋼rapidtoolsteel高速工具鋼

rapidwear急劇磨損

ratedlife額定壽命

ratedload額定載荷

ratherad.相反地，更確切地

ratio比值rating級別，等級，定額，額定值

reactingsteel再結晶鋼

recesscontact嚙出reciprocatingpump往復泵rectangularcoordinate直角坐標

red-hardsteel熱硬鋼referencetoroid分度圓環(huán)面

refinedsteel精煉鋼regionofmesh嚙合區(qū)reinforcingsteel鋼筋reliabilityfactor可靠性系數(shù)

remmedsteel沸騰鋼remmingsteel沸騰鋼revertedgeartrain回歸輪系

readilyad.樂意地，很快地，容易地

rear后面的rearwheels后輪rearrange重新整理，重分類，重排

reasonable合情合理的，有道理的，適當?shù)?/p>

reciprocal倒數(shù)的reciprocate使…往復移動，往復移動，互換位置

recommend被推薦作為一般的指導／指南

reduce簡化，約簡，變化，化為，減少，減小

referto把…歸于，談到，提到，涉及

refer…as稱…為reference參考，參照，參考書目

referencecircle分度圓referencecone分度圓錐

referencecylinder分度圓柱面

referencediameter分度圓直徑

referencehelix分度圓螺旋線

referenceline分度線referenceradius分度圓半徑referencesurface分度曲面refinement精致，細致的改進，為了改進的設計

reflection反映，思考，考慮，反省，見解relief離隙，修形relyheavilyupon主要依靠，主要根據(jù)

relieve減輕，解除remedy.醫(yī)治，治療，補救，糾正，去除，改善

removal移掉，去除，切除，遷移

response回答，響應，靈敏度，特性曲線

reverse倒轉，反轉，回動，變換極性

replacement取代，更換representative代表性的，典型的reproduction再生，再生產過程，復制，復制品，翻版

requirementsofapplication使用要求，應用要residual殘留的，剩余的，[數(shù)]殘數(shù)的，留數(shù)的

resolve使分解，分解reversal顛倒，反向，倒退，倒轉，相反

revolve使旋轉，使繞轉，旋轉

resultantvelocity合速度resultantforce合力resultantofforce力的合成，合力

resultant組合的，合成的，結果，組合，合量

respective各自的，各個的

resulting結果，答案a.產生的，導致的

revert回復revertedgeartrain回歸輪系revise修訂，校訂，修正，修改

revolution革命，旋轉，循環(huán)，周期

right-handteeth右旋齒rightsection正截面，正截口

rightview右視圖rigid剛硬的，堅硬的，剛度的

rigid硬的，剛性的

rigidity剛度，剛性，硬度，硬性

rightangle/right-angled直角的right-handedworm右旋蝸桿ringgear環(huán)形齒輪，內嚙合齒輪，內齒圈

risingsteel沸騰鋼rimn.[機]緣，輪輞，vt.rimming裝輪輞于

rimbrake輪圈剎車rimofgear齒輪輞robustproductdesign健康的產品設計

rolledsectionsteel型鋼rotationfactor旋轉系數(shù)rockcrusher碎石機Rockwellhardness洛氏硬度roll卷，繞，軋rolling軋制，滾壓rollingmill軋鋼機rollingcircle滾圓rootangle齒根圓錐角rootcone根錐rootrelief齒根修形rootcircle齒根圓rootcone齒根圓錐rootcylinder齒根圓柱面rootdiameter齒根圓直徑rootland齒根底面rootradius齒根圓半徑rootsurface齒根曲面roottoroid齒根圓環(huán)面ruledsurface直不曲面ruleofthumb單憑經(jīng)驗來做的方法，比較粗糙的方法rupturevt.vi.破裂，裂開rustlesssteel不銹鋼runin試轉，插入，補入，試車Ssandcasting砂型鑄造schematic綱要的，圖解的，按照圖式的，按照公式的screening篩分，過篩screeningsscribe用劃線器劃線seal密封墊，焊接secondary輔助的set設置，裝置shaftangle軸交角sheave滑車輪，槽輪，繩輪shop車間，工廠，工場saturatedsteel共析鋼scoring劃痕，擦傷screwsteel螺紋鋼secondaryenvelopingwormwheel二次包絡蝸輪sectionsteel型鋼sectorgear扇形齒輪segmentgear扇形齒輪self-hardeningsteel氣硬鋼segment部分，切片，段，節(jié)，圓塊，球塊，[機]扇形體segmentgear扇形齒輪（條）seizing卡死sense感官，意識，見識，方向，指向sensitivity敏感性，敏感，靈敏，靈敏性semi-deoxidizedsteel半脫氧鋼semi-finishedsteel半制鋼，半成品鋼semi-killedsteel半鎮(zhèn)靜鋼separatingforce分離的力separablecharacterofcenterdistance中心距可分性servicelife使用壽命，服務期限seriesinseries連續(xù)地，按順序排列shaping插齒，刨齒機shaving刨花，削片，刮，鉸shearstrength抗剪強度shortened(closed)centerdistancesystemofmodifiedgearing負變位齒輪傳動shorteningcoefficientofaddendum齒頂高縮短系數(shù)shrinkagetooth收縮齒shrinkagetoothwithequalclearance等頂隙收縮齒shrinkfit冷縮配合shrink-fitted趁其熱脹時套上，紅套shutdown(使)閉sideview側視圖silco-manganese硅錳鋼silicon硅，舊名砂silicon-chromiumsteel硅鉻鋼siliconsteel硅鋼simulate模擬，模仿singleplanetarygeartrain單級行星輪系single-threadedworm單頭蝸桿sinter燒結物，熔渣，使燒結sinteredglass燒結玻璃，多孔玻璃sizefactor尺寸系數(shù)skewbevelgear斜齒圓錐齒輪，用于不相交軸且輪齒是直的sketch略圖，草圖sleeve套筒slice切片，切下slide滑板，滑座slideblock滑塊slippingfactor滑動系數(shù)slippingratio滑動率slipthegearintoneutral拉到空檔slop斜度，傾斜，坡度slotting插削slottingmachine插床softdrawn軟拉（的）softsteel軟鋼，低碳鋼sophisticated尖端的spacewidth齒槽寬spacer墊圈，墊片，襯墊，襯套span指距spatialgearpair空間齒輪副specialalloysteel特種合金鋼specialsteel