曹劌論戰(zhàn)譯文注解

曹劌論1、肉食者:2、又何間焉？”3、劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀?！北桑?、乃入見。問：“何以戰(zhàn)？”何以戰(zhàn):5、公曰：“衣食所安，弗敢專也，

《左傳》間以：安：弗：專：6、必以分人?！?、對(duì)曰：8、犧牲玉帛，犧牲：9、弗敢加也，必以信加：10、小信未孚，11、神弗福也。”12、小大之獄，13、雖不能察，必以情。”察：14忠之屬也，15、可以一戰(zhàn)16、戰(zhàn)則請(qǐng)從。17公與之乘18、公將鼓之，19齊師敗績(jī)。20、公將馳之。21、下視其轍，

對(duì)玉帛：信：孚福獄情：忠：之：鼓：敗績(jī)：馳：轍：22、登軾而望之，軾：23、遂逐齊師。24、既克，公問其故。

逐：

既克：

故：25對(duì)曰“夫戰(zhàn)勇氣也，26、一鼓作氣，

夫：作：27、三而竭，竭：28、彼竭我

再：盈，

盈：29夫大國(guó)難測(cè)也懼有伏焉。測(cè)：

伏：30望其旗靡，靡：31《左傳》：曹劌論《左傳十年春，齊師伐我，公將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)見

其鄉(xiāng)人曰：肉食者謀之，又何間焉？劌曰：肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀乃入見。問：何戰(zhàn)？公曰：衣食所安，弗敢專也，必以分人。

對(duì)曰：小惠未遍，民弗從也公曰：犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。對(duì)曰小信未孚，神弗福也。公曰：小大之獄，雖不能察，必以情。

對(duì)曰：忠之屬也，可以一戰(zhàn)。曹戰(zhàn)則請(qǐng)從。

公與之乘。戰(zhàn)于長(zhǎng)勺。公將鼓之，劌曰：未可。齊人三鼓，劌曰：可。齊師敗績(jī)。公將馳之。劌曰：未可。下視其轍，登軾而望之，曰：可矣”逐齊師。既克，公問其故。對(duì)曰：夫戰(zhàn)，勇氣也，一鼓作氣，再而衰，三而竭，彼竭我盈（20），故克之。

”?！保虼髧?guó)難測(cè)也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。

小石潭記

柳宗元1、篁竹，2、如鳴佩環(huán)，3、佩、環(huán)4、清冽5、全石以為底，6、卷石底以出，

篁：冽

7坻嶼嵁巖坻，8、蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。9、、可百許頭，

嶼，

嵁，10、可：

許：11、日光下澈，影布石上，

澈，12、佁然不動(dòng)：13、俶爾遠(yuǎn)逝14、往來翕忽15、斗折蛇行，明滅可見：16斗折17、犬牙差互，18、凄神寒骨，悄愴幽邃。

佁然：俶爾：蛇行，悄愴：

邃：19、清20、隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。隸：。小石潭

作者：柳宗元從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。

青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖,參差披拂。潭中魚可百許頭，，皆若空游無所依。日光下徹，影布石上，佁然不動(dòng)；俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。似與游者相樂。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢(shì)犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，)悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

在道州城西邊一百多步的地方，有一條小溪。它向南流幾十步遠(yuǎn)，匯入營(yíng)溪。溪水兩岸，全都是怪石，它們傾斜嵌疊，回旋盤曲，姿態(tài)奇特，不能夠用語言來形容。清澈的溪流撞擊著巖石，便激起沖天的浪花和股股洄流。岸邊美麗的樹木和珍奇的青竹，垂下蔭影相互掩映。這條溪水如果在空曠的山野，那是很適合隱士居住的；如果在人煙密集的地方，也可以成為市民游覽的勝地，喜歡清靜者休憩的園林。可是自從道州成為州的治所以來，至今也沒有人來欣賞和關(guān)愛；我在溪水邊徘徊，為此惋惜！

從廟門往右拐，有一個(gè)石頭鋪的小路。走幾步聽到很響的打雷聲，心里感到害怕。山上的和尚說：這瀑布的聲音”步走去，邁過一塊石頭縫隙，就看見了瀑布。瀑布在青壁間落下，震撼著山谷，就像直著向下噴出雪花一樣，突兀的巖山橫攔瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸邊水浪突然卷起來然后才落回水中，水的氣勢(shì)更加雄壯，是游人看到的最壯觀的景色了。游人們有的坐在巖石上，有的斜靠著巖石向下望，拿自己