2023年6月六級(jí)聽(tīng)力原文有中文翻譯

2023年6月聽(tīng)力原文ＳectiｏｎＡＱｕｅsｔiｏn１W:Raiseyourheadａlittleｂitａnｄhｏlｄthｅsａｄｄleａndsmiｌeaｌｉttlｅ.Yoｕlｏoｋwｏnｄerfulpｏsｉnglikethat.SｈalｌＩpresｓtｈeshutｔer？Ｍ:Ｗａitaminｕｔe．Letmeputoｎacowboyhaｔ.[Q］Whatareｔhesｐeａkerｓdoing?女:頭再抬起來(lái)一點(diǎn)，拿著那個(gè)鞍，笑笑。你擺的姿勢(shì)太棒了。我可以照了嗎？(按快門了嗎?)男：等等,讓我戴上這頂牛仔帽。問(wèn)：談話者在干什么?Question２M:Ｉ＇mｓｔillwaｉtingfoｒmｙｓｉｓｔｅrｔocomｅbａckaｎdｔypetheａppｌicaｔionlｅtｔｅrforｍe．W:Wｈybｏｔhｅｒher.I'llshowyouhｏwｔousethｅcompｕｔeｒ.It＇squｉteeasy．[Q]Whａt(yī)doｅsｔhewｏmanmｅａn？M：我在等我姐姐(妹妹）回來(lái)幫我打印我的求職信。Ｗ:干嘛麻煩她?我示范給你看怎么使用電腦。非常簡(jiǎn)樸。Q：女士的話什么意思?Qｕestion3M:Heｙ，wheredidｙｏufindthｅjourｎaｌ?Ineedｉt，too．W:Riｇｈtｈerｅｏｎtｈeｓhelf.Ｄon'ｔworry,John.I＇llｔakeｉtｏutonmycａrdforbotｈofuｓ.[Q］Ｗhatｄoeｓtheｗomanｍean?Ｍ:你在哪找這那本雜志的？我也需要看。W：就在那個(gè)架子上,別著急，我會(huì)用我的借書卡把這本雜志借出來(lái),我們一起看。Ｑ:女士的話什么意思?Quｅsｔion４M:Thankｙouｆｏryoｕrｈelpfulａｓsistａnce．Otｈerwise，Ｉ'dｓurelｙhavｅmｉssedit.Theplaceｉssooｕtofｔhｅway.W：Itｗａsapｌeasｕremeｅｔｉｎgyou.Gｏoｄbye![Q]Whydidtｈeｍaｎｔhａｎkthewoman？M:謝謝你的幫助,不然我真迷路了，這地方太偏了。W:不久樂(lè)碰見(jiàn)你。再見(jiàn)?。?男士為什么感謝女士？Quesｔiｏn5W:Weareinformedtｈattｈeeleｖentｈirｔytrａｉnislａｔeagain.M:Whydiｄtherａilｗaycｏmpaｎｙｅvenｂotherｔoprintascｈeｄule？[Q]Ｗｈatdowelearｎｆromtheｃｏnveｒsａt(yī)ｉon？W：有人告訴我們1130號(hào)列車會(huì)再次晚點(diǎn)。Ｍ:鐵路管理部門還那么費(fèi)心印時(shí)刻表干什么？Q；從對(duì)話中我們可以了解什么？Quesｔiｏn6M:ＭａybeIoughｔtosubscｒｉbetｏthｅEngｉneeringQuarteｒlｙ.Itconｔaｉｎsalotofｕsｅｆulinformａｔｉoｎ.Ｗ:Wｈynｏtreaditinthｅlibraryanｄsａvesｏmeｍｏnｅy?[Q］Ｗhatiｓｔｈewoｍａn'ｓadvicetoｔhemａｎ?Ｍ：也許我會(huì)訂閱ＥnｇiｎｅｅｒingQｕartｅrly（一種季刊雜志)，由于這種雜志里有很多有用的信息。Ｗ：干嘛不在圖書館里看這雜志？還可以省點(diǎn)錢?Q：女士給男士什么建議？Quｅsｔion7M:I’ｖｅｂeenｗaitｉngallｗeｅkfｏrtｈiscoｎcｅｒｔ.Theperformａnceissaｉｄtobeｅxceｌlent.Aｎdwitｈourstｕｄentｄｉscount，ｔheticketswilｌbｅrealｃheap.Ｗ:Uh-ｏｈ．I’mafraｉdIleｆｔmｙstｕｄeｎtI.D.cａrdｉntｈedorm.[Q]Wｈatdoesthｅwomanimpｌｙ?M：我整個(gè)星期都在等待這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。據(jù)說(shuō)表演精彩，用我們的學(xué)生證，可以享受折扣,票價(jià)會(huì)非常便宜。W：啊，恐怕我把學(xué)生證放宿舍里了。Q：女士什么意思？Questｉon8Ｍ:Mr．Sｍiｔｈ,ｏurｈiｓtorｙpｒｏｆeｓｓoｒ,announceｄwewｏuldbeｄoingtwopapｅrｓaｎdtｈreeeｘａmsthissemesｔｅr.IｗｏndeｒhowI'mgｏｉnｇｔopullthrｏughwhenｔwooｔhｅrｃｏurｓｅshavesｉmilarｒequｉreｍents.W:Weｌｌ,ｃan＇tｙoｕdroｐｏneｃｏurseａndｐｉcｋitupneｘtsemester?［Q］Whａt(yī)doｅstｈewomansｕｇｇeｓtthemaｎdo?M：史密斯先生,我們的歷史學(xué)專家說(shuō)我們這學(xué)期要寫兩篇論文,還要通過(guò)三次考試。其他兩門課也有同樣的規(guī)定，我都不知道我怎么活了。W：為什么不放棄一門課,明年再學(xué)?Ｑ：女士建議男士做什么?Quesｔioｎ9W:RｅｎtiｎｇaConferｅnceRooｍattｈehotｅｌwｉllcostｕstoomucｈ.Weaｒeaｌreａdｙrunningintｈeｒｅd．M：Howaboutｕsｉngoｕｒdininｇrｏomfｏrｔhemeetinｇ?[Q]Wｈat'sworryｉｎｇthｅｗｏｍan?W：在這個(gè)賓館里租會(huì)議室的費(fèi)用太高。公司現(xiàn)在財(cái)政困難。M:哪就用我們的餐廳開(kāi)會(huì)行了？Q：女士緊張什么?Queｓtion1０Ｗ:Jerrｙ，canyoupickmｅupａｆterwｏｒkｔoday?Ｉｌeｆtmycaratｔｈegarａｇe.Ｍ:I'mafraｉｄＩcan't.Ihavｅｓｃｈedｕｌｅdaｎappｏiｎtmenｔwｉthaclieｎtatdｉnｎerｔｉmｅ.[Q]Whａｔisｔｈemａnｇｏiｎgtodo?Ｗ:杰瑞，能不能今天來(lái)接我?我的車還在修理廠。M:恐怕夠嗆,我和一個(gè)客戶約好了晚飯時(shí)見(jiàn)。Ｑ:男士會(huì)做什么？SeｃtionBM:ＰaｓsageOｎe(０8＇00")Afeｗmonｔhｓａgｏ，millionsoｆpeopｌeｉｎLoｎｄｏｎhｅardａlarｍsalloｖertheｔｏwn.Eｍergｅncyservicｅｓ,thｅFｉreＤepａrｔments,tｈePolice,hｏspitals,anｄambｕｌanceｓｓｔｏoｄby,rｅadｙtｏgoiｎtoaｃtioｎ．Inrａｉlwayundergrounｄstaｔions,peｏplereaｄnoticesａndmaps,whiｃhｔoldｔhｅmwｈeｒetogｏａndwhａt(yī)todｏinｔhｅｅmｅrgency．ThiｓwasＥxｅrｃｉseＦｌｏodCaｌl,ｔoprepareｐeopleforaｆlｏｏｄemeｒｇency.Loｎdoｎwａsn'tflｏｏdeｄyet,butitispｏｓsiblethatitｗouｌdbe.Ｉn１23６ａndin1６63，Ｌondonwａsbadlyfｌooｄeｄ．In１928,ｐeopｌｅｌｉｖiｎｇinWｅstminｓter,tｈeheartofLondon,dｒownedinｆｌoods.Ａndiｎ１95３,ｏnｅｈundredpeople,liviｎgontheeasterｎｅdgeoftheLondoｎsubｕrbsｗerｅkiｌｌed，again，ｉnｔhｅfloodｓ．Atlast,GreaterLoｎｄonCouncｉｌtｏokaｃtiｏnstopｒeveｎtthisdｉsasｔerfｒomｈapｐenｉnｇaｇain.Thoｕghafｌoｏdwallｗasbuiltinthe１96０ｓ，Londｏｎｅrssｔillmustｂｅpreｐaredｆｏｒtｈepｏssiｂledｉｓaｓter．Iｆitｈａｐpens,50undeｒgｒoundstatｉonswｉllbeｕndｅrwaｔer．Electricitｙ,gasaｎdphｏｎeserｖiｃeswiｌlbeoｕtofaction.Roadsｗillbedrowned.IｔwillbｅimpoｓsibletocrossａnyｏｆtｈebridgesｂetweｅｎｎorｔhaｎdsｏuthLoｎdoｎ.Imagine:LｏｎdｏｎwilｌbelikethefaｍousＩtaliancity,Veｎｉce．BｕtｔhisExerciseFlooｄCalldｉdｎ＇ｔcausepanｉｃamongLｏｎｄｏnｅｒs.Mostpeｏpleknewitwａｓjuｓtａwarning.Ｏｎｅｌadyｓaiｄ,"Ｉt'ｓaflｏoｄwarｎing，iｓn'tｉt?Ｔｈewatｅｒdoｅsｎ'tlookｈｉghｔomｅ.＂Questｉon11:ＷhathapｐｅｎedｉnLondonａfｅwmonthｓａgo?Quｅstion１2:ＷhaｔmeasurｅwastａｋenａgainsｔfｌoｏｄｓinLondonｉnｔhe1960ｓ?Question1３：Ｗhａｔcanweｌearntfromthｅｌady＇scoｍmenｔ?幾個(gè)月前,幾百萬(wàn)倫敦居民聽(tīng)見(jiàn)全城響起警報(bào)。緊急救援部門，消防隊(duì)，警察，醫(yī)院和救護(hù)車都嚴(yán)陣以待，隨時(shí)準(zhǔn)備行動(dòng)。在地鐵站，人們可以看到公告和地圖,上面說(shuō)明了在緊急情況發(fā)生時(shí)人們應(yīng)當(dāng)往何處疏散和采用什么行動(dòng)。這事實(shí)上是為了讓人們對(duì)緊急情況有所準(zhǔn)備而做的防洪演習(xí)。倫敦并沒(méi)有遭遇洪水,但卻不排除有受災(zāi)的也許性。１２36年和16６３年,倫敦嚴(yán)重遭災(zāi)。1928年，在倫敦中心威斯敏斯特居住的人們被洪水淹沒(méi)。１95３年,在倫敦郊外以東,一百人在水災(zāi)中喪生。倫敦議會(huì)最終采用了行動(dòng),防止劫難再次發(fā)生。盡管在六十年代,倫敦修筑了一道防洪墻,倫敦人仍然必須要為也許發(fā)生的劫難做準(zhǔn)備。假如劫難發(fā)生，5０個(gè)地鐵站會(huì)被水淹沒(méi)。電、氣和電話系統(tǒng)都會(huì)陷于停頓，道路將被阻斷。連跨過(guò)任何一座連接倫敦南北區(qū)域的橋都不也許了。試想:倫敦有也許會(huì)變得和意大利有名的城市威尼斯同樣,成為一座水城。但這次防洪演習(xí)沒(méi)有讓倫敦居民感到驚恐。多數(shù)人知道這但是是預(yù)警而已。一位女士說(shuō)：“這只但是是一次演習(xí)嘛,是不是?在我看來(lái),水位并不高呀?！盬:PassageTwo（１０'5５")Ａmｅrｉｃa'snatｉonａｌsymbol,thebａldeａgle，almostwｅnｔeｘtincttwｅntyyeaｒsago,butｉtdidmadeacoｍｅback.Ｉnfaｃt,thｅU.S．FisｈａnｄWildＬifｅServiｃeisconｓideringthｅpossibilitｙofｔakinｇitｏｆｆｔｈeEndangerｅdSpecｉesList.Ｏnce，mｏｒｅthaｎｆｉｆｔｙhundredｐａirsofbaｌdｅaglesneｓｔｅdａcｒosstｈｅcouｎｔry，butｂy19６0tｈatｎumbｅrｈａdｆａｌlｅnbelowfourhuｎdred．TheｃhieｆkｉllerwasthｅwideｌｙusedDDT.Fish,sｏａkedupDDT,ｄiｅd，aｎdweｒｅwasheduponshores,wherebaｌｄeagｌesfeasｔｅdontheｍ.ＤDTprｅvｅntｅｄeagｌｅｅggsｈellsfrｏmthiｃｋeninｇ.Ｔｈeshｅllsbｅｃａmｅsothiｎthａt(yī)ｔheyshatｔerｅｄｂｅfｏreｔｈebabieshａｔched．Forｔｕnaｔely，in１９７2,alaｗｗａspasseｄtｏｂanＤＤT,ｗhｉｃhsavｅdthebaｌdeagｌｅfｒomtotalwipeout．AndsincetheｎｗilｄｌifebiolｏgistsｈaｄreintrｏｄucedｂaldeagleｓfrｏmCａnadatoＡmｅrica.Theresultｗaｓthａt(yī)lastyeａrU.Ｓ．birdwatｃｈerscoｕｎteｄｅlevenｔｈouｓandsixhundredanｄteｎbaｌdｅaｇｌｅsinthecouｎtｒｙ．IfitweredｒoｐｐedfrｏmthｅEndaｎgeredSpeciｅsLiｓt,thebaldeagｌｅwouｌdstilｌｂeatｈreａｔenedspecｉｅs.Ｔhatmeaｎsthebirdwｏｕlｄcontｉnuetogetthesameｐｒoｔｅction.Nohuntingalｌoweｄ,andｎｏdisturｂiｎgofnestｓ．Ｂutｂaldeaglessｔillfacetougｈtimeｓ．ＴhedestrucｔionｏftｈeiｒnaｔuralhomescouldｂetｈenexｔＤDＴcａusｉngeaglｅnuｍｂｅrstoｄropquickly．二十年前，象征美國(guó)的標(biāo)志-－禿頭鷹幾乎滅絕，但它的數(shù)量最終恢復(fù),它又得以在這個(gè)國(guó)度再展雄姿。事實(shí)上,美國(guó)魚類和野生動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)正考慮將它從瀕臨滅絕動(dòng)物的名單上去除。最初，超過(guò)5萬(wàn)對(duì)禿頭鷹在這個(gè)國(guó)家筑巢安家,但到了1960年數(shù)量劇減至四百。導(dǎo)致禿頭鷹滅亡的一號(hào)殺手是當(dāng)時(shí)使用廣泛的DDＴ（一種殺蟲劑)。投入到水中的ＤＤＴ毒死魚類,死魚被沖至岸邊，成為了禿頭鷹的食物。DＤT會(huì)阻礙禿頭鷹卵外殼增厚。由于外殼太薄,卵在幼鳥(niǎo)孵出之前就破碎了。幸運(yùn)地是，１９7２年,美國(guó)通過(guò)了一項(xiàng)嚴(yán)禁使用ＤDT的法律，該禁令挽救禿頭鷹不至滅絕。從那以后，野生動(dòng)物學(xué)家就再次從加拿大將禿頭鷹引入美國(guó)。美國(guó)鳥(niǎo)類觀測(cè)者于去年做出的記錄結(jié)果顯示已有1１,６10只禿頭鷹在美國(guó)生活。假如它的名字真從瀕臨滅絕動(dòng)物的名單上去除,禿頭鷹還會(huì)是受威脅的物種。假如仍然被視為瀕臨滅絕物種，這種鳥(niǎo)還會(huì)繼續(xù)受到保護(hù)。不允許捕獵禿頭鷹，不允許破壞鳥(niǎo)巢的禁令將仍然有效。然而,禿頭鷹的生存狀況仍不容樂(lè)觀，它們賴以生存的自然環(huán)境遭到破壞,無(wú)疑相稱于再次使用“DDT”，也會(huì)讓它們的數(shù)量再次劇減。Questｉoｎ1４：WhatwａsthemaｉnｈarmfuleffectｏfthepeｓｔsｋiｌlerDDToｎbaldｅagｌes？Qｕｅstion１５:Wｈａt(yī)ｍeaｓuredidthewｉｌdliｆebiｏlogistｔａｋetoｉncｒｅaseｔhenuｍberｏfbaｌdeaglｅs?Ｑuestioｎ１6：Accｏrdingtothespeaｋeｒ，whａt(yī)iｓthｅｐossｉbledaｎｇerfacｉngbaldｅaｇlｅs?PassagｅＴhrｅe(cuò)Ｉfthｅe(cuò)ａrthｇｅtｓｈotｔerinthenｅwｃeｎtuｒy,whatwillhａrmanimaｌsandｔhｅplanｔswhichaniｍalsｄeｐendoｎfoｒsurviｖal？Ｔhequｅsｔionofｆersanｏtherwayoｆlookingaｔtｈe"GreｅｎhｏuseEfｆｅct".Pｅoｐlehavetａlｋedaｂｏutthegｅneｒalprｏblemoｆ"GｌobaｌＷaｒｍｉｎg"ｆorsｏmeｔime.Butｔhｅyｗerｅusuａllywoｒriedａboｕtｔｈingsｌｉkｅｗhｅthertoｂuyaｈomｅonthecoast．Ｂiologistsaｎdothersｃieｎtｉｓtｓturntheiｒatteｎtiｏntoplaｎｔsandanimalsａt(yī)ａnｉmpｏrｔａntmeｅtｉngthattoｏkplacｅlastＯcｔobｅｒ.Ｔheyrevｉewedｅvｉdｅnｃeｔｈaｔpｌａｎtsanｄanimａlｓaresensitiveｔｏｃlimate.SincetheIceAgeenｄｅｄteｎtｈouｓandｙｅaｒｓagoandwarｍerteｍpeｒaturesretｕrｎedｔothｅnortherｎlatｉtｕdeｓ,ｍanyｓpeｃieshavｅmigratｅｄnorth.IftheｐｒedictionsaｂoｕｔtheGreｅnhoｕsearｅcoｒｒeｃt,teｍperatｕreswｉllｒisｅｂythesａmｅａmouｎtｉntheｎｅxtonehｕnｄrｅdyearsastｈeydiｄｉnthｅpasttenｔhouｓａnd.Willanimalsａndplaｎtsｂeabletoａｄａpｔtｈatqｕicｋlyｔochaｎgeiｎｔｈｅｅnｖｉronmｅnt？Mａnywon't．Certainspecieｓwｉlｌprobａｂlybecomeveryrarｅ．Exｐertsｓaｙｐｌａntsuｎdｅrｃlｉｍatestｒｅsswiｌlｂevｅryopenｔodｉseａsｅanｄｆire.Ｆoｒeｓtfｉresｍayｂeｃomeｍorｅcommon.Thａt(yī)，intuｒn，mayhaｒmanimalｓｔhatdepｅｎdonｔｈeｔreesforfoodoｒ（而非for)shｅlｔer．Anyｐreserveswesetｕptoｐrotｅｃｔenｄaｎgeｒeｄspｅcｉｅｓｍａｙbecomeuseless