成語辨析示例

成語辨析示例徐琛截然相反/大相徑庭/涇渭分明例題忠實(shí)與通順，作為翻譯的標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)該是統(tǒng)一的整體，不能把兩者割裂開來，與原意______的文字，不管多么通順，都稱不上是翻譯；同樣，譯文詞不達(dá)意也起不到翻譯的作用。填入劃橫線部分最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是：A.不謀而合B.截然相反C.如出一轍D.大相徑庭浮光掠影/淺嘗輒止/走馬觀花飲鴆止渴/竭澤而漁/殺雞取卵例題為了抵御金融危機(jī)，各國政府共同放松信貸、降低利率、發(fā)行貨幣。就是為了加大流動(dòng)性，滿足資本盈利的要求?？墒牵@無疑是種_______的方法，因?yàn)?，資本在獲得利潤滿足后必然把更大的危機(jī)丟給社會(huì)。填入劃橫線部分最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是：A．飲鴆止渴B．亡羊補(bǔ)牢C．殺雞取卵D．竭澤而漁無所適從/舉棋不定/優(yōu)柔寡斷循規(guī)蹈矩/按部就班/循序漸進(jìn)/墨守成規(guī)例題很多大學(xué)生希望畢業(yè)后找到一份工作，穩(wěn)步發(fā)展，可是也有許多人不愿________，他們有相對穩(wěn)定的家庭背景，有工作能力，卻在尋找生活的另一種可能性。填入劃橫線部分最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是：A．按部就班B．墨守成規(guī)C．人云亦云D．步人后塵司空見慣/屢見不鮮/層出不窮殫精竭慮/煞費(fèi)苦心/絞盡腦汁/費(fèi)盡心機(jī)/處心積慮/挖空心思標(biāo)新立異/不拘一格/別出心裁/推陳出新/獨(dú)辟蹊徑例題在碳納米管的研究問題上，當(dāng)國外把主攻方向放在小直徑時(shí)，我國科學(xué)家卻_______，瞄準(zhǔn)了超長納米管的合成。填入劃橫線部分最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是：A.獨(dú)辟蹊徑B.離經(jīng)叛道C.標(biāo)新立異D.推陳出新咎由自取/罪有應(yīng)得/作繭自縛聲名鵲起/顯赫一時(shí)/名噪一時(shí)/蜚聲中外例題武漢淪陷后，許孟雄到重慶中央大學(xué)等學(xué)校任英語老師，深受當(dāng)?shù)貙W(xué)子歡迎，_______。1949年秋回到北京后，他先后任北京外國語學(xué)院(今北京外國語大學(xué))和中國人民大學(xué)英語教授，一面教書，一面翻譯。許孟雄是國內(nèi)為數(shù)不多真正精通英語的學(xué)者之一，他能不假思索地寫下流暢純正的英文，一揮而就，_______，達(dá)到_______的地步。依次填入劃橫線部分的詞語，最恰當(dāng)?shù)囊唤M是：A．聲名鵲起一氣呵成白璧無瑕B．顯赫一時(shí)一鼓作氣