對(duì)《曼斯菲爾德莊園》女主人公范妮的評(píng)述,外國文學(xué)論文

對(duì)(曼斯菲爾德莊園）女主人公范妮的評(píng)述,外國文學(xué)論文英國著名女作家簡奧斯汀的(曼斯菲爾德莊園〕出版于1814年,引起了相當(dāng)大的爭議.女主人公范妮普萊斯因家庭貧困且人口諸多,在十歲時(shí)被曼斯菲爾德莊園的姨父姨媽托馬斯伯特倫爵士夫婦收養(yǎng),和表哥表姐一起長大.在莊園里,只要埃德蒙表哥對(duì)她關(guān)心照顧,眾人對(duì)她除了疏忽便是責(zé)難.害羞、害怕、忠實(shí)、順從的范妮在十八歲時(shí)經(jīng)歷了一系列的曲折之后終于和自個(gè)深愛多年的埃德蒙表哥成婚.基于此,這部作品被以為講述了一個(gè)經(jīng)典的灰姑娘主題的故事.奧斯汀的作品中所塑造的人物形象尤其是女性人物形象,爭議最大的也許就是范妮了,多數(shù)評(píng)論家以為她是奧斯汀的女性人物中最平凡、最不出彩的一個(gè),甚至對(duì)她的順從大加貶斥,比方美國幾位頗有名氣的女權(quán)主義批評(píng)家以為范妮像白雪公主一樣被動(dòng)消極顯得無法充分實(shí)現(xiàn)真實(shí)的自我[1].對(duì)此,筆者有不同的看法.一、從傳統(tǒng)灰姑娘到另類灰姑娘---范妮的抗?fàn)帍姆赌莸某砷L歷程來看,能夠講這是奧斯汀作品中最典型的一個(gè)灰姑娘故事,不同的是,這個(gè)灰姑娘與傳統(tǒng)的灰姑娘相比有其不同凡響和另類的一面.講起來,更像另一個(gè)版本的灰姑娘.美國著名女作家及兒童文學(xué)家朱迪思維奧斯特(JudithViorst)于1972年出版的一首短詩是這樣寫的:當(dāng)王子跪下來給灰姑娘試穿玻璃鞋的時(shí)候,維奧斯特寫道:我真的沒有注意到他長了一個(gè)滑稽的鼻子,和舞會(huì)那個(gè)晚上比起來,他遠(yuǎn)沒有那時(shí)身著華服的樣子更帥氣、更吸引人,所以我覺得我還是假裝這雙鞋子太緊了點(diǎn)兒[2].維奧斯特的灰姑娘與傳統(tǒng)的灰姑娘不同的是,她沒有在王子為她穿上玻璃鞋時(shí)欣然允婚,而是重新審視眼前這個(gè)人,然后再為自個(gè)的命運(yùn)和將來做出選擇,一個(gè)不同的選擇.如此看來,范妮更像維奧斯特的灰姑娘.她們在日常生活中都是純真善良的人,任勞任怨,但是重要的是她們在關(guān)鍵時(shí)刻能夠挺身而出,與男性權(quán)威進(jìn)行對(duì)抗,為了自個(gè)的命運(yùn)而奮爭.如伍爾夫所講,她們耳邊,時(shí)時(shí)聽到別人的教訓(xùn)---你不能夠做這,你也沒能力做那---需要去抗?fàn)?去辯駁[3](頁365).范妮耳邊也充斥著諸如此類的責(zé)難,但是她對(duì)托馬斯爵士家人的日常照顧仍然無微不至,仍然服從兩位姨媽和表哥表姐的眾多要求,這些都是她善良本質(zhì)的具體表現(xiàn)出,在關(guān)鍵時(shí)刻,當(dāng)某些事情違背她---作為一位女性---的處事原則時(shí),她則會(huì)適時(shí)地對(duì)抗.比方,戲劇表演的時(shí)候,只要她和埃德蒙一起表示對(duì)抗---家里不應(yīng)該排演道德如此低劣的戲劇,或者講壓根兒不該排演任何的戲劇;而她抗?fàn)幍母叱卑l(fā)生在拒絕克勞福德先生求婚后.當(dāng)托馬斯爵士得知她拒絕了求婚時(shí),冷冰冰地講,我原以為你一點(diǎn)獨(dú)立個(gè)性都沒有,如今還就流行這種獨(dú)立個(gè)性,甚至在年輕女人中也很流行,這格外令人討厭,令人反感[4](頁273).平日麻木遲鈍的伯特倫姨媽給了她八年半中唯一的忠告:接受這么一門完美無缺的親事,是每個(gè)年輕女子的責(zé)任[4](頁285).就連埃德蒙表哥也認(rèn)為她應(yīng)該成為一個(gè)完美的婦女典型[4](頁295).一向溫順的范妮竟然隨意拒絕了這么如意、體面、高貴、也許不會(huì)再有第二次的親事,她頓時(shí)成了一個(gè)任性、倔強(qiáng)、自行其是的獨(dú)立女性.我們且來看看范妮的辨別解釋:一個(gè)男人即便人人都講好,至少會(huì)有某個(gè)女人不答應(yīng)他,不愛他.即便他把世界上的可愛之處都集中在他一個(gè)人身上,我想他也不應(yīng)該就此以為,他自個(gè)想愛誰誰就一定會(huì)答應(yīng)他[4](頁303).就像維奧斯特的灰姑娘一樣,她在王子要給她穿上玻璃鞋時(shí),發(fā)出了不同的聲音,宣稱鞋子不適宜.在女性主義者眼中,聲音即是女性表示出地位和權(quán)利的能指,用以消解男權(quán)話語霸權(quán)的邏各斯中心,能夠發(fā)出聲音就意味著女性個(gè)人或群體作為實(shí)體的話語存在[5].當(dāng)范妮面對(duì)眾人反對(duì)的聲音時(shí),她成功地發(fā)出了自個(gè)的聲音,而且讓眾人聽到和遵從了這個(gè)聲音,使之發(fā)揮了必要的作用.就連女權(quán)主義的權(quán)威代表人物弗吉尼亞伍爾夫?qū)@種現(xiàn)象也發(fā)出了感慨:在一個(gè)純粹的父權(quán)制社會(huì)中,面對(duì)所有這些譏彈,需要如何的天才,如何的真誠實(shí)在,才能毫不畏縮地堅(jiān)持自個(gè)的主見[3](頁379).二、從白色閣樓到東屋---范妮的一間屬于自個(gè)的房間在吳爾夫眼里,能否有自個(gè)的起居室[3](頁360)對(duì)于一個(gè)女性是很重要的,不管她將要成為一個(gè)女詩人還是女作家,抑或只是一個(gè)普通的女性,但是擁有自個(gè)的起居室并非是一件易事.即便到十九世紀(jì)初,擁有一間自個(gè)的房間,且不講一間平靜的房間,隔音的房間,就想也不要去想,除非她生于大富大貴人家.[3](頁364)盡管范妮不是生在大富大貴人家,但她幸運(yùn)地長在大富大貴人家,所以也擁有了屬于自個(gè)的一間起居室.傳統(tǒng)童話故事中的灰姑娘在家庭里的活動(dòng)范圍僅限于爐灶前,整天被弄得灰突突的,這也是她得名灰姑娘的原因.但是范妮就不同了,她在莊園不僅僅有自個(gè)寓居的白色小閣樓,還有一間被稱之為東屋的起居室.這個(gè)房間改自于姑娘們小時(shí)候?qū)W習(xí)的教室,兩位表姐看不上它,便漸漸地歸了范妮所有.對(duì)范妮來講,這個(gè)房間是彌足貴重的.她在這里養(yǎng)花、做手工活、看書、踱步和考慮.當(dāng)她空閑的時(shí)候,她會(huì)來這間東屋打理花草和書籍;當(dāng)她難過的時(shí)候,她也會(huì)來這個(gè)安泰窩尋求慰藉,或者用她自個(gè)的話講就是汲取一點(diǎn)精神氣力[4](頁133).同時(shí),她也在這個(gè)房間里接待自個(gè)的朋友,如埃德蒙表哥和克勞福德小姐;也正是在這個(gè)房間,范妮經(jīng)太多年的讀書和考慮,構(gòu)成了極高的洞察世事的能力.以克勞福德兄妹為例.他們來到曼斯菲爾德莊園以后,和莊園的兄弟姐妹之間發(fā)生了千絲萬縷的聯(lián)絡(luò).比方,克勞福德先生首先和兩位小姐之間有所暗昧、后來卻又轉(zhuǎn)而對(duì)范妮表示喜歡繼而求婚;克勞福德小姐對(duì)埃德蒙的態(tài)度則是取決于埃德蒙職業(yè)和地位的轉(zhuǎn)變,對(duì)此,范妮可謂是洞若神明.妹妹冷酷無情,野心勃勃;哥哥損人利己,圖謀虛榮[4](頁374)是范妮對(duì)這對(duì)兄妹的評(píng)價(jià),可謂一針見血.當(dāng)眾人為排演哪部戲劇而爭論的時(shí)候,范妮在一旁看著、聽著,眼見他們一個(gè)個(gè)全都那么自私,卻又程度不同地加以掩飾,不免感到有些好笑,心想不知他們會(huì)怎么收場[4](頁115-116).范妮以旁觀者的身份冷眼看透諸事,讓我們對(duì)她的洞察力不得不嘆為觀止.也正由于此,范妮面對(duì)埃德蒙表哥對(duì)克勞福德小姐的愛慕感到焦慮和痛苦,面對(duì)克勞福德先生的求婚而堅(jiān)持拒絕.當(dāng)和范妮同齡的女性都在為自個(gè)的婚姻倍感焦慮、用盡心機(jī)的時(shí)候,范妮能有屬于自個(gè)的一間房間用于讀書、考慮和做自個(gè)喜歡做的事,可謂是難能可貴.同時(shí),這也有很重要的社會(huì)意義.和傳統(tǒng)的灰姑娘不同的是,范妮不甘于生活在心靈、思想和欲望備受壓抑的白色小閣樓,而是以寄人籬下的養(yǎng)女且地位低于兩位小姐的身份在莊園里又擁有了一間起居室---東屋.從白色閣樓到東屋,是范妮思想覺悟的開場,正如維奧斯特的灰姑娘一樣,她清醒地意識(shí)到了自個(gè)的個(gè)人情感和欲望,而且要實(shí)現(xiàn)它們.東屋正是夢想生成的地方,也將是夢想實(shí)現(xiàn)的必經(jīng)之路.范妮的堅(jiān)持,反映了她的主觀能動(dòng)性,隨之成就了她的夢想,如此她成了一位主動(dòng)追求自個(gè)幸福的新女性.三、從邊緣到中心---范妮的歸家之旅范妮歸家,起源于她的拒婚,托馬斯爵士勸講無果后以為外甥女如今肯定是頭腦出了缺點(diǎn)[4](頁317).換言之,在他眼里,范妮已經(jīng)從一個(gè)純潔順從的天使變成了一個(gè)獨(dú)斷專行的瘋女人.為此,她遭到了被放逐的命運(yùn).樸次茅斯之行是托馬斯爵士為了治療她頭腦出的缺點(diǎn)提出的一項(xiàng)治療方案,意在讓她在樸次茅斯父母的家里進(jìn)行反思,重新獲得比擬和鑒別好壞的能力,變得更聰明,明白有錢的重要性.正是這次范妮的離開,讓眾人對(duì)她有了一個(gè)全新的認(rèn)識(shí)和感受.伯特倫姨媽覺得她是一個(gè)非?？少F的伙伴她如今對(duì)我們也特別重要[4](頁243).她在給范妮的信里寫得很清楚:真誠地希望你再也不要離家這么久了[4](頁369).讓范妮更欣慰的是埃德蒙信中寫的家里非常需要你[4](頁362)以及他(托馬斯爵士)要我寫信叫你回家[4](頁380).無意識(shí)中,大家早已不約而同地把莊園當(dāng)成了范妮的家.僅僅把莊園當(dāng)成范妮的家還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是這次歸家之旅最重要的意義.盡管范妮從十歲開場便生活在莊園,卻和這里的公子小姐處于不完全平等的地位.入住莊園之前,托馬斯爵士便考慮:她們還不能完全是同等人.她們的身份、財(cái)產(chǎn)、權(quán)利和前程,永遠(yuǎn)是不同的[4](頁9).如此一來,范妮到了莊園以后,便被這種男性家長的權(quán)威置于邊緣的地位.社交季節(jié)的各種活動(dòng)沒有她的份兒;任何事情也沒有人肯來征求她的意見;在相當(dāng)長的時(shí)間內(nèi),她受人冷落、無足輕重、微缺乏道;只要當(dāng)其別人都離家了,她才成為伯特倫姨媽須臾難離的伙伴,一個(gè)有用之人.范妮地位的變化有如下幾個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn):第一是大表姐瑪麗亞成婚后帶妹妹一起離開莊園,范妮從原來一直不起眼的老三一躍成了客廳里唯一的年輕女子(見上文);第二是回樸次茅斯暫住期間,尤其是兩位小姐私奔、大公子病重時(shí),留在莊園里的人終于體會(huì)到范妮的好處(見上文);第三對(duì)于范妮本身來講是最重要的,她從范妮表妹、普萊斯小姐、莊園不起眼的老三變成了牧師住宅的埃德蒙伯特倫夫人!這甚至是托馬斯爵士早就有的一個(gè)意愿,彼時(shí)范妮已經(jīng)成了他眼中的無價(jià)之寶,正是他所需要的那種兒媳.至此,灰姑娘變成了公主---范妮終于由最初的邊緣地帶走到了中心.范妮從邊緣到中心的跨越對(duì)應(yīng)的是托馬斯爵士和埃德蒙男性權(quán)威的坍塌.在這一經(jīng)過中,托馬斯爵士發(fā)現(xiàn)的不僅僅僅是自個(gè)作為父親的失敗,即便身為養(yǎng)父,他對(duì)養(yǎng)女最初的計(jì)劃也完全以失敗告終.范妮拒婚事件中,他真正生氣的不僅僅僅是范妮拒婚本身,更是范妮的不順從.在他心目中,年輕女性絕不該有獨(dú)立的思想,而最終,正是有獨(dú)立思想的范妮真正博得了他的心,成了符合他標(biāo)準(zhǔn)的兒媳.埃德蒙亦如此.直到最后他才發(fā)現(xiàn)自個(gè)完全被一直喜歡的克勞福德小姐欺騙了,自個(gè)的洞察力遠(yuǎn)不如范妮的更深入透徹.在這場公主與灰姑娘的對(duì)峙中,公主博得了每一場戰(zhàn)役,灰姑娘卻博得了整場戰(zhàn)爭.至此,埃德蒙所謂的婦女典型也被瓦解.劉慧英在(走出男權(quán)傳統(tǒng)的樊籬〕一書中講道:在幾千年的男權(quán)社會(huì)中,男人在女人心目中的地位如同上帝在人們心中一樣,是絕對(duì)權(quán)威的象征---女人必須崇拜、服從和依附于男人,女人對(duì)男人的背叛或忤逆被看作與褻瀆上帝是同樣嚴(yán)重的不軌.[6]與此相反,范妮以自個(gè)堅(jiān)定的意志和獨(dú)立的思想征服了曼斯菲爾德莊園男權(quán)的象征---托馬斯爵士父子,同時(shí),她勇于追求自個(gè)幸福的決心也博得了他們的賞識(shí).四、結(jié)束語生活對(duì)于男女兩性都不容易,充滿艱苦,是一場無休無止的拼搏.人必需要有宏大的勇氣和氣力.[3]正是這種勇氣和氣力,使維奧斯特的灰姑娘敢于正視求婚的王子,做出一個(gè)不同的選擇;也正是這種勇氣和氣力,使奧斯汀的灰姑娘敢于直面男性權(quán)威,為自個(gè)的幸?？?fàn)?傳統(tǒng)的灰姑娘一直處于夾縫中生存的窘境,沒有做出任何自主的對(duì)抗,只是任勞任怨、以德報(bào)怨,等待王子的搭救,完全處于一種被動(dòng)的地位.但是,童話中的消極和謙虛到了奧斯汀筆下的范妮這里成就了一種女性的獨(dú)立和自強(qiáng).自始至終,范妮有自個(gè)獨(dú)立的思想,當(dāng)大家被某個(gè)人或某件事所蒙蔽的時(shí)候,她始終保持頭腦清醒,及時(shí)地捍衛(wèi)自個(gè)的自尊.她的性格呈現(xiàn)了一定的復(fù)雜性,一面是善良、溫順、誠懇、責(zé)任心,另一面是英勇、自強(qiáng)、尊重別人、適時(shí)的對(duì)抗.盡管范妮最終還是嫁給埃德蒙成了一個(gè)妻子,我們能夠看到其對(duì)抗性的話語最終顛覆了托馬斯爵士父子身上所具體表現(xiàn)出的傳統(tǒng)的權(quán)利關(guān)系,顛覆了傳統(tǒng)中的灰姑娘形象,進(jìn)而為我們塑造了一個(gè)全新的另類灰姑娘.以下為參考文獻(xiàn):[1]耿力平.從對(duì)(曼斯菲爾德莊園〕的貶責(zé)看簡奧斯汀的辯證小講藝術(shù)[J].當(dāng)兵的人