GB/T 4894-2009信息與文獻(xiàn)術(shù)語(yǔ)

犐犆犛０１．１４０．２０

犃１４

中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

犌犅／犜４８９４—２００９

代替ＧＢ／Ｔ４８９４—１９８５，ＧＢ／Ｔ１３１４３—１９９１

信息與文獻(xiàn)術(shù)語(yǔ)

犐狀犳狅狉犿犪狋犻狅狀犪狀犱犱狅犮狌犿犲狀狋犪狋犻狅狀—犞狅犮犪犫狌犾犪狉狔

（ＩＳＯ５１２７：２００１，ＭＯＤ）

２００９０９３０發(fā)布２０１００２０１實(shí)施

中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局

發(fā)布

中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)

書(shū)

犌犅／犜４８９４—２００９

目次

前言!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ⅰ

１范圍!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１

２規(guī)范性引用文件!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１

３原則和方法!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１

３．１詞條!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１

３．２詞條的組織!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１

３．３詞條的分類!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１

４術(shù)語(yǔ)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１

４．１基本和框架術(shù)語(yǔ)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１

４．２文獻(xiàn)、數(shù)據(jù)媒介及其他!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１３

４．３文獻(xiàn)機(jī)構(gòu)及其館藏!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!２８

４．４文獻(xiàn)工作過(guò)程!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!３４

４．５信息和文獻(xiàn)的使用!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!６２

４．６文獻(xiàn)保存!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!７０

４．７信息和文獻(xiàn)工作的法律問(wèn)題!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!８４

索引!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!９５

漢語(yǔ)拼音索引!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!９５

英文對(duì)應(yīng)詞索引!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!１０９

書(shū)

犌犅／犜４８９４—２００９

前言

本標(biāo)準(zhǔn)修改采用ＩＳＯ５１２７：２００１《信息與文獻(xiàn)術(shù)語(yǔ)》。

本標(biāo)準(zhǔn)與ＩＳＯ５１２７：２００１的主要差異如下：

———新增了部分詞匯。在４．１基本和框架術(shù)語(yǔ)部分新增了“字符串”、“校驗(yàn)符”、“文件名”、“虛擬訪

問(wèn)”、“信息資源”、“連續(xù)性資源”、“集成性資源”、“電子資源”、“萬(wàn)維網(wǎng)”等詞匯；在４．２文獻(xiàn)、數(shù)

據(jù)和媒介及其部分中新增了“電子圖書(shū)”、“地圖文獻(xiàn)”、“數(shù)字文獻(xiàn)”、“作品”、“ＤＶＤ”等詞匯；在

４．３文獻(xiàn)機(jī)構(gòu)及其館藏部分新增了“館藏記錄”、“館藏說(shuō)明”、“電子館藏”等詞匯；在４．４文獻(xiàn)

工作過(guò)程部分新增了“書(shū)目條目”、“書(shū)目資源”、“著錄款目”、“元數(shù)據(jù)”、“分類組織”、“互操作”、

“ＤＯＩ”等詞匯；在４．５信息與文獻(xiàn)的使用部分新增了“下載”、“目標(biāo)服務(wù)對(duì)象”、“訪問(wèn)權(quán)”、“用

戶培訓(xùn)”等詞匯；在４．６文獻(xiàn)的保存部分新增了“宣紙”、“甲骨”、“竹簡(jiǎn)”等詞匯；

———?jiǎng)h減了部分詞匯。在４．６文獻(xiàn)保存中刪減了“油墨”、“染料”、“顏料”、“溶劑”、“溶液”、“膠水”、

“漿糊”、“明礬”、“纖維素酯”、裝訂后期工序、“真菌”、“劣質(zhì)紙”、“最后細(xì)加工”等詞匯；在４．７

信息與文獻(xiàn)的法律方面問(wèn)題部分中刪減了“專利的重新發(fā)布”、“專利復(fù)審”、“聯(lián)合優(yōu)先權(quán)”、“第

三方”等詞匯；

———為便于使用，增加了漢語(yǔ)拼音索引和英文對(duì)應(yīng)詞索引。

本標(biāo)準(zhǔn)代替ＧＢ／Ｔ４８９４—１９８５《情報(bào)與文獻(xiàn)工作詞匯基本術(shù)語(yǔ)》和ＧＢ／Ｔ１３１４３—１９９１《情報(bào)與

文獻(xiàn)工作詞匯傳統(tǒng)文獻(xiàn)》，增加了部分新詞條。

本標(biāo)準(zhǔn)由全國(guó)信息與文獻(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)（ＳＡＣ／ＴＣ４）提出并歸口。

本標(biāo)準(zhǔn)起草單位：國(guó)家圖書(shū)館、清華大學(xué)圖書(shū)館、中科院文獻(xiàn)情報(bào)中心、中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所。

本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：顧"、孫平、徐引篪、劉春燕、沈玉蘭、孫蓓欣。

本標(biāo)準(zhǔn)所代替標(biāo)準(zhǔn)的歷次版本發(fā)布情況為：

———ＧＢ／Ｔ４８９４—１９８５；

———ＧＢ／Ｔ１３１９４—１９９１。

Ⅰ

犌犅／犜４８９４—２００９

信息與文獻(xiàn)術(shù)語(yǔ)

１范圍

本標(biāo)準(zhǔn)提供了信息與文獻(xiàn)領(lǐng)域的基本術(shù)語(yǔ)及其定義。

本標(biāo)準(zhǔn)適用于信息與文獻(xiàn)領(lǐng)域的知識(shí)共享和信息交流。

２規(guī)范性引用文件

下列文件中的條款通過(guò)本標(biāo)準(zhǔn)的引用而成為本標(biāo)準(zhǔn)的條款。凡是注日期的引用文件，其隨后所有

的修改單（不包括勘誤的內(nèi)容）或修訂版均不適用于本標(biāo)準(zhǔn)，然而，鼓勵(lì)根據(jù)本標(biāo)準(zhǔn)達(dá)成協(xié)議的各方研究

是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本適用于本標(biāo)準(zhǔn)。

ＧＢ／Ｔ１０１１２—１９９９術(shù)語(yǔ)工作原則與方法（ｎｅｑＩＳＯ／ＤＩＳ７０４：１９９７）

ＧＢ／Ｔ１５２３７．１—２０００術(shù)語(yǔ)工作詞匯第１部分：理論與應(yīng)用（ｎｅｑＩＳＯ１０８７１：２０００）

ＧＢ／Ｔ１７５３２—２００５術(shù)語(yǔ)工作計(jì)算機(jī)應(yīng)用詞匯（ＩＳＯ１０８７２：２０００，ＭＯＤ）

ＧＢ／Ｔ２０