晏子使楚(修改稿)

試一試1、魏晉時(shí)期文學(xué)家孔融小時(shí)候很聰明。有個(gè)傲慢的大官很瞧不起他，說(shuō)：“小時(shí)候聰明，大了就未必?！蹦阒揽兹谑窃趺椿卮鸬膯?？“看來(lái)你小時(shí)侯一定很聰明?！?/5/202312、美國(guó)記者采訪周總理時(shí)問(wèn)：“我們美國(guó)人走路抬頭挺胸，為什么你們中國(guó)人走路老低著頭？”你能替周總理回答這個(gè)問(wèn)題嗎？“因?yàn)槲覀冏叩氖巧掀侣??！?/5/20232有一次，美國(guó)國(guó)務(wù)卿帶著蔑視的神色說(shuō)：“中國(guó)人很喜歡低著頭走路，而我們美國(guó)人卻總是抬著頭走路?！眹?guó)務(wù)院總理、外交部長(zhǎng)周恩來(lái)不慌不忙，微笑地說(shuō)：“國(guó)務(wù)卿閣下，這并不奇怪。因?yàn)槲覀冎袊?guó)人喜歡走上坡路，而你們美國(guó)人喜歡走下坡路?！敝芸偫淼囊痪涿钫Z(yǔ)不露痕跡地對(duì)美國(guó)國(guó)務(wù)卿的無(wú)禮進(jìn)行了反唇相譏，弘揚(yáng)了國(guó)威，當(dāng)下還博得了滿(mǎn)大廳的笑聲，一場(chǎng)外交沖突就在笑聲之中化解了。今天我們就來(lái)了解一位古代外交家——“晏子”是怎樣以自己的膽量和才氣來(lái)維護(hù)國(guó)家尊嚴(yán)的。2/5/20233晏子使楚

——《晏子春秋》2/5/20234教學(xué)目標(biāo)：1、理解晏子政治家、外交家的風(fēng)度和機(jī)智善辯的才能。2、積累文言文的知識(shí)。2/5/20235一、晏子和晏子春秋2/5/202361、晏嬰簡(jiǎn)介

晏嬰，名嬰，字平仲，又稱(chēng)晏子，春秋時(shí)期政治家。

從公元前556年開(kāi)始，他繼承父親的官職，在齊靈公、莊公、景公時(shí)歷任卿相，掌管齊國(guó)政治，講究禮儀，以“節(jié)儉力行”著稱(chēng)。

是繼管仲之后齊國(guó)的名相，也是我國(guó)古代杰出的政治家和外交家。春秋時(shí)期，諸侯并起，風(fēng)云變幻。晏嬰頭腦機(jī)敏，能言善辯，勇義篤禮。他內(nèi)輔國(guó)政，屢諫齊王，竭心盡力拯救內(nèi)憂外患的齊國(guó)。在對(duì)外斗爭(zhēng)中，他既富有靈活性，又堅(jiān)持原則性，出使不受辱，捍衛(wèi)了齊國(guó)的國(guó)格和國(guó)威。

由于晏嬰的“節(jié)儉力行”符合于墨家的宗旨，晏嬰就為后來(lái)墨家所推崇。2/5/202372、《晏子春秋》

《晏子春秋》這部書(shū)，柳宗元認(rèn)為它很可能是出于齊國(guó)墨家后學(xué)之手，大約是戰(zhàn)國(guó)中期墨家學(xué)派的人收集有關(guān)晏嬰的言行，編輯成書(shū)的。它文學(xué)性很強(qiáng)，有不少記敘生動(dòng)的散文，是先秦散文的代表作之一。2/5/20238

書(shū)中記載了春秋時(shí)齊國(guó)晏嬰言行軼事。全書(shū)共８卷，２１５章。每章由一個(gè)小故事構(gòu)成，以晏子為中心人物，寫(xiě)得有血有肉，形象豐滿(mǎn)。書(shū)中通過(guò)記述晏子的言行，對(duì)貴族統(tǒng)治者的奢侈腐敗、勞動(dòng)人民的饑寒掙扎以及各國(guó)之間的勾心斗角，作了一定程度的真實(shí)反映。作者善于從人物的行動(dòng)、對(duì)話和周?chē)h(huán)境的烘托來(lái)表現(xiàn)人物的性格、風(fēng)貌，又常常采用對(duì)比、襯托的手法使人物形象更加突出。2/5/20239二、晏子使楚的故事背景

齊景公執(zhí)政初期，很想勵(lì)精圖治，重現(xiàn)齊國(guó)的聲威。這位青年君主做事情比較狂熱，他曾在與晉國(guó)的會(huì)晤中喊出了“與君代興”的話，就是說(shuō)，我要取代你們晉國(guó)成為霸主。在齊景公即位的第二年，由于他在晉國(guó)訪問(wèn)時(shí)的狂妄態(tài)度，引起了晉國(guó)高層的不滿(mǎn)，于是派出軍隊(duì)對(duì)齊實(shí)施震懾性攻擊，齊景公一開(kāi)始并不在意，但后來(lái)晉國(guó)軍隊(duì)幾乎兵臨城下，使得他不得不服軟。2/5/202310

通過(guò)這次教訓(xùn)，景公意識(shí)到單憑齊國(guó)的力量是無(wú)法與強(qiáng)晉抗衡的，于是他將目光放到了南方的楚國(guó)，決意與楚修好，共抗晉國(guó)。在這種情況下，晏子作為使者訪問(wèn)了楚國(guó)。此時(shí)楚國(guó)由楚靈王執(zhí)政，他目空天下，狂妄自傲，因此打算羞辱一下齊國(guó)的使節(jié)，于是便有了“晏子使楚”這個(gè)故事。2/5/202311三、把握文章內(nèi)容

晏子將

使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之

習(xí)

辭

者

也，今方來(lái)，吾欲辱之，何以也？”副詞，將要出使這件事，代晏嬰將要來(lái)出使的事。謂……曰對(duì)……說(shuō)近旁的人這里指近侍的熟悉判斷句的標(biāo)志詞，不譯。言辭……的人將要代詞，他，代晏嬰“以何”，用什么（辦法）2/5/202312

左右對(duì)曰：“為

其來(lái)也，臣

請(qǐng)縛一人

過(guò)王而行。王曰，何為

者也？對(duì)曰，齊人也。王曰，何坐?曰，坐

盜?！?/p>

“為（wéi）何”，干什么他，代晏嬰回答介詞，相當(dāng)于“于”，在回答君王時(shí)的謙稱(chēng)，我“一個(gè)人”，省略量詞。請(qǐng)求經(jīng)過(guò)的（人）“坐何”，犯了什么罪犯罪偷竊2/5/202313譯文：

晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習(xí)辭者也，今方來(lái)，吾欲辱之，何以也？”左右對(duì)曰：“為其來(lái)也，臣請(qǐng)縛一人，過(guò)王而行。王曰，何為者也？對(duì)曰，齊人也。王曰，何坐?曰，坐盜。”

晏子將要出使（到）楚國(guó)。楚王聽(tīng)到這個(gè)消息，對(duì)身邊的侍臣說(shuō)：“（晏嬰是）齊國(guó)善于辭令的人，現(xiàn)在（他）要來(lái)了，我想要羞辱他，用什么辦法呢？”侍臣回答說(shuō)：“當(dāng)他來(lái)的時(shí)候，請(qǐng)讓我們綁著一個(gè)人從大王面前走過(guò)。大王（就）問(wèn)：‘（他）是干什么的？’（我們就）回答說(shuō)：‘（他）是齊國(guó)人。’大王（再）問(wèn)：‘犯了什么罪？’（我）回答說(shuō)：‘（他）犯了偷竊罪?！?/5/202314

晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：“縛者

曷為者也?”對(duì)曰：“齊人也，坐盜?！蓖跻曣套釉唬骸褒R人固善盜乎?”本來(lái)看著犯罪偷竊“二吏”的倒裝，兩個(gè)官吏“曷”通“何”，什么?！盀殛隆?，干什么Wéi，干的人到（指到尊長(zhǎng)那里去）酒喝得很高興賞賜，給予綁善于嗎2/5/202315晏子避席對(duì)曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同。所以

然者何?水土異也。今民生長(zhǎng)于齊不盜，入楚則盜，得無(wú)楚之水土使民善盜耶?”王笑曰：“圣人非所與熙也，寡人反取病焉?！?/p>

語(yǔ)氣助詞，了辱自取、自討熙通“嬉”，開(kāi)玩笑語(yǔ)氣助詞，嗎讓代詞，這樣得無(wú)……耶（莫非……嗎）介詞，在疑問(wèn)代詞，什么……的原因其：它們，代橘和枳；實(shí)：果實(shí)只代詞，這樣的事，指下文“橘生淮南……其實(shí)味不同”回答離開(kāi)座位在它們果實(shí)的味道才德極高的人，這里指晏子變?yōu)?/5/202316譯文

晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：“縛者曷為者也?”對(duì)曰：“齊人也，坐盜?！蓖跻曣套釉唬骸褒R人固善盜乎?”

晏子來(lái)到了（楚國(guó)），楚王請(qǐng)晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時(shí)候，兩個(gè)小官吏綁著一個(gè)人到楚王面前來(lái)。楚王問(wèn)道：“綁著的人是干什么的？’（小官吏）回答說(shuō)“（他）是齊國(guó)人，犯了偷竊罪。”楚王看著晏子問(wèn)道：“齊國(guó)人本來(lái)就善于偷東西的嗎？”2/5/202317譯文

晏子避席對(duì)曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同。所以然者何?水土異也。今民生長(zhǎng)于齊不盜，入楚則盜，得無(wú)楚之水土使民善盜耶?”王笑曰：“圣人非所與熙也，寡人反取病焉?！标套与x開(kāi)了席位回答道：“我聽(tīng)說(shuō)這樣一件事：橘樹(shù)生長(zhǎng)在淮河以南的地方就是橘樹(shù)，生長(zhǎng)在淮河以北的地方就是枳樹(shù)，只是葉相像罷了，果實(shí)的味道卻不同。為什么會(huì)這樣呢？（是因?yàn)椋┧翖l件不相同啊?，F(xiàn)在老百姓生長(zhǎng)在齊國(guó)不偷東西，一到了楚國(guó)就偷起來(lái)了，莫非楚國(guó)的水土使他喜歡偷東西嗎？”楚王笑著說(shuō)：“圣人是不能同他開(kāi)玩笑的，我反而自討沒(méi)趣了。”2/5/202318文言文譯文方法小結(jié)

根據(jù)自己譯文言文的實(shí)踐談?wù)勔⒁馐裁醋⒁馔僮肿⒁鈱我粼~譯為雙音詞注意比較古今詞義的不同注意了解詞類(lèi)活用、一詞多義注意掌握重點(diǎn)實(shí)詞注意文言句式的一些特點(diǎn)2/5/202319四、歸納本課文言字詞句（可讓學(xué)生歸納）（一）字詞1、通假字

熙，同“嬉”，開(kāi)玩笑曷，同“何”，什么2、一詞多義之使為

為其來(lái)也何為者也則為枳縛者曷為者也將使楚

使民善盜“于”當(dāng)變成做、干做、干出使讓

3、詞類(lèi)活用善盜：形-動(dòng)，善于2/5/2023204、古今異義

古譯今譯

盜：偷竊、偷東西搶東西

固：本來(lái)堅(jiān)固

坐：犯罪坐下

病：辱疾病

其實(shí)它們果實(shí)表示所說(shuō)的是實(shí)際情況

2/5/202321

古譯今譯

所以：……的原因表因果關(guān)系的關(guān)聯(lián)詞

5、關(guān)于皇帝的稱(chēng)謂：皇帝對(duì)自己的謙稱(chēng)：朕、寡人、孤別人對(duì)皇帝的敬稱(chēng)：皇上、圣上、陛下2/5/202322（二）句式1、判斷句晏嬰,齊之習(xí)辭者也

水土異也

齊人也

（肯定）

圣人非所與熙也

（否定）2、倒裝句（賓語(yǔ)前置）曷為者也為何者也（為何人）何以也以何也（用什么辦法）何坐坐何（犯什么罪）3、固定句式

得無(wú)……耶（莫非……嗎難道……嗎）背誦課文第二段，在學(xué)生熟悉課文的基礎(chǔ)上，再深入理解2/5/202323（一）通讀全文，圍繞晏嬰與楚王的交鋒依例用四字短語(yǔ)概括文章的情節(jié)內(nèi)容五、深入研讀課文示例：左右獻(xiàn)計(jì)、君臣施計(jì)、晏子破計(jì)、楚王悔計(jì)楚王問(wèn)計(jì)（）（）

（）（）2/5/2023241、楚王為什么想侮辱晏子？（二）思考2、楚王為何在“酒酣”時(shí)施計(jì)？

（1）驕縱目空天下狂妄自傲（2）晏嬰，齊之習(xí)辭者也。

為了在最開(kāi)心最歡樂(lè)的時(shí)候，在晏子降低了防范之心的時(shí)候，突然讓人押上齊國(guó)的人，好達(dá)到最好的效果來(lái)羞辱晏子一番，從而達(dá)到目的。2/5/2023253、晏子為什么要“避席”對(duì)曰？（1）出于“尊卑”的考慮

避席是古代的一種禮儀，晏子避席，因?yàn)槌踬F為一國(guó)之君，自己只是一名使者，于坐席上與楚王說(shuō)話（在楚王默許的情況下）雖不為過(guò)，也有“失尊卑”之嫌；（2）出于“客主”的考慮

楚王是主人，給自己“賜酒”，這時(shí)若要晏子要說(shuō)的那些帶有諷刺意味的話，那還是先避席，作卑躬狀為好，不然就顯得太傲慢了，于客人應(yīng)守的禮節(jié)不合；2/5/202326（3）出于“話題敏感性”的考慮

楚王是冠冕堂皇地對(duì)自己的國(guó)家進(jìn)行侮辱，作為一國(guó)之使，要認(rèn)真鄭重處理才稱(chēng)得上“不辱使命”。此時(shí)為表示嚴(yán)肅，不能還坐在座席上、捧著酒杯若無(wú)其事地說(shuō)話，應(yīng)該避席。

2/5/202327易中天在《百家講壇》示范避席禮節(jié)2/5/2023284.晏子是如何應(yīng)對(duì)楚王的侮辱的？表現(xiàn)了他是怎樣的一位外交家？應(yīng)對(duì)楚王的舉止、言談：（1）在舉止上，避席對(duì)曰（2）在語(yǔ)氣上，用揣度、疑問(wèn)的形式（3）在用語(yǔ)上，用“嬰聞之”留有余地（4）在方法上，用類(lèi)比“水土異也”晏子是一位莊重有禮、機(jī)智善辯，能捍衛(wèi)國(guó)家尊嚴(yán)的外交家。2/5/2023295、結(jié)合文中楚王的言行心理說(shuō)說(shuō)他是怎樣一個(gè)形象？（1）只因晏嬰“習(xí)辭”，就要侮辱晏嬰。（2）問(wèn)計(jì)于近臣。（3）用“坐盜”來(lái)羞辱晏子。（4）最終只能以“笑曰”自我解嘲、尷尬地承認(rèn)失敗。驕縱、心胸狹窄愚蠢

卑劣、自作聰明自取其辱、只得認(rèn)輸朗讀第二段晏子和楚王的對(duì)話，根據(jù)理解讀出正確語(yǔ)氣

2/5/202330六、歸納主題本文講述了晏子出使楚國(guó)，挫敗楚王誣陷齊人為盜的陰謀的故事，表現(xiàn)晏子機(jī)智善辯的才能和政治家、外交家的風(fēng)度。2/5/202331作業(yè)：1、列舉3—5個(gè)我國(guó)