專(zhuān)業(yè)英語(yǔ) 第五章 寫(xiě)作

第五章寫(xiě)作1科技論文寫(xiě)作的基本要求科技論文屬于學(xué)術(shù)論文的范疇;一般是對(duì)某個(gè)研究領(lǐng)域具有創(chuàng)新意義的理論、方法、原理的論述，或是對(duì)某些具有重要應(yīng)用價(jià)值的新技術(shù)、新產(chǎn)品、新成果的介紹。有價(jià)值和創(chuàng)新性科技論文必須要有一定的科學(xué)價(jià)值，要報(bào)道新數(shù)據(jù)、新方法、新觀點(diǎn)、新思路。內(nèi)容要完整、清晰一篇規(guī)范的科技論文應(yīng)該能向讀者說(shuō)明研究者的研究?jī)?nèi)容、研究背景、研究目的、新的見(jiàn)解、研究意義和應(yīng)用前景等。論證要嚴(yán)密、實(shí)事求是一篇完整的科技論文應(yīng)包括題目(title)作者(author)摘要(abstract)關(guān)鍵詞(keywords)引言(introduction)材料及方法(materialsandmethods)結(jié)果和討論(resultsanddiscussion)結(jié)論(conclusions)致謝(acknowledgements)參考文獻(xiàn)(references)2.1標(biāo)題標(biāo)題是對(duì)論文內(nèi)容的濃縮和概括,要貼切、扼要地指出論文的基本思想。標(biāo)題一般以名詞、名詞詞組為主，有時(shí)在研究性論文中也會(huì)加入一些其他的寫(xiě)法。標(biāo)題要盡可能的簡(jiǎn)練

——我國(guó)科技期刊論文標(biāo)題中文要求不超過(guò)20個(gè)漢字，外文一般不超過(guò)10個(gè)實(shí)詞。英文標(biāo)題一般是第一個(gè)單詞的首字母大寫(xiě)，有時(shí)也可以是所有實(shí)詞首字母大寫(xiě)或全部大寫(xiě)。范例1：超高壓對(duì)植物乳桿菌能量代謝影響的研究

EffectsofhighhydrostaticpressureonenergymetabolismofLactobacillusplantarum范例2：堆肥中微生物總DNA的高效提取ANEFFICIENTMETHODFORDNAEXTRACTIONFROMCOMPOST范例3：免疫抑制素提高粵黃雞產(chǎn)蛋性能的研究

StudyonIncreasingLayingRateinYuehuangChickenHensbyImmunizationAgainstInhibin2.2作者大多情況下，科技論文在緊接題目下方寫(xiě)明作者姓名，并且另起一行注明作者的工作單位、國(guó)籍、所在城市和郵政編碼。作者姓名書(shū)寫(xiě)時(shí)漢語(yǔ)習(xí)慣姓在前，名在后，而英語(yǔ)國(guó)家習(xí)慣姓在后，名在前。朱旭斌孫書(shū)存(南京大學(xué)生物系，南京210093)ZhuXu-binSunShu-cun(DepartmentofBiology,NanjingUniversity,Nanjing210093,China)郭潤(rùn)芳1,2

陳蘭2(1山東農(nóng)業(yè)大學(xué)環(huán)境生物系，泰安271018)(2中國(guó)科學(xué)院植物研究所植被數(shù)量生態(tài)學(xué)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，北京100093)RunfangGUO1,2

LanCHEN2(1DepartmentofEnvironmentalBiology,ShandongAgriculturalUniversity,Tai'an271018，China)(2KeyLaboratoryofQuantitativeVegetationEcology,InstituteofBotany,ChineseAcademyofSciences,Beijing100093,China)2.3摘要摘要是以介紹論文主要內(nèi)容為目的的小短文。摘要一般位于正文之前，以十分簡(jiǎn)練的句子開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地說(shuō)明論文的主旨、觀點(diǎn)，從而使讀者可以在通讀全文之前作出是否有必要通讀全文的判斷。摘要篇幅大小一般以不超過(guò)正文字?jǐn)?shù)的5%為宜。論文摘要應(yīng)盡量將文中的內(nèi)容和理解這些內(nèi)容的主要要素寫(xiě)入習(xí)慣性以“本文”、“本研究”等摘要的開(kāi)頭，是無(wú)信息的詞語(yǔ)，應(yīng)去掉。摘要應(yīng)采用第三人稱過(guò)去式的寫(xiě)法，不要用第一人稱寫(xiě)成“我……”撰寫(xiě)研究論文的學(xué)術(shù)價(jià)值應(yīng)實(shí)事求是、客觀。

2.3.1英文摘要的時(shí)態(tài)實(shí)驗(yàn)結(jié)果、方法的描述一般用現(xiàn)在時(shí)。敘述作者所做的工作一般用過(guò)去時(shí)。敘述過(guò)去的，但對(duì)目前有影響或與目前工作相關(guān)的事情用現(xiàn)在完成時(shí)。敘述今后的打算、預(yù)期的結(jié)果等用一般將來(lái)時(shí)?，F(xiàn)將國(guó)內(nèi)外期刊上學(xué)術(shù)論文摘要中常用的句型作一介紹。

（1）表示研究目的的行文方法

Thispaperpresents…

Thispaperreports…

Thispaperdescribes…

Thispaperdiscusses…

Thispaperinvestigates…

Thispaperdealswith…

Theobjectivesofthisinvestigationbeto（do）…

Theaimofthisinvestigationbeto（do）…

Thepurposeofthepresentstudybeto（do）…

Thispaperisconcernedwith…

Thispaperisaimedat…

Thispaperislimitedto…

Theauthorsreport…

Theauthors（writers）madeobservationon…

Investigation

on…

becarriedoutin…

…be

evaluatedandanalyzed

(2）表示研究方法

Theexperimentbeperformedusing…

Theapproachbebasedon…

Thepresentstudywasstartedin時(shí)間to（do）…

…

beidentifiedaccordingto…

…

be

determined

by…

…

be

based

on

the

use

of…

…

was

used

to（do）…

…

be

collected

from…

…

be

grown

during…

…

beobservedby（using）…

…

bestudiedbymeasuring…

…

becharacterized

by…

Analysisof…by…revealedthat…（3）表示研究結(jié)果與結(jié)論

Theresultsindicatedthat…

Ourresultsconfirmthat…

Thestudyprovesthat…

Theresultsdemonstratedthat…

Thestudyrevealsthat…

Theconclusionisthat…

Theresultsshowedthat…

Theresultsbesummarizedasfollows

Weconclude：①…

②…

③…

Thecomparisonconcludesthat…

Theresultsfromthepresentinvestigationsuggestthat…

Thesefindingsregarding…suggestthat…

Theseresultssupportthefindingsfound（observed）by…Abstract:Unfavorableenvironmentalconditions,suchasdrought,freezingandhighsalinity,aremajorlimitingfactorsofplantproductivity.Plantsperceiveandresponseadaptivelytosuchabioticstressconditionsandtheadaptiveprocessiscontrolledmainlybythephytohormone,ABA.Thehormone,whoselevelincreasesundervariousstressconditions,functionsasasignaltotriggeradaptiveresponsethatincludechangesingeneexpressionpatterns.WehaverecentlyreportedtranscriptionfactorsthatregulatetheABA-responsivegeneexpression.

AsABAmediatesadaptationstoseveralcommonabioticstresses,weinvestigatedwhetherthetranscriptionfactorsareinvolvedinvariousstressresponses.Here,wereportthatover-expressionofABFs,oneofthefactors,conferstolerancetochilling,freezing,hightemperatureandoxidativestressinadditiontodrought.OurresultsindicatethatABFsisinvolvedinmultiplestressresponses,andthatitmaybeausefulgeneticresourcefortheengineeringofplantstresstotolerance.ABFs:ABRE-bindingfactorsABRE:abscisicacid-responsiveelement摘要：干旱、低溫、高鹽堿度等不良環(huán)境條件是影響植物產(chǎn)出的主要因子。植物可以感受并對(duì)這些非生物因子產(chǎn)生一定的適應(yīng)性調(diào)節(jié)，而這種調(diào)節(jié)適應(yīng)很大程度上受ABA這種植物激素的調(diào)控。許多不利環(huán)境因子都可刺激脫落酸在植物體內(nèi)的含量升高，這種情況下，脫落酸以信號(hào)的方式影響基因的表達(dá)進(jìn)而引起適應(yīng)性調(diào)節(jié)反應(yīng)（如水分脅迫下氣孔的關(guān)閉、代謝及生長(zhǎng)調(diào)節(jié)等）。我們?cè)鴪?bào)道過(guò)一些調(diào)節(jié)ABA-應(yīng)答基因表達(dá)的轉(zhuǎn)錄因子。由于已表明脫落酸與植物多種抗耐性有關(guān)，因此，我們研究了這些轉(zhuǎn)錄因子是否會(huì)在大多抗耐性反應(yīng)中起作用。在此，我們報(bào)道了ABF這種因子的大量表達(dá)不但可賦予植物對(duì)干旱的抗耐性，而且還可對(duì)低溫冷凍、高溫及強(qiáng)氧化環(huán)境有一定的抗耐性。我們的研究結(jié)果也證明了ABF這種作用，那么也許ABF對(duì)植物基因工程中有關(guān)植物抗逆性方面的研究將是很有用的。2.4關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞屬于主題詞的一種，是作者在完成論文寫(xiě)作后，綜觀全局，選出能表示論文主要內(nèi)容的詞匯。關(guān)鍵詞可以從論文標(biāo)題和摘要中選，也可以從論文內(nèi)容中選。一篇論文可選取3~8個(gè)詞作為關(guān)鍵詞，一般以名詞和名詞詞組最為常見(jiàn)。關(guān)鍵詞之間一般用分號(hào)、逗號(hào)或空格分開(kāi)，每一詞組的首字母可大寫(xiě)也可不大寫(xiě)。范例1：水稻；耐冷性；生理基礎(chǔ)

Rice;Chillingtolerance;Physiologicalbasis范例2：谷氨酰胺合成酶，無(wú)血清培養(yǎng)，代謝，氨

glutaminesynthetase,serum-freemedium,metabolism,ammonia范例3：馬鈴薯Y病毒RNA沉默溫度

PotatovirusYRNAsilenceTemperature2.5引言引言也叫前言，屬于整篇論文的引論部分，主要包括研究?jī)?nèi)容，目的，背景，前人的工作和知識(shí)空白，理論依據(jù)和實(shí)驗(yàn)基礎(chǔ)，預(yù)期的效果及其在相關(guān)領(lǐng)域的地位、作用和意義等。引言的文字不可冗長(zhǎng)，內(nèi)容不宜過(guò)于分散、瑣碎，措辭要精煉，不能與摘要重復(fù)，不展開(kāi)討論。引言的篇幅以正文而定，可長(zhǎng)可短。英文引言常見(jiàn)的短語(yǔ)和句式有：asearlyasthe…since…inrecentyears…forthispurpose…withrespectto…theformerresearchmainlyconcentratedon…itiswellrecognizedthat…

Thep53proteinisknownasa'guardianofthegenome'becauseofitscrucialroleincoordinatingcellularresponsestogenotoxicstress(Lane,1992;Levine,1997).Thetumorsuppressioneffectsofp53aremediatedbyavarietyofmechanisms,includingcellcyclearrest,apoptosis,andcellularsenescence(Vogelsteinetal.,2000).p53istightlyregulated,suchthatitsproteinproductusuallyexistsinalatentform,andatlowlevels,inunstressedcells.

However,thesteady-statelevelsandtranscriptionalactivityofp53increasedramaticallyincellsthatsustainvarioustypesofstress.Althoughtheprecisemechanismsofp53activationarenotfullyunderstood,theyaregenerallythoughttoinvolvepost-translationalmodifications,includingubiquitination,acetylation,phosphorylation,methylation,andglycosylationofthep53polypeptide.

Ubiquitinationregulatedadiversespectrumofcellularprocessesbyprovidingaspecificsignalforintracellularproteindegradation.Itiswellacceptedthattheubiquitin-proteasomepathwayplaysamajorpartinthescopeofp53regulation.However,itisbecomingmoreapparentthattheroleofubiquitinationinthebalanceofp53isnotassimpleasoncethought.由于在調(diào)控細(xì)胞對(duì)基因損傷反應(yīng)方面起著重要作用，p53被認(rèn)為是一種“基因的守護(hù)者”(Lane,1992;Levine,1997)。p53通過(guò)細(xì)胞周期停滯、細(xì)胞凋亡、細(xì)胞衰老等多種機(jī)制來(lái)抑制腫瘤的發(fā)生(Vogelsteinetal.,2000)。p53是一種受到有機(jī)體嚴(yán)格調(diào)控的因子，因此在未受脅迫的細(xì)胞中，p53的蛋白質(zhì)產(chǎn)物處于潛伏失活狀態(tài)，且維持著較低水平。然而，當(dāng)細(xì)胞受到脅迫時(shí)，p53及其轉(zhuǎn)錄活性就會(huì)顯著提高。p53在細(xì)胞受到脅迫時(shí)被激活的具體機(jī)制還不清楚，目前普遍認(rèn)為這可能與p53的蛋白質(zhì)的泛素化、?；⒘姿峄?、甲基化和糖基化等翻譯后修飾有關(guān)。泛素化調(diào)節(jié)著多種細(xì)胞反應(yīng)行為，這種調(diào)節(jié)作用是通過(guò)給細(xì)胞內(nèi)某些蛋白質(zhì)加上特殊標(biāo)志而使得這些蛋白質(zhì)降解而實(shí)現(xiàn)的。泛素-蛋白酶體途徑在p53對(duì)細(xì)胞活動(dòng)的一系列調(diào)控作用中發(fā)揮著重要作用，這一點(diǎn)已經(jīng)被普遍接受。然而，泛素化作用與p53在細(xì)胞內(nèi)的穩(wěn)定狀態(tài)方面并不像普遍認(rèn)為的泛素化調(diào)控那么簡(jiǎn)單。2.6材料和方法材料和方法介紹研究中使用的試驗(yàn)材料和方法。一般綜述性文章沒(méi)有此部分內(nèi)容。材料和方法一方面是對(duì)論文質(zhì)量進(jìn)行評(píng)估的重要手段，同時(shí)還要使其他人能夠在參考該部分內(nèi)容后進(jìn)行相同或相似的實(shí)驗(yàn)并得出相當(dāng)?shù)慕Y(jié)果。因此，在該部分要詳細(xì)說(shuō)明所用材料的來(lái)源、技術(shù)要求、制備方法、實(shí)驗(yàn)儀器、試劑等。實(shí)驗(yàn)儀器還要表明使用條件和各種參數(shù)，化學(xué)試劑要說(shuō)明其物理和化學(xué)性質(zhì)。實(shí)驗(yàn)方法以介紹實(shí)驗(yàn)過(guò)程為主線，但不能是簡(jiǎn)單地隨著年、月、日的推移對(duì)所進(jìn)行的工作做流水賬，而是要把各種方法有機(jī)地結(jié)合起來(lái)加以論述，有時(shí)可以用簡(jiǎn)明流程圖等來(lái)說(shuō)明。

Plantmaterial

Barley(Hordeum

vulgareL.)plantsweregerminatedinagrowthchamber(18/14℃day/night,16hlightcycle),followedby8weeksvernalizationtreatment(2℃,9hlightcycle)andcultivatedinacontrolledglasshouse(18/14℃day/night,16hlightcycle).ArtificialilluminationwasprovidedbySON-T-Agrolamps(Philips,Hamburg,Germany)atabout200W/m2.植物材料讓大麥(Hordeum

vulgareL.)在培養(yǎng)箱里發(fā)芽（日溫18℃，夜溫14℃，每天16h光照），然后進(jìn)行8周的春化處理（處理溫度2℃，每天9h光照），然后繼續(xù)在溫室培養(yǎng)（條件同上）。培養(yǎng)所用的人工照明光源燈泡為SON-T-Agro(飛利浦，德國(guó)漢堡生產(chǎn))，光照強(qiáng)度為200W/m2。

ChlorophyllmeasurementChlorophyllwasextractedin80%acetone(Porraetal.,1989)fromten8-mm-diameterleafdiscsfromfourleavesperplant.Chlorophyllaandbweredeterminedfromtheabsorbanceat470,646.6and663.6nmusingtheequationsinPorraetal.(1989),andtotal

carotenoidsusingtheequationsinHilletal.(1985).

葉綠素檢測(cè)每株取4個(gè)葉片，切成直徑8mm左右的葉盤(pán)，然后用80%的丙酮提取葉綠素。葉綠素a、葉綠素b和類(lèi)胡蘿卜素的含量分別由470nm、646.6nm和663.6nm處的吸收值來(lái)衡量。計(jì)算公式參照Porra等人(1989)的公式，類(lèi)胡蘿卜素的總含量計(jì)算公式參照Hill等人(1985)的公式。2.7結(jié)果和討論結(jié)果和討論是論文最終的總體結(jié)論，最能體現(xiàn)論文質(zhì)量的高低和作者的學(xué)術(shù)見(jiàn)解，因此也是最難寫(xiě)的一部分。結(jié)果和討論一般應(yīng)包括以下幾個(gè)方面：①本文研究結(jié)果是什么，說(shuō)明了什么問(wèn)題；②對(duì)前人的有關(guān)看法做了哪些修正、補(bǔ)充、發(fā)展、證實(shí)或否定；③本研究還有哪些不足之處或遺留未解決的問(wèn)題，以及對(duì)解決這些問(wèn)題的可能關(guān)鍵點(diǎn)和方向。有時(shí)結(jié)果和討論與結(jié)論(conclusion)合起來(lái)寫(xiě)，以小標(biāo)題羅列，也可邊敘邊議。當(dāng)然，結(jié)論不是正文中各小結(jié)的簡(jiǎn)單重復(fù)，而是經(jīng)過(guò)推理、判斷、歸納、分析而得到的總觀念、總見(jiàn)解。結(jié)論應(yīng)明確、完整、簡(jiǎn)練，不能模棱兩可，含糊其辭。結(jié)果與討論（ResultsandDiscussion）?Clarityandbrevity:displayofdatawithlogicaldevelopmentshowinghowyourfindingssatisfyyourobjectives簡(jiǎn)明扼要，合理展示數(shù)據(jù)，并能證明研究結(jié)果與目的一致?Numbershouldbemeaningful.Useappropriatestatistics,erroranalysis,checkforaccuracyandinternalconsistency.?Berigorousaboutconclusions結(jié)論需嚴(yán)格客觀

Suggests’vs.’Proves’;’maybe’insteadof’is’?Summarizeevidencesupportingeachconclusion總結(jié)實(shí)驗(yàn)結(jié)果支持結(jié)論?Discussproblems,uncertaintiesregardingyourwork討論該研究存在的問(wèn)題及不確定性?Compareyourfindingswithotherstudies對(duì)比其他人的研究結(jié)果?Theoreticalorpracticalimplications,importance理論或?qū)嶋H的應(yīng)用及其重要性英文結(jié)論可以用如下方式表達(dá)：Thefollowingconclusionscanbedrawnfrom…Itcanbeconcludedthat…Wecometotheconclusionthat…Itisgenerallybelievedthat…Wethink/believe/heldthat…Ourresultsconsistentwiththeideathatricegrainfillingisahighlycoordinatedprocess.Thisincludessynthesisandtransportofcarbohydrates,storageproteinsandfattyacidswhichareco-regulatedstartingatthemRNAlevel.Theseco-regulatedgenescontainanover-representedelement,theAACAmotif,intheirpromoters.

Wehypothesizethatthiselement,alongwithotherunidentifiedelements,mayinteractwithcertainkeytranscriptionfactors,includingthoseidentifiedinthisstudy,toregulateandcoordinatethetranscriptionofnutrientpartitioninggenesduringgrainfilling.Withineachpathway,theexpressionlevelsofgenesencodingdifferentisoformsofenzymesarespatiallyandtemporallydefined,asshownwiththecarbohydratemetabolicpathway,demonstratinganadditionalfineregulationofgeneexpressionattheintra-pathwaylevel.

Thericegenomearrayusedinthisinformation,providesapowerfultoolforstudyingandunderstandinggenefunction,notonlyinthisimportantcrop,butinothercerealspeciesaswell,sincericeshowsgreatsyntenyandhighsequencesimilaritywithothercerealgenomes(Goffetal.,2002).我們的研究結(jié)果證明了籽粒灌漿是一個(gè)高度協(xié)調(diào)的過(guò)程。灌漿過(guò)程中碳水化合物的運(yùn)輸和合成、蛋白質(zhì)和脂肪酸儲(chǔ)存的協(xié)作調(diào)控作用開(kāi)始于mRNA水平。這些協(xié)作調(diào)控基因的啟動(dòng)子中包含著較多的AACA序列元件。我們推測(cè)這些元件和其他一些還不是很清楚的基因元件可能與某些關(guān)鍵轉(zhuǎn)錄因子，包括在本研究中闡述的一些因子在籽粒灌漿過(guò)程中共同調(diào)節(jié)著與營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)分配和轉(zhuǎn)運(yùn)有關(guān)的基因。每一條途徑中，編碼各種同工酶的基因的表達(dá)水平已經(jīng)有了初步研究結(jié)果，正如在碳代謝途徑中的作用一樣，它們?cè)趦?nèi)部代謝途徑中起著調(diào)節(jié)基因表達(dá)的作用。在本研究中所用的水稻基因組點(diǎn)陣提供了研究和了解基因功能的重要工具，這種工具不僅在水稻研究中起作用，而且也適用于其他禾谷類(lèi)物種，因?yàn)樗竞推渌任锏幕蚪M有著很高的同線性和序列相似性。2.8致謝致謝語(yǔ)可以放在正文后面，體現(xiàn)對(duì)協(xié)作完成該研究提供便利條件的個(gè)人和組織，或在研究工作中提出建議和提供幫助的人等。英文致謝可用如下方式表達(dá)：

Iamthankful/gratefulto…Thanksaredueto…Theauthorwishestoacknowledge…Iwouldliketothankthe…范例1:TheauthorappreciatesProf.WangforPCstrainandYZstrain.范例2:IamthankfultoDr.X.PHuangandSha

Xianhuifortheirhelponthesamplingprogram.范例3:TheauthorwouldliketothankBangladeshUniversityGrantsCommissionforfinancialsupportsforcarryingoutthisresearch.2.9參考文獻(xiàn)在論文后列出參考文獻(xiàn)是科技論文的一項(xiàng)重要內(nèi)容，其目的既是為了