外研社英語八年級下冊課文翻譯

1Lingling:whatit玲玲:猜猜它是什么！Betty:Ittastessweet.Isitacookie?貝蒂:它嘗起來很甜。是小甜餅嗎？2Daming:Ugh!Thismilksmellssour.大明:呃！這牛奶聞起來酸了。Tony:Don’tdrinkit.托尼:別喝了。3Betty:Thisbitsoft.貝蒂:這張床摸起來有點兒軟。Lingling:Tryaharderbed.玲玲:試一張硬點兒的。4Lingling:Tomlooksverystrong!玲玲:湯姆看起來很強壯！Daming:Yes.Helotofexercise.大明:的。他做很多運動。2Listenagainandcompletethesentences1Lingling:Guesswhatitis!玲玲:猜猜它是什么！Betty:Ittastessweet.Isitacookie?貝蒂:它嘗起來很甜。是小甜餅嗎？2Daming:Ugh!Thismilksmellssour.大明:呃！這牛奶聞起來酸了。Tony:Don’tdrikit.托尼:別喝了。3Betty:Thisbitsoft.貝蒂:這張床摸起來有點兒軟。Lingling:Tryaharderbed.玲玲:試一張硬點兒的。4Lingling:Tomlooksverystrong!玲玲:湯姆看起來很強壯！Daming:Yes.Helotofexercise.大明的他很多運動。3Listenread.Mm…Whatasmell!Yourso托尼：呣…好香啊。你做的比薩看上去不錯。Betty:Thanks!youliketotrysome?貝蒂：謝謝！來一點嘗嘗？Tony:please.Itlookslovely,itdelicious,andmm,itgood.托尼：好的?？瓷先ゲ诲e，聞起來香噴噴的，呣，好吃。on大明：這上面是什么？Betty:Oh,cheese.Dowanttotry貝蒂：噢，是奶酪，想嘗一塊嗎？Daming:Ugh!thanks.afraidIdonlikecheese.Itfresh.Itsmellstoostronganditabitsour.大明：?。〔挥昧?，謝謝，我不喜歡奶酪。奶酪聞起來不新鮮，氣味太大，吃起來有點酸。Betty:Well,chocolatecookiesaredonenow.Haveatry!貝蒂：嗯，我的巧克力餅干做好了，嘗嘗吧！Daming:Thanks!theysoftin大明：謝謝！很甜，里面很酥軟。Tony:Arecookingofthings?Youlookbusy!托尼：你是不是在做很多不同的食物??？你看上去挺忙的！Betty:Yes,ThereI’mmaking貝蒂：是的。我做了比薩和餅干，現(xiàn)在我在做蘋果派和蛋糕。Daming:ApplesoundsIhaveayouknow.ShallIthesugar?大明：蘋果派聽起來不錯呢。我喜歡甜食，你知道的。我給你拿糖吧？Betty:please.Oh,youitfirst.Itmightbesalt.貝蒂：好。噢，你確定你拿的是糖嗎？先嘗一下，可能是鹽。Daming:Itsweet.大明：沒拿錯，是甜的，是糖。Itsweet托尼：這是什么？也是甜的。Betty:forcake.貝蒂：是草莓醬，做蛋糕用的。Daming:everythingtasteslucky大明：太好了。每種東西都是甜絲絲的。我今天可真幸運??！Unit2IfeelnervouswhenIspeakChineseHi玲玲：forItgreattofromwaittoyou.謝謝你上次的來信，收到你的信真是太好了。真想馬上見到你。IhopewillmefromIarriveat希望你能憑著照片在機場認出我來。I’mwithshorthair,andIglasses.我的個子比較高，留著一頭金色短發(fā)，戴眼鏡。IjeansT-shirtforthe’llcoat.為了旅行方便，我將穿牛仔但我也會拿一件厚點的外套。I’veyour----youverypretty,we’llfind我這里有你的照片，你非常漂亮，我想我們肯定能認出對方來！fortellingabouthobbies.謝謝你告訴我你的愛好。Yousoundlikeme!我倆的愛好非常相似！Ispendalotoftimewithmyfriendsatschool,butIlikedanceIlovedancing!我花很多時間在學校和朋友彈奏古典音跳舞。Isportsasespecially我也喜歡運動，尤其是網球。Myistheschool–I’mveryproudofhim!goodateverything,butInot.我哥哥在我們學校網球隊，我為他感到非常自豪。他各方面都很優(yōu)秀，而我不行。SometimesIIfeel有時候考得不好，我會難過。Iworkharder.我要更加努力。Youyoucomingto‖你問我要來中國了，你有什么感受？‖IoftenfeelabitatImumfordays,I’mquiteshywhen’mwith嗯，每當我要離開父母幾天時，起初都會有點感傷。和陌生人一起的時候，我會很害羞。IfeelIIinafew講漢語時我會感到緊張。但是過幾天就好alwayswhenon’thowtodointherightpleasemeyouinChina!我不知道該如何正確處理事情時，心里總是難過，所以到中國和你在一起的時候，你要幫助我喲！Iafraidofflying.對了，我還害怕做飛機。IcantellyouhowexcitedIamaboutgoingto不過要去中國了，你不知道我有多興奮！Seenextweek!下周見！Love,愛你的，薩莉Unit3Languageinuse9completethenotes.WhatisthespeakerJames:Let’sgohome.Idon’tlikethisparty.詹姆斯我們回家吧。我不喜歡這個聚會。Helen:Why?I’mhavingagreattime.Themusicisgood,isn’tit?海倫為什么？我正玩得高興呢。這音樂聽起來很好，不是嗎？James:Well,Ithinkit’sterrible.It’stooloud,anditsoundslikenoise,notmusic.Andtheroomistoohotfordancing,anyway.詹姆斯嗯我認為它很糟糕音太大了并且它聽起來像噪音不是音樂。并且不管怎么說，這房間用來跳舞太熱了。Helen:Whydon’tyouhavesomethingtoeat?海倫為什么你不吃點東西呢？Idonlikefood.Ithastoo詹姆斯我不喜歡聚會食品。鹽太多。adrinkthen?海倫那么喝一杯怎么樣？James:Itriedsomeofthecola,butit’stoocold.詹姆斯我喝了一些可樂，但太涼了。Helen:Well,youcantalktosomepeople.Thenyoumightfeelhappier.海倫嗯，你可以和一些人交談一下。那樣你可能感到快樂一些。James:Thepeoplearen’tveryfriendly!Nobodyistalkingtomeatall.詹姆斯人們不是很友好！根本沒人和我說話。Helen:Well,I’mnotsurprised,really.Maybeeveryoneisafraidoftalkingtoyou!Youlooksoangry!海倫嗯，我不奇怪了，真的。也許所有人都害怕和你說話！你看起來這么生氣！James:(Sigh)Maybeyou’reright.Ishouldtrytobeabitfriendliermyself…詹姆斯（嘆氣）也許你是對的。我應該盡力讓自己更友好一點…Helpline:OK,youknowwhyshelike幫助熱線：好的。你知道她為什么那樣對你嗎？Lingling:No.Iknow.玲玲：不知道。Helpline:Maybeshedoesn'tsureofherselfher幫助熱線：也許是她在新校園不太自信的緣故。Lingling:玲玲：也許吧。Helpline:SheprobablywithoutI'msurehurtingbepatientwiththatshefriendswithothertoo.tointtothem.幫助熱線：你試著深入了解一下，看她是否會因為沒有你而感到孤獨。我敢肯定她后悔傷害了你。所以我對她要有耐心，要向她解釋她也可以和其它朋友交朋友，并且盡量把她介紹給你的朋友。Lingling:Isee.I'lltojoininmore.玲玲：我明白了。我會鼓勵他她多加入到我們中來。謝謝你！Helpline:Noproblem.Lingling.welcome.幫助熱線：沒事，玲玲，不必客氣。Unit2Ibelievethattheworldiswhatyouthinkitis.Asmile一個美麗的微笑ByBei作者：張貝WhenIthirteenold,agavemeangift.Itwasa在我13的時候，一個女孩給了我一份重要的禮物，一個微笑。Itwastheearlyoffirstatnew那是我在新學校第一年的初秋。Nooneknewme.沒有人認識我。Iwasveryandafraidtomakewith我感到很孤獨，不敢和人交朋友。EverytimeIthetalkingandlaughing,Ifelt每次聽到其它同學有說有笑，我就會覺得自己更加孤單。Inotanyoneproblem,andIdidwantparentstoabout我沒法跟任何人說這個問題，我也不想父母為我擔心。day,myclassmatestalkingwiththeirfriends,butIinsilence.一天，同學們都在高興地與朋友聊天，而我沉默的坐在一邊。Atthatmoment,agirlenteredtheclassroom.就在那時，一個女孩走進了教室。Inotwhoshe我不知道她是誰。passedmethenback.她從我旁邊走過，又轉過身來。lookedatand,withoutaword,她看著我，沒有說話，只是對我微笑。Ifelttouchofbrightfriendly.突然我感到一種明朗而又友好的情感所觸動。Itfeelhappy,livelyandwarm.Itlikeahiddentreasure.它讓我感到幸福，充滿活力而溫暖，它就像一座被掩埋的寶藏。smilelife.那個微笑改變了我的生活。Itotalkwiththestudents.我開始和其它同學交談。DaybyItotrustpeople,andmetheirof我逐漸學會了信任他人，而他們也邀請我加入了他們的朋友圈。Thegirlwiththehasbecomebestfriendnow,andlike那個有著燦爛笑容的女孩成了我現(xiàn)在最好的朋友，我們整天粘在一起。day,Iaskedherwhyshesmiledatmesaidshecouldnotremember!有一天，我問她為什么微笑，她卻不記得對我笑過。NowIthatwhatyouthinkit現(xiàn)在我相信世界就是你認為的樣子。Ifyoulonely,always如果你認為自己孤獨，你有可能永遠一個人。Mysuggestionis:Smiletheworldanditwillsmileback.我的建議是：笑著面對世界吧，它也會報以你微笑。theUnit1Iyoujoinday.ChenHuan:everybody.I'mnewsatBeijing.陳歡：嗨，大家好！我是北京廣播電臺新聞部的主任。Lingling:Thankyouforshowing玲玲：謝謝您帶我們參觀。ChenHuan:NoNow,comeway.Lookatlight.on,itmeanswe'reonAndweavoidinthebackground.陳歡：沒關系?，F(xiàn)在請走這邊?？纯催@里的紅燈，紅燈亮的時候，表示我們正在播音，就避免背景中的任何雜音。托尼：好的。ChenHuan:ThisWecollectswriteItgetscrazyinthe陳歡：這是新聞演播室，我們收集國內外的最新報道，并在這里撰寫新聞。在節(jié)目開始之前，這里都要忙瘋了。Lingling:canIbecomea玲玲：我怎樣才能成為新聞演播員呢？ChenHuan:IthinkyouneedtospeakEnglishSokeepIhopecanjoinday.陳歡：我認為你需要講一口流利的英語。繼續(xù)學習吧，我希望有朝一日你能成為我們中的一員。Tony:thenews?托尼：體育新聞演播室在哪？ChenHuan:overthere.Anditiswherewewithofsports.thepresenter.Iyoutoquiteifredlightison.陳歡：在那邊那也是我們采訪體育明星的地方咱們來看看新聞播音員怎樣播音吧。記住我剛剛說的：紅燈亮的時候我們需要保持安靜。Presenter:Finally,justthathasthefootballmatch,21againstEngland.新聞播音員：我們剛剛得到消息，德國隊2:1戰(zhàn)勝了英格蘭隊，贏得了足球比賽。Lingling:Hey!That'sgreatnews!玲玲：嘿！這是好消息！Tony:No,awfulnews!托尼：不，這是壞消息！All:Ssh!大家：噓！Presenter:...Andendthesixo’clock新聞播音員：......六點新聞到此結束。Unit2Itthattheymeinperson.播音時光―Howoldyou?radiomanagerlookeddownatme.―你多大了？播音主任低頭看著我問道。―Fifteen,‖I―十五歲，‖我回答。―Andyouwantajobinradio?Shouldn’tbeat‖heasked.―你想找份播音方面的工作？難道你不用上學嗎？‖他又問。HowIexplain?我怎么解釋呢？I’velovedthe我一直喜歡播音。Istillremember,Iwasold,Itheinthelivingmyfavouritetooffavouriteters.我仍然記得在我四歲的時候，緊挨著客廳的收音機坐著，聽我最喜歡的節(jié)目和最喜歡的主持人的聲音。Itseemedthatwerespeakingtooftome我感覺好像他們不是在和廣大聽眾說話，而是在親自和我說話。Atagenine,Iaskedforpart-timeinradio九歲的時候，我去小電臺找