外研社英語(yǔ)八年級(jí)下冊(cè)課文翻譯

1Lingling:whatit玲玲:猜猜它是什么！Betty:Ittastessweet.Isitacookie?貝蒂:它嘗起來(lái)很甜。是小甜餅嗎？2Daming:Ugh!Thismilksmellssour.大明:呃！這牛奶聞起來(lái)酸了。Tony:Don’tdrinkit.托尼:別喝了。3Betty:Thisbitsoft.貝蒂:這張床摸起來(lái)有點(diǎn)兒軟。Lingling:Tryaharderbed.玲玲:試一張硬點(diǎn)兒的。4Lingling:Tomlooksverystrong!玲玲:湯姆看起來(lái)很強(qiáng)壯！Daming:Yes.Helotofexercise.大明:的。他做很多運(yùn)動(dòng)。2Listenagainandcompletethesentences1Lingling:Guesswhatitis!玲玲:猜猜它是什么！Betty:Ittastessweet.Isitacookie?貝蒂:它嘗起來(lái)很甜。是小甜餅嗎？2Daming:Ugh!Thismilksmellssour.大明:呃！這牛奶聞起來(lái)酸了。Tony:Don’tdrikit.托尼:別喝了。3Betty:Thisbitsoft.貝蒂:這張床摸起來(lái)有點(diǎn)兒軟。Lingling:Tryaharderbed.玲玲:試一張硬點(diǎn)兒的。4Lingling:Tomlooksverystrong!玲玲:湯姆看起來(lái)很強(qiáng)壯！Daming:Yes.Helotofexercise.大明的他很多運(yùn)動(dòng)。3Listenread.Mm…Whatasmell!Yourso托尼：呣…好香啊。你做的比薩看上去不錯(cuò)。Betty:Thanks!youliketotrysome?貝蒂：謝謝！來(lái)一點(diǎn)嘗嘗？Tony:please.Itlookslovely,itdelicious,andmm,itgood.托尼：好的?？瓷先ゲ诲e(cuò)，聞起來(lái)香噴噴的，呣，好吃。on大明：這上面是什么？Betty:Oh,cheese.Dowanttotry貝蒂：噢，是奶酪，想嘗一塊嗎？Daming:Ugh!thanks.afraidIdonlikecheese.Itfresh.Itsmellstoostronganditabitsour.大明：??！不用了，謝謝，我不喜歡奶酪。奶酪聞起來(lái)不新鮮，氣味太大，吃起來(lái)有點(diǎn)酸。Betty:Well,chocolatecookiesaredonenow.Haveatry!貝蒂：嗯，我的巧克力餅干做好了，嘗嘗吧！Daming:Thanks!theysoftin大明：謝謝！很甜，里面很酥軟。Tony:Arecookingofthings?Youlookbusy!托尼：你是不是在做很多不同的食物??？你看上去挺忙的！Betty:Yes,ThereI’mmaking貝蒂：是的。我做了比薩和餅干，現(xiàn)在我在做蘋果派和蛋糕。Daming:ApplesoundsIhaveayouknow.ShallIthesugar?大明：蘋果派聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)呢。我喜歡甜食，你知道的。我給你拿糖吧？Betty:please.Oh,youitfirst.Itmightbesalt.貝蒂：好。噢，你確定你拿的是糖嗎？先嘗一下，可能是鹽。Daming:Itsweet.大明：沒(méi)拿錯(cuò)，是甜的，是糖。Itsweet托尼：這是什么？也是甜的。Betty:forcake.貝蒂：是草莓醬，做蛋糕用的。Daming:everythingtasteslucky大明：太好了。每種東西都是甜絲絲的。我今天可真幸運(yùn)??！Unit2IfeelnervouswhenIspeakChineseHi玲玲：forItgreattofromwaittoyou.謝謝你上次的來(lái)信，收到你的信真是太好了。真想馬上見(jiàn)到你。IhopewillmefromIarriveat希望你能憑著照片在機(jī)場(chǎng)認(rèn)出我來(lái)。I’mwithshorthair,andIglasses.我的個(gè)子比較高，留著一頭金色短發(fā)，戴眼鏡。IjeansT-shirtforthe’llcoat.為了旅行方便，我將穿牛仔但我也會(huì)拿一件厚點(diǎn)的外套。I’veyour----youverypretty,we’llfind我這里有你的照片，你非常漂亮，我想我們肯定能認(rèn)出對(duì)方來(lái)！fortellingabouthobbies.謝謝你告訴我你的愛(ài)好。Yousoundlikeme!我倆的愛(ài)好非常相似！Ispendalotoftimewithmyfriendsatschool,butIlikedanceIlovedancing!我花很多時(shí)間在學(xué)校和朋友彈奏古典音跳舞。Isportsasespecially我也喜歡運(yùn)動(dòng)，尤其是網(wǎng)球。Myistheschool–I’mveryproudofhim!goodateverything,butInot.我哥哥在我們學(xué)校網(wǎng)球隊(duì)，我為他感到非常自豪。他各方面都很優(yōu)秀，而我不行。SometimesIIfeel有時(shí)候考得不好，我會(huì)難過(guò)。Iworkharder.我要更加努力。Youyoucomingto‖你問(wèn)我要來(lái)中國(guó)了，你有什么感受？‖IoftenfeelabitatImumfordays,I’mquiteshywhen’mwith嗯，每當(dāng)我要離開(kāi)父母幾天時(shí)，起初都會(huì)有點(diǎn)感傷。和陌生人一起的時(shí)候，我會(huì)很害羞。IfeelIIinafew講漢語(yǔ)時(shí)我會(huì)感到緊張。但是過(guò)幾天就好alwayswhenon’thowtodointherightpleasemeyouinChina!我不知道該如何正確處理事情時(shí)，心里總是難過(guò)，所以到中國(guó)和你在一起的時(shí)候，你要幫助我喲！Iafraidofflying.對(duì)了，我還害怕做飛機(jī)。IcantellyouhowexcitedIamaboutgoingto不過(guò)要去中國(guó)了，你不知道我有多興奮！Seenextweek!下周見(jiàn)！Love,愛(ài)你的，薩莉Unit3Languageinuse9completethenotes.WhatisthespeakerJames:Let’sgohome.Idon’tlikethisparty.詹姆斯我們回家吧。我不喜歡這個(gè)聚會(huì)。Helen:Why?I’mhavingagreattime.Themusicisgood,isn’tit?海倫為什么？我正玩得高興呢。這音樂(lè)聽(tīng)起來(lái)很好，不是嗎？James:Well,Ithinkit’sterrible.It’stooloud,anditsoundslikenoise,notmusic.Andtheroomistoohotfordancing,anyway.詹姆斯嗯我認(rèn)為它很糟糕音太大了并且它聽(tīng)起來(lái)像噪音不是音樂(lè)。并且不管怎么說(shuō)，這房間用來(lái)跳舞太熱了。Helen:Whydon’tyouhavesomethingtoeat?海倫為什么你不吃點(diǎn)東西呢？Idonlikefood.Ithastoo詹姆斯我不喜歡聚會(huì)食品。鹽太多。adrinkthen?海倫那么喝一杯怎么樣？James:Itriedsomeofthecola,butit’stoocold.詹姆斯我喝了一些可樂(lè)，但太涼了。Helen:Well,youcantalktosomepeople.Thenyoumightfeelhappier.海倫嗯，你可以和一些人交談一下。那樣你可能感到快樂(lè)一些。James:Thepeoplearen’tveryfriendly!Nobodyistalkingtomeatall.詹姆斯人們不是很友好！根本沒(méi)人和我說(shuō)話。Helen:Well,I’mnotsurprised,really.Maybeeveryoneisafraidoftalkingtoyou!Youlooksoangry!海倫嗯，我不奇怪了，真的。也許所有人都害怕和你說(shuō)話！你看起來(lái)這么生氣！James:(Sigh)Maybeyou’reright.Ishouldtrytobeabitfriendliermyself…詹姆斯（嘆氣）也許你是對(duì)的。我應(yīng)該盡力讓自己更友好一點(diǎn)…Helpline:OK,youknowwhyshelike幫助熱線：好的。你知道她為什么那樣對(duì)你嗎？Lingling:No.Iknow.玲玲：不知道。Helpline:Maybeshedoesn'tsureofherselfher幫助熱線：也許是她在新校園不太自信的緣故。Lingling:玲玲：也許吧。Helpline:SheprobablywithoutI'msurehurtingbepatientwiththatshefriendswithothertoo.tointtothem.幫助熱線：你試著深入了解一下，看她是否會(huì)因?yàn)闆](méi)有你而感到孤獨(dú)。我敢肯定她后悔傷害了你。所以我對(duì)她要有耐心，要向她解釋她也可以和其它朋友交朋友，并且盡量把她介紹給你的朋友。Lingling:Isee.I'lltojoininmore.玲玲：我明白了。我會(huì)鼓勵(lì)他她多加入到我們中來(lái)。謝謝你！Helpline:Noproblem.Lingling.welcome.幫助熱線：沒(méi)事，玲玲，不必客氣。Unit2Ibelievethattheworldiswhatyouthinkitis.Asmile一個(gè)美麗的微笑ByBei作者：張貝WhenIthirteenold,agavemeangift.Itwasa在我13的時(shí)候，一個(gè)女孩給了我一份重要的禮物，一個(gè)微笑。Itwastheearlyoffirstatnew那是我在新學(xué)校第一年的初秋。Nooneknewme.沒(méi)有人認(rèn)識(shí)我。Iwasveryandafraidtomakewith我感到很孤獨(dú)，不敢和人交朋友。EverytimeIthetalkingandlaughing,Ifelt每次聽(tīng)到其它同學(xué)有說(shuō)有笑，我就會(huì)覺(jué)得自己更加孤單。Inotanyoneproblem,andIdidwantparentstoabout我沒(méi)法跟任何人說(shuō)這個(gè)問(wèn)題，我也不想父母為我擔(dān)心。day,myclassmatestalkingwiththeirfriends,butIinsilence.一天，同學(xué)們都在高興地與朋友聊天，而我沉默的坐在一邊。Atthatmoment,agirlenteredtheclassroom.就在那時(shí)，一個(gè)女孩走進(jìn)了教室。Inotwhoshe我不知道她是誰(shuí)。passedmethenback.她從我旁邊走過(guò)，又轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。lookedatand,withoutaword,她看著我，沒(méi)有說(shuō)話，只是對(duì)我微笑。Ifelttouchofbrightfriendly.突然我感到一種明朗而又友好的情感所觸動(dòng)。Itfeelhappy,livelyandwarm.Itlikeahiddentreasure.它讓我感到幸福，充滿活力而溫暖，它就像一座被掩埋的寶藏。smilelife.那個(gè)微笑改變了我的生活。Itotalkwiththestudents.我開(kāi)始和其它同學(xué)交談。DaybyItotrustpeople,andmetheirof我逐漸學(xué)會(huì)了信任他人，而他們也邀請(qǐng)我加入了他們的朋友圈。Thegirlwiththehasbecomebestfriendnow,andlike那個(gè)有著燦爛笑容的女孩成了我現(xiàn)在最好的朋友，我們整天粘在一起。day,Iaskedherwhyshesmiledatmesaidshecouldnotremember!有一天，我問(wèn)她為什么微笑，她卻不記得對(duì)我笑過(guò)。NowIthatwhatyouthinkit現(xiàn)在我相信世界就是你認(rèn)為的樣子。Ifyoulonely,always如果你認(rèn)為自己孤獨(dú)，你有可能永遠(yuǎn)一個(gè)人。Mysuggestionis:Smiletheworldanditwillsmileback.我的建議是：笑著面對(duì)世界吧，它也會(huì)報(bào)以你微笑。theUnit1Iyoujoinday.ChenHuan:everybody.I'mnewsatBeijing.陳歡：嗨，大家好！我是北京廣播電臺(tái)新聞部的主任。Lingling:Thankyouforshowing玲玲：謝謝您帶我們參觀。ChenHuan:NoNow,comeway.Lookatlight.on,itmeanswe'reonAndweavoidinthebackground.陳歡：沒(méi)關(guān)系?，F(xiàn)在請(qǐng)走這邊?？纯催@里的紅燈，紅燈亮的時(shí)候，表示我們正在播音，就避免背景中的任何雜音。托尼：好的。ChenHuan:ThisWecollectswriteItgetscrazyinthe陳歡：這是新聞演播室，我們收集國(guó)內(nèi)外的最新報(bào)道，并在這里撰寫新聞。在節(jié)目開(kāi)始之前，這里都要忙瘋了。Lingling:canIbecomea玲玲：我怎樣才能成為新聞演播員呢？ChenHuan:IthinkyouneedtospeakEnglishSokeepIhopecanjoinday.陳歡：我認(rèn)為你需要講一口流利的英語(yǔ)。繼續(xù)學(xué)習(xí)吧，我希望有朝一日你能成為我們中的一員。Tony:thenews?托尼：體育新聞演播室在哪？ChenHuan:overthere.Anditiswherewewithofsports.thepresenter.Iyoutoquiteifredlightison.陳歡：在那邊那也是我們采訪體育明星的地方咱們來(lái)看看新聞播音員怎樣播音吧。記住我剛剛說(shuō)的：紅燈亮的時(shí)候我們需要保持安靜。Presenter:Finally,justthathasthefootballmatch,21againstEngland.新聞播音員：我們剛剛得到消息，德國(guó)隊(duì)2:1戰(zhàn)勝了英格蘭隊(duì)，贏得了足球比賽。Lingling:Hey!That'sgreatnews!玲玲：嘿！這是好消息！Tony:No,awfulnews!托尼：不，這是壞消息！All:Ssh!大家：噓！Presenter:...Andendthesixo’clock新聞播音員：......六點(diǎn)新聞到此結(jié)束。Unit2Itthattheymeinperson.播音時(shí)光―Howoldyou?radiomanagerlookeddownatme.―你多大了？播音主任低頭看著我問(wèn)道。―Fifteen,‖I―十五歲，‖我回答。―Andyouwantajobinradio?Shouldn’tbeat‖heasked.―你想找份播音方面的工作？難道你不用上學(xué)嗎？‖他又問(wèn)。HowIexplain?我怎么解釋呢？I’velovedthe我一直喜歡播音。Istillremember,Iwasold,Itheinthelivingmyfavouritetooffavouriteters.我仍然記得在我四歲的時(shí)候，緊挨著客廳的收音機(jī)坐著，聽(tīng)我最喜歡的節(jié)目和最喜歡的主持人的聲音。Itseemedthatwerespeakingtooftome我感覺(jué)好像他們不是在和廣大聽(tīng)眾說(shuō)話，而是在親自和我說(shuō)話。Atagenine,Iaskedforpart-timeinradio九歲的時(shí)候，我去小電臺(tái)找