高考英語翻譯：定語從句和名詞性從句課件

定語從句這是我昨天買的那本書。Thisisthebookthat/whichIboughtyesterday.定從使用前提（一）：帶有動詞的“的”字結構我訂了一間窗戶朝南的房間。Ibookedaroomwhosewindowfacedsouth.Ibookedaroominwhich/wherethewindowfacedsouth.1定語從句試對比：這是我昨天買的那本書。我訂了一間窗戶朝南的房間。注意：當“的”結構為完整句子時，需要注意引導詞的使用。一般可以通過還原的方法加以確定。還原方法：將“的”字結構后所修飾名詞帶入完整句子，觀察其在句中的成分。2定語從句我買了一本書。這本書給我提供了很大的幫助。Iboughtabook,whichgavemegreathelp.定語從句使用前提（二）：相鄰句子有名詞重復時，可使用定語從句合并翻譯。合并方法：找出重復名詞，用相應引導詞替代，進行句子合并。3定語從句他離開了學校。這讓我大吃一驚。Helefttheschool,whichsurprisedmegreatly.Helefttheschool,asaresultofwhichIwasgreatlysurprised.注意：當重復部分為句子時，必須使用逗號+which的定語從句。4定語從句的簡化形式條件：引導詞作從句的主語方法：省略引導詞，改謂語動詞為非謂語動詞。非謂語動詞的三種基本形式：-ing：表主動、正在進行-ed：被動、已經完成to：表將來、目的5定語從句的簡化形式Iboughtabook,whichprovidedgreathelp.Iboughtabookprovidinggreathelp.Iboughtabook,whichwaswrittenbythebestnovelistintheworld.Iboughtabookwrittenbythebestnovelistintheworld.Iboughtabook,whichwouldsolveallmyproblemsinEnglishlearning.IboughtabooktosolveallmyproblemsinEnglishlearning.Iboughtabook,whichwasabletosolveallmyproblemsinEnglishlearning.IboughtabookabletosolveallmyproblemsinEnglishlearning.6名詞從句——主語從句我們什么時候能成功取決于我們自身的努力。Whenwecansucceeddependsonourownefforts.主語從句使用的前提（一）：句子充當主語翻譯方法：名詞從句可以基本按照語序翻譯，但引導詞要置于句首。7名詞從句——主語從句我們最終取得了成功依靠的是我們自身的努力。Thatwefinallysucceededdependedonourownefforts.試對比：我們什么時候能成功取決于我們自身的努力。我們最終取得了成功依靠的是我們自身的努力。注意：當主語從句為陳述句句意時，必須在句首加上引導詞that。8名詞從句——主語從句他離開了學校。這讓我大吃一驚。Thathelefttheschoolsurprisedmegreatly.主語從句使用的前提（二）：前句為后句的主語翻譯方法：用前句代替后句的主語。9名詞從句——主語從句我們什么時候能成功還是一個未知數。Whenwecansucceedisstillunknown/amystery.Itisstillunknown/amysterywhenwecansucceed.形式主語使用的常見形式：Itisadj.that/wh-...Itisn.that/wh...Itis-edthat...Itappears/seemsthat...Ithappensthat...Itoccursto/dawnsonsbthat...10名詞從句——主語從句Itis-edthat...的變形：變動詞Itissaid/reported/predicted/estimated/supposed/believed/thought/assumedthat...Itiswidely/universallybelievedthat...加情態(tài)動詞Itmay/can/should/mustbesaid/admittedthat...Itcan’tbedeniedthat...11名詞從句——賓語從句Iregardyoursuccessasagreathonour.IregardthatyoupassedTEM8asagreathonour.IregarditasagreathonourthatyoupassedTEM8.形式賓語的基本結構：及物動詞+it+賓補+that/wh-12名詞從句——賓語從句帶有形式賓語常見結構：takeitforgrantedthat...理所當然的認為……makeitclearthat...澄清、表明……regarditas...that...將……視為……oweittosbthat...將……歸因于……seetoitthat...確?！?3名詞從句——賓語從句大多數的人都理所當然地認為水是一種取之不盡、用之不竭的自然資源。Mostpeopletakeitforgrantedthatwaterisaninexhaustiblenaturalresource.許多大學畢業(yè)生找不到工作表明就業(yè)形勢并不樂觀。Thatmanycollegestudentsfailtofindajobmakesitclearthattheemploymentsituationisfarfromoptimistic/serious.老師把他學生通過了專八看作一種巨大的榮耀。TheteacherregardsitasagreathonourthathisstudentspassedTEM8.14名詞從句——賓語從句老師把他學生通過了專八看作一種巨大的榮耀。=學生過了專八。老師覺得很光榮。注意：當后句對前句評論時，可以使用regarditas...that...進行合并翻譯。15名詞從句——同位語從句同位語的基本形式：n.,n.中華人民共和國主席習近平XiJinping,presidentofthePeople’sRepublicofChina星城長沙Changsha,theStarCity2.n.ofn./n.ofdoing/n.todotheStarCityofChangshatheresponsibilityofsupportingthefamilytheplantopassTEM816名詞從句——同位語從句3.n.,adj.oradj.

Allthenations,richorpoor,bigorsmall,enjoyequalrightsininternationalaffairs.凡戰(zhàn)事一開，人無分老幼，地無分南北，皆有守土抗戰(zhàn)之責。17名詞從句——同位語從句同位語的靈活應用：長沙是湖南省省會，坐落在湘江之濱。ChangshaisthecapitalofHu