《韓國(guó)計(jì)算機(jī)程序保護(hù)法施行令》（全文）

《韓國(guó)計(jì)算機(jī)程序保護(hù)法施行令》（全文）

韓國(guó)計(jì)算機(jī)程序保護(hù)法施行令第一章總則第一條[目的]此令旨在對(duì)計(jì)算機(jī)程序保護(hù)法(以下簡(jiǎn)稱“法”)所委任之事項(xiàng)和有關(guān)施行之必要事項(xiàng)作出規(guī)定。第二條[外國(guó)人程序之保護(hù)]1.與外國(guó)人之程序發(fā)生利害關(guān)系者，可將附有下列各項(xiàng)內(nèi)容之外國(guó)人程序保護(hù)限制申請(qǐng)書提交科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官，根據(jù)法第三條第3款之規(guī)定要求對(duì)外國(guó)人程序采取限制保護(hù)。(1)對(duì)大韓民國(guó)程序不子保護(hù)之國(guó)家國(guó)名及不予保護(hù)之內(nèi)容；(2)需要限制保護(hù)內(nèi)容及限制方法。2.科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官依照法第三條第3款之規(guī)定，對(duì)外國(guó)入程序采取限制保護(hù)時(shí)，需將限制內(nèi)容、限制事由及限制解除條件等，在法第二十一條第4款所規(guī)定之程序公報(bào)(以下稱“程序公報(bào)”)上公布。第二章使用程序之批準(zhǔn)第三條[程序使用范圍]依照法第十六條第1款之規(guī)定，程序使用范圍，包括程序之復(fù)制使用、改制使用及翻譯使用。第四條[程序使用之批準(zhǔn)申請(qǐng)及公布]1.根據(jù)法第十六條第1款之規(guī)定，需取得程序使用批準(zhǔn)者，應(yīng)依照總理令之規(guī)定，向科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官提交程序使用批準(zhǔn)申請(qǐng)書。2.科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官接到第1款規(guī)定之程序使用批準(zhǔn)申請(qǐng)書后，經(jīng)3O天以上之規(guī)定期限，將有關(guān)事項(xiàng)在程序公報(bào)上公布。3.程序編制權(quán)擁有者，對(duì)根據(jù)第2款規(guī)定所公布之事項(xiàng)持有異議時(shí)，可以書面形式向科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官提出申述。第五條[程序之使用批準(zhǔn)]1.科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官在第四條第2款規(guī)定之公布期限內(nèi)未得到有關(guān)編制權(quán)擁有者或其住所等材料，從而認(rèn)定使用批準(zhǔn)申請(qǐng)理由正當(dāng)時(shí)，可對(duì)補(bǔ)償金額、程序使用內(nèi)容及方法等做出規(guī)定，批準(zhǔn)使用程序；同時(shí)可附加下列各項(xiàng)條件：(1)在程序復(fù)制品上標(biāo)明程序編制權(quán)擁有者之姓名和最初發(fā)明年度；(2)為保護(hù)其他程序編制權(quán)擁有者權(quán)利之必要事項(xiàng)。2.科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官依照第1款之規(guī)定批準(zhǔn)使用程序時(shí)，需將批準(zhǔn)內(nèi)容通知使用批準(zhǔn)申請(qǐng)者并在程序公報(bào)上公布。第六條[程序使用批準(zhǔn)之拒絕]1.科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官認(rèn)為程序使用批準(zhǔn)申請(qǐng)符合下列情形之一者，拒絕批準(zhǔn)。(1)認(rèn)為不經(jīng)使用批準(zhǔn)申請(qǐng)的程序，通過其他方法亦能充分達(dá)到使用批準(zhǔn)申請(qǐng)者所要達(dá)到之目的。(2)使用批準(zhǔn)申請(qǐng)內(nèi)容不真實(shí)。(3)在第四條第2款所規(guī)定之公布期限內(nèi)，發(fā)現(xiàn)程序編制權(quán)擁有者或其住所；(4)其他程序使用批準(zhǔn)申請(qǐng)理由消失。2.科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官根據(jù)第1款各項(xiàng)規(guī)定拒絕批準(zhǔn)使用時(shí)，需說明理由，通知使用批準(zhǔn)申請(qǐng)者。第七條[補(bǔ)償金之確定]使用批準(zhǔn)申請(qǐng)者依照法第十六條第1款之規(guī)定需抵押寄托之補(bǔ)償金，以程序正常交易之價(jià)格為準(zhǔn)，由科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官確定；無法了解正常交易價(jià)格時(shí)，可參照與該程序內(nèi)容及性能相似的其他程序之正常交易價(jià)格確定。第八條[補(bǔ)償金的抵押寄托]根據(jù)第五條第1款之規(guī)定，獲得程序使用批準(zhǔn)者，自取得批準(zhǔn)之日起3O日內(nèi)，需將補(bǔ)償金抵押寄托并立即向科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官申報(bào)。第九條[程序使用批準(zhǔn)之撤銷]1.取得程序使用批準(zhǔn)者發(fā)生下列情況之一時(shí)，科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官將撤銷程序使用批準(zhǔn)：(1)未能履行第五條第1款規(guī)定中程序使用批準(zhǔn)之條件；(2)未能在第八條規(guī)定之期限內(nèi)抵押寄托補(bǔ)償金；(3)在程序使用批準(zhǔn)申請(qǐng)內(nèi)容中發(fā)現(xiàn)有重要虛假事實(shí)。2.科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官依照第1款規(guī)定撤銷程序使用批準(zhǔn)時(shí)，需將撤銷事項(xiàng)在程序公報(bào)中予以公布。第十條[外國(guó)人程序之使用批準(zhǔn)]1.在有關(guān)著作權(quán)之國(guó)際條約成員國(guó)(作為條約成員國(guó)的大韓民國(guó)除外)中最先發(fā)行之程序，以及國(guó)籍或住所在該國(guó)的外國(guó)人之程序，科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官依據(jù)法第十七條第1款之規(guī)定批準(zhǔn)使用時(shí)，對(duì)下列事項(xiàng)需按有關(guān)國(guó)際條約之規(guī)定辦理：(1)使用批準(zhǔn)之范圍、條件、內(nèi)容及使用期限的終結(jié)；(2)使用批準(zhǔn)及其事項(xiàng)之公布；(3)被批準(zhǔn)權(quán)利之買賣和有關(guān)禁止出口等事項(xiàng)；(4)補(bǔ)償金之確定和抵押寄托。2.對(duì)擁有程序編制權(quán)之外國(guó)人的程序，根據(jù)法第十七條第1款之規(guī)定批準(zhǔn)使用申請(qǐng)時(shí)，需將使用批準(zhǔn)申請(qǐng)書抄本送聯(lián)合國(guó)教(育)科(學(xué))文(化)組織設(shè)立的國(guó)際著作權(quán)情報(bào)中心。第三章程序之注冊(cè)等第十一條[程序之注冊(cè)申請(qǐng)]根據(jù)法第二十一條第1款之規(guī)定申請(qǐng)注冊(cè)程序者，需依照總理令之規(guī)定將程序注冊(cè)申請(qǐng)書提交科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官。第十二條[程序注冊(cè)薄]法第二十一條第3款規(guī)定之程序注冊(cè)簿書寫格式，由總理令規(guī)定。第十三條[程序公報(bào)]程序公報(bào)每月發(fā)行一次以上；無可公布內(nèi)容時(shí)例外。第十四條【程序注冊(cè)簿之查閱等］請(qǐng)求查閱程序注冊(cè)簿或交付抄本，需向科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官提交申請(qǐng)書。第十五條[程序注冊(cè)事項(xiàng)之變更等］已進(jìn)行程序注冊(cè)者，變更或取消注冊(cè)事項(xiàng)時(shí)，需向科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官提義申請(qǐng)書。第十六條[程序注冊(cè)證書之發(fā)放］科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官對(duì)程序注冊(cè)人應(yīng)發(fā)放程序注冊(cè)證書；如有第十五條所列注冊(cè)變更事項(xiàng)，需重新發(fā)放。第十七條[程序注冊(cè)之標(biāo)記]程序編制權(quán)擁有者根據(jù)法第二十一條之規(guī)定，可在已注冊(cè)之程序復(fù)制品上，標(biāo)明注冊(cè)事實(shí)。第十八條[程序復(fù)制品之呈送]1.根據(jù)法第二十二條第1款之規(guī)定，注冊(cè)程序者需將所呈送程序復(fù)制品，制成一部錄有程序之微型磁帶之類有形物呈送。2.根據(jù)第1款規(guī)定呈送程序復(fù)制品，需錄有程序之全部?jī)?nèi)容；如程序之部分亦能證明程序創(chuàng)作事實(shí)時(shí)，可依照總理令之規(guī)定，摘錄程序之開頭、中間和結(jié)尾部分呈送。第十九條[程序復(fù)制品之管理]科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官需根據(jù)法第二十二條第1款之規(guī)定，將呈送之程序復(fù)制品，依照總理令規(guī)定，秘密保管并采取必要之保安措施。第二十條[程序復(fù)制品之復(fù)制]程序編制權(quán)擁有者根據(jù)法第二十二條第1款之規(guī)定，可向科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官提出復(fù)制被呈送的程序復(fù)制品之要求。第二十一條[程序編制權(quán)注冊(cè)簿]1.為注冊(cè)第二十四條各事項(xiàng)，科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官應(yīng)備置并管理程序編制權(quán)注冊(cè)薄。2.第1款規(guī)定程序編制權(quán)注冊(cè)簿書寫格式，由總理令規(guī)定。第二十二條[程序編制權(quán)注冊(cè)之申請(qǐng)]1.需在第二十一條規(guī)定之程序編制權(quán)注冊(cè)簿上注冊(cè)者，要依照總理令之規(guī)定，向科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官呈送程序編制權(quán)注冊(cè)申請(qǐng)書。2.科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官在對(duì)程序編制權(quán)進(jìn)行注冊(cè)時(shí)，要將注冊(cè)事實(shí)在程序公報(bào)上公布。3.有關(guān)程序編制權(quán)注冊(cè)簿之查閱申請(qǐng)、抄本發(fā)放申請(qǐng)、程序編制權(quán)注冊(cè)事項(xiàng)的變更申請(qǐng)及程序編制權(quán)注冊(cè)證書的發(fā)放等，適用于第十四條至第十六條之規(guī)定。第二十三條[手續(xù)費(fèi)]1.法第二十一條規(guī)定之手續(xù)費(fèi)，在后面附表中列出。2.第1款規(guī)定之手續(xù)費(fèi)，應(yīng)使用印花(由政府發(fā)行的一種證明已交納稅款或手續(xù)費(fèi)的票證，類似郵票——譯者注)支付。當(dāng)科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官根據(jù)法第三十二條之規(guī)定，將其權(quán)限委托他人后，可支付現(xiàn)金。第四章程序?qū)徸h委員會(huì)第二十四條[程序?qū)徸h委員會(huì)之職能]法第二十九條規(guī)定之程序?qū)徸h委員會(huì)(以下簡(jiǎn)稱“委員會(huì)”)審議下列各事項(xiàng)：(1)有關(guān)保護(hù)程序編制權(quán)等重要政策之事項(xiàng)；(2)有關(guān)解釋與程序編制權(quán)相關(guān)法令之咨詢事項(xiàng)；(3)有關(guān)與著作權(quán)法保持平衡之必要規(guī)定的事項(xiàng)；(4)有關(guān)促進(jìn)程序之利用及流通政策之事項(xiàng)；(5)其他與程序編制權(quán)相關(guān)，科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官認(rèn)為需要討論之重要事項(xiàng)。第二十五條[委員會(huì)之組成]1.委貝會(huì)由包含一名委貝長(zhǎng)在內(nèi)的十五名委員組成；包括科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官與文化公報(bào)部長(zhǎng)官協(xié)商推薦的科學(xué)技術(shù)處所屬3級(jí)以上公務(wù)貝2名、文化公報(bào)部所屬3級(jí)以上公務(wù)員2名、特許廳所屬3級(jí)以上公務(wù)員1名、在程序方面具有豐富學(xué)識(shí)和經(jīng)驗(yàn)者5名，以及在著作權(quán)方面具有豐富學(xué)識(shí)和經(jīng)驗(yàn)者5名。2.委員會(huì)委員長(zhǎng)由科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官和文化公報(bào)部長(zhǎng)官經(jīng)協(xié)商后在委員中指定。3.委員任期為2年；被重新委任職務(wù)委員之任期，以留任期限為準(zhǔn)。第二十六條[委員長(zhǎng)職務(wù)]1.委員長(zhǎng)代表委員，作為委員會(huì)會(huì)議主席，主持日常會(huì)務(wù)。2.委員長(zhǎng)不在位時(shí)，由其事先指定的委員代行職務(wù)。第二十七條[委員會(huì)之經(jīng)營(yíng)管理]1.委員長(zhǎng)召集委員會(huì)會(huì)議，需提前5天將會(huì)議日期、場(chǎng)所、審議案件通知各委員；緊急情況或有特殊情況時(shí)例外。2.委員會(huì)在包括委員長(zhǎng)在內(nèi)三分之二以上之法定委員出席時(shí)，方能開會(huì)；出席委員超過半數(shù)贊成時(shí)，方能通過決議。3.委員不得參與與本人有直接利害關(guān)系之案件的審理。4.此令規(guī)定之外與委員會(huì)經(jīng)營(yíng)管理密切相關(guān)之事項(xiàng)，經(jīng)委員會(huì)審議后，由委員長(zhǎng)決定。第二十八條[專門委員會(huì)之設(shè)立]委員會(huì)認(rèn)為所轄業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)管理需要時(shí)；可設(shè)立專門委員會(huì)，負(fù)責(zé)事先審理委員會(huì)需審理之案件。第二十九條[民主會(huì)]1.委員會(huì)認(rèn)為審理議案需要時(shí)，可召開民主會(huì)或聽取當(dāng)事人及有關(guān)專家的意見。2.與委員會(huì)議案有利害關(guān)系者，可用書面形式向委員會(huì)提出意見。第三十條[干事及秘書]1.委員會(huì)設(shè)干事一名、秘書若干名。2.干事和秘書由科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官在科學(xué)技術(shù)處公務(wù)員中任命。3.干事接受委員長(zhǎng)的命令，處理委員會(huì)日常事務(wù)；秘書協(xié)助干事工作。第三十一條[津貼和旅費(fèi)]在預(yù)算范圍內(nèi)，向委員會(huì)委員和第二十九條所列有關(guān)專家，發(fā)放津貼和差旅費(fèi)。第五章業(yè)務(wù)之委托第三十二條[權(quán)限之委托]1.根據(jù)法第三十二條規(guī)定，科學(xué)技術(shù)處長(zhǎng)官可將其有關(guān)程序注冊(cè)(包括程序編制權(quán)的注冊(cè))之權(quán)限，依照民法第三十二條之規(guī)定，委托給為扶植與促進(jìn)情報(bào)產(chǎn)業(yè)而設(shè)立的社團(tuán)法人(以下稱“受托機(jī)關(guān)”)。2.根據(jù)第1款規(guī)定指定受托機(jī)關(guān)，需在官報(bào)上公布。第三十三條[業(yè)務(wù)規(guī)定之批準(zhǔn)]1.受托機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)人依據(jù)第三十二條之規(guī)