GB/T 11617-2000辭書編纂符號

TCs01.080.99A22中華人民共和國國家標準GB/T11617-2000neqISO1951：1997辭書編冪符號Lexicographicalsymbols2000-10-17發(fā)布2001-05-01實施國家質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局發(fā)布

GB/T11617-2000次前言·…………·…ISO)前言2引用標準定義·.語種名稱代碼和國家（地區(qū))名稱代碼55辭書編禁使用的符號·…………………·附錄A(提示的附錄）術(shù)語編賽使用的辭書編篆符號和排版慣例

GB/T11617-2000前本標準非等效采用IS(）1951:1997《辭書編集使用的辭書編繁符號和排版慣例》對CB/T116171989辭書編集符號》進行了修訂。本標準對GB/T11617-1989《辭書編察符號》做了如下修改1.增加了"定義"一辭共2條(辭書編繁符號、術(shù)語編繁)。2.增加了“語種名稱代碼和國家(地區(qū))名稱代碼"一章，規(guī)定了：在辭書編集中使用語種名稱代碼和國家(地區(qū))名稱代碼，應遵照（B/T4880和GB/T2659的規(guī)定。33.在“辭書編蔡使用的符號"一章中，增加了一些說明，規(guī)定了辭書編集符號的使用形式（包括間空的安排)應同GB/T8565.3一1988《信息處理文本通信用編碼字符集第三部分：按頁成象格式用控制功能》和CB13000.1一1993《信息技術(shù)通用多八位編碼字符集（UCS)第一部分：體系結(jié)構(gòu)與基本老文種平面》中制定的標準的字符集的原則一致。4.對辭書編繁使用的符號作了一些增刪，更換了一些示例。如：鑒于漢語辭書中很少使用語義超強號()和諸義趨弱號（+）.故作了刪除.此外，考患到辭書編繁的傳統(tǒng)和現(xiàn)狀，在義項序號的符號中增加了陰碼的義項序號（O巴…）在專業(yè)標志號中增加了熙魚尾的標志符號（J）。55.刪除了“漢語辭書編繁可井存使用的符號"一章。6.增加了附錄A(提示的附錄)。附錄A給出了ISQ1951:1997《術(shù)語編票使用的辭書編察符號和排版慣例》的參考譯文，以便于中國讀者閱讀西文辭書。本標準與IS(）1951:1997《辭書編繁使用的辭書編繁符號和排版慣例)有如下不同之處：1.根據(jù)漢語、漢字的特點和使用習慣，將一些西文符號改為我國常用的辭書編繁符號，以方便辭書編繁者和出版者依照本標準執(zhí)行。2.根據(jù)我國辭書編賽的特點，在5.1說明中除文字表述外，還舉出示例本標準的附錄A是提示的附錄本標準從實施之日起，同時代替GB/T11617--1989.本標準由全國術(shù)語標準化技術(shù)委員會提出。本標準由中國標準研究中心歸口。本標準由中國標準研究中心、上海譯文出版社、大百科全書出版社、商務印書館等單位起草。本標準由全國術(shù)語標準化技術(shù)委員會負責解釋。本標準主要起草人：于欣麗、肖玉敬、吳瑩、黃鴻森、胡中文、徐俊榮等。

GB/T11617-2000ISO前言國際標準化組織(ISO)是各國家標準團體（ISO成員團體)的一個世界范圍的聯(lián)盟。國際標準的制定工作一般是通過ISO的各技術(shù)委員會進行的。對已建立了技術(shù)委員會的某個專業(yè)感興趣的成員團體，都有權(quán)參加該技術(shù)委員會。與ISO有聯(lián)絡(luò)的官方的和非官方的國際組織也參與這項工作。ISO在電工技術(shù)標準化方面與國際電工委員會(IEC)緊密合作。技術(shù)委員會所采納的國際標準草案需分發(fā)給各成員團體投票表決，作為國際標準發(fā)布要求至少75%的成員團體投票批準。國際標準ISO1951是由ISO/TC37/SC2,國際標準化組織第37技術(shù)委員會“術(shù)語工作(原則與協(xié)調(diào)）”第二分委員會(詞匯編排)制定的。第二版廢除并替代了第一版(ISO1951:1973),為第一版的技術(shù)修訂版。

中華人民共和國國家標準GB/T11617-2000辭書編幕符號neqISO1951.1997代警GB/T11617~1989Lexicographicalsymbols1范圍本標準規(guī)定了辭書編繁符號及其用法本標準適用子：語文辭竹一專業(yè)辭書·詞匯集一術(shù)語庫有關(guān)碎書編算和信息文獻工作的著作本標準不沙及術(shù)語標準編排格式中所使用的規(guī)則，有關(guān)這方面的內(nèi)容見CB/T1.6-1997。2引用標準下列標準所包含的條文，通過在本標準中引用而構(gòu)成為本標準的條文。本標準出版時，所示版本均為有效。所有標準都會被修訂，使用本標準的各方應探討使用下列標準最新版本的可能性。（B/T1.6一1997標準化工作導則第1單元：標準的起草與表述規(guī)則第6部分：術(shù)語標準的編寫規(guī)定（neqISQ10241:1992）GB/T2659-2000世界各國和地區(qū)名稱代碼（eqvISO3166-1：1997）GB/T4880-1991語種名稱代碼（eqvISC639:1988）CB/T4880.2-2000語種名稱代碼第2部分：3字母代碼(eqvISO639-2:1998)GB/T8565.3-1988信息處理文本通信用編碼字符集第三部分：按頁成象格式用控制功能（eqvISO6937/3:1987)GB13000.1-1993信息技術(shù)通用多八位編碼字符集（UCS））第一部分：體系結(jié)構(gòu)與基本多文種平面（idtISC)/IEC10646.1:1993)ISO999:1975文獻出版物索引3定義本標準使用以下定義。3.11辭書編蔡符號lexicographicalsymbol表述某些術(shù)語數(shù)據(jù)或辭書編察數(shù)據(jù)的字母、標點符號、其他排版符號或圖形符號，或上述元素的任意組合、注：兩個單詞之間的間空可署作有意義的“字符".3.22術(shù)語編繁te