《專業(yè)英語與文獻閱讀工程造價》課程簡介與教學大綱

PAGE3《專業(yè)英語與文獻閱讀[工程造價]》課程簡介課程編號：09044904課程名稱：專業(yè)英語與文獻閱讀[價]/SpecialEnglishinconstructioncost學分:2學時：32（實驗：0上機：0課外實踐：0）適用專業(yè)：工程造價建議修讀學期：7學期開課單位：管理科學與工程學院工程造價系先修課程：建筑與裝飾工程技術(shù)與計量、安裝工程技術(shù)與計量、工程估計、工程招投標與合同管理、工程建設(shè)法規(guī)與案例考核方式與成績評定標準：考查。教材與主要參考書目：（1）《工程造價專業(yè)英語》，張宜松編，重慶大學出版社，2013年（2）《科技英語寫作》，周春暉編，化學工業(yè)出版社，2003年（3）《工程造價英語》，陳靜編，

電子工業(yè)出版社，2010年內(nèi)容概述：工程造價專業(yè)英語針對工程造價專業(yè)的學生及從事建筑房地產(chǎn)行業(yè)的相關(guān)人員，內(nèi)容由易到難，逐層展開，注重學習的實用性和趣味性。每個單元有一篇課文，一篇會話，一篇閱讀，內(nèi)容涉及工程管理基礎(chǔ)知識、招標投標、工程量清單、合同管理、項目管理、索賠、付款等方面。書后附有投標書、協(xié)議書、投標保函、履約保函等中英文常用格式以及工程造價專業(yè)詞匯和參考譯文。ProjectcostprofessionalEnglishforstudentsandengagedintheconstructionprojectcostprofessionalrealestaterelatedpersonnel,content,fromeasytodifficult,stepbystep,payattentiontothestudyofpracticalandinteresting.Eachunithasapassage,aconversation,readinganarticle;contentinvolvesthebasicknowledgeofprojectmanagement,biddingandtendering,billofquantities,contractmanagement,projectmanagement,claims,payment,etc.Bookwiththebookoftender,agreement,tenderguarantee,performancebond,etc.inbothEnglishandChinesecommonlyusedformatsandengineeringcostprofessionalvocabularyandtranslation?！秾I(yè)英語與文獻閱讀[價]》教學大綱課程編號：09044904課程名稱：專業(yè)英語與文獻閱讀[價]/SpecialEnglishinconstructioncost學分:2學時：32（實驗：0上機：0課外實踐：0）適用專業(yè)：工程造價建議修讀學期：7學期開課單位：管理科學與工程學院工程造價系先修課程：建筑與裝飾工程技術(shù)與計量、安裝工程技術(shù)與計量、工程估計、工程招投標與合同管理、工程建設(shè)法規(guī)與案例一、課程性質(zhì)、目的與任務本課程為工程造價文科專業(yè)拓展課。本課程主要講述工程造價專業(yè)相關(guān)理論的英語表述方法，并結(jié)合新的科技文獻開拓學生視野，從而使學生掌握專業(yè)文獻的特點及常用詞匯以及相關(guān)的工程造價知識在專業(yè)英語中如何描述，使學生基本能夠閱讀和翻譯本專業(yè)各種體裁的英文文獻，具備初步的英文文獻寫作能力。通過對本課程的學習，目的是使使學生掌握專業(yè)文獻的特點及常用詞匯以及相關(guān)的工程造價知識在專業(yè)英語中如何描述，使學生基本能夠閱讀和翻譯本專業(yè)各種體裁的英文文獻，具備初步的英文文獻寫作能力。（對應畢業(yè)要求3、4）二、教學內(nèi)容及學時分配本課程總學時數(shù)為32學時，其中理論教學為32學時，實驗教學為0學時；課程教學共有12章，具體內(nèi)容及學時安排等如下表所示：課程內(nèi)容教學要求重點（☆）難點（△）學時安排實驗學時上機學時備注第一章TextConstructionProjectA☆第二章TextConstructionManagementB第三章TextPrequalificationOfContractorsB△第四章TextBiddingA△第五章TextTheCollectionOfInformationC第六章TextContractDocumentsAndDrawingsA☆第七章TextFormOfContractB△第八章TextTypesOfConstructionContractsB△第九章TextCostControlA☆第十章TextFieldStaffC第十一章TextProjectManagementC第十二章TextClaimsB△（教學基本要求：A-掌握；B-熟悉；C-了解）三、建議實驗（上機）項目及學時分配無四、教學方法與教學手段采用多媒體教學，理論課程講解和工程造價英語視頻相結(jié)合，激發(fā)學生學習興趣，使學生主動積極了解專業(yè)知識的最新國外動態(tài)，拓展所學專業(yè)學科知識的能力且能運用所學習知識順利閱讀專業(yè)英語文章，初步具備閱讀和翻譯專業(yè)外文文獻的能力。五、考核方式與成績評定標準考核，平時成績40%+最后考核60%六、教材與主要參考書目（1）《工程造價專業(yè)英語》，張宜松編，重慶大學出版社，2013年（2）《科技英語寫作》，周春暉編，化學工業(yè)出版社，2003年（