工廠檢查報(bào)告書87

???????

???

??

???

工廠檢查報(bào)告書FactoryInspectionReport

????:????/?????????:KETI執(zhí)行機(jī)關(guān):

認(rèn)證機(jī)關(guān)/受委任機(jī)關(guān)的名稱:CarriedoutbyCertificationBody/AuthorizedAgent:

?:a)「?」「???」???????,??????○?????.注:

以「是」「不是」表示時(shí),相應(yīng)處標(biāo)記○.Where"yes""no"isindicated,Pleasecircleyesornoasappropriate.

b)????????????????????????????????.(17.1?)若審查員判斷相應(yīng)項(xiàng)目不適用時(shí),記錄其理由.(17.1項(xiàng))Ifinspectorconsiderstheitemisnotapplicable,pleasegivedetailreason.

c)「???」??????????17.1????????????????????.屬于「不是」的全部項(xiàng)目的詳細(xì)內(nèi)容要記錄在17.1的附加頁(yè)上.

All"no"answersitemswillneedcommentsonthesupplementarypagedescribedin17.1.

1.????一般信息GeneralInformation

1.1?????(生產(chǎn)工廠名/Manufacturer'sfactoryname):

?????:(工廠所在地/Factorylocation):1.1??????(??,???,??,???),“?”??17.1???????????.

「?」「???」1.1項(xiàng)的變更與否(地址,擔(dān)當(dāng),,等),“是”時(shí)把變更內(nèi)容記錄在17.1項(xiàng).

「是」「不是」Ifanychangesinitem1.1(Address,Contactperson,tel,fax,etc),pleasedescribedin17.1.

yes

no

1.2????,??,??(擔(dān)當(dāng),所屬,職責(zé)/Personsseenandpositionheldinthecompany):

1.3

□??????□??????□??????初期工廠檢查定期工廠檢查

特別工廠檢查

Pre-Licenseinspection

Routineinspection

Specialinspection

1.4?????????????.????????????????

「?」「???」

「???」?????????????????????

「是」「不是」

只在初期工廠檢查時(shí)記錄.調(diào)查書信息是否正確、完全.

yes

no

「不是」時(shí),修改調(diào)查表、附加復(fù)印件.

Istheinformationgiveninthequestionnaireaccurateandcomplete(Pre-Licenseonly)?

If"no"theinspectorshallcorrectquestionnaireasappropriateandattachacopytothisreport

1.5????(檢查概要/Inspectionsummary):????認(rèn)證機(jī)關(guān)CertificationBody

????檢查次數(shù)Insp.of

??????認(rèn)證管理編號(hào)Certificationno.

????產(chǎn)品分類Productcategory

???產(chǎn)品名Product

1.6?????:????:

??

?審查員姓名:

檢查日期:

年

月

日

Inspector'sname

Dateofinspection

year

month

date

?????????????????????????????.本報(bào)告書只有認(rèn)證機(jī)關(guān)及其委任機(jī)關(guān)使用時(shí)生效.Thisreportisonlyvalidifusedbycertificationbodyandtheirauthorizedagents.????????????????????????????(CIG021)????????????????????.???????????????????????????,???????????????????????????????????????????.以下各項(xiàng)目的細(xì)部處理程序是依照按歐洲電氣標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)資料根據(jù)(CIG021)作成的認(rèn)證機(jī)關(guān)的業(yè)務(wù)規(guī)定,

審查時(shí)沒(méi)有產(chǎn)品的生產(chǎn)也得作成本報(bào)告書,初期工廠檢查及沒(méi)有認(rèn)證產(chǎn)品的生產(chǎn)實(shí)際的情況可以以關(guān)聯(lián)規(guī)定的確認(rèn)來(lái)代替記錄確認(rèn).Detailedoperationprocedureofthefollowingeachitemsarehandledbycertificationbody'soperationregulationwhichisbasedonthedocumentCIG021ofCENELEC(EuropeanCommitteeforelectrotechicalStandardization).Incaseofnoproductionatthetimeofinspectionthisreportisstilltobecompleted.Inthecaseofnoproductionatthetimeofinspection,relatedregulationcanbesubstituteforit.

2.????

進(jìn)料檢查

Goodsinwardsinspection

2.1????????????????,???,????????????「?」「???」????(EK、KS???)???????????「是」「不是」影響最終產(chǎn)品安全的材料及部品、半組裝品是否根據(jù)生產(chǎn)商設(shè)定的檢查基準(zhǔn)yesno(包括EK、KS等)進(jìn)行確認(rèn)？

Arematerials,componentsandsubassemblieswhichhaveasafetyimplicationonthefinishedproductverifiedbytheinspectionstandard(includingeK,KSetc.)whichsetupbythemanufacturer?

2.2??????????????????????????????,

「?」「???」

???,??,????????????????????????

「是」「不是」使用供應(yīng)商的成績(jī)書及承認(rèn)員等代替檢查時(shí),其產(chǎn)品名、數(shù)量、發(fā)行日是否明確紀(jì)錄yesno有無(wú)供應(yīng)商的簽名?

Ifthemanufacturerreliesonreportandspecificationofsupplierinsteadofinspection,aretheyclearlyidentifytheproductname,quantityofitemscovered,dateandsignedbythesupplier?

2.3????????????????????????????????

「?」「???」

不適合品能否明確識(shí)別,且為防止不當(dāng)使用而分別放置?

「是」「不是」

Arenon-conformingproductsclearlyidentifiedand/orsegregatedtopreventyesnounauthorizeduse?

3.????

工程檢查

Productionlineinspection

3.1??????????????????????????????

「?」「???」

???????????????????????????,「是」「不是」

??,??,???????????????????,??????????yesno品質(zhì)管理?yè)?dān)當(dāng)者和工程作業(yè)者是否熟知自己的業(yè)務(wù),并對(duì)影響完成品安全性的所有工程、作業(yè)指導(dǎo)書、像片、圖面、樣品等的品質(zhì)文件是否使用最新的,且易利用?

Arethequalitycontrolinspectorsandtheassemblypersonneladequatelybriefedontheirdutiesand

dotheyhavereadilyavailableup-to-datedocuments,assemblyandtestinstruction,photographs,drawingsorsamplesonallthosepartswhichhaveabearingonthesafetyofthefinishedproducts?

???????????????????????????????????(TESTDATASHEET)?????.

把生產(chǎn)工廠實(shí)施的或者想要實(shí)施的試驗(yàn)及檢查的細(xì)部?jī)?nèi)容記錄在試驗(yàn)記錄(TESTDATASHEET)表中.

Givedetailsofalltestsandinspectionsperformedbythemanufacturerandenterthemonthetable「TESTDATASHEET」.

3.2???????????????????????????

「?」「???」

試驗(yàn)記錄表中記錄的內(nèi)容是否適合認(rèn)證機(jī)關(guān)的要求事項(xiàng)?能否充分滿足?「是」「不是」

DotheenteredcontentsontheTestDataSheetcomplytothecertificationyesnobodyrequirements?

3.3?????????????????????????????????

「?」「???」有無(wú)保證所有產(chǎn)品根據(jù)檢查基準(zhǔn)進(jìn)行檢查的程序文件?

「是」「不是」

Istherewrittenproceduretoensurethatallproductswillbeinspectedaccordingtotheyesnoinspection

standard?

3.4??????????????????????????????

「?」「???」

不適合品能否明確識(shí)別,或?yàn)榉乐共划?dāng)使用而分別放置?

「是」「不是」

Arenonconformingproductsclearlyidentifiedorsegregatedtopreventunauthoriseduse?

yesno

3.5???????????????????????????

「?」「???」

檢查結(jié)果是否列示且生產(chǎn)及管理負(fù)責(zé)人是否確認(rèn)?

「是」「不是」

Aretestresultsmonitoredandconfirmedbyproductionandmanagementauthorities?yesno

3.6?????????????????????????????

「?」「???」

是否對(duì)修理、再作業(yè)的產(chǎn)品按文件程序進(jìn)行再試驗(yàn)?

「是」「不是」

Arerepairedandreworkedproductsre-testedinaccordancewithdocumentedprocedure?

yes

no

3.7???????????????????????????

「?」「???」

有無(wú)適合生產(chǎn)認(rèn)證產(chǎn)品的生產(chǎn)設(shè)備?「是」「不是」

Arethereappropriatemanufacturingequipmentsforproductmanufacturing?

yes

no

4.????????????

檢查設(shè)備的保養(yǎng)及點(diǎn)檢

Retainmentofinspectionequipmentsandfunctionalcheck

4.1????????????????????????

「?」「???」審查員是否確認(rèn)了檢查設(shè)備的技能是否正常?

「是」「不是」

Didtheinspectorcheckthecorrectfunctioningoftheinspectionequipments?

yesno

4.2???????????????????????????????

「?」「???」??????????????????????「是」「不是」技能動(dòng)作的點(diǎn)檢周期能否保證再試驗(yàn)發(fā)現(xiàn)技能異常為止生產(chǎn)的產(chǎn)品?yesno

Isafunctionalcheckconductedwithintervalswhichwillallowpreviousproductiontobe

retestedifcorrectfunctioningisdetected?

4.3??????????????????

「?」「???」

有無(wú)技能點(diǎn)檢所需的程序文件?「是」「不是」

Aretheredocumentedprocedureforthefunctionalcheck?yesno

4.4??????????????????????????「?」「???」????????????「是」「不是」

技能點(diǎn)檢中發(fā)生異常時(shí)應(yīng)采取的措施方法,檢查員是否熟知?yesno

Istheoperatorhavefullknowledgeonwhatactionistobetakenifafunctioncheckisfound

tobeunsatisfactory?

4.5?????????????????????????????????「?」「???」

技能點(diǎn)檢中發(fā)生異常時(shí)是否有后續(xù)措施并記錄內(nèi)容?

「是」「不是」

Ifincorrectfunctioningisdetected,aresubsequentcorrectiveactionstakenrecorded?

yesno

4.6??????????????????????「?」「???」是否能確保產(chǎn)品檢查所需要的人力?「是」「不是」

Aretheresufficientpersonnelforproducttesting?

yesno

4.7?????????????????????????

「?」「???」

有無(wú)實(shí)施自行檢察所需的適當(dāng)?shù)脑O(shè)備?

「是」「不是」

Arethereappropriateequipmentsforselftesting?yesno5.???????

標(biāo)識(shí)事項(xiàng)的點(diǎn)檢

Markingcheck

????????????????????????.

「?」「???」

「?」???,???,???,?????????.「是」「不是」「???」?????????????????????yesno

訪問(wèn)時(shí)是否生產(chǎn)標(biāo)貼安全認(rèn)證Mark的產(chǎn)品.

「是」時(shí),記錄產(chǎn)品名,型號(hào)及認(rèn)證編號(hào).

「不是」時(shí),要確認(rèn)工程,并記錄生產(chǎn)的產(chǎn)品.

Whereproductsbearingthesafetycertificationmarkseeninproductionatthetimeofthevisit?

If"yes",recordproductsname,modelnameandcertificationno.

If"no",recordwhatkindofproductsweremanufacturedatthetimeofthevisit.

6.???????檢查設(shè)備的校正

Calibrationofinspectionequipment

6.1????????????

「?」「???」

檢查設(shè)備是否校正?

「是」「不是」

Isinspectionequipmentscalibrated?

yes

no

6.2??????????????????????????????

「?」「???」

裝備上是否以標(biāo)簽或類似方法標(biāo)示下期校正日?

「是」「不是」

Istheequipmentsprovidedwithalabelorsimilarmethodindicatingyes

no

thecalibrationduedate?

6.3???????????????????

「?」「???」

校正記錄是否按照國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)并一致?

「是」「不是」

Dothecalibrationrecordsindicatethatcalibrationistraceabletonationalstandards?

yes

no

7.?????

取給及保管

Handlingandstorage

7.1????????????????????????????「?」「???」

完成品的取給及保管能否確保產(chǎn)品持續(xù)地符合適用規(guī)格?

「是」「不是」

Arethefinishedproductsstoredandhandledinsuchawayastoensurethattheywill

yes

no

continuetocomplywiththeapplicablestandards?

8.????

產(chǎn)品檢查

Producttest

8.1?????????????

「?」「???」「?」??????????????「?????」?????.「是」「不是」

是否實(shí)施產(chǎn)品檢查?

yesno

「是」時(shí),

把試驗(yàn)項(xiàng)目及采取樣品的比率等記錄在「試驗(yàn)記錄表」.

Arethereproducttestconducted?

If"yes"describewhichtestsareconductedandatwhatsamplingrateonthe「TestDateSheet」

8.2「?????」??????????????????????

「?」「???」「試驗(yàn)記錄表」中記錄的內(nèi)容是否符合安全認(rèn)證要求事項(xiàng)?

「是」「不是」

Arethecontentsrecordedin「TestDateSheet」incompliancewiththecertificationbody

yes

no

requirement?8.3??????????????????????????????

「?」「???」

產(chǎn)品檢查是否有滿足認(rèn)證機(jī)關(guān)要求事項(xiàng)的文件化的程序?

「是」「不是」

Aretheredocumentedprocedureforproducttestwhichcomplywithcertificationbody

yes

no

requirements?8.4???????????????,??????????「?」「???」???????????「是」「不是」

產(chǎn)品檢查中發(fā)現(xiàn)不適合事項(xiàng)時(shí)，對(duì)其結(jié)果是否采取充分的糾正措施?

yesno

Whendeviationaredetectedduringproducttest,willthisresultinsufficientcorrective

actions?

9.??

記錄

Records

9.1???2????????????????????

「?」「???」????????????????「是」「不是」記錄是否保存到2回審查期間?

yesno

以下的記錄是否保存并符合?

Arerecordskeptatleastfortheperiodbetween2inspectionvisits?

Aretherecordsmentionedbelowstillmaintainedandsatisfactory?

9.2???????

「?」「???」

原材料檢查記錄

「是」「不是」

Rawmaterialsinspectionrecords

yesno

9.3??????

「?」「???」工程檢查記錄

「是」「不是」

Productionlineinspectionyesno9.4??????

「?」「???」

產(chǎn)品檢查記錄

「是」「不是」

Producttestrecordsyesno

9.5???????????

「?」「???」

檢查設(shè)備的技能點(diǎn)檢記錄

「是」「不是」

Inspectionequipmentsfunctionalcheckrecords

yes

no

9.6?????????

「?」「???」

檢查設(shè)備的校正記錄

「是」「不是」

Inspectionequipmentscalibrationrecordsyesno9.7??????????????「?」???????????.「?」「???」

審查員是否在記錄上簽名?若「是」，記錄其內(nèi)容.「是」「不是」

Didyoucountersigntheserecords?If"yes",whichone(s)?Givedetailbelow

yes

no

10.????

糾正措施

Correctiveactions

????????????????????????????????????????????????17.1?????????.

對(duì)記錄在前一回工廠審查報(bào)告書上的不適合事項(xiàng),生產(chǎn)工廠采取的糾正措施進(jìn)行確認(rèn)并把其內(nèi)容記錄在17.1項(xiàng)里.

Verifyandreportunder17.1thatcorrectiveactionshavebeentakenbythemanufactureroranyunsatisfactoryfindingsentered

inthelastinspectionreport.

11.?????

品質(zhì)體系

Qualitysystem

11.1?????????????????

「?」「???」「?」???17.1??????.「是」「不是」

生產(chǎn)商的品質(zhì)體系是否已認(rèn)證?

yesno

「是」時(shí)記錄在17.1項(xiàng).

Ismanufacturerqualitysystemcertified?

If"yes",describein17.1

12.????

內(nèi)部審核

Internalaudit

12.1??????????????????????????????????

「?」「???」是否實(shí)施生產(chǎn)工程的相關(guān)品質(zhì)體系的內(nèi)部審核,有無(wú)相關(guān)記錄?

「是」「不是」

Istheinternalauditofthequalitysystemrelatedtothemanufacturingprocess

yes

no

conductedandrecorded?

12.2

????:???????

審核內(nèi)容:

審核日期

審核人

Contentofaudit

Auditdate

Auditor

13.????

不適合品

Non-Conformingproducts

13.1???????????????????????????

「?」「???」

「?」???????????.「是」「不是」「???」?????????????????????.Yesno有無(wú)包含對(duì)不適合品的處理方法的文件化程序?

「是」時(shí),記錄文件編號(hào).

「不是」時(shí),在附注頁(yè)中記錄現(xiàn)適用的程序

Istherewrittenprocedurecoveringthewaytohandlenonconformingproducts?

If"yes",givedocumentno.:

If"no",describetheprocedureappliedinthesupplementarypage13.2???????????????

「?」「???」

現(xiàn)用的程序及方法是否適合?

「是」「不是」

Istheprocedureandthewayinwhichitisappliedsatisfactory?yesno

14.???????????

客戶不滿處理及安全教育

Customercomplaintandsafetytraining

14.1???????????????????

「?」「???」

有無(wú)客戶不滿的記錄?

「是」「不是」Arethereanyrecordsofcustomercomplaints?

yesno14.2??????????????????????????

「?」「???」

有無(wú)對(duì)客戶不滿事項(xiàng)的糾正措施記錄?

「是」「不是」Arecorrectiveactionstakentocustomercomplaintsrecorded?

yes

no

14.3???????????????????

「?」「???」

生產(chǎn)者是否對(duì)客戶不滿進(jìn)行檢討?

「是」「不是」

Dosthemanufacturerreviewcustomercomplaints?

yes

no

14.4?????????????????????????????????「?」「???」

??1??????2?????????1???????????「是」「不是」{???????????????????????????(????

yesno

??.?????????)????}

代表或安全管理負(fù)責(zé)人是否從有關(guān)機(jī)關(guān)接受過(guò)最近1年內(nèi)最少2日以上或現(xiàn)場(chǎng)教育1日以上的客戶不滿及相關(guān)安全的教育?

{該項(xiàng)目限于工廠審查或市場(chǎng)銷售品調(diào)查結(jié)果中判定不合格的生產(chǎn)商.(包括電氣用品進(jìn)口、銷售商)}

Doestherepresentativeormanagerofsafetycontroltakepartinsafetytrainingrelatedto

customercomplaintsandsafetymorethantwodaysinthisyearorsitetrainingmorethanoneday?

{Thisclauseonlyappliestothemanufacturer(includingimporterandsellerofelectricalappliances)whosefactory

inspectionorproducttestresultinrejection}

15.???????

認(rèn)證產(chǎn)品的變更

Changestocertifiedproducts

15.1????????,??????????????????????????

「?」「???」???????????「是」「不是」

有無(wú)認(rèn)證產(chǎn)品的變更前,能夠保證認(rèn)證機(jī)關(guān)同意其變更的文件化的程序?

yesno

Isthereanywrittenprocedurewhichwillensurethatcertificationbodyhasasacceptedthe

changes,beforeanyimplementationintoacertifiedproduct?

15.2????????,?????????????????????????

「?」「???」?????????????????????????「是」「不是」

生產(chǎn)商能否保證前次審查后沒(méi)有認(rèn)證機(jī)關(guān)的同意未進(jìn)行影響與認(rèn)證產(chǎn)品符合的構(gòu)造變更?yesno

Doesthemanufacturerconfirm,thatsincethelastinspectionvisit,noconstructionalchanges

thatmayaffectcompliancewiththecertifiedproducthavebeenmade

withouttheagreementofcertificationbody?

15.3???(?????2)???????????????????「?」「???」

是否使用認(rèn)證書(認(rèn)證書附注2)中記載的安全關(guān)聯(lián)部品?「是」「不是」

Aretheyusecriticalcomponentswhicharelistedincertificate(Annex2)?

yes

no

16.????

試驗(yàn)樣品采取

SelectionandShippingofsample(s)

?????????????????“???????”?????.

把認(rèn)證機(jī)關(guān)要求的試驗(yàn)樣品的細(xì)部事項(xiàng)記錄在“試驗(yàn)樣品采取確認(rèn)表”中.

Regardingsamplesrequestedbycertificationbody,pleaserefertothetable"identificationofselectedsamplesandenterdetailsasappropriate.

16.1???????????

「?」「???」「???」???,????????????.「是」「不是」

是否直接采取試驗(yàn)樣品?

yesno

「不是」時(shí),記錄理由和采取人.

Didyoupersonallyselectthesample(s)?

If"no",whynotandwhodid?

16.2?????????????????

「?」「???」

「???」??????“???????”?????.「是」「不是」

試驗(yàn)樣品上是否標(biāo)貼了認(rèn)證Mark?

yesno

「不是」時(shí),在“試驗(yàn)樣品采取確認(rèn)表”上記錄理由.Dotheselectedsample(s)bearthecertificationmark?

If"no",pleaseexplainintable"IDENTIFICATIONOFSELECTEDSAMPLES"whyselected.

?????(試驗(yàn)記錄表/TestDataSheet)

????(最終檢查/Finaltest)

???(產(chǎn)品群/Productcategory):__________________

????(絕緣種類/Insulationclass):__________________????試驗(yàn)項(xiàng)目Testitem???檢查率Check%????試驗(yàn)條件Testcondition??時(shí)間Time