電子商務(wù)英語創(chuàng)新型教程Chapter 8New Trends in Ecommerce

電子商務(wù)英語創(chuàng)新型教程Chapter8NewTrendsinE-commerceuserscaninteractwithXiaomi.Secondly,itisvirtuallydisplayed.UserscouldseetheeffectofeachroomafterbeingfurnishedbyXiaomionline，thefurnishedhousingonline.Andthefurnishingistailor-madewhichsatisfiedthedemandofC2Bbusiness,foreachroomdiffersevenonthesamefloorinthesamebuilding;finallyitcouldapplytheintelligentfurnishingdesigntoeveryclient’shouse.Think:HowdoesXiaomimanagetotransfertraditionalbusinesstotheInternet?Canyouworkoutanexampleofnewvaluecreationratherthansimplevaluetransfer?Well,it’stoughtogivetheanswer,sincetherearetoomanyB2BwebsitesinChina.ButIcangiveyouareferencerankingofhowIthinkandhowEuropeanbuyersthinkabouttheChineseB2Bwebsite.Alibaba:Forsure,itisthebestknownB2BwebsitecomingfromChina.IsawalotofadvertisingofAlibabainAfricabutnotalotinEurope.Tdctrade:everybodywhohasalreadygonetoHongKongSARChinaknowsthiswebsite,becauseitissponsoredbytheHongKongSARChinatradecouncil.WeknowitverywellinEurope.However,theonlineserviceisquitedifficulttousesincethespeedisnotfastatall.ButIknowitisverygoodforcertainrangesofproducts.NewwordsandExpressionsdesktop['deskt?p]n.[計(jì)]臺(tái)式電腦informatization[?nf?:m?ta?'ze??n]n.[計(jì)]信息化NewwordsandExpressionsmobileinternet移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)，簡稱MI，是一種通過智能移動(dòng)終端，采用移動(dòng)無線通信方式獲取業(yè)務(wù)和服務(wù)的新興業(yè)務(wù)，包含終端、軟件和應(yīng)用三個(gè)層面。Cloudcomputing,alsoknownasonthe-linecomputing,isakindofInternet-basedcomputingthatprovidessharedprocessingresourcesanddatatocomputersandotherdevicesondemand.云計(jì)算是基于互聯(lián)網(wǎng)的相關(guān)服務(wù)的增加、使用和交付模式，通常涉及通過互聯(lián)網(wǎng)來提供動(dòng)態(tài)易擴(kuò)展且經(jīng)常是虛擬化的資源。bigdata大數(shù)據(jù)指的是所涉及的資料量規(guī)模巨大到目前無法通過主流軟件工具，在合理時(shí)間內(nèi)達(dá)到擷取、管理、處理并整理成為幫助企業(yè)經(jīng)營決策的資訊。包含了數(shù)據(jù)量(Volume)、時(shí)效性(Velocity)、多樣性(Variety)、真實(shí)性(Veracity)。NewwordsandExpressionsInternetofThings簡稱LOT，物聯(lián)網(wǎng)。是指最小的超高效互連終端節(jié)點(diǎn)或高性能網(wǎng)絡(luò)或云平臺(tái)等數(shù)十億臺(tái)終端設(shè)備構(gòu)成的集合，它們能夠?qū)崿F(xiàn)智能互連并與服務(wù)器交互操作。VirtualEconomy虛擬經(jīng)濟(jì)RealEconomy實(shí)體經(jīng)濟(jì)smartlogisticssystem智能物流系統(tǒng)：利用集成智能化技術(shù)，使物流系統(tǒng)能模仿人的智能，具有思考、感知、學(xué)習(xí)，推理判斷和自行解決物流中某些問題的能力。onlineconsumption網(wǎng)絡(luò)消費(fèi)：指人們以互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)為工具手段而實(shí)現(xiàn)其自身需要的滿足過程。NewwordsandExpressionsWeChatshopowners微商start-upcost創(chuàng)業(yè)成本advertisementlines廣告文案TaobaoExpress直通車，通過關(guān)鍵詞或類目搜索展示位。Exhibition鉆石展位(簡稱:鉆展)是淘寶網(wǎng)圖片類廣告位競價(jià)投放平臺(tái)，是為淘寶賣家提供的一種營銷工具。鉆石展位依靠圖片創(chuàng)意吸引買家點(diǎn)擊，獲取巨大流量。GroupDiscussion:Note:Afterthediscussion,youmayfindsomecluesinthefollowingIntensivereading.UsefulExpressions:1.Daniel看見Aaron在一臺(tái)自動(dòng)販賣機(jī)（vendingmachine）旁邊，他并沒有投幣，而是掏出手機(jī)掃描（scan）了屏幕（screen）上的二維碼（QRcode）。幾秒鐘后，一罐飲料就掉出來了。Daniel非常好奇，決定去問問怎么回事。2.Howisyourday？是一種打招呼的方式，可以理解為Howareyou？或者美國人常用的What’sup？而Aaron回答的是他剛剛完成了他的報(bào)告，需要來一罐可樂提提神，充充電（refreshmyself）。Refresh有使恢復(fù)，使振作，也有刷新網(wǎng)頁的意思。Dialogue1ShoppingwithSmartPhoneUsefulExpressions:3.Daniel問道，我看到你掏出手機(jī)掃二維碼就買了可樂，你是怎么做到的呢？Aaron用Areyoukidding？表示他十分驚奇，你沒聽過移動(dòng)支付（mobilepayment）嗎？它在中國很常見（quitecommon）了。你只需要拿一臺(tái)安裝（install）了微信（WeChat）或者支付寶（Alipay）應(yīng)用程序（APP）的手機(jī)，掃二維碼，再驗(yàn)證密碼（verifypassword），幾秒鐘就能完成支付了。4.Daniel表示太神奇（amazing）了，我在美國從來沒見過這些，關(guān)于移動(dòng)支付我只聽過蘋果支付（Applepay）。Aaron說蘋果支付對于中國市場來說算是新加入者（newcomer），兩大支付巨頭（titan）——微信支付和阿里巴巴支付寶之間為爭奪市場份額（marketshare）在進(jìn)行激戰(zhàn)（intensefight）。因?yàn)樗麄冎g的競爭，購物可謂暢通無阻（smooth）、天衣無縫（seamless），因?yàn)橹恍栎p輕點(diǎn)擊（click），商品就能在數(shù)秒內(nèi)完成購買。Dialogue1ShoppingwithSmartPhoneUsefulExpressions:5.Daniel說我聽過阿里巴巴，因?yàn)樗?4年在美國上市（gopublic）了，但微信是什么？Aaron介紹說微信是中國最具影響力（influential）的一款應(yīng)用（APP）。它是由互聯(lián)網(wǎng)巨頭（internetgiant）騰訊推出的，目前用戶已達(dá)6.5億。而且，這其中有一大部分用戶在用微信進(jìn)行手機(jī)購物（mobileshopping）。結(jié)果就是，微信支付和阿里巴巴支付寶主導(dǎo)（dominate）了支付市場。零售商們（retailers）可以輕而易舉地在微信開店（setupshop），用戶們可以在微信上計(jì)劃家庭出游（planfamilyvacations）、打車（orderataxi），甚至足不出戶就能做美甲（getmanicure）。6.Daniel說太令我印象深刻（impressive）了，我認(rèn)為中國在移動(dòng)購物方面至少比美國領(lǐng)先三年，這就是未來趨勢。Aaron幫我下載（download）一個(gè)微信應(yīng)用程序吧，我迫不及待地想用自己的手機(jī)買罐可樂了。Aaron說，那就對了（That’sthespirit.說這句話的時(shí)候通常是為了對某人展現(xiàn)出的精神或態(tài)度表示贊許），擁抱未來吧。（Embracethefuture，在此表示接受新事物。）Dialogue1ShoppingwithSmartPhoneKeyExpressions:1.在午休的時(shí)候，Daniel正在想是該出去吃（eatout）還是叫外賣（orderin），Aaron突然出現(xiàn)（popup）了，他說只要Daniel把手機(jī)借給他下個(gè)訂單（makeaorder），他就請Daniel吃他最喜歡的三明治外賣（takeout）。Daniel同意了他的提議（proposal）。2.Daniel跟Aaron開玩笑說，今天你怎么這么大方（generous）呢？難不成中了彩票（winlottery）？Aaron回答，其實(shí)這個(gè)外賣是你請（yourtreat）的。Daniel大吃一驚，難道你用我的微信（WeChat）支付（makethepayment）的嗎？不可能啊，你也不知道我的密碼（password）??！Aaron回答說，哥們兒，別慌（takeiteasy）。我不會(huì)那么對你的。我自己給的錢，但是只花了兩塊錢。Dialogue2CashBurningonE-commerceKeyExpressions:3.Daniel說兩塊？你買什么了？難不成就買了一瓶水？Aaron回答說，不是，我買了兩份午餐套餐（set），包括兩個(gè)雞肉三明治，兩盒有機(jī)（organic）沙拉，還有兩瓶橙汁。Daniel說不可能（Noway!）這些起碼要花50元還不包括送貨費(fèi)（deliveryfee）。4.Aaron說我們得多謝百度，百度是中國最有名的搜索引擎（searchengine）公司。它將會(huì)投資（invest）20億人民幣在糯米網(wǎng)上，一個(gè)團(tuán)購和送餐的網(wǎng)站。大多數(shù)錢都花在給用戶提供高額補(bǔ)貼（massivesubsidies）來使用他們的服務(wù)上了。因?yàn)槟闶桥疵椎男掠脩簦╪ewuser），你可以在第一次下單的時(shí)候享受特權(quán)（enjoytheprivilege）。Dialogue2CashBurningonE-commerceKeyExpressions:5.Daniel問，那它這么做的目的是什么呢？Aaron回答百度希望在錢用光之前，能讓對手退出這個(gè)行業(yè)。中國最大的兩家外賣和團(tuán)購網(wǎng)站，美團(tuán)和大眾點(diǎn)評合并（merger）之后，給百度帶來了非常大的壓力。Daniel說，“燒錢”聽起來可不像是一種可行的（viable）商業(yè)模式（businessmodel）。我認(rèn)為許多公司一旦錢花光了就會(huì)被遺忘了。6.Aaron說，在這個(gè)市場上，如果你不燒錢，你就無法獲得市場份額（marketshare），這就意味著你吸引不到投資（funding），結(jié)果就是你在燒錢的競爭對手面前毫無機(jī)會(huì)（notstandachance）。最后還站著的人就贏了。Daniel說，你說的我無法反駁（deny），那就不說了（forgetaboutit）。不管（regardlessof）誰贏誰輸，這都是一個(gè)消費(fèi)者的盛宴，讓我們好好享受吧！Aaron說，如你所愿，外賣小哥來了！Dialogue2CashBurningonE-commerce課后練習(xí)參考答案Ex1.Fillintheblankswiththewordsorexpressionsfromthebox.ChangetheformifnecessaryTherearethreemajortrendsintheChinesee-commercemarket.Firstly,thetraditionalbusinessandtheE-Commerceproviderswillgothroughathirdpartyplatform(第三方平臺(tái))toselfmarketingmedia(自媒體圈子營銷).Secondly,customerstendtoobtaininformationfromnormalwebsearching(網(wǎng)絡(luò)搜索)todemandtosubscribe(按需訂閱).Thirdly,mentalmodelofonlineshoppingcustomerswillshift(轉(zhuǎn)變)from“prices&bargain”(“價(jià)格、便”)to“value&convenience”(“價(jià)值、便利”)oriented.課后練習(xí)參考答案Ex2.Translation1.MatchthewordsorexpressionswithitsChineseversion.①e②j③f④a⑤h⑥c⑦g⑧i⑨d⑩b2.TranslatethefollowingparagraphsintoChinese.垂直電子商務(wù)垂直電子商務(wù)是一種電子商務(wù)模式，采用這一模式的網(wǎng)站一般只專注于一種行業(yè)產(chǎn)品或是同一主題的產(chǎn)品。這一模式是相對于多元化模式而言，一些大型電子商務(wù)平臺(tái)，例如淘寶，采用多元化模式賣各種產(chǎn)品。垂直電子商務(wù)網(wǎng)站更像是一家專賣店，提供專業(yè)服務(wù)來吸引顧客。它們的營業(yè)模式也包括B2C和B2B兩種。例如聚美優(yōu)品就是專賣化妝品的垂直電子商務(wù)網(wǎng)站。顧客很容易就能在這些網(wǎng)站上找到自己想要的一類產(chǎn)品。但是如果這樣的網(wǎng)站不能提供獨(dú)特的專業(yè)服務(wù)，那么他們只能退出。課后練習(xí)參考答案Ex3.PracticalexerciseKeysforreference:Forexample,F,across-bordere-commerceplatform,hassetupan“overseasproductsarea”an