高級日語（一）第05課　黃色い雨ガッパと黒い肌表現(xiàn)

上級日本語?１第五課1表現(xiàn)１見える７そうだ２すっきり８?。惩径耍工蓼幔搐肖?1

…切る10～風(fēng)５か６のに12

…までもなく13かける14

…ことなく

１みえる〔見える〕（自下一）P.74

1)「…に見える」「…く見える」「…て見える」「…そうに見える」「…ように見える」などの形で使われる。／見るとそのように感じられる。実際はそうではない場合に多く使われる。／說話人從所看到的情況加以判斷，表示“使人那么認(rèn)為”、“讓人感到”的意思。上級日本語?１第五課2表現(xiàn)①名詞?形動語幹に見える形容詞語幹く見える動詞連用形

て見える②形、形動語幹?動連用形そうに見える③名詞＋の?用言連體形ように見えるこの村とその村は地図で見ると、近くに見えますが、歩くと５時(shí)間ぐらいかかります。遠(yuǎn)くから見ると何でもきれいに見える。上級日本語?１第五課3表現(xiàn)ガラスは目で見ると平らに見えるが、顕微鏡で見ると平らでないことが分かる。あの女の人は25ぐらいだと思うでしょう？ほんとうは35ですから、十(とお)も若く見えるのです。あの人は赤い顔をしているので元?dú)荬饯Δ艘姢à蓼工?、ほんとうは病気だそうです?？k(たて)の縞(しま)の服を著ればやせて見えるし、橫の縞の服を著ればふとって見える。コップの水にストローを入れると、曲がって見えます。上級日本語?１第五課4表現(xiàn)歌舞伎の女は女のように見えますが、あれは女ではなくて男なのです。赤い屋根の、教會のように見えるのが大學(xué)の図書館です。この寶石は貓の目のように見えるところから、キャッツアイという名前がついている。／這種寶石看上去很像貓的眼睛，所以起名為貓眼石。夏休みの間に、子ども達(dá)は急に成長したように見える。／暑假期間，孩子們看上去好像突然長大了。上級日本語?１第五課5表現(xiàn)便利なように見えたので、買ってみたが、使ってみるとたいしたことはなかった。／看上去非常方便，所以就買下了，可實(shí)際一用并沒什么。彼は賛成しているように見えるが、本當(dāng)のところはわからない。／看上去他好像贊成似的，但其真實(shí)意圖我并不清楚。あの人は赤い顔をしているので元?dú)荬饯Δ艘姢à蓼工?、ほんとうは病気だそうです。上級日本語?１第五課6表現(xiàn)

2)「…と見えて」「…と見える」の形で、ようすから見ると、そのように思われる。外見からの推量?判斷を述べる。感覚推量の表現(xiàn)で、ほとんど「…ようだ」と同義になる。／看來接続：名詞、形動語幹＋（だ）と見える。動詞、形容詞終止形上級日本語?１第五課7表現(xiàn)彼はよほどてんぷらがすきと見える。朝も晩もてんぷらを食べている。男はまだ三〇歳過ぎと見える。よほど困っているものと見えます。だれでもテレビをよく見ると見えて、テレビのことなら誰でも知っている。月末になるとみんなお金がないとみえて、會社の食堂では安いものがよく売れる?！鶕?jù)自己的觀察，陳述推測。上級日本語?１第五課8表現(xiàn)２すっきり（副詞?自サ）P.74（テキスト參照）上級日本語?１第五課9表現(xiàn)３とたん〔途端〕（副詞?形式名詞）P.74…たとたん、…た?！?。そのとたん、…た?！à耄─?、とたんに、…た。上級日本語?１第五課10表現(xiàn)４ばかり〔許〕（副助詞）P.75（既習(xí)、略。テキスト參照）上級日本語?１第五課11表現(xiàn)５か（副助詞）P.75（既習(xí)、略。テキスト參照）上級日本語?１第五課12表現(xiàn)６のに（接続助詞）P.75（既習(xí)、略。テキスト參照）上級日本語?１第五課13表現(xiàn)７そうだ（助動詞）P.75／動詞?助動詞「（ら）れる」「（さ）せる」の連用形、形容詞?形容動詞の語幹、助動詞「たい」「ない」の活用しない部分に付く。形容詞「ない」「よい」の場合は「異論はなさそうだ」「気分はよさそうだ」のように、語幹と「そうだ」との間に「さ」が入る。助動詞「たい」「ない」の場合は、「た」「な」に付いて「何か言いたそうだ」「何も知らなそうだ」のようになる。俗に「言いたさ

上級日本語?１第五課14表現(xiàn)そうだ」「知らなさそうだ」などともいう。

1)

〔動詞に付いて〕その場の狀況や経験をもとにした推測や判斷を表す。打ち消しは「そうにない」「そうもない」「そうにもない」となる。／好像，似乎この分だと明日は雨になりそうだ。今ならまだ間に合いそうだ。早く帰ったほうがよさそうだ。五分では行けそうに（も）ない。上級日本語?１第五課15表現(xiàn)

2)

〔動詞に付いて〕起こる直前のように見える意を表す。打ち消しの形はない。／眼看，幾乎，馬上

今にも雨が降りそうな天気だ。泣きそうな顔をしている。あわや転びそうになった。暗くなったから、そろそろ帰ってきそうなものだ。上級日本語?１第五課16表現(xiàn)

3)

〔形容詞?形容動詞に付いて〕外見からそのような性質(zhì)や狀態(tài)であると認(rèn)められる意を表す。打ち消しは「…そうではない」「…そうじゃない」となる。／看上去，顯得元?dú)荬嗓Δ坤?。不満がありそうな様子だ。まだ使えそうだ。難しそうな本だ。彼は楽しそうではなかった。何だかずいぶん立派そうじゃないか。上級日本語?１第五課17表現(xiàn)８こ〔小〕（接頭語）P.76（テキスト參照）上級日本語?１第五課18表現(xiàn)９まめ〔忠実〕（名詞?形容動詞）P.76（テキスト參照）上級日本語?１第五課19表現(xiàn)10～ふう〔～風(fēng)〕（接尾語）P.77／〔名詞について〕それに類する、その趣(オモムキ)がある、などの意を添える。／樣子，樣式，風(fēng)格，風(fēng)味純?nèi)毡撅L(fēng)の建物一見サラリーマン風(fēng)洋風(fēng)?和風(fēng)中國風(fēng)の料理勤め人風(fēng)の男職人風(fēng)上級日本語?１第五課20表現(xiàn)11

…きる〔…切る〕（接尾語）P.77動詞連用形につく。

…きる。／…きれる。／…きれない。

1)最後まで…する／できる／できない）。他動詞や「人」が主語になる自動詞（例：走る?歩く?勝つ…）など、動作性動詞につくと行為の完了?完遂を表す。／表示完結(jié)。／……完，

……光上級日本語?１第五課21表現(xiàn)辭書に頼って、やっとこの小説を読みきった。母からもらったお金は使いきってしまった。マラソンコースを走りきった。この本は一週間で読みきれる。42.195キロを走りきるのは大変なことだ。／跑完42.195公里是不容易的。ビールを一気に飲みきった。上級日本語?１第五課22表現(xiàn)ゴールまで走りきった。そんなにたくさん食べきれますか。／那么多東西吃得了嗎？こんなにたくさんの料理、一人では食べきれないよ。／這么多的飯菜，一個(gè)人吃不完啊。數(shù)えきれないほどたくさんの星が光っている。／數(shù)不清的星星在閃亮。私は彼女への思いを斷ち切ることができない。上級日本語?１第五課23表現(xiàn)やった！三年かかったが、ついに原文で源氏物語を読み切ったぞ。

※意志動詞連用形＋きる／きれる／きれない

2)すっかり…する。狀態(tài)性の自動詞や「あきらめる?苦しめる?信じる?軽蔑する…」などの感情?心理を表す動詞につくと極限狀態(tài)を表す。／表示達(dá)到了極限。／完全……，徹底……上級日本語?１第五課24表現(xiàn)長い人生、時(shí)には思い切ることも必要だ。もう疲れきってしまった。／已經(jīng)是精疲力盡了。木村さんは疲れきった顔をして帰ってきた。困りきる。腐りきった金権政治を正せ。親はその子を信じ切っていた。上級日本語?１第五課25表現(xiàn)生徒は先生を信じきっている。／學(xué)生完全相信老師。困ることが次々と起こり、もう疲れきってしまった。また失敗しましたが、どうしても諦めきれません。／又失敗了，但實(shí)在是不死心。わかり切ったことを言うんじゃない。澄み切った青空、なんとさわやかな秋なんだろう。ちょっと彼は自分勝手すぎて、僕はとても付き合いきれませんね。（＝最後まで…できない）上級日本語?１第五課26表現(xiàn)12

…までもなく（連語）P.77接続：動詞基本形＋までもない。意味：表示沒有如此做的必要。／沒必要……，不必……確かめるまでもなく明らかだ。君に言われるまでもなく、そんなことは子供でも知っているんだ。わざわざあなたに説明してもらうまでもなく、そんなことは常識だ。上級日本語?１第五課27表現(xiàn)先生からの話を聞くまでもなく、學(xué)生全員はすでにこの事件を知っている。／不必問老師，所有學(xué)生都已經(jīng)知道了這個(gè)事件。上級日本語?１第五課28表現(xiàn)13かける〔掛ける〕（接尾語）P.78

1)接続：意志動詞連用形＋かける。

意味：…し始めてその途中である。／表示某個(gè)受到意志

支配的動作、行為正進(jìn)行到一半，尚未全部完

成。／……了一半……，言いかけてやめる。長編を読みかける。ご飯を食べかけている。／飯才吃了一半。上級日本語?１第五課29表現(xiàn)建てかけた家。／蓋了一半的房子。事をやりかけたままにしておいて、旅行に出かけました。／工作干了一半便擱置一旁，外出旅行去了。読みかけていた本を弟にやった。／把讀了一半的書給了弟弟。彼は書きかけた手紙を引き出しの中にしまって出かけた。／他把寫了一半的信放進(jìn)抽屜后就出去了。子供が急に病気になったと聞いて、彼女は仕事をやりかけたまま帰っていった。バブル経済が崩壊するとともに、不動産の倒産が相次いだ。まだ建てかけたビルがあちこちに殘っている。上級日本語?１第五課30表現(xiàn)

2)接続：意志動詞?無意識動詞連用形＋かける。かけた～…。意味：もう少しで、ある動作を始めそうになる。もう少しでそういう狀態(tài)になる。／表示某動作剛剛開始做時(shí)，

發(fā)生了意外的事情，或某種狀態(tài)剛剛開始出現(xiàn)。

（動作、行為剛剛開始。）／剛要……，快……了

（剛開始……）上級日本語?１第五課31表現(xiàn)夕飯を食べかけたら、友だちが來た。／剛要吃飯，朋友來了。約束の時(shí)間を30分過ぎても來ないので、帰りかけると、向こうから彼女が笑顔でやってきました。／超過了約定時(shí)間30分鐘還不來，我剛要走，她含笑從對面走了過來。彼は「みなさん」と言いかけてやめたが、一體なにを言おうとしたんだろう。／他剛說了句“各位”，便閉上了嘴。到底想說什么呢？上級日本語?１第五課32表現(xiàn)

3)相手に作用を及ぼす。働きかける?呼びかける?話しかける?問いかける?投げかける?微笑みかける息を吹きかける。／吹氣。哈氣。大挙（たいきょ）して押しかける。／蜂擁而至。大規(guī)模擁來。上級日本語?１第五課33表現(xiàn)14

…ことなく（連語）