廬山謠寄盧侍御虛舟

廬山謠寄盧侍御虛舟唐·李白我本╱楚狂人，鳳歌╱笑孔丘。我本是像那個接輿楚狂人，高聲唱著鳳歌去嘲笑孔丘。手持╱綠玉杖，朝別╱黃鶴樓。手里拿一根鑲綠玉的棍杖，大清早辭別著名的黃鶴樓。五岳╱尋仙╱不辭遠，一生╱好入╱名山游。攀登五岳尋仙道不畏路遠，這一生就喜歡踏上名山游。廬山╱秀出╱南斗傍，屏風(fēng)╱九疊╱云錦張。秀美的廬山挺拔在南斗旁，九疊云屏像錦繡云霞鋪張。影落╱明湖╱青黛(dài)光，金闕(què)/前開╱二峰長，銀河╱倒掛╱三石梁。湖光山影相互映照泛青光，金闕巖前雙峰矗立入云端，三疊泉如銀河倒掛三石梁。香爐╱瀑布╱遙相望，迥崖╱沓(tà)嶂╱凌蒼蒼。香爐峰瀑布與它遙遙相望，重崖疊嶂聳云霄莽莽蒼蒼。翠影╱紅霞╱映朝日，鳥飛╱不到╱吳天長。翠云紅霞與朝陽相互輝映，鳥兒也飛不過吳天廣又長。登高╱壯觀╱天地間，大江╱茫茫╱去不還。登高遠望天地間壯觀景象，大江悠悠東流去永不回還。黃云╱萬里╱動風(fēng)色，白波╱九道╱流雪山。天上萬里黃云變動著風(fēng)色，江流波濤九道如雪山奔淌。好(hào)為╱廬山謠，興因╱廬山發(fā)。我喜歡為雄偉的廬山歌唱，這興致因廬山風(fēng)光而滋長。閑窺╱石鏡╱清我心，謝公╱行處╱蒼苔沒(mò)。閑時觀看石鏡使心神清凈，謝靈運足跡早被青苔掩藏。早服╱還丹╱無世情，琴心╱三疊╱道初成。我要早服仙丹去掉塵世情，修煉三丹和積學(xué)道已初成。遙見╱仙人╱彩云里，手把╱芙蓉╱朝玉京。遠遠望見仙人正在彩云里，手里捧著芙蓉花朝拜玉京。先期╱汗漫╱九垓(gāi)上，愿接╱盧敖╱游太清。早已約好神仙在九天會面，希望迎接你一同邀游太清。背景此詩為李白晚年（59歲）所作，這首詩作于公元760年（肅宗上元元年），即詩人流放夜郎途中遇赦回來的次年。李白遇赦后從江夏（今湖北武昌）往潯陽（今江西九江）游廬山時作了這首詩，那時李白已經(jīng)歷盡磨難，始終不愿向折磨他的現(xiàn)實低頭，求仙學(xué)道的心情更加迫切了。事實上，李白早在44歲左右就正式在齊州(今山東濟南)受箓?cè)氲溃瑲w入道籍。賞析此詩為寫景名篇，它描繪了廬山雄奇之景，在寄情山水之余，更有求仙問道之心。起句用典用楚狂嘲笑孔子迷于做官，表達對政治前途的失望。接著寫自己離開武昌到廬山，寫出詩人一生游蹤的形象也透露出詩人尋仙訪道的隱逸之心。從“廬山秀出南斗傍”到“鳥飛不到吳天長”九句，詩人以濃墨重彩，正面描繪廬山和長江的雄奇風(fēng)光。金闕、三石梁、香爐、瀑布，都是廬山絕景。詩人用筆錯綜變化，迂回別致，層層寫來，把山的瑰瑋和秀麗，寫得淋漓盡致，引人入勝。后八句寫登高遠眺，以如椽大筆，彩繪長江雄偉氣勢。經(jīng)過永王璘事件的挫折后，重登廬山，不禁感慨萬千。油然產(chǎn)生尋仙訪道思想，希望超脫現(xiàn)實，以求解決內(nèi)心的矛盾。最后六句詩人浮想聯(lián)翩，希望早服仙丹，修煉升仙，以擺脫世俗之情。此詩思想內(nèi)容比較復(fù)雜，既有對儒家孔子的嘲弄，也有對道家的崇信；一面希望擺脫世情，追求神仙生活，一面又留戀現(xiàn)實，熱愛人間風(fēng)物。注釋1、廬山：在今江西九江南。謠：本指不入樂的歌曲。盧虛舟：字幼真，范陽(今北京大興)人，唐肅宗時曾為殿中侍御史。曾與李白同游廬山。2、楚狂人：指春秋時楚國隱士接輿。因楚昭王昏亂，佯狂不仕，人稱“楚狂”。此是李白以接輿自喻。3、鳳歌笑孔丘：勸孔子絕仕免禍。鳳歌：即其所歌“鳳兮鳳兮”句。李白以陸通自比，表現(xiàn)對政治的不滿。4、綠玉杖：鑲有綠玉的杖，傳為仙人所用。5、五岳：指東岳泰山、南岳衡山、西岳華山、北岳恒山、中岳嵩山。此處泛指中國名山。6、南斗：星宿名，因在南方，故名南斗。潯陽為南斗星(今江西九江)分野，廬山即在潯陽西北，故言“南斗傍”。7、屏風(fēng)九疊：指廬山五老峰東的九疊屏，因山巒疊如屏而得名，廬山勝景之一。云錦張：彩色云霞如錦緞般張掛在山前。8、影落明湖：指廬山倒映在明澈的鄱陽湖中。青黛：青黑色。9、金闕：金闕巖，在香爐峰西南。二峰：指香爐峰和雙劍峰。10、銀河：比喻瀑布。倒掛三石梁：此指九疊云屏之左的三疊泉，其水勢三折而下，如銀河倒掛于石梁。11、香爐瀑布：香爐峰邊有瀑布傾瀉而下。12、迥崖沓(tà)嶂：曲折的山崖，重疊的山峰。凌：直達。蒼蒼：指青天。13、翠影：指青翠的山影。14、吳天：廬山古屬吳國，故稱此地的天空為吳天。15、大江：長江。16、九道：長江流經(jīng)今江西九江的一段江水，有九條支流，稱九派，也叫九道。白波、雪山：形容江水泛起的波浪。17、好(hào)：喜歡。18、石鏡：據(jù)《太平寰宇記》載廬山東面懸崖上有圓石，明凈可照見人影，故稱為石鏡。清我心：清滌心中的污濁。19、謝公：指南朝詩人謝靈運。他游廬山時，留下詩篇《入彭蠡湖口》。行處：足跡。沒(mò)：隱滅。20、還丹：道家煉丹，丹砂燒成水銀，煉久又還成丹砂，叫還丹。無世情：指了卻世俗之情，得道升仙。據(jù)說服還丹，可白日升天。21、琴心三疊：道家術(shù)語，指修煉內(nèi)功，使心和神悅，從而使上、中、下三丹田合一，故稱之為“琴心三疊”。22、朝：朝見。玉京：道家所說的天神元始天尊所居之地。23、先期：預(yù)先約好。汗漫：仙人名，一云造物者，意謂不可知之。24、九垓(gāi)：九天之外。25、盧敖：燕人，秦始皇時召為博士，派他求神仙而不返。26、太清：道家有玉清、上清、太清為三清之說，太清為天空最高層。此處用此典把盧虛舟比作盧敖，寄此詩與他相約，共游仙境。作者李白（701─762，61歲），字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，祖籍隴西成紀（今甘肅省天水縣附近）。先世于隋末流徙中亞。李白即生于中亞的碎葉城（今吉爾吉斯斯坦境內(nèi)）。五歲時隨其父遷居綿州彰明縣（今四川省江油縣）的青蓮鄉(xiāng)。早年在蜀中就學(xué)漫游。青年時期，開始漫游全國各地。天寶初，因道士吳筠的推薦，應(yīng)詔赴長安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊禮遇。但因權(quán)貴不容，不久即遭讒去職，長期游歷。天寶十四年（755）安史之亂起，他隱居廬山，但仍密切注視著國家和人民的命運。后參加永王李璘幕府。永王兵敗被殺，李白坐系潯陽獄，第二年長流夜郎，途中遇赦。晚年飄泊于武昌、潯陽、宣城等地。代宗寶應(yīng)元年（762）病死于其族叔當(dāng)涂縣令李陽冰處。李白是唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等多首。李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》卷上），就其開創(chuàng)意義及藝術(shù)成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。創(chuàng)造了古代浪漫主義文學(xué)高峰、歌行體和七絕達到后人難及的高度。附記李白生平事跡詳述：出生（公元701年）西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦境內(nèi)托克馬克城），其父經(jīng)商，家境優(yōu)渥，不折不扣的富二代。五歲（公元706年）隨其父遷居劍南道綿州彰明縣（今四川省江油縣）的青蓮鄉(xiāng)，號青蓮居士的由來（也有說生于蜀長于蜀）。25歲前（早年時期）蜀中（四川）長大就學(xué)漫游，五歲誦六甲，十歲觀百家，十五歲頗有才名（天賦型選手），十八歲隱居大匡山讀書并游學(xué)。但礙于“政審”通不過無法參加科舉考試，只能“曲線報國”通過結(jié)交權(quán)貴獲得引薦當(dāng)官（從政的唯一道路）。于是20歲寫《大獵賦》獻于益州大都督府長史（成都二把手蘇颋）被婉拒，回山后寫下《冬日歸舊山》發(fā)誓好好學(xué)習(xí)。25歲（公元726年）第一次出蜀辭別家鄉(xiāng)，正式開啟青年時期全國漫游之旅并坎坷求職之路。先拜見渝州刺史李邕（重慶一把手）未受待見，寫下《上李邕》，后沿長江而下途經(jīng)江陵、洞庭、金陵、廣陵、會稽山陰等多地，游仕散盡千金（三十萬金）卻未果，后于揚州窮困潦倒。26歲（公元727年）第一次結(jié)婚，游歷到湖北襄陽經(jīng)孟浩然撮合娶了前宰相許圉（yǔ）師的孫女（官三代）入贅10余年，定居安陸，生活穩(wěn)定，婚姻和諧育一子一女，11/12年后許氏于李白37歲左右（公元738年）去世。29歲（公元730年）繼續(xù)求職寫下《上安州裴長史書》，堪稱史上最強求職信，吹捧裴寬比做周公，但因被告誹謗失敗。30歲（公元731年）前往終南山求見玉真公主并寫下《玉真仙人詞》因暴雨未得見，后到長安見過各大王公大臣均無果，暫時沉淪飲酒作樂寫下《行路難》；后繼續(xù)游歷，嵩山問道、洛陽尋唐玄宗等等。后再入長安被賀知章賞識，又游歷四方、離開家鄉(xiāng)。期間旅行、喝酒、寫詩始終貫穿其中。38歲（公元739年）第二次結(jié)婚，南陵名家劉氏之女，同居后分手?！独詈擦旨颉分胁⑽从涊d二人正式結(jié)婚，也有可能同居關(guān)系，或者結(jié)婚之后“合離”。41歲（公元742年）入仕翰林院獲封翰林待詔，陪侍皇帝左右。此次是經(jīng)元丹丘、賀知章、玉真公主的聯(lián)合引薦下獲得唐玄宗禮遇，寫下《南陵別兒童入京》“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人”的名句。但皇帝只欣賞他的才華，只讓他作詩，與他的理想相去甚遠，后因作《清平調(diào)》遭李龜年嫉恨又因才華斐然遭到各種排擠。43歲（公元744年）放蕩不羈的李白最終被唐玄宗賜金放還，結(jié)束了短短兩年的仕途之旅。44歲（公元745年）第三次結(jié)婚，長安離職后得賜重金，路過山東任城結(jié)識一當(dāng)?shù)貗D人兩人情投意合并結(jié)婚生子，期間置大批田產(chǎn)交由其打理，后長期云游在外。但好景不長，五年后宗氏不幸亡故。同年于洛陽遇到33歲的杜甫，開啟了李杜的忘年之交，也成就了盛唐詩壇的“李杜”時代--天不生李杜,詩壇萬古如長夜。后注冊成為正式道士，繼續(xù)云游四方。50歲（公元750年）第四次結(jié)婚，李白在河南開封結(jié)識武則天時宰相宗楚客的孫女宗氏并相傳因《梁園吟》被宗氏“千金買壁”而結(jié)緣，婚后贈情詩《秋浦寄內(nèi)》等等。55歲（公元756年）安史之亂后第三年加入永王李璘幕府。永王兵敗被殺，李白在潯陽獲罪下獄。后被宋若思所救并成為其軍中幕僚負責(zé)作詩（戰(zhàn)地記者）。58歲（公元759年）長流夜郎（貴州桐梓），途中遇赦。順江而下，寫下《早發(fā)白帝城》，晚年飄泊于武昌、潯陽、宣城等地。61歲（公元762年）本欲參加李光弼的平叛軍隊，卻因病折