Certificates-大學(xué)英語(yǔ)應(yīng)用文之證明書(shū)剖析課件

Certificates

Certificates身份證明IdentityCertificate出生/死亡證明Birth/DeathCertificate學(xué)歷證明Schooling/GraduationCertificate學(xué)位證明DegreeCertificate品行證明ConductCertificate結(jié)/離婚證明Marriage/DivorceCertificate工作經(jīng)歷/經(jīng)驗(yàn)證明ServiceCertificate獎(jiǎng)勵(lì)證明Scholarship/Award/Meritcertificate病情證明CertificateforSickLeave……DifferentTypesofCertificates身份證明結(jié)/離婚證明DifferentTypesofUsefulPatternsofCertificates茲證明…Thisistocertifythat…Itisherebycertifiedthat…Thisistoconfirmthat…Letitbeknownthat…我證明…Iherebycertifythat…Itismypleasuretocertifythat…Itismypleasuretogiveevidencethat…UsefulPatternsofCertificatAmerican,Canadian,andBritishStyle

(authentic)

American,Canadian,andBritis（課程結(jié)業(yè)證書(shū)）CERTIFICATEOFCOMPLETION1994ORALENGLISHWORKSHOP

CooperativeServicesInternationalEducationConsortiumCarson-NewmanCollegeJeffersonCity,TN37760U.S.A.LetitbeknownthatYanYingjunhascompletedthe1994OralEnglishWorkshop.

YantaiUniversityYantai,Shandong,P.R.ChinaJuly11-August5,1994(signatureofthedirectorsfromthetwouniversities)（課程結(jié)業(yè)證書(shū)）（碩士學(xué)位證書(shū)）THEUNIVERSITYOFALBERTACERTIFIESBYTHISDOCUMENTTOALLWHOMMAYCONCERNTHATLINYUANGUOHAVINGSATISFACTORILYCOMPLETEDALLTHESTATUTORYREQUIREMENTSHASBEENGRANTEDTHEDEGREEOFMASTEROFEDUCATION

INADMINASTRATIONOFPOSTSECONDARYEDUCATIONDEPARTMENTOFEDUCATIONALPOLICYSTUDIESANDAWARDEDALLTHERIGHTSANDPRIVILEGESPERTAININGTOTHISDEGREE.INTESTIMONYWHEREOFAREAPPENDEDTHESIGNATURESOFTHECHANCELLOR,THECHAIROFTHEBOARDOFGOVERNORS,THEPRESIDENT,ANDTHEREGISTRAROFTHISUNIVERSITY,TOGETHERWITHTHECOMMONSEALOFTHESAME.GIVENATTHISUNIVERSITYONTHEFIFTHDAYOFJUNE,TWOTHOUSANDANDTHREEINTHENINETY-SISTHEYEAROFTHEUNIVERSITYOFALBERTA.

(Signatures)Sealoftheuniversity（碩士學(xué)位證書(shū)）（結(jié)業(yè)證書(shū)）THEUNIVERSITYOFBIRMINGHAMENGLISHFORINTERNATIONALATUDENTSUNITSELLYOAKThisistocertifythatYANYINGJUNofHarbinInstituteofTechnology,WeihaiattendedandsuccessfullycompletedaProfessionalDevelopmentCourseforTeachersofEnglishwithmodulesinLanguageDevelopment,TeachingMethodologyandAppliedLinguisticsfrom12January–2march2007.ProgrammeDirector:(signature)Date:2march2007(sealoftheuniversity)（結(jié)業(yè)證書(shū)）ChineseStyleChineseStyleBIRTHCERTIFICATEThisistocertifythatMr.LiPing,male,wasbornonMay2,1959inLiuyangCounty,HunanProvince.Hisfather,LiDayan,whohadbeenamiddleschoolteacher,diedin1992.HismotherisZhangYuying,aretiredworker.NotaryPublicOfficeofChangsha,Hunan

Province,People’sRepublicofChina(Seal)Notary:LiangYi(Signature)August18,2009出生證明書(shū)茲證明李平先生，男，于1959年5月2日在湖南省瀏陽(yáng)縣出生。李平的父親李大炎曾是中學(xué)教師，于1992年去世。他的母親張玉英是退休工人。中華人民共和國(guó)湖南省長(zhǎng)沙市公證處（印章）公證員：梁毅（簽字）

2009年8月18日BIRTHCERTIFICATE出生證明書(shū)IDENTITYCERTIFICATEThisistocertifythatMr.JohnMorgan,ofBritishnationality,male,aged40,isanelectronicsexpertintheemploymentofourinstitute.HeholdsaBritishpassportandhastakenupquarterswithus:4thFloor,Flat#3,Dormitory#12,theInstituteof**,ChineseAcademyofSciences.Mr.JohnMorganhasregisteredtemporaryresidencewiththepolicestationof**DistrictunderthePublicSecurityBureauoftheMunicipalPeople’sGovernmentofBeijing.OfficeoftheInstituteof**,ChineseAcademyofSciencesJuly18,2009PS:IDCard身份證明書(shū)茲證明約翰?莫根先生，英國(guó)國(guó)籍，男，40歲，系我所聘用的電子專(zhuān)家。莫根先生持有英國(guó)護(hù)照，現(xiàn)住在中國(guó)科學(xué)院××研究所宿舍第12棟4樓第3套間。莫根先生已向北京市人民政府××區(qū)派出所申報(bào)了臨時(shí)戶口。中國(guó)科學(xué)院××研究所辦公室

2009年7月18日附：身份證IDENTITYCERTIFICATE身份證明書(shū)2023/1/611

MarriageCertificateMarriageCertificateSerialNo:188421July2,2002ThisistocertifythatLiPingandZhangHuaaremarriedoftheirownfreewill.UpondueexaminationitisfoundthatthemarriageisinconformitywiththearticlesoftheMarriageLawofthePeople’sRepublicofChina.結(jié)婚證書(shū)字第188421號(hào)李平和張華自愿結(jié)婚，經(jīng)審查合乎《中華人民共和國(guó)結(jié)婚法》關(guān)于結(jié)婚的規(guī)定，發(fā)給此證。

2002年7月2日2023/1/611MarriageCertificate2023/1/612WUHANUNIVRRSITYGraduationandDegreeCertificateThisistocertifythatWangRui,female,borninHubeiProvinceonDecember30th,1980,hasstudiedEnglishLanguageandLiteratureintheForeignLanguageDepartmentfrom1998to2002，andhascompletedtherequirementsasstipulatedinafour-yearundergraduateprogramwithsatisfactoryresultsandisherebygrantedgraduation.HavingpassedtheexaminationinaccordancewiththerequirementsstipulatedintheRegulationson

AcademicDegreeofthePeople’sRepublicofChina，theaforesaidstudentisawardedthedegreeofBachelorofArts.×××PresidentWuhanUniversityCertificateNo.Date：×××RegistrarWuhanUniversity武漢大學(xué)畢業(yè)證書(shū)茲證明王瑞，女，于1980年12月30日生于湖北省，自1998年至2002年在外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)，修完四年大學(xué)規(guī)定課程，成績(jī)合格，準(zhǔn)予畢業(yè)。經(jīng)審查符合《中華人民共和國(guó)學(xué)位條例》要求，授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。武漢大學(xué)校長(zhǎng)×××證書(shū)號(hào)：日期：武漢大學(xué)注冊(cè)主任×××

GraduationCertificate2023/1/612WUHANUNIVRRSITY武漢大學(xué)2023/1/613PEKINGUNIVERSITYDOCTOR’SDEGREECERTIFICATE

ThisistocertifythatMr./Ms.＿＿,bornin＿＿(place)on＿＿(time),haspassedalltheexaminationsanddefendedthedissertationasrequiredforaDoctor’sdegree,and,inaccordancewiththeRegulationsontheAcademicDegreeofthePeople’sRepublicofChina，isconferredtheDoctor’sDegreeof＿＿.CertificateNumber：×××Date：×××PresidentofPekingUniversityDirectorChairmanofAcademicDegreeOfficeofAcademicDegreeEvaluationCommitteeofEvaluationCommitteeofPekingUniversityPekingUniversity北京大學(xué)博士學(xué)位證書(shū)茲證明＿＿先生/女士生于＿＿＿＿，業(yè)已通過(guò)博士學(xué)位規(guī)定的各項(xiàng)考試及博士論文答辯，依據(jù)《中華人民共和國(guó)學(xué)位條例》，授予＿＿博士學(xué)位。證書(shū)號(hào):×××日期:×××北京大學(xué)校長(zhǎng)北京大學(xué)學(xué)位評(píng)審學(xué)位評(píng)審委員會(huì)主席委員會(huì)辦公室主任DegreeCertificate2023/1/613PEKINGUNIVERSITY北京大2023/1/614CERTIFICATEOFACADEMICRECORDTOWHOMITMAYCONCERN:ThisistocertifythatJohnBrowncompletedtwoyearsofstudyatLesterBQueenCollegeandgraduatedonJune30th,1992.JohnreceivedthefollowingresultsintheexaminationfortheInternationalBaccalaureate：

HigherLevelHistory5Economics6EnglishA6SubsidiarylevelFrenchB6MathsStudies7Biology5Total35DiplomaAwardedThemaximumscoreinanysubjectis“7”.Adiplomaisgrantedtoallstudentswhogainatleast4pointsineachsubjectorcompensateforoneortwoweakgradesbyhighscoresinothersubjects.Yourssincerely(signature)JackMorrisonDirectorofStudies成績(jī)證明單茲證明約翰·布朗已完成在萊斯特“B”皇后學(xué)院兩年的學(xué)習(xí)，并于1992年6月30日畢業(yè)。約翰獲得國(guó)際學(xué)士學(xué)位并取得以下考試成績(jī)：高級(jí)課程歷史5分經(jīng)濟(jì)學(xué)6分英語(yǔ)A級(jí)6分輔修課程法語(yǔ)B級(jí)6分?jǐn)?shù)學(xué)7分生物學(xué)5分總計(jì)35分授予文憑各門(mén)課程的最高分為7分。每門(mén)課獲4分以上或一至兩門(mén)得分較低課程有其他高分課程彌補(bǔ)的所有學(xué)生都授予文憑。（簽名）杰克·莫里森教務(wù)處長(zhǎng)CertificateofAcademicRecord(成績(jī)證明)2023/1/614成績(jī)證明單Certificateof輔修證書(shū)

MINORCOURSECERTIFICATEThisistocertifythatMs.LuYuehan,astudentoftheDepartmentofEarthScienceingrade2005,minorsinEnglishfromSeptember2006toFebruary2008.ShehascompletedandpassedalltherequiredcoursesoftheminorprogramandisherebyawardedtheMinorCourseCertificate.ZhejiangUniversityJune18,2009CertificateNo.:20001011輔修證書(shū)國(guó)家英語(yǔ)四、六級(jí)證書(shū)

CERTIFICATEFORCET6ThisistocertifythatMr.ZhangWei,admittedtotheDepartmentofHistory,BeijingUniversityin2007,hadpassedtheexaminationofCollegeEnglishTest(Band6)inaccordancewiththerequirementsstipulatedintheCollegeEnglishInstructionProgrammerinJune,2009.HigherEducationalDepartmentofTheNationalEducationCommitteeDate:Sept.1,2009RegistrationNo.:9966230118010114國(guó)家英語(yǔ)四、六級(jí)證書(shū)優(yōu)秀畢業(yè)生證書(shū)CERTIFICATEOFHONOR

ThisistocertifythatMs.WangRui,agraduateof2009,havingstudiedinChemicalEngineeringDepartmentwithaspecialtyofPolymerChemicalEngineering,hasbeenawardedthetitleofGraduatewithHonorinrecognitionofheroutstandingperformanceduringherenrollmentintheundergraduateprogram.(Signature)Presidentof…UniversityJune26,2009優(yōu)秀畢業(yè)生證書(shū)獎(jiǎng)學(xué)金證書(shū)

CERTIFICATEOFSCHOLARSHIPThisistocertifythatMr.SuZihaohasgotthetop-gradescholarshipintheacademicyearof2011-2012.Thiscertificateisherebyawardedtohimasanencouragement.HarbinInstituteofTechnology(Weihai)October12,2012獎(jiǎng)學(xué)金證書(shū)光華獎(jiǎng)學(xué)金證書(shū)

CERTIFICATEOFSCHOLARSHIPThisistocertifythatMs.LIQunhasgotthetop-grade“GuanghuaScholarship”intheyearof2011.Thiscertificateisherebyawardedtoherasanencouragement.HIT(Weihai)Dec.16,2012光華獎(jiǎng)學(xué)金證書(shū)獎(jiǎng)狀李鳳，哈爾濱工業(yè)大學(xué)（威海）外語(yǔ)系二年級(jí)學(xué)生，在全?！拔覑?ài)中華”演講比賽中榮獲第一名。特發(fā)給此狀，以資鼓勵(lì)。哈爾濱工業(yè)大學(xué)（威海）

2012.9.19CertificateofMerit獎(jiǎng)狀CertificateofMeritCertificateofMerit

LiFeng,asecond-yearstudentofHIT(Weihai),tookthefirstplaceintheschool-widespeechcontestonthetopic“ILOVECHINA”.Thiscertificateofcommendationisherebyawardedasanencouragement.HIT(Weihai)Sept.19,2012CertificateofMerit體格檢查證明書(shū)資證明王大力，男，45歲，經(jīng)檢查無(wú)任何傳染性疾病，身體健康，每天能勝任8小時(shí)工作。醫(yī)生陳也

2009年7月8Doctor’sCertificate體格檢查證明書(shū)Doctor’sCertificateCERTIFICATEOFPHYSICALEXAMINATIONJuly8,2009ThisistocertifythatWangDali,male,aged45,examinedbyme,hasnotgotanyinfectiousdisease.Heisingoodhealthandcapableofworking8hoursaday.Doctor:ChenYeCERTIFICATEOFPHYSICALEXAMIN2023/1/624CERTIFICATEFORSICKLEAVE

May25,2010ThisistocertifythatGaoFengjia,male,20,hasahighfeverof39℃andaverybadpharyngolaryngitis(咽喉炎).Itisadvisedthathetakeathree-dayrest,and,ifnecessary,comebackforacheckbythattime.WuJiPhysicianinCharge病假證明單茲證明高鋒嘉，男，20歲，發(fā)高燒至39℃，患嚴(yán)重咽喉炎。建議休息三天，如有必要，到時(shí)須來(lái)復(fù)診。

主治醫(yī)生吳及

2010年5月25日CertificateForSickLeave2023/1/624CERTIFICATEFORSICK2023/1/625Doctor’sCertificate

June.18,2000

Thisistocertifythatourpatient,Mr.Thomas,male,aged19,wasadmittedintoourhospitalonJune9,2000,foracuteappendicitis.Afterimmediateoperationandtendaysoftreatment,hehascompletelyrecoveredandwillbedischargedonJune19,2000.Itissuggestedthatherestforoneweekathomebeforeresuminghiswork.JackHopkinsSurgeon-in-charge

醫(yī)生證明書(shū)

2000年6月18日

茲證明病人托馬斯先生，男，19歲，因患急性闌尾炎，于2000年6月9日住院。經(jīng)立即施行手術(shù)和十天治療后，現(xiàn)已痊愈，將于2000年6月19日出院。建議在家休息一個(gè)星期后再上班工作。

主治醫(yī)生：杰克·霍普金斯CertificateForSickLeave2023/1/625Doctor’sCertificateLettersofCertification

證明信LettersofCertification

證明信

敬啟者：茲證明李英小姐曾在我處任打字員三年之久，工作一直能使我們感到十分滿意，現(xiàn)因我處人員壓縮而離職。如欲了解其他情況，樂(lè)于奉告。辦公室主任馬衛(wèi)國(guó)

ToWhomItMayConcern,ThisistocertifythatMissLiYinghasbeenatypistinourofficeforthepastthreeyearsandhasbeenworkingtoourcompletesatisfaction.Hercurrentdepartureisduetothedownsizeoftheemploymentinouroffice.Anyfurtherenquiryofherwillbewelcome.Yoursfaithfully,MaWeiguoDirectoroftheoffice

敬啟者：Oct.11,2010

DearSir/Madam,ThisletteristoconfirmthatJamesBrownworkedasasalesmanageratTriangleCorp.fortheperiodfromNovember5th,2005toDecember12th,2009.Whileatourcompany,hisresponsibilitiesweretodesignsalesprogramsandpromotesalesvolumes.ThroughourworkingrelationshipIcametoappreciatetheattentiontodetailthatJamesshowedforhiswork.Iknowthathewilldoagreatjobwhereveryouputhiminyourorganization.Sincerely,JosephMancini

PracticePracticeCompletethediplomawiththeexpressionsgiven:

graduateupon,courses,male,results,majorThisistocertifythatWangYongbing,1.,bornonDecember6th1985,hasstudiedCheJinanEngineeringCollegefromSeptember2004toJuly2008.Hpletionofallthe4.withsatisfactory5.inaccordancewiththeundergraduateprogram.

President:HuangWenxin

Institution:JinanEngineeringCollege

July8,2008

SchoolSerialNo.:14458896malemajorgraduateuponcoursesresultsCompletethediplomawiththeFillinginBlanks.

(身份證明)_________________June5,2006(茲證明)_______________thatMsKateSmith(美國(guó)國(guó)籍)_____________________,female,aged29,isanengineerofourfactory.She(持有美國(guó)護(hù)照)________________________andhasregisteredtemporaryresidencewiththepolicestationunder(公安局)______________________ofthePeople’sMunicipalGovernmentofShanghai.YongjiuBicycleFactoryIdentityCertificateThisistocertifyofAmericannationalityholdsanAmericanpassportthePublicSecurityBureauFillinginBlanks.IdentityCerTranslatethefollowingsentences.1.茲證明王剛先生從2001年11月到2011年10月為我公司的正式員工。ThisistocertifythatMr.WangGangisafulltimeemployeeoftheourcompanyfromNovember2001toDecember2011.2.他身體健康，能勝任每天工作8小時(shí)的工作。Heisingoodhealthandcapableofworkingeighthoursaday.3.茲證明李磊在哈爾濱工業(yè)大學(xué)完成4年學(xué)業(yè)，并于2011年7月畢業(yè)ThisistocertifythatLiLeicompletedfouryears’studyatHarbinInstituteoftechnologyandgraduatedinJuly2011.Translatethefollowingsenten4.茲證明郭浩天被授予教育學(xué)碩士學(xué)位。ThisistocertifythatGuoHaotianhasbeengrantedthedegreeofMasterofEducation.5.原件里的哈爾濱工業(yè)大學(xué)印章和校長(zhǎng)王樹(shù)國(guó)簽名均為真實(shí)。BoththestampofHarbinInstituteofTechnologyandthesignatureofPresidentWangShuguoontheoriginalcopyarefoundgenuine.4.茲證明郭浩天被授予教育學(xué)碩士學(xué)位。TranslatethecertificateintoChinese.

CertificateofMeritTotheStudentsofClass0705102,Inthepastyear,youhavescoredgreatachievementinyourstudiesandhavealwaystakenanactivepartintheactivitiesorganizedorsponsoredbytheStudentsUnion.Youhavepaidmuchattentiontodevelopingyourselvesinanall-roundwaymorally,intellectuallyandphysically.Youarechosenasanadvancedcollective,thetitleofwhichyouareworthyof.Thiscertificateofmeritisherebyawardedtoyouasanencouragement.WangErdePresidentofHIT(Weihai)March26,2008TranslatethecertificateintoKeytothePractice

獎(jiǎng)狀0705102班：過(guò)去一年中你們?cè)趯?zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)上取得優(yōu)異成績(jī)，一貫積極參加學(xué)生會(huì)組織或主辦的各種活動(dòng)，非常注意德、智、體的全面發(fā)展，被評(píng)為先進(jìn)集體，當(dāng)之無(wú)愧，特發(fā)此狀，以資鼓勵(lì)。王爾德哈工大（威海）校長(zhǎng)

2008年3月26日KeytothePracticeWriteacertificateforsickleave.Practice

病假證明

高幸，女，１８歲，發(fā)高燒３９℃，喉嚨痛得很厲害。建議休息三天，到時(shí)再來(lái)醫(yī)院復(fù)查。特此證明。主治醫(yī)生：劉輝威海市立醫(yī)院２０１０年５月２５日Writeacertificateforsickl

CertificateforSickLeaveMay25,2010

ThisistocertifythatGaoXing,female,18,hasahighfeverof39℃andaverybadsorethroat.Iadvisethatshetakeathree-dayrest,andifnecessary,comebackforacheckbythattime.

LiuHuiPhysicianinChargeWeihaiMunicipalHospitalCertifiYouarerequiredtowriteacertificateaccordingtothefollowinginformation.

請(qǐng)為李梅小姐開(kāi)具一份證明，證明其在你處（海爾公司銷(xiāo)售部）任秘書(shū)3年，任職期間工作努力、終于職責(zé)、誠(chéng)實(shí)可靠。證明人：李明達(dá)Towhomitmayconcern,

ThisistocertifythatMissLiMeihasbeenemployedinourSalesDepartmentofHaierCompanyasasecretaryforthepastthreeyears.Shehasfaithfullyattendedtoherdutiesandhasprovedtobeindustrious,honestandthoroughlyreliable.Sincerelyyours,LiMingdaYouarerequiredtowriteaceCertificates-大學(xué)英語(yǔ)應(yīng)用文之證明書(shū)剖析課件Certificates

Certificates身份證明IdentityCertificate出生/死亡證明Birth/DeathCertificate學(xué)歷證明Schooling/GraduationCertificate學(xué)位證明DegreeCertificate品行證明ConductCertificate結(jié)/離婚證明Marriage/DivorceCertificate工作經(jīng)歷/經(jīng)驗(yàn)證明ServiceCertificate獎(jiǎng)勵(lì)證明Scholarship/Award/Meritcertificate病情證明CertificateforSickLeave……DifferentTypesofCertificates身份證明結(jié)/離婚證明DifferentTypesofUsefulPatternsofCertificates茲證明…Thisistocertifythat…Itisherebycertifiedthat…Thisistoconfirmthat…Letitbeknownthat…我證明…Iherebycertifythat…Itismypleasuretocertifythat…Itismypleasuretogiveevidencethat…UsefulPatternsofCertificatAmerican,Canadian,andBritishStyle

(authentic)

American,Canadian,andBritis（課程結(jié)業(yè)證書(shū)）CERTIFICATEOFCOMPLETION1994ORALENGLISHWORKSHOP

CooperativeServicesInternationalEducationConsortiumCarson-NewmanCollegeJeffersonCity,TN37760U.S.A.LetitbeknownthatYanYingjunhascompletedthe1994OralEnglishWorkshop.

YantaiUniversityYantai,Shandong,P.R.ChinaJuly11-August5,1994(signatureofthedirectorsfromthetwouniversities)（課程結(jié)業(yè)證書(shū)）（碩士學(xué)位證書(shū)）THEUNIVERSITYOFALBERTACERTIFIESBYTHISDOCUMENTTOALLWHOMMAYCONCERNTHATLINYUANGUOHAVINGSATISFACTORILYCOMPLETEDALLTHESTATUTORYREQUIREMENTSHASBEENGRANTEDTHEDEGREEOFMASTEROFEDUCATION

INADMINASTRATIONOFPOSTSECONDARYEDUCATIONDEPARTMENTOFEDUCATIONALPOLICYSTUDIESANDAWARDEDALLTHERIGHTSANDPRIVILEGESPERTAININGTOTHISDEGREE.INTESTIMONYWHEREOFAREAPPENDEDTHESIGNATURESOFTHECHANCELLOR,THECHAIROFTHEBOARDOFGOVERNORS,THEPRESIDENT,ANDTHEREGISTRAROFTHISUNIVERSITY,TOGETHERWITHTHECOMMONSEALOFTHESAME.GIVENATTHISUNIVERSITYONTHEFIFTHDAYOFJUNE,TWOTHOUSANDANDTHREEINTHENINETY-SISTHEYEAROFTHEUNIVERSITYOFALBERTA.

(Signatures)Sealoftheuniversity（碩士學(xué)位證書(shū)）（結(jié)業(yè)證書(shū)）THEUNIVERSITYOFBIRMINGHAMENGLISHFORINTERNATIONALATUDENTSUNITSELLYOAKThisistocertifythatYANYINGJUNofHarbinInstituteofTechnology,WeihaiattendedandsuccessfullycompletedaProfessionalDevelopmentCourseforTeachersofEnglishwithmodulesinLanguageDevelopment,TeachingMethodologyandAppliedLinguisticsfrom12January–2march2007.ProgrammeDirector:(signature)Date:2march2007(sealoftheuniversity)（結(jié)業(yè)證書(shū)）ChineseStyleChineseStyleBIRTHCERTIFICATEThisistocertifythatMr.LiPing,male,wasbornonMay2,1959inLiuyangCounty,HunanProvince.Hisfather,LiDayan,whohadbeenamiddleschoolteacher,diedin1992.HismotherisZhangYuying,aretiredworker.NotaryPublicOfficeofChangsha,Hunan

Province,People’sRepublicofChina(Seal)Notary:LiangYi(Signature)August18,2009出生證明書(shū)茲證明李平先生，男，于1959年5月2日在湖南省瀏陽(yáng)縣出生。李平的父親李大炎曾是中學(xué)教師，于1992年去世。他的母親張玉英是退休工人。中華人民共和國(guó)湖南省長(zhǎng)沙市公證處（印章）公證員：梁毅（簽字）

2009年8月18日BIRTHCERTIFICATE出生證明書(shū)IDENTITYCERTIFICATEThisistocertifythatMr.JohnMorgan,ofBritishnationality,male,aged40,isanelectronicsexpertintheemploymentofourinstitute.HeholdsaBritishpassportandhastakenupquarterswithus:4thFloor,Flat#3,Dormitory#12,theInstituteof**,ChineseAcademyofSciences.Mr.JohnMorganhasregisteredtemporaryresidencewiththepolicestationof**DistrictunderthePublicSecurityBureauoftheMunicipalPeople’sGovernmentofBeijing.OfficeoftheInstituteof**,ChineseAcademyofSciencesJuly18,2009PS:IDCard身份證明書(shū)茲證明約翰?莫根先生，英國(guó)國(guó)籍，男，40歲，系我所聘用的電子專(zhuān)家。莫根先生持有英國(guó)護(hù)照，現(xiàn)住在中國(guó)科學(xué)院××研究所宿舍第12棟4樓第3套間。莫根先生已向北京市人民政府××區(qū)派出所申報(bào)了臨時(shí)戶口。中國(guó)科學(xué)院××研究所辦公室

2009年7月18日附：身份證IDENTITYCERTIFICATE身份證明書(shū)2023/1/650

MarriageCertificateMarriageCertificateSerialNo:188421July2,2002ThisistocertifythatLiPingandZhangHuaare