比較著名的英語演講稿

比較著名的英語演講稿篇一：著名英文演講稿篇一：百篇著名英文演講奧巴馬紀(jì)念曼德拉thepresident:athistrialin1964,nelsonmandelaclosedhisstatementfromthedocksaying,ihavefoughtagainstwhitedomination,andihavefoughtagainstblackdomination.ihavecherishedtheidealofademocraticandfreesocietyinwhichallpersonslivetogetherinharmonyandwithequalopportunities.itisanidealwhichihopetoliveforandtoachieve.butifneedsbe,itisanidealforwhichiampreparedtodie.總統(tǒng)：納爾遜曼德拉(nelsonmandela)在1964年接受審判時(shí)在被告席上結(jié)束他的陳述時(shí)說：“我曾為反對(duì)白人統(tǒng)治而斗爭，也曾為反對(duì)黑人統(tǒng)治而斗爭。我一直珍藏著一個(gè)民主、自由的社會(huì)的理想，讓所有人都生活在一個(gè)和諧共處、機(jī)會(huì)均等的社會(huì)中。我希望為這個(gè)理想而生并將其付諸實(shí)現(xiàn)。但是，如果需要，我也愿為這樣一個(gè)理想獻(xiàn)出生命?！盿ndnelsonmandelalivedforthatideal,andhemadeitreal.heachievedmorethancouldbeexpectedofanyman.today,hehasgonehome.andwehavelostoneofthemostinfluential,courageous,andprofoundlygoodhumanbeingsthatanyofuswillsharetimewithonthisearth.henolongerbelongstous--hebelongstotheages.納爾遜曼德拉為這個(gè)理想而生，并將其變成現(xiàn)實(shí)。他的成就超出了我們能夠寄望于任何一個(gè)人去取得的。今天，他安息了。而我們失去了一位我們?nèi)魏我粋€(gè)人能在這個(gè)地球上與之共渡時(shí)光的人中最有影響力、最有勇氣、最無比善良的一位。他不再屬于我們一一他屬于千秋萬世。曼德拉以其強(qiáng)烈的尊嚴(yán)和為了他人的自由不惜犧牲自己的自由的不折的意志，改變了南非的面貌，并感動(dòng)了我們所有人。他從一名囚徒變成一位總統(tǒng)的歷程體現(xiàn)了全人類一一以及各個(gè)國家一一都能變得更美好的希望。他移交權(quán)力并同那些關(guān)押他的人和解的承諾樹立了一個(gè)全人類都應(yīng)當(dāng)追求的典范，不論是在國家生活中，還是在我們的個(gè)人生活中。而他在做到這一切時(shí)還能保持風(fēng)度和幽默，以及承認(rèn)自己的不足的能力，這使他更加卓爾不群。他曾說過：“我不是一個(gè)圣人，除非你們認(rèn)為圣人是一個(gè)不斷努力的罪人?！眎amoneofthecountlessmillionswhodrewinspirationfromnelsonmandelaslife.myveryfirstpoliticalaction,thefirstthingieverdidthatinvolvedanissueorapolicyorpolitics,wasaprotestagainstapartheid.istudiedhiswordsandhiswritings.thedaythathewasreleasedfromprisongavemeasenseofwhathumanbeingscandowhentheyreguidedbytheirhopesandnotbytheirfears.andlikesomanyaroundtheglobe,icannotfullyimaginemyownlifewithouttheexamplethatnelsonmandelaset,andsolongasiliveiwilldowhaticantolearnfromhim.我是從曼德拉的一生得到啟迪的千百萬人之一。我從事的第一次政治活動(dòng)，第一次同任何議題、政策或者政治有關(guān)的活動(dòng)，是一次反對(duì)種族隔離的抗議。我常常學(xué)習(xí)他的言論和文章。他走出監(jiān)獄的那一天使我意識(shí)到，人類在奔向希望而沒有恐懼的時(shí)候是何等的大有作為。我和世界各地許多人一樣，無法想象如果沒有曼德拉樹立的榜樣，我自己的一生會(huì)是什么樣子。在我有生之年，我將竭盡所能向他學(xué)習(xí)。米歇爾和我謹(jǐn)向格拉薩馬歇爾和曼德拉的家人致以最深沉的慰唁，并感謝他們與我們分享這位不平凡的人。他的畢生努力意味著長年累月遠(yuǎn)離最愛他的人們。我真切地希望與他共同度過的最后這幾個(gè)星期為他的家人帶來了平靜與安慰。tothepeopleofsouthafrica,wedrawstrengthfromtheexampleofrenewal,andreconciliation,andresiliencethatyoumadereal.afreesouthafricaatpeacewithitself--thatsanexampletotheworld,andthatsmadibaslegacytothenationheloved.對(duì)南非人民，我們要說，你們通過復(fù)生、和解與堅(jiān)毅樹立的榜樣給了我們力量。一個(gè)自由、和平的南非一一這是世界的榜樣，這是“馬迪巴”為他所熱愛的國家留下的遺產(chǎn)。wewillnotlikelyseethelikesofnelsonmandelaagain.soitfallstousasbestwecantoforwardtheexamplethatheset:tomakedecisionsguidednotbyhate,butbylove;toneverdiscountthedifferencethatonepersoncanmake;tostriveforafuturethatisworthyofhissacrifice.我們可能難以再見到像納爾遜曼德拉這樣的偉人。因此，我們的責(zé)任是盡我們所能把他樹立的榜樣傳承下去：基于愛——而不是恨一一來作決定；永遠(yuǎn)不要低估一個(gè)人所能帶來的變化；努力建設(shè)一個(gè)無愧于他的犧牲的未來。fornow,letuspauseandgivethanksforthefactthatnelsonmandelalived--amanwhotookhistoryinhishands,andbentthearcofthemoraluniversetowardjustice.maygodblesshismemoryandkeephiminpeace.現(xiàn)在，讓我們停下來，為納爾遜曼德拉曾經(jīng)活著而表達(dá)我們的感激之情一一他用雙手握住歷史，把道德宇宙的長虹折向正義。愿上帝保佑他的記憶，使他安息。祖瑪紀(jì)念曼德拉myfellowsouthafricans,親愛的南非同胞們：ourbelovednelsonrolihlahlamandela,thefoundingpresidentofourdemocraticnationhasdeparted.我們敬愛的納爾遜-羅利赫拉赫拉-曼德拉，這個(gè)民主國家的國父，已經(jīng)去世了。他現(xiàn)在離我們而去，與世長辭。ournationhaslostitsgreatestson.ourpeoplehavelostafather.我們的國家失去了它最偉大的兒子，我們的人民失去了自己的父親。盡管知道這一天終將到來，我們?nèi)愿械竭@是一個(gè)巨大在而無法彌補(bǔ)的損失。histirelessstruggleforfreedomearnedhimtherespectoftheworld.他鍥而不舍地為自由而奮斗，贏得了世界的尊重。謙遜、慈悲和人文關(guān)懷為他贏得了無盡的愛。我們和曼德拉家人同在，一起為曼德拉總統(tǒng)祈禱。我們欠他們數(shù)不清的感謝。theyhavesacrificedmuchandenduredmuchsothatourpeoplecouldbefree.他們犧牲了許多，忍受了許多，才換來人民的自由。ourthoughtsarewithhiswifemrsgracamachel,hisformerwifemswinniemadikizela-mandela,withhischildren,hisgrand-children,hisgreatgrand-childrenandtheentirefamily.曼德拉的妻子格拉薩?米歇爾(gracemachel)、前任妻子溫尼?曼德拉(winniemadikizela-mandeal)以及子女，孫輩和曾孫輩和整個(gè)家庭，我們和你們同在。曼德拉的朋友、陪伴在畢生不斷奮斗的曼德拉身邊的同事，我們和你們同在。今日前來悼念曼德拉，踐行國家觀念的人民，我們和你們同在。ourthoughtsarewiththemillionsofpeopleacrosstheworldwhoembracedmadibaastheirown,andwhosawhiscauseastheircause.視曼德拉為自己的同胞，將曼德拉的事業(yè)視為自己事業(yè)的世界人民，我們和你們同在。thisisthemomentofourdeepestsorrow.這一刻，我們向曼德拉致以最深沉的哀傷。ournationhaslostitsgreatestson.我們的國家失去了它最偉大的兒子。yet,whatmadenelsonmandelagreatwaspreciselywhatmadehimhuman.wesawinhimwhatweseekinourselves.納爾遜?曼德拉的偉大之處在于他作為一個(gè)人對(duì)其他人的關(guān)愛，我們?cè)谒纳砩峡匆娏俗约?。andinhimwesawsomuchofourselves.我們?cè)谒纳砩峡吹搅俗约簥^斗的方向。fellowsouthafricans,親愛的南非同胞們：nelsonmandelabroughtustogether,anditistogetherthatwewillbidhimfarewell.曼德拉讓我們團(tuán)結(jié)在了一起，我們要一起為他祈福送行。ourbelovedmadibawillbeaccordedastatefuneral.我們將為至愛的曼德拉舉行國葬。ihaveorderedthatallflagsoftherepublicofsouthafricabeloweredtohalf-mastfromtomorrow,6december,andtoremainathalf-mastuntilafterthefuneral.我已下命所有懸掛國旗的機(jī)構(gòu)在6日起開始降半旗，直到葬禮結(jié)束。aswegathertopayourlastrespects,letusconductourselveswiththedignityandrespectthatmadibapersonified.我們聚在一起向曼德拉表示最后的敬意，讓我們向這位崇高而又受人尊敬的人告別吧！letusbemindfulofhiswishesandthewishesofhisfamily.讓我們謹(jǐn)記他和他家庭的心愿。aswegather,whereverweareinthecountryandwhereverweareintheworld,letusrecallthevaluesforwhichmadibafought.讓我們謹(jǐn)記曼德拉為之奮斗的價(jià)值觀吧，無論身在南非何處，無論身在世界何地。letusreaffirmhisvisionofasocietyinwhichnoneisexploited,oppressedordispossessedbyanother.讓我們繼承他的遺志，建立一個(gè)沒有剝削，沒有壓迫，沒有掠奪的社會(huì)。讓我們團(tuán)結(jié)一心，增強(qiáng)力量和勇氣，建立一個(gè)團(tuán)結(jié)、沒有種族歧視、性別歧視、民主繁榮的南非共和國。letusexpress,eachinourownway,thedeepgratitudewefeelforalifespentinserviceofthepeopleofthiscountryandinthecauseofhumanity.讓我們向這位窮其一生服務(wù)國家人民和人類事業(yè)的人表示衷心的感謝。thisisindeedthemomentofourdeepestsorrow.這一刻，我們向曼德拉表示最深沉的哀悼。yetitmustalsobethemomentofourgreatestdetermination.這一刻，也是我們彰顯堅(jiān)定決心的時(shí)刻。adeterminationtoliveasmadibahaslived,tostriveasmadibahasstrivedandtonotrestuntilwehaverealisedhisvisionofatrulyunitedsouthafrica,apeacefulandprosperousafrica,andabetterworld.決心像曼德拉一樣活著，為曼德拉奮斗的事業(yè)而奮斗，直至實(shí)現(xiàn)他的夙愿，建立一個(gè)真正統(tǒng)一的南非，一個(gè)繁榮和平的南非，一個(gè)更加美好的世界。wewillalwaysloveyoumadiba!mayyoursoulrestinpeace.我們永遠(yuǎn)愛您，曼德拉！愿您的靈魂得到安息。godblessafrica.nkosisikelel'iafrika.上帝保佑南非。上帝保佑非洲。篇二：世界著名英文演講J附譯文1世界著名英文演講man’sdearestpossessionislife.itisgiventohimbutonce,andhemustliveitsoastofeelnotorturingregretsforwastedyears,neverknowtheburningshameofameanandpettypast;solivethat,dying,hemightsay:allmylife,allmystrengthweregiventothefinestcauseinalltheworl-thefightfortheliberationofmankind.人生最寶貴的是生命。生命對(duì)于人來說只有一次。一個(gè)人的生命應(yīng)該這樣度過：當(dāng)他回首往事時(shí)，不因虛度年華而悔恨；也不會(huì)因?yàn)槁德禑o為而羞恥。在臨死的時(shí)候他能夠說:我的整個(gè)生命和全部精力都已經(jīng)獻(xiàn)給了世界上最壯麗的事業(yè) 為人類的解放事業(yè)而斗爭！ help：possession:n.財(cái)產(chǎn)torturing:adj.使痛苦的我能奉獻(xiàn)的唯有熱血、辛勞、淚水和汗水。我們所面臨的將是一場極為殘酷的考驗(yàn)，我們面臨的將是曠日持久的斗爭和苦難。你若問我們的目標(biāo)是什么？我可以用一個(gè)詞來概括，那就是勝利。不惜一切代價(jià)去奪取勝利，不畏懼一切恐怖去奪取勝利，不論前路再長再苦也要多去勝利，因?yàn)闆]有勝利糾無法生存！我們必須意識(shí)到，沒有勝利就沒有大英帝國，沒有勝利就沒有大英帝國所象征的一切，沒有勝利就沒有多少世紀(jì)以來強(qiáng)烈的要求和沖動(dòng)：人類應(yīng)當(dāng)向自己的目標(biāo)邁進(jìn)。此刻，我的精神振奮，滿懷信心地承當(dāng)起自己的人物。我確信，只要我們大家聯(lián)合，我們的事業(yè)就不會(huì)挫敗。此時(shí)此刻千鈞一發(fā)之際，我覺得我有權(quán)要求各方面的支持。我要呼吁：“來吧，讓我們?nèi)翰吲Γ⒓邕~進(jìn)！”help：grievous:adj.令人憂傷的buoyancy:n.浮性浮力輕快entitled：adj.有資格的ihaveadreamthatonedaythisnationwillriseupandliveoutthetruemeaningofitscreed-weholdthesestruthstobeself-oevident,thatallmenarecreatedequal.ihaveadreamthatonedayontheredhillsofgeorgia,sonsofformerslavesandsonsofformerslaveownerswillbeabletosittogetheratthetableofbrotherhood.ihaveadreammyfourlittlechildrenwillonedayliveinanationwheretheywillnotbejudgedbythecoloroftheirskinbutbythecontentoftheircharacter.ihaveadreamtoday!whenweallowfreedomtoring,whenweletitringfromeveryvillageandhamlet,fromeverystateandcity,wewillbeabletospeedupthatdaywhenallofgod’schildren-blackmenandwhitemen,jewsandgentiles,catholicsandprotestants-willbeabletojoinhandsandtosinginthewordsoftheoldnegrospiritual,“freeatleast,freeatlast.thankgodalmighty,wearefreeatlast.” 我有一個(gè)夢(mèng)：有一天，這個(gè)國家將站起來，并實(shí)現(xiàn)他的信條的真正含義：我們將捍衛(wèi)這些不言而喻的真理，即所有人生來平等。我有一個(gè)夢(mèng)：有一天在喬治亞洲紅色的山丘上，從前的奴隸的子孫們能和奴隸主的子孫們像兄弟一樣坐在同一張桌旁；我有一個(gè)夢(mèng)我的四個(gè)孩子有一天將生活在這樣一個(gè)國度，在那里，人們不以膚色，而是以品格來評(píng)價(jià)他們。當(dāng)自由的鐘聲響起的時(shí)候，當(dāng)我們讓它從每一個(gè)村莊，每一個(gè)州，每一個(gè)城市響起的時(shí)候，我們將能夠加速這一天的到來。那是，上帝所有的孩子，無論黑人白人還是猶太人，異教徒。天主教徒，還是新教徒，他們都能夠手挽手歌唱那古老的黑人圣歌：“終于自由了，終于自由了，感謝上帝，我們終于自由了！”help：creed：門.信條brotherhood:n.手足情意，兄弟關(guān)系四.happinessliesnotinthemerepossessionofmoney,itliesinthejoyofachievement,inthethrillofcreativeefforts,thejoyandmoralstimulationofworknolongermustbeforgotteninthemadchaseofevanescentprofits.thesedarkdays,myfriends,willbeworthalltheycostus,iftheyteachusthatourtruedestinyisnottobeministeredonto,buttoministertoourselves,toourfellowmen.幸福并不在于單純的占有金錢，幸福還在于取得成功后的喜悅，在于創(chuàng)造努力時(shí)的激情。務(wù)必不能再忘記勞動(dòng)帶來的喜悅和激勵(lì)，而去瘋狂追逐那轉(zhuǎn)瞬即逝的利潤。如果這些黯淡的日子能使我們認(rèn)識(shí)到，我們真正的使命不是要?jiǎng)e人侍奉，而是要為自己和同胞們服務(wù)的話，那么，我們付出的代價(jià)是完全值得的。help:stimulation:n.激勵(lì)，刺激evanescent:adj.漸漸消失的，易消散的profit：vi.得益，利用我能奉獻(xiàn)的唯有熱血、辛勞、淚水和汗水。我們所面臨的將是一場極為殘酷的考驗(yàn)，我們面臨的將是曠日持久的斗爭和苦難。你若問我們的目標(biāo)是什么？我可以用一個(gè)詞來概括，那就是勝利。不惜一切代價(jià)去奪取勝利，不畏懼一切恐怖去奪取勝利，不論前路再長再苦也要多去勝利，因?yàn)闆]有勝利糾無法生存！我們必須意識(shí)到，沒有勝利就沒有大英帝國，沒有勝利就沒有大英帝國所象征的一切，沒有勝利就沒有多少世紀(jì)以來強(qiáng)烈的要求和沖動(dòng)：人類應(yīng)當(dāng)向自己的目標(biāo)邁進(jìn)。此刻，我的精神振奮，滿懷信心地承當(dāng)起自己的人物。我確信，只要我們大家聯(lián)合，我們的事業(yè)就不會(huì)挫敗。此時(shí)此刻千鈞一發(fā)之際，我覺得我有權(quán)要求各方面的支持。我要呼吁：“來吧，讓我們?nèi)翰吲Γ⒓邕~進(jìn)！”help：grievous:adj.令人憂傷的buoyancy:n.浮性浮力輕快entitled：adj.有資格的六.myfellowamericans,asknotwhatyourcountrycandoforyou,askwhatyoucandoforyourcountry.myfellowcitizensoftheworld,asknotwhatamericawilldoforyou,butwhattogetherwecandoforthefreedomofmen.finallywhetheryouarecitizensofamerica,orcitizensoftheworld,askofushere,thesamehighstandardsofstrengthandsacrificewhichweaskofyou.withagoodconscienceofouronlysurereward,withhistorythefinaljudgeofourdeeds,letusgoforthtoleadthelandwelove,askinghisblessingandhishelp,butknowingthathereonearth,godsworkmusttrulybeourown.--byjohnf.kennedy譯文：美國同胞們，不要問美國能為你們做些什么，應(yīng)該問你們能為美國貢獻(xiàn)些什么。全世界的同胞們，不要問美國將為你做些什么，應(yīng)該問我們一同能為人類的自由做些什么。最后，無論你是美國公民還是其他國家的同胞，你們應(yīng)該要求我們獻(xiàn)出我們同樣要求于你們的高度的力量和犧牲。無愧于心是我們惟一可靠的獎(jiǎng)賞，歷史是我們行動(dòng)最終的裁判。這一切讓我們大步向前，去引領(lǐng)我們所熱愛的這片土地。我們祈求上帝的保佑和幫助，但我們很清楚，上帝在塵世的工作必定是我們自己的工作。--［美］約翰?肯尼迪citizen:n.市民，公民sacrifice:n./v.犧牲，獻(xiàn)身conscience:n.良心，道德心讓我來表明我堅(jiān)定的信念：我們不得不害怕的其實(shí)就是害怕本身一一種莫名奇妙的、喪失理智的、毫無根據(jù)的恐懼。它把人們轉(zhuǎn)退為進(jìn)所需要的種種努力化為泡影。但凡在我國生活陰云密布的時(shí)刻，坦率而有活力的領(lǐng)導(dǎo)都得到過人民的理解和支持，從而為勝利準(zhǔn)備了不可缺少的必要條件。我相信，在目前危機(jī)的時(shí)刻，大家會(huì)再次給與同樣的支持。我和你們都要以篇二：著名的英語演講稿奧巴馬紀(jì)念曼德拉thepresident:athistrialin1964,nelsonmandelaclosedhisstatementfromthedocksaying,ihavefoughtagainstwhitedomination,andihavefoughtagainstblackdomination.ihavecherishedtheidealofademocraticandfreesocietyinwhichallpersonslivetogetherinharmonyandwithequalopportunities.itisanidealwhichihopetoliveforandtoachieve.butifneedsbe,itisanidealforwhichiampreparedtodie.總統(tǒng)：納爾遜曼德拉(nelsonmandela)在1964年接受審判時(shí)在被告席上結(jié)束他的陳述時(shí)說：“我曾為反對(duì)白人統(tǒng)治而斗爭，也曾為反對(duì)黑人統(tǒng)治而斗爭。我一直珍藏著一個(gè)民主、自由的社會(huì)的理想，讓所有人都生活在一個(gè)和諧共處、機(jī)會(huì)均等的社會(huì)中。我希望為這個(gè)理想而生并將其付諸實(shí)現(xiàn)。但是，如果需要，我也愿為這樣一個(gè)理想獻(xiàn)出生命。"andnelsonmandelalivedforthatideal,andhemadeitreal.heachievedmorethancouldbeexpectedofanyman.today,hehasgonehome.andwehavelostoneofthemostinfluential,courageous,andprofoundlygoodhumanbeingsthatanyofuswillsharetimewithonthisearth.henolongerbelongstous--hebelongstotheages.納爾遜曼德拉為這個(gè)理想而生，并將其變成現(xiàn)實(shí)。他的成就超出了我們能夠寄望于任何一個(gè)人去取得的。今天，他安息了。而我們失去了一位我們?nèi)魏我粋€(gè)人能在這個(gè)地球上與之共渡時(shí)光的人中最有影響力、最有勇氣、最無比善良的一位。他不再屬于我們一一他屬于千秋萬世。曼德拉以其強(qiáng)烈的尊嚴(yán)和為了他人的自由不惜犧牲自己的自由的不折的意志，改變了南非的面貌，并感動(dòng)了我們所有人。他從一名囚徒變成一位總統(tǒng)的歷程體現(xiàn)了全人類一一以及各個(gè)國家一一都能變得更美好的希望。他移交權(quán)力并同那些關(guān)押他的人和解的承諾樹立了一個(gè)全人類都應(yīng)當(dāng)追求的典范，不論是在國家生活中，還是在我們的個(gè)人生活中。而他在做到這一切時(shí)還能保持風(fēng)度和幽默，以及承認(rèn)自己的不足的能力，這使他更加卓爾不群。他曾說過：“我不是一個(gè)圣人，除非你們認(rèn)為圣人是一個(gè)不斷努力的罪人?！眎amoneofthecountlessmillionswhodrewinspirationfromnelsonmandelaslife.myveryfirstpoliticalaction,thefirstthingieverdidthatinvolvedanissueorapolicyorpolitics,wasaprotestagainstapartheid.istudiedhiswordsandhiswritings.thedaythathewasreleasedfromprisongavemeasenseofwhathumanbeingscandowhentheyreguidedbytheirhopesandnotbytheirfears.andlikesomanyaroundtheglobe,icannotfullyimaginemyownlifewithouttheexamplethatnelsonmandelaset,andsolongasiliveiwilldowhaticantolearnfromhim.我是從曼德拉的一生得到啟迪的千百萬人之一。我從事的第一次政治活動(dòng)，第一次同任何議題、政策或者政治有關(guān)的活動(dòng)，是一次反對(duì)種族隔離的抗議。我常常學(xué)習(xí)他的言論和文章。他走出監(jiān)獄的那一天使我意識(shí)到，人類在奔向希望而沒有恐懼的時(shí)候是何等的大有作為。我和世界各地許多人一樣，無法想象如果沒有曼德拉樹立的榜樣，我自己的一生會(huì)是什么樣子。在我有生之年，我將竭盡所能向他學(xué)習(xí)。tograamachelandhisfamily,michelleandiextendourdeepestsympathyandgratitudefor米歇爾和我謹(jǐn)向格拉薩馬歇爾和曼德拉的家人致以最深沉的慰唁，并感謝他們與我們分享這位不平凡的人。他的畢生努力意味著長年累月遠(yuǎn)離最愛他的人們。我真切地希望與他共同度過的最后這幾個(gè)星期為他的家人帶來了平靜與安慰。tothepeopleofsouthafrica,wedrawstrengthfromtheexampleofrenewal,andreconciliation,andresiliencethatyoumadereal.afreesouthafricaatpeacewithitself--thatsanexampletotheworld,andthatsmadibaslegacytothenationheloved.對(duì)南非人民，我們要說，你們通過復(fù)生、和解與堅(jiān)毅樹立的榜樣給了我們力量。一個(gè)自由、和平的南非一一這是世界的榜樣，這是“馬迪巴”為他所熱愛的國家留下的遺產(chǎn)。wewillnotlikelyseethelikesofnelsonmandelaagain.soitfallstousasbestwecantoforwardtheexamplethatheset:tomakedecisionsguidednotbyhate,butbylove;toneverdiscountthedifferencethatonepersoncanmake;tostriveforafuturethatisworthyofhissacrifice.我們可能難以再見到像納爾遜曼德拉這樣的偉人。因此，我們的責(zé)任是盡我們所能把他樹立的榜樣傳承下去：基于愛一一而不是恨一一來作決定；永遠(yuǎn)不要低估一個(gè)人所能帶來的變化；努力建設(shè)一個(gè)無愧于他的犧牲的未來。fornow,letuspauseandgivethanksforthefactthatnelsonmandelalived——amanwhotookhistoryinhishands,andbentthearcofthemoraluniversetowardjustice.maygodblesshismemoryandkeephiminpeace.現(xiàn)在，讓我們停下來，為納爾遜曼德拉曾經(jīng)活著而表達(dá)我們的感激之情一一他用雙手握住歷史，把道德宇宙的長虹折向正義。愿上帝保佑他的記憶，使他安息。祖瑪紀(jì)念曼德拉myfellowsouthafricans,親愛的南非同胞們：ourbelovednelsonrolihlahlamandela,thefoundingpresidentofourdemocraticnationhasdeparted.我們敬愛的納爾遜-羅利赫拉赫拉-曼德拉，這個(gè)民主國家的國父，已經(jīng)去世了。他現(xiàn)在離我們而去，與世長辭。ournationhaslostitsgreatestson.ourpeoplehavelostafather.我們的國家失去了它最偉大的兒子，我們的人民失去了自己的父親。盡管知道這一天終將到來，我們?nèi)愿械竭@是一個(gè)巨大在而無法彌補(bǔ)的損失。 histirelessstruggleforfreedomearnedhimtherespectoftheworld.他鍥而不舍地為自由而奮斗，贏得了世界的尊重。 謙遜、慈悲和人文關(guān)懷為他贏得了無盡的愛。我們和曼德拉家人同在，一起為曼德拉總統(tǒng)祈禱。我們欠他們數(shù)不清的感謝。theyhavesacrificedmuchandenduredmuchsothatourpeoplecouldbefree.他們犧牲了許多，忍受了許多，才換來人民的自由。ourthoughtsarewithhiswifemrsgracamachel,hisformerwifemswinniemadikizela-mandela,withhischildren,hisgrand-children,hisgreatgrand-childrenandtheentirefamily.曼德拉的妻子格拉薩?米歇爾(gracemachel)、前任妻子溫尼?曼德拉(winniemadikizela-mandeal)以及子女，孫輩和曾孫輩和整個(gè)家庭，我們和你們同在。 曼德拉的朋友、陪伴在畢生不斷奮斗的曼德拉身邊的同事，我們和你們同在。 今日前來悼念曼德拉，踐行國家觀念的人民，我們和你們同在。 ourthoughtsarewiththemillionsofpeopleacrosstheworldwhoembracedmadibaastheirown,andwhosawhiscauseastheircause.視曼德拉為自己的同胞，將曼德拉的事業(yè)視為自己事業(yè)的世界人民，我們和你們同在。thisisthemomentofourdeepestsorrow.這一刻，我們向曼德拉致以最深沉的哀傷。ournationhaslostitsgreatestson.我們的國家失去了它最偉大的兒子。yet,whatmadenelsonmandelagreatwaspreciselywhatmadehimhuman.wesawinhimwhatweseekinourselves.納爾遜?曼德拉的偉大之處在于他作為一個(gè)人對(duì)其他人的關(guān)愛，我們?cè)谒纳砩峡匆娏俗约?。andinhimwesawsomuchofourselves.我們?cè)谒纳砩峡吹搅俗约簥^斗的方向。fellowsouthafricans,親愛的南非同胞們：nelsonmandelabroughtustogether,anditistogetherthatwewillbidhimfarewell.曼德拉讓我們團(tuán)結(jié)在了一起，我們要一起為他祈福送行。ourbelovedmadibawillbeaccordedastatefuneral.我們將為至愛的曼德拉舉行國葬。ihaveorderedthatallflagsoftherepublicofsouthafricabeloweredtohalf-mastfromtomorrow,6december,andtoremainathalf-mastuntilafterthefuneral.我已下命所有懸掛國旗的機(jī)構(gòu)在6日起開始降半旗，直到葬禮結(jié)束。aswegathertopayourlastrespects,letusconductourselveswiththedignityandrespectthatmadibapersonified.我們聚在一起向曼德拉表示最后的敬意，讓我們向這位崇高而又受人尊敬的人告別吧！letusbemindfulofhiswishesandthewishesofhisfamily.讓我們謹(jǐn)記他和他家庭的心愿。aswegather,whereverweareinthecountryandwhereverweareintheworld,letusrecallthevaluesforwhichmadibafought.讓我們謹(jǐn)記曼德拉為之奮斗的價(jià)值觀吧，無論身在南非何處，無論身在世界何地。letusreaffirmhisvisionofasocietyinwhichnoneisexploited,oppressedordispossessedbyanother.讓我們繼承他的遺志，建立一個(gè)沒有剝削，沒有壓迫，沒有掠奪的社會(huì)。讓我們團(tuán)結(jié)一心，增強(qiáng)力量和勇氣，建立一個(gè)團(tuán)結(jié)、沒有種族歧視、性別歧視、民主繁榮的南非共和國。letusexpress,eachinourownway,thedeepgratitudewefeelforalifespentinserviceofthepeopleofthiscountryandinthecauseofhumanity.讓我們向這位窮其一生服務(wù)國家人民和人類事業(yè)的人表示衷心的感謝。 thisisindeedthemomentofourdeepestsorrow.這一刻，我們向曼德拉表示最深沉的哀悼。 yetitmustalsobethemomentofourgreatestdetermination.這一刻，也是我們彰顯堅(jiān)定決心的時(shí)刻。adeterminationtoliveasmadibahaslived,tostriveasmadibahasstrivedandtonotrestuntilwehaverealisedhisvisionofatrulyunitedsouthafrica,apeacefulandprosperousafrica,andabetterworld.決心像曼德拉一樣活著，為曼德拉奮斗的事業(yè)而奮斗，直至實(shí)現(xiàn)他的夙愿，建立一個(gè)真正統(tǒng)一的南非，一個(gè)繁榮和平的南非，一個(gè)更加美好的世界。wewillalwaysloveyoumadiba!mayyoursoulrestinpeace.我們永遠(yuǎn)愛您，曼德拉！愿您的靈魂得到安息。godblessafrica.nkosisikelel’iafrika.上帝保佑南非。上帝保佑非洲。篇二：世界著名英文演講附譯文1世界著名英文演講一.man'sdearestpossessionislife.itisgiventohimbutonce,andhemustliveitsoastofeelnotorturingregretsforwastedyears,neverknowtheburningshameofameanandpettypast;solivethat,dying,hemightsay:allmylife,allmystrengthweregiventothefinestcauseinalltheworld—thefightfortheliberationofmankind.人生最寶貴的是生命。生命對(duì)于人來說只有一次。一個(gè)人的生命應(yīng)該這樣度過：當(dāng)他回首往事時(shí)，不因虛度年華而悔恨；也不會(huì)因?yàn)槁德禑o為而羞恥。在臨死的時(shí)候他能夠說：我的整個(gè)生命和全部精力都已經(jīng)獻(xiàn)給了世界上最壯麗的事業(yè)一一為人類的解放事業(yè)而斗爭！help：possession:n.財(cái)產(chǎn)torturing:adj.使痛苦的二.我能奉獻(xiàn)的唯有熱血、辛勞、淚水和汗水。我們所面臨的將是一場極為殘酷的考驗(yàn)，我們面臨的將是曠日持久的斗爭和苦難。你若問我們的目標(biāo)是什么？我可以用一個(gè)詞來概括，那就是勝利。不惜一切代價(jià)去奪取勝利，不畏懼一切恐怖去奪取勝利，不論前路再長再苦也要多去勝利，因?yàn)闆]有勝利糾無法生存！我們必須意識(shí)到，沒有勝利就沒有大英帝國，沒有勝利就沒有大英帝國所象征的一切，沒有勝利就沒有多少世紀(jì)以來強(qiáng)烈的要求和沖動(dòng)：人類應(yīng)當(dāng)向自己的目標(biāo)邁進(jìn)。此刻，我的精神振奮，滿懷信心地承當(dāng)起自己的人物。我確信，只要我們大家聯(lián)合，我們的事業(yè)就不會(huì)挫敗。此時(shí)此刻千鈞一發(fā)之際，我覺得我有權(quán)要求各方面的支持。我要呼吁：“來吧，讓我們?nèi)翰吲?，并肩邁進(jìn)！" help：grievous:adj.令人憂傷的buoyancy:n.浮性浮力輕快entitled：adj.有資格的ihaveadreamthatonedaythisnationwillriseupandliveoutthetruemeaningofitscreed-weholdthesestruthstobeself-oevident,thatallmenarecreatedequal.ihaveadreamthatonedayontheredhillsofgeorgia,sonsofformerslavesandsonsofformerslaveownerswillbeabletosittogetheratthetableofbrotherhood.ihaveadreammyfourlittlechildrenwillonedayliveinanationwheretheywillnotbejudgedbythecoloroftheirskinbutbythecontentoftheircharacter.ihaveadreamtoday!whenweallowfreedomtoring,whenweletitringfromeveryvillageandhamlet,fromeverystateandcity,wewillbeabletospeedupthatdaywhenallofgod’schildren-blackmenandwhitemen,jewsandgentiles,catholicsandprotestants-willbeabletojoinhandsandtosinginthewordsoftheoldnegrospiritual,“freeatleast,freeatlast.thankgodalmighty,wearefreeatlast.”我有一個(gè)夢(mèng)：有一天，這個(gè)國家將站起來，并實(shí)現(xiàn)他的信條的真正含義：我們將捍衛(wèi)這些不言而喻的真理，即所有人生來平等。我有一個(gè)夢(mèng)：有一天在喬治亞洲紅色的山丘上，從前的奴隸的子孫們能和奴隸主的子孫們像兄弟一樣坐在同一張桌旁；我有一個(gè)夢(mèng)我的四個(gè)孩子有一天將生活在這樣一個(gè)國度，在那里，人們不以膚色，而是以品格來評(píng)價(jià)他們。當(dāng)自由的鐘聲響起的時(shí)候，當(dāng)我們讓它從每一個(gè)村莊，每一個(gè)州，每一個(gè)城市響起的時(shí)候，我們將能夠加速這一天的到來。那是，上帝所有的孩子，無論黑人白人還是猶太人，異教徒。天主教徒，還是新教徒，他們都能夠手挽手歌唱那古老的黑人圣歌：“終于自由了，終于自由了，感謝上帝，我們終于自由了！”help：creed：門.信條brotherhood:n.手足情意，兄弟關(guān)系四.happinessliesnotinthemerepossessionofmoney,itliesinthejoyofachievement,inthethrillofcreativeefforts,thejoyandmoralstimulationofworknolongermustbeforgotteninthemadchaseofevanescentprofits.thesedarkdays,myfriends,willbeworthalltheycostus,iftheyteachusthatourtruedestinyisnottobeministeredonto,buttoministertoourselves,toourfellowmen.幸福并不在于單純的占有金錢，幸福還在于取得成功后的喜悅，在于創(chuàng)造努力時(shí)的激情。務(wù)必不能再忘記勞動(dòng)帶來的喜悅和激勵(lì)，而去瘋狂追逐那轉(zhuǎn)瞬即逝的利潤。如果這些黯淡的日子能使我們認(rèn)識(shí)到，我們真正的使命不是要?jiǎng)e人侍奉，而是要為自己和同胞們服務(wù)的話，那么，我們付出的代價(jià)是完全值得的。help:stimulation:n.激勵(lì)，刺激evanescent:adj.漸漸消失的，易消散的profit：vi.得益，利用我能奉獻(xiàn)的唯有熱血、辛勞、淚水和汗水。我們所面臨的將是一場極為殘酷的考驗(yàn)，們面臨的將是曠日持久的斗爭和苦難。你若問我們的目標(biāo)是什么？我可以用一個(gè)詞來概括，那就是勝利。不惜一切代價(jià)去奪取勝利，不畏懼一切恐怖去奪取勝利，不論前路再長再苦也要多去勝利，因?yàn)闆]有勝利糾無法生存！我們必須意識(shí)到，沒有勝利就沒有大英帝國，沒有勝利就沒有大英帝國所象征的一切，沒有勝利就沒有多少世紀(jì)以來強(qiáng)烈的要求和沖動(dòng)：人類應(yīng)當(dāng)向自己的目標(biāo)邁進(jìn)。此刻，我的精神振奮，滿懷信心地承當(dāng)起自己的人物。我確信，只要我們大家聯(lián)合，我們的事業(yè)就不會(huì)挫敗。此時(shí)此刻千鈞一發(fā)之際，我覺得我有權(quán)要求各方面的支持。我要呼吁：“來吧，讓我們?nèi)翰吲?，并肩邁進(jìn)！" help：grievous:adj.令人憂傷的buoyancy:n.浮性浮力輕快entitled：adj.有資格的六.myfellowamericans,asknotwhatyourcountrycandoforyou,askwhatyoucandoforyourcountry.myfellowcitizensoftheworld,asknotwhatamericawilldoforyou,butwhattogetherwecandoforthefreedomofmen.finallywhetheryouarecitizensofamerica,orcitizensoftheworld,askofushere,thesamehighstandardsofstrengthandsacrificewhichweaskofyou.withagoodconscienceofouronlysurereward,withhistorythefinaljudgeofourdeeds,letusgoforthtoleadthelandwelove,askinghisblessingandhishelp,butknowingthathereonearth,godsworkmusttrulybeourown.--byjohnf.kennedy譯文：美國同胞們，不要問美國能為你們做些什么，應(yīng)該問你們能為美國貢獻(xiàn)些什么。全世界的同胞們，不要問美國將為你做些什么，應(yīng)該問我們一同能為人類的自由做些什么。最后，無論你是美國公民還是其他國家的同胞，你們應(yīng)該要求我們獻(xiàn)出我們同樣要求于你們的高度的力量和犧牲。無愧于心是我們惟一可靠的獎(jiǎng)賞，歷史是我們行動(dòng)最終的裁判。這一切讓我們大步向前，去引領(lǐng)我們所熱愛的這片土地。我們祈求上帝的保佑和幫助，但我們很清楚，篇三：著名英語演講稿三分鐘mychinesedream我的中國夢(mèng)iamverygladtostandheretogivethierashortmytopicisthattheyoutharethefutureofmotherland很高興站在這里做這篇短小的演講，我演講的主題是青年是祖國的未來。在準(zhǔn)備英語演講比賽的時(shí)候，我本想簡單地從上搜索一些文章作為我演講的內(nèi)容。我看過很多文章，有著名主持人的、北大教授的、大學(xué)生的，也有初中生的。但是看完之后，我放棄了當(dāng)初的想法，我甚至為當(dāng)初的想法感到有一些羞愧。因?yàn)榻裉煳艺驹谶@里向大家演講的主題，是一個(gè)莊重而嚴(yán)肅的主題；是一個(gè)充滿榮耀與自豪的主題；是每一個(gè)中華兒女共同期盼的主題。每個(gè)人都有屬于他們自己的中國夢(mèng)，而我，當(dāng)然也有一直縈繞在心懷只屬于我的中國夢(mèng)。sowhatsmychinesedreamfinallyiwillannounce.wehadlearnedalotofknowledgeandunderstoodalotoftruthinthebook.wehadabasicconcepttoourcountryatthattime.weknowthatourcountryisfullofsunshine,andwearethefutureofourcountry,andourdreamsaretobethehopeofourmotherland.我的中國夢(mèng)是什么樣的？先賣個(gè)關(guān)子。記得剛剛上學(xué)那會(huì)兒，我們天真無邪。在課本里，我們學(xué)到了很多很多知識(shí)，也明白了很多很多道理，我們對(duì)祖國也有了一個(gè)最基本的概念。我們知道我們的祖國到處充滿陽光，正在慢慢發(fā)展，而我們，就是祖國未來的花朵，未來的希望。我們夢(mèng)想將來能夠成為祖國的希望。這，是我們最初的中國夢(mèng)。最真誠的我們，最真誠的夢(mèng)。但是，不知道什么時(shí)候開始，我們長大了，生活似乎一下子變得和以前不太一樣了，與此同時(shí)，雖然我們很不想承認(rèn)但是卻又不得不承認(rèn)的是，我們的思想，我們的為人處世觀，我們對(duì)我們祖國的看法，也潛移默化中慢慢開始了轉(zhuǎn)變。我們的社會(huì)變得到處充滿欺騙、冷漠、勾心斗角、壓力、腐敗、險(xiǎn)惡，我們變得暴躁，不冷靜，憤世嫉俗。我們的國家，似乎也開始變得千瘡百孔。而好多我們親愛的祖國委以重任培養(yǎng)的青年學(xué)生們變得輕浮、急躁，更別提什么夢(mèng)想，什么中國夢(mèng)了？arewesick,orisourdearmotherlandsick我很驚訝，當(dāng)大街上有老人摔倒，我們不敢再去扶起；我很難過，當(dāng)有人做了好事被報(bào)道，更多的人說他做作；我很傷心，當(dāng)我看到我們眾多的青年人變得冷漠、市儈、欺詐以及缺乏理想。到底是我們病了，還是我們親愛的祖國病了？idontwanttotalkabouttheconstructionofourcountrypolitics,andalsospeakimpassionedspeechonthediaoyuislandevent.ijustwanttoappealyoungpeople,showingthesideofyouth,goodandmustlearntoorganizeourownthoughts,correctourownconcept,andchangeourdirectiontotherightsideinfuturelife.chinadreamactuallyliesinouryounggeneration,especiallyoftheintellectuals.我的中國夢(mèng)，不想大談?wù)危膊幌雽?duì)釣魚島事件發(fā)表慷慨激昂的演講。我只想呼吁，呼吁我們年輕人，呼吁我們祖國的希望能夠?qū)⑽覀兊那啻阂幻?，將我們的善良一面，將我們的自信一面好好展現(xiàn)出來。我們要學(xué)會(huì)整理自己的思想，端正自己看問題的觀念，擺正自己的人生方向。我們的中國夢(mèng)實(shí)際上正掌握在我們自己手上，掌握在我們年青一代，尤其是知識(shí)分子手上。也許，一個(gè)人，是渺小的；但是當(dāng)他和祖國聯(lián)系起來時(shí)，就是偉大的。也許，一個(gè)夢(mèng)想，是渺小的，但是當(dāng)它成為祖國的夢(mèng)想時(shí)，就是不可估量的。也許，我無法用自己一個(gè)人的力量撬起整個(gè)中國，但是我們千千萬萬年輕人一起為祖國的夢(mèng)想去奮斗時(shí)，我們的祖國就足以令世界顫抖、動(dòng)容。idreamtoconstructourbeautychinawithmillionsofyoungpeoplewhohavethesamedream.wedoitwithoutexaggerationbutonlywithpersistence.我夢(mèng)想和萬千具有相同夢(mèng)想的年輕人去建設(shè)我們的美麗中國，沒有虛浮，只有執(zhí)著，只有奮斗，只有勇于擔(dān)當(dāng)。這就是我的中國夢(mèng)！thatismyspeech,thankseveryone.我的演講就到這里，謝謝大家。wearetheworld,wearethefuture世界是我們的，未來是我們的someonesaid“wearereadingthefirstverseofthefirstchapterofabook,whosepagesareinfinite”.idontknowwhowrotethesewords,butivealwayslikedthemasareminderthatthefuturecanbeanythingwewantittobe.weareallinthepositionofthefarmers.ifweplantagoodseed,wereapagoodharvest.ifweplantnothingatall,weharvestnothingatall.一些人說我們正在讀一本無窮的書中的第一章的第一節(jié)。我不知道誰寫了這些話，但是我一直很喜歡它，因?yàn)樗嵝蚜宋?，我們能夠?chuàng)造我們想要的未來。weareyoung.“howtospendtheyouth”itisameaningfulquestion.toanswerit,firstihavetoask“whatdoyouunderstandbythewordyouth”youthisnotatimeoflife,itsastateofmind.itsnotamatterofrosycheeks,redlipsorsuppleknees.itsthematterofthewill.itsthefreshnessofthedeepspringoflife.我們都是農(nóng)夫。如果我們播下好的種子，我們將會(huì)豐收。如果我們的種子很差，有很多草籽，收割的將是無用的莊稼。如果我們什么也不播種，什么收獲也沒有。youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidityoftheappetite,foradventureovertheloveofease.thisoftenexistsinamanof60morethanaboyof20.nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.wegrowoldbydesertingourideals.yearswrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.我們是年輕的。怎樣度過青春這是個(gè)有意義的問題。為了去回答它，我首先要問從‘青春’這個(gè)詞中你能理解到什么青春不是人生的一個(gè)時(shí)期，而是精神的一種狀態(tài)。青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，。青春是生命的深泉在涌流.whether60of16,thereisineveryhumanbeingsheartthelureofwonders,hecenterofyourheartandmyhearttheresawirelessstation:solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,cheer,courageandpowerfrommenandfromtheinfinite,solongasyouareyoung.apoetsaidtoseeaworldinagrainofsand,andaheaveninawildflower,holdinfinityinthepalmofyourhand,andeternityinanhour.severaldaysago,ihadachancetolistentoalecture.ilearntalotthere.idliketoshareitwithallofyou.letsshowourrightpalms.wecanseethreelinesthatshowhowourandlifeis.ihaveashortlineoflife.whataboutyoursiwonderedwhetherwecouldseeourfutureinthisway.well,letsmakeafist.whereisourfuturewhereisourlove,career,andlifetell,itisinourhands.itisheldinourselves.一位詩人說從一粒沙看世界，從一朵花看天堂，把無限放在你的手掌，永恒在一剎那里收藏。幾天前，我有了一個(gè)聽講座的機(jī)會(huì)，從中我學(xué)到了很多東西?，F(xiàn)在，我想把這些與大家共享。讓我們伸出右手，我們可以看到手掌中的展示我們的愛，事業(yè)和生活的三條線。我在生活方面這條線很短，那你們的呢我想知道我們是否可以用這種辦法去看我們的未來。好的，讓我們一起握拳。我們的未來在哪兒我們的愛、事業(yè)和生活在哪兒告訴我!是的，它們就在我們的手中。它們被我們自己掌握著。weallwantthefuturetobebetterthanthepast.butthefuturecangobetteritself.dontcrybecauseitisover,smilebecauseithappened.fromthepast,wevelearntthatthelifeistough,butwearetougher.wevelearntthatwecantchoosehowwefeel,butwecanchoosewhat篇二：英語三分鐘演講小學(xué)生三分鐘英語演講稿hi,goodmorning,boysandgirls.nicetomeetyou,here.mynameisiamfromtaipingtown,huilongsiprimaryschool.iamingradefour.iamtennow.todayiwilltalkaboutthe“clothes”.iknowmanykindsofclothes.suchas:coat,sweater,dress,shirt,skirt.shoes.asachild,ilikeclothesverymuch..motheroftenbuysclothesforme.ilikewhite.andistudyhardatschool.todayiamwearingschoolclothesandwhiteshoes.itfitsforme.ilikeit.ok.thatisall.thankyou!goodbye關(guān)于個(gè)人愛好的英語演講稿關(guān)于個(gè)人愛好的英語演講稿 myhobbyisreading.ireadstorybooks,magazines,newspapersandanykindofmaterialthatifindinteresting.thishobbygotstartedwheniwasalittleboy.ihadalwayswantedmyparentstoreadfairytalesandotherstoriestome.soontheygotfedupandtiredofhavingtoreadtomecontinually.soassoonasicould,ilearnedtoread.soonicouldreadsimplefairytalesand