輸電線路專業(yè)英語教學(xué)大綱

輸電線路專業(yè)英語教學(xué)大綱課程中文名稱：輸電線路專業(yè)英語課程英文名稱：SpecializedEnglishofTransmissionLine課程編號：C1297學(xué)分：1.5學(xué)時：24（其中：講課學(xué)時：24實驗學(xué)時：0上機學(xué)時：0）先修課程：大學(xué)英語綜合課程適用專業(yè)：電氣工程及其自動化（輸電線路工程方向）課程類別：專業(yè)拓展課程/選修使用教材：《電力專業(yè)英語閱讀與翻譯》，朱永強，尹忠東，北京：中國水利水電出版社，2015年開課單位：電氣與新能源學(xué)院一、課程性質(zhì)本課程是針對電氣工程及其自動化（輸電線路工程方向）專業(yè)開設(shè)的一門素質(zhì)拓展課程，是培養(yǎng)學(xué)生正確應(yīng)用英語知識解決專業(yè)學(xué)科國際化問題的重要手段，對輸電線路專業(yè)學(xué)生具有很強的工程實用意義，對培養(yǎng)學(xué)生的外文閱讀和寫作能力，養(yǎng)成良好的外文文獻查詢和閱讀的習(xí)慣，都有重要的作用。二、教學(xué)目標(biāo)：1、本課程支撐專業(yè)培養(yǎng)計劃中畢業(yè)要求10；2、本課程支撐專業(yè)培養(yǎng)計劃中畢業(yè)要求10的第1和2指標(biāo)分解點，具體為：指標(biāo)點10.1：具有較強的書寫能力，能夠獨立撰寫輸電線路工程中相關(guān)問題和項目的科技論文、設(shè)計和實驗報告等；指標(biāo)點10.2：具有一定的口頭表達和人際交往能力，能夠通過報告、演說、答辯、電子郵件以及媒體等形式，與業(yè)界同行、社會公眾進行有效溝通和交流指標(biāo)點；三、教學(xué)內(nèi)容及要求第一章專業(yè)英語概論1.教學(xué)內(nèi)容（1）掌握專業(yè)英語與普通英語的區(qū)別；（2）掌握科技英語與專業(yè)英語的區(qū)別；（3）了解專業(yè)英語的特點；2.重難點科技英語的語法特點3.考核要點科技英語的特點4.教學(xué)方法理論講授5.作業(yè)安排學(xué)會查閱電子期刊文獻并下載。第二章電力系統(tǒng)發(fā)電機1.教學(xué)內(nèi)容（1）了解水電站、火電站、核電站等能源轉(zhuǎn)換，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；（2）了解電力系統(tǒng)的發(fā)展歷程，參考相關(guān)文獻；2.重難點專業(yè)詞匯及語法3.考核要點發(fā)電機工作原理英文表達4.教學(xué)方法理論講授5.作業(yè)安排Chapter2exercise2英譯漢第三章輸電系統(tǒng)和輸電線路1.教學(xué)內(nèi)容（1）了解架空輸電線路的運行特性的相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；（2）了解電力電纜的運行特性，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；（3）了解線路運行參數(shù)及其運行特性。2.重難點專業(yè)詞匯及語法翻譯3.考核要點線路特性的英文表達，線路參數(shù)的運行特性。4.教學(xué)方法理論講授5.作業(yè)安排Chapter3exercise2英譯漢第四章絕緣與接地1.教學(xué)內(nèi)容（1）了解電力系統(tǒng)絕緣的基本概念，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；（2）了解電力系統(tǒng)絕緣配合，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；（3）了解接地的概念，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；2.重難點接地方式及相關(guān)測試方法英文表述。3.考核要點專業(yè)詞匯及語法翻譯4.教學(xué)方法理論講授5.作業(yè)安排Chapter4exercise2英譯漢第五章過電壓及防雷1.教學(xué)內(nèi)容（1）了解過電壓及典型過電壓的基本概念，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；（2）了解雷電的放電形式，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；（3）了解雷電對輸電線路的危害及防護措施，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達。2.重難點雷電的放電過程3.考核要點專業(yè)詞匯及語法翻譯4.教學(xué)方法理論講授5.作業(yè)安排Chapter5exercise2英譯漢第六章高壓直流輸電線路1.教學(xué)內(nèi)容（1）了解高壓直流輸電的概念，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；（2）了解直流輸電系統(tǒng)的特征，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；（3）了解高壓直流輸電系統(tǒng)的設(shè)備配置，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；2.重難點直流輸電系統(tǒng)的運行特性3.考核要點專業(yè)詞匯及語法翻譯4.教學(xué)方法理論講授5.作業(yè)安排Chapter6exercise2英譯漢四、學(xué)時分配及對畢業(yè)要求指標(biāo)點的支撐章節(jié)教學(xué)內(nèi)容支撐的畢業(yè)要求指標(biāo)點學(xué)時分配講課實驗實踐第一章專業(yè)英語概論掌握專業(yè)英語與普通英語的區(qū)別；掌握科技英語與專業(yè)英語的區(qū)別；了解專業(yè)英語的特點；學(xué)會查閱電子期刊文獻并下載10.2200第二章電力系統(tǒng)發(fā)電機了解水電站、火電站、核電站等能源轉(zhuǎn)換，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；了解電力系統(tǒng)的發(fā)展歷程，參考相關(guān)文獻；10.1400第三章輸電系統(tǒng)和輸電線路了解架空輸電線路的運行特性的相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；了解電力電纜的運行特性，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；了解線路運行參數(shù)及其運行特性；10.1600第四章絕緣及接地了解電力系統(tǒng)絕緣的基本概念，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；了解電力系統(tǒng)絕緣配合，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；了解接地的概念，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；10.1400第五章過電壓及防雷了解過電壓及典型過電壓的基本概念，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；了解雷電的放電形式，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；了解雷電對輸電線路的危害及防護措施，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；10.1400第六章高壓直流輸電線路了解高壓直流輸電的概念，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；了解直流輸電系統(tǒng)的特征，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；了解高壓直流輸電系統(tǒng)的設(shè)備配置，及相關(guān)專業(yè)詞匯、句型的表達；10.1400合計2400五、考核方式及成績評定標(biāo)準(zhǔn)1.課程考核方式考核方式為考查。考核內(nèi)容包括課堂考勤、課堂提問討論表現(xiàn)、平時作業(yè)以及課程報告。2.課程成績評定標(biāo)準(zhǔn)平時成績占40%（課堂考勤占20%，課堂提問討論表現(xiàn)成績占10%，作業(yè)占10%），課程報告成績占60%?？己诵问椒种悼己思?xì)則課堂考勤20按照出勤率，全勤10分，缺勤一次扣1分課堂提問10課堂提問，答對一次加1分，上限10分平時作業(yè)10課堂作業(yè)每單元2~4題，按照完成情況給分課程報告60課程報告以外文翻譯的方式要求學(xué)生翻譯一篇外文文獻，按照完成情況給分六、參考書目1.《ElementsofpowerSystemAnalysis(ReadingMaterialsfogStudents)》，WilliamD.S