試驗設(shè)施設(shè)備及儀表術(shù)語中英文及釋義

PART5常用設(shè)備和儀表術(shù)語序號中文英文釋義空氣壓縮機aircompressor

[k?m?pres?]

壓縮機介質(zhì)為空氣的壓縮機復(fù)合壓縮機(串聯(lián)壓縮機)combinedcompressor/combinationcompressor同一壓縮機中，分別采用不同類型的壓縮機，形成前后級關(guān)系，達(dá)到提高介質(zhì)壓力的壓縮機整體壓縮機（摩托壓縮機）integralcompressor/motorcompressor與往復(fù)式原動機部分地共用一個運動機構(gòu)的壓縮機?；钊麎嚎s機crankshaftpistoncompressor[?kr??k?ɑ:ft]具有曲軸旋轉(zhuǎn)運動的壓縮機斜盤壓縮機shaftpistoncompressor活塞軸線平行于動力輸入軸軸線，且均布于其周圍的壓縮機膜片壓縮機diaphragmcompressor[?da???fr?m]機械直接或液壓驅(qū)動膜片，完成壓縮循環(huán)的壓縮機移動式壓縮機portablecompressor指便攜的或具有移動裝置的壓縮機水冷式watercooled壓縮介質(zhì)由水進(jìn)行冷卻風(fēng)冷式air–cooled壓縮介質(zhì)由空氣冷卻迷宮壓縮機labyrinthcompressor[?l?b??r?nθ]

以迷宮密封壓縮介質(zhì)的壓縮機排氣量displacementcapacity[d?s?ple?sm?nt]經(jīng)壓縮機某級壓縮并排出的氣體，在標(biāo)準(zhǔn)排氣位置的氣量，換算到進(jìn)氣溫度、進(jìn)氣壓力及其組分（例如濕度）時的值真空系統(tǒng)vacuumsystem由真空容器和產(chǎn)生真空、測量真空、控制真空等的組件組成。真空泵vacuumpump真空泵是指利用機械、物理、化學(xué)或物理化學(xué)的方法對被抽容器進(jìn)行抽氣而獲得真空的器件或設(shè)備。羅茨泵Therootsvacuumpump泵內(nèi)裝有兩個相反方向同步旋轉(zhuǎn)的葉形轉(zhuǎn)子，轉(zhuǎn)子間、轉(zhuǎn)子與泵殼內(nèi)壁間有細(xì)小間隙而互不接觸的一種變?nèi)菡婵毡?羅茨真空泵的特點是：啟動快，耗功少，運轉(zhuǎn)維護費用低，抽速大、效率高，對被抽氣體中所含的少量水蒸汽和灰塵不敏感，在100～1帕壓力范圍內(nèi)有較大抽氣速率，能迅速排除突然放出的氣體。這個壓力范圍恰好處于油封式機械真空泵與擴散泵之間。因此，它常被串聯(lián)在擴散泵與油封式機械真空泵之間，用來提高中間壓力范圍的抽氣量。這時它又稱為機械增壓泵。水環(huán)泵waterringvacuumpump水環(huán)真空泵內(nèi)裝有帶固定葉片的偏心轉(zhuǎn)子，將水（液體）拋向定子壁，水（液體）形成與定子同心的液環(huán)，液環(huán)與轉(zhuǎn)子葉片一起構(gòu)成可變?nèi)莘e的一種旋轉(zhuǎn)變?nèi)莘e真空泵。分子泵Molecularpump[m??lekj?l?]分子泵是利用高速旋轉(zhuǎn)的轉(zhuǎn)子把動量傳輸給氣體分子，使之獲得定向速度，從而被壓縮、被驅(qū)向排氣口后為前級抽走的一種真空泵。真空機組pumpsystem由產(chǎn)生真空、測量真空和控制真空等的組件組成。有油真空機組pumpsystemusedoil用油作工作液或用有機材料密封的真空機組。無油真空機組oilfreepumpsystem不用油作工作液和不用有機材料密封的真空機組。抽速volumeflowrateofapumpingunit在抽氣裝置進(jìn)氣口測得的抽速。抽氣量throughputofapumpingunit流經(jīng)抽氣裝置進(jìn)氣口的氣體流量。極限壓力ultimatepressure泵在工作時，空載干燥的真空容器逐漸接近穩(wěn)定的最低壓力。流量計flowmeter測量流量的器具。通常由一次裝置和二次裝置組成。流量計誤差特性曲線errorperformancecurveofflowmeter表示流量計流量與誤差關(guān)系的曲線，是被測量和影響測量誤差的其他量的函數(shù)。流量管/測量管metertube在各方面都符合標(biāo)準(zhǔn)中的技術(shù)要求，而且其中裝有流量測量裝置的經(jīng)過特殊加工的一段管道。一次裝置primarydevice產(chǎn)生流量信號的裝置。根據(jù)所采用的原理，一次裝置可在管道內(nèi)部或外部。二次裝置secondarydevice接受來自一次裝置的信號并顯示、記錄、轉(zhuǎn)換和(或)傳送該信號以得到流量值的裝置。壓力損失pressureloss由于管道中存在一次裝置而產(chǎn)生的不可恢復(fù)的壓力降。工作溫度workingtemperature流經(jīng)一次裝置并符合一次裝置規(guī)范的被測流體的溫度。直管段straightlength安裝在流量計上游和下游的用于使流場達(dá)到某種要求的管段。其軸線是筆直的而且內(nèi)部橫截面的面積和形狀不變，橫截面形狀通常為圓形或矩形，也可為環(huán)形或任何其他有規(guī)則的形狀。管壁取壓孔wallpressuretapping管壁上的圓形孔，其邊緣與管道內(nèi)表面平齊。取壓孔用于測量管道內(nèi)流體的靜壓。多相流multiphaseflow兩種或兩種以上不同相的流體一起流動。只有兩相流體一起流動時又稱為兩相流。廟界流criticalflow流體流經(jīng)節(jié)流件喉部，下游與上游的絕對壓力之比小于臨界值的流動。臨界流上游流體狀態(tài)(壓力、溫度和速度分布)不變時，質(zhì)量流量保持恒定。速度分布velocitydistribution在管道橫截面上流體速度軸向分量的分布模式。靜壓staticpressure氣體對平行于氣流的物體表面作用的壓力。表壓gaugepressure流體的絕對靜壓與同一時間在測量地點的大氣壓力之間的差值。動壓dynamicpressure空氣流動時產(chǎn)生的壓力，只要風(fēng)管內(nèi)空氣流動就具有一定的動壓?？倝?滯壓stagnationpressure氣流中靜壓與動壓之和。雷諾數(shù)Reynoldsnumber表示慣性力與粘性力之比的無量綱參數(shù)。當(dāng)規(guī)定雷諾數(shù)時，應(yīng)指明一個作為依據(jù)的特征尺寸(例如管道的直徑、節(jié)流裝置中孔板的直徑、皮托管測量頭的直徑等)馬赫數(shù)Machnumber在所考慮的溫度和壓力下，流體平均軸向速度與流體中聲速之比。壓縮因子compressibilityfactor在給定溫度和壓力下，真實氣體與理想氣體定律不一致的修正系數(shù)。多普勒效應(yīng)Dopplereffect由于一次源或二次源與觀測者之間的相對運動而造成的輻射頻率的視在變化。差壓式流量計differentialpressureflowmeter根據(jù)差壓原理測量流量的流量計。由節(jié)流裝置(或差壓流量傳感器)和差壓計(或差壓變送器及顯示儀表)組成。節(jié)流裝置throttledevices裝人管道以產(chǎn)生差壓的裝置。測量此差壓，并根據(jù)已知的流體狀態(tài)、裝置幾何尺寸和管道幾何尺寸，即可計算出流量。節(jié)流孔orifice節(jié)流裝置中橫截面面積最小的開孔。喉部throat對于噴嘴，節(jié)流孔稱為喉部。直徑比diameterratio節(jié)流孔(或喉部)直徑與上游管道的內(nèi)徑之比。直徑比用于節(jié)流裝置均壓環(huán)piezometerring將設(shè)置在同一個橫截面上的兩個或多個取壓孔連接起來的壓力平衡包容腔體。均壓環(huán)可以在管道或節(jié)流裝置之外，或與管道或節(jié)流裝置組成一體。孔板orificeplate遵照一定技術(shù)條件制造的具有通孔的板。薄孔板thinorificeplate與管道的內(nèi)徑相比，節(jié)流孔圓筒形部分的厚度較小的孔板。同心孔板concentricorificeplate節(jié)流孔為圓形并與管軸同心的薄孔板。偏心孔板eccentricorificeplate節(jié)流孔與直角邊緣孔板一致，只是與管軸不同心的薄孔板。圓缺孔板segmentalorificeplate節(jié)流孔為具有水平弦的弓形的薄孔板。噴嘴nozzle與管道同軸，具有無突變曲線廓形且與同軸圓筒形喉部相切的收縮件。ISA1932噴嘴ISA1932nozzle具有由垂直于軸的平面構(gòu)成的上游面、廓形為圓周的兩段弧線所確定的收縮段、圓筒形喉部和凹槽的噴嘴。長徑噴嘴longradiusnozzle具有由垂直于軸的平面構(gòu)成的上游面、廓形為1/4橢圓的收縮段、圓筒形喉部及可能有的凹槽和斜角的噴嘴。文丘里管Venturitube由收縮段、喉部(圓筒形部分)和擴散段(一般是一個截尾圓錐體)組成的裝置。經(jīng)典文丘里管classicalVenturitube圓錐形收縮段之前有一個圓筒段的文丘里管，取壓孔位于該圓筒處和喉部處。文丘里噴嘴Venturinozzle收縮段為一噴嘴的文丘里管。截尾文丘里管truncatedVenturitube擴散段的出口直徑小于所接人管道直徑的文丘里管。流出系數(shù)dischargecoefficient就不可壓縮流體而言，通過節(jié)流裝置的實際流量與理論流量的比值。膨脹系數(shù)expansionfactor考慮到流體的可壓縮性所使用的系數(shù)臨界流流量計criticalflowmeter由臨界流文丘里噴嘴(或臨界流噴嘴)、壓力汁和溫度計組成的流量計。音速噴嘴（尚界流噴嘴）sonicnozzle(criticalnozzle)其幾何結(jié)構(gòu)和使用條件使流動產(chǎn)生臨界流的噴嘴。陸界流文丘里噴嘴criticalVenturinozzle具有一個擴散部分以使通過臨界流文丘里噴嘴的壓力損失減小的臨界流噴嘴。電磁流量計electromagneticflowmeter利用導(dǎo)電流體在磁場中流動所產(chǎn)生的感應(yīng)電動勢來推算并顯示流量的流量計。電磁流量計包括一個一次裝置和一個或多個二次裝置。渦輪流量計turbineflowmeter流體流動驅(qū)動一只具有若干葉片并與管道同軸的轉(zhuǎn)子的流量計。流量正比于轉(zhuǎn)子的轉(zhuǎn)速，測量轉(zhuǎn)速的裝置可以是機械的、光學(xué)的、磁性的或其他原理的。渦街流量計vortex一sheddingflowmeter利用卡門渦街原理測量流量的流量計。在流體中安放非流線型阻流體，流體在該阻流體下游兩側(cè)交替地分離釋放出一系列旋渦。在給定流量范圍內(nèi)，旋渦的分離頻率正比于流量。渦街流量計由各種型式的傳感器和顯示儀表組成。超聲波流量計ultrasonicflowmeter利用超聲波在流體中的傳播特性來測量流量的流量計。超聲波流量計通常由一個或多個超聲換能器和設(shè)備組成，根據(jù)它們所產(chǎn)生和接收到的超聲波信號推導(dǎo)出流量測量值并把該信號轉(zhuǎn)換為正比于流量的標(biāo)準(zhǔn)化輸出信號。夾裝式超聲波流量計clamp一。nflowmeter換能器固定在待測流體管道外部的超聲波流量計。傳播時間式超聲波流量計time一of一flightultrasonicflowmeter利用一束超聲信號逆流傳播與順流傳播之間的時間差來計算流量的超聲流量計。這種流量計多數(shù)是斜束式，但是如果與儀表連接的管道在儀表的兩端包含有流動方向的變化，則其波束也可能是縱向的。多普勒超聲波流量計Dopplermeter利用聲學(xué)多普勒效應(yīng)原理測量流量的超聲波流量計。流體內(nèi)的微粒將超聲波信號反射，其信號被接收器所檢出。通過對反射信號與初始信號的頻率的比較就能計算出流速。容積式流量計positivedisplacementflowmeter由靜止容室內(nèi)壁與一個或若干個由流體流動使之旋轉(zhuǎn)的元件組成計量室的流量計。旋轉(zhuǎn)元件與內(nèi)壁之間的泄漏與所選定工作范圍內(nèi)的流量相比較可以忽略不計。元件的旋轉(zhuǎn)通過機械方式或其他方法傳輸給指示裝置以顯示記錄所流過的流體累積體積流量。容積式流量計包括橢圓齒輪流量計、腰輪流量計、刮板流量計、活塞式流量計以及濕式氣體流量計等。質(zhì)量流量計massflowmeter用于計量流過某一橫截面的流體質(zhì)量流量的流量計。質(zhì)量流量計一般可以分為兩類:直接測量質(zhì)量流量的直接式質(zhì)量流量計，例如科里奧利式質(zhì)量流量計、量熱式質(zhì)量流量計等;通過測量流體速度(或體積流量)與密度，通過計算得到質(zhì)量流量，稱為間接式質(zhì)量流量計?？剖狭|(zhì)量流量計Coriolismassflowmeter利用流體在振動管內(nèi)流動時產(chǎn)生科氏力的原理，測量質(zhì)量流量的流量計。量熱式質(zhì)量流量計thermalmassflowmeter在管壁外設(shè)置熱源，利用流動氣體傳熱速率與質(zhì)量流量的對應(yīng)關(guān)系，在其上、下游產(chǎn)生溫度變化來得到氣體的質(zhì)量流量的流量計。轉(zhuǎn)子流量計rotameter;flowmeter在流體動力和浮子重力的作用下，一個圓形橫截面的浮子可以在一根垂直錐形管中自由地上升和下降的流量計。可變面積由浮子與管子之間的間隙組成。流動始終取垂直方向。儀表讀數(shù)是利用浮子的位置來表示的。皮托管Pitottube插在流動流體中的管狀裝置，由垂直裝在一根支桿上的圓筒形測量頭所組成。它具有一個或多個取壓孔。靜壓皮托管staticpressurePitottube在測量頭的一個或多個橫截面的圓周上均勻地鉆有靜壓取壓孔，而在測量頭的軸對稱鼻部的頂端迎流方向具有一個總壓取壓孔的皮托管?？倝浩ね泄躷otalpressurePitottube僅有一個總壓取壓孔的皮托管。除總壓皮托管外，一般還需要安裝一個靜壓取壓孔?？諝鈨艋到y(tǒng)Airpurificationsystem[?pj??r?f??ke???n]對壓縮空氣進(jìn)行干燥、過濾等凈化處理的系統(tǒng)。氣體過濾器filter安裝在氣體管道進(jìn)口端，用于濾除不需要的雜質(zhì)，起到凈化氣體的作用。高空環(huán)境模擬艙High-altitudeenvironmentsimulationcabin能夠模擬高空環(huán)境真空度、濕度、溫度等參數(shù)的試驗艙。恒溫箱Constanttemperaturebox恒溫箱又名鼓風(fēng)干燥箱是航空、汽車、家電、科研等領(lǐng)域必備的測試設(shè)備，用于測試和確定電工、電子及其他產(chǎn)品及材料進(jìn)行高溫試驗的溫度環(huán)境變化后的參數(shù)及性能。風(fēng)機DraughtFan[drɑ?ft]風(fēng)機是依靠輸入的機械能，提高氣體壓力并排送氣體的機械，它是一種從動的流體機械。變頻器Variable-frequencyDrive是應(yīng)用變頻技術(shù)與微電子技術(shù)，通過改變電機工作電源頻率方式來控制交流電動機的電力控制設(shè)備。主要由整流（交流變直流）、濾波、逆變（直流變交流）、制動單元、驅(qū)動單元、檢測單元微處理單元等組成。空氣電加熱器（電爐）electricheatingfurnace[?f?:nis]

將電能轉(zhuǎn)化為熱量加熱空氣的裝置。電動機Motor是把電能轉(zhuǎn)換成機械能的一種設(shè)備。不間斷電源UPS(Uninterruptedpowersupply)是將蓄電池與主機相連接，通過主機逆變器等模塊電路將直流電轉(zhuǎn)換成市電的系統(tǒng)設(shè)備。主要用于給單臺計算機、計算機網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)或其它電力電子設(shè)備如電磁閥、壓力變送器等提供穩(wěn)定、不間斷的電力供應(yīng)。變壓器transformer利用電磁感應(yīng)的原理來改變交流電壓的裝置，主要構(gòu)件是初級線圈、次級線圈和鐵芯（磁芯）。母排busbar供電系統(tǒng)中,電柜中總制開關(guān)與各分路電路中的開關(guān)的連接銅排或鋁排.表面有做絕緣處理.主要作用是做導(dǎo)線用.可控硅SiliconControlledRectifier是可控硅整流元件的簡稱，是一種具有三個PN結(jié)的四層結(jié)構(gòu)的大功率半導(dǎo)體器件，亦稱為晶閘管。用來作可控整流、逆變、變頻、調(diào)壓、無觸點開關(guān)等。環(huán)控試驗中，常用于控制電加熱器的導(dǎo)通率來控制功率，以實現(xiàn)加熱氣體溫度控制。電源PowerSupply為用電設(shè)備提供電能的裝置。直流電源DCpowersupply是維持電路中形成穩(wěn)恒電流的供電裝置。交流電源ACpowersupply電流方向、電壓隨時間而變化的供電裝置中頻電源mediumFrequencyPower

Supply靜止變頻裝置，將三相工頻電源變換成單相電源。是航空機載用電設(shè)備的常用供電裝置。噪聲計noisemeter測量噪聲相關(guān)特性的儀表。濕度計hygrometer[hai?ɡr?mit?]測量氣體濕度的儀器轉(zhuǎn)速表tachometer[t??k?mit?]測量旋轉(zhuǎn)物體轉(zhuǎn)動速度的儀表露點儀dew-pointmeter能直接測出露點溫度的儀器。示波器oscilloscope[??sil?sk?up]形象地顯示信號幅度隨時間變化的波形顯示儀器，是一種綜合的信號特性測試儀，是電子測量儀器的基本設(shè)備。游標(biāo)卡尺Verniercaliper[?v?:ni?]

['k?l?p?]

是一種測量長度、內(nèi)外徑、深度的量具。微處理器microprocessor由一片或少數(shù)幾片大規(guī)模集成電路組成的中央處理器。單片機Microcontrollers是一種集成電路芯片，是采用超大規(guī)模集成電路技術(shù)把具有數(shù)據(jù)處理能力的中央處理器CPU、隨機存儲器RAM、只讀存儲器ROM、多種I/O口和中斷系統(tǒng)、定時器/計數(shù)器等功能（可能還包括顯示驅(qū)動電路、脈寬調(diào)制電路、模擬多路轉(zhuǎn)換器、A/D轉(zhuǎn)換器等電路）集成到一塊硅片上構(gòu)成的一個小而完善的微型計算機系統(tǒng)，在工業(yè)控制領(lǐng)域廣泛應(yīng)用。溫度調(diào)節(jié)儀表temperaturecontroller能發(fā)出控制信號的溫度測量儀表。測功器dynamometer測量機械的輸出扭矩或驅(qū)動扭矩的裝置。液位計liquidlevelmeter測量容器中液體介質(zhì)液位的儀表電子秤electronicweighter利用胡克定律或力的杠桿平衡原理測定物體質(zhì)量的電子工具。熱電阻thermal

resistance是中低溫區(qū)最常用的一種溫度檢測器。熱電阻測溫是基于金屬導(dǎo)體的電阻值隨溫度的增加而增加這一特性來進(jìn)行溫度測量的。熱電偶thermocouple[?θ?:m?u?k?pl]常用的測溫元件，它直接測量溫度，并把溫度信號轉(zhuǎn)換成熱電動勢信號，通過電氣儀表（二次儀表）轉(zhuǎn)換成被測介質(zhì)的溫度。配電柜PowerDistributionCabinet配電柜（箱）分動力配電柜（箱）和照明配電柜（箱）、計量柜（箱），是配電系統(tǒng)的末級設(shè)備。接線端子Terminal用于實現(xiàn)電氣連接的一種配件產(chǎn)品，工業(yè)上劃分為連接器的范疇。接觸器Contactor接觸器是一種自動化的控制電器。接觸器主要用于頻繁接通或分?jǐn)嘟弧⒅绷麟娐?，具有控制容量大，可遠(yuǎn)距離操作，配合繼電器可以實現(xiàn)定時操作，聯(lián)鎖控制，各種定量控制和失壓及欠壓保護，廣泛應(yīng)用于自動控制電路，其主要控制對象是電動機，也可用于控制其它電力負(fù)載，如電熱器、照明、電焊機、電容器組等。斷路器Circuitbreaker主要用于對電路出現(xiàn)短路電流的保護，當(dāng)電路中出現(xiàn)短路時，立即斷開電路，保護負(fù)載的安全。保險絲fuse-link其主要是起過載保護作用。起到保護電路安全運行的作用。熔斷器Fuse當(dāng)電流超過規(guī)定值時，以本身產(chǎn)生的熱量使熔體熔斷，斷開電路的一種電器。繼電器relay一種電控制器件，是當(dāng)輸入量（激勵量）的變化達(dá)到規(guī)定要求時，在電氣輸出電路中使被控量發(fā)生預(yù)定的階躍變化的一種電器。它具有控制系統(tǒng)（又稱輸入回路）和被控制系統(tǒng)（又稱輸出回路）之間的互動關(guān)系。通常應(yīng)用于自動化的控制電路中，它實際上是用小電流去控制大電流運作的一種“自動開關(guān)”。故在電路中起著自動調(diào)節(jié)、安全保護、轉(zhuǎn)換電路等作用。固態(tài)繼電器Solid是由微電子電路，分立電子器件，電力電子功率器件組成的無觸點開關(guān)。輸入端用微小的控制信號，達(dá)到直接驅(qū)動大電流負(fù)載。延時繼電器Timedelayrelay主要用于直流或交流操作的各種保護和自動控制線路中，作為輔助繼電器，以增加觸點數(shù)量和觸點容量。可根據(jù)需要自由調(diào)節(jié)延時的時間。線圈coil指呈環(huán)形的導(dǎo)線繞組，最常見的線圈應(yīng)用有：馬達(dá)、電感、變壓器和環(huán)形天線等?？諝忾_關(guān)airswitch又名空氣斷路器，是斷路器的一種。是一種只要電路中電流超過額定電流就會自動斷開的開關(guān)?？諝忾_關(guān)是低壓配電網(wǎng)絡(luò)和電力拖動系統(tǒng)中非常重要的一種電器，它集控制和多種保護功能于一身。除能完成接觸和分?jǐn)嚯娐吠?，尚能對電路或電氣設(shè)備發(fā)生的短路、嚴(yán)重過載及欠電壓等進(jìn)行保護，同時也可以用于不頻繁地啟動電動機。按鈕Button一種常用的控制電器元件，常用來接通或斷開‘控制電路’（其中電流很?。瑥亩_(dá)到控制電動機或其他電氣設(shè)備運行目的的一種開關(guān)。旋鈕knob是用手控轉(zhuǎn)的手動調(diào)節(jié)用的電器元件。指示燈Indicatorlight用于顯示、告警用的燈。連接器Connector一般是指電器連接器。插頭Plug一般固定在導(dǎo)線端。插座Socket一般固定在設(shè)備端或墻體等。反射內(nèi)存Reflectivememory一種廣泛應(yīng)用于實時系統(tǒng)的網(wǎng)絡(luò)硬件設(shè)備。以太網(wǎng)Ethernet以太網(wǎng)指的是由Xerox公司創(chuàng)建并由Xerox、Intel和DEC公司聯(lián)合開發(fā)的基帶局域網(wǎng)規(guī)范，是當(dāng)今現(xiàn)有局域網(wǎng)采用的最通用的通信協(xié)議標(biāo)準(zhǔn)。交換機switch交換機”是一種用于電（光）信號轉(zhuǎn)發(fā)的網(wǎng)絡(luò)設(shè)備。它可以為接入交換機的任意兩個網(wǎng)絡(luò)節(jié)點提供獨享的電信號通路。最常見的交換機是以太網(wǎng)交換機。路由器Router路由器又稱網(wǎng)關(guān)設(shè)備，是連接因特網(wǎng)中各HYPERLINK"/vie