多功能顯示器操作手冊

MultiFunctionDisplay多功能顯示器FILENAME多功能顯示器操作手冊.doc廣州澤爾機電科技有限公司PagePAGE42of42MultiFunctionDisplay多功能顯示器RLVBDSP03InstructionManual操作手冊Contents/目錄 TOC\o"1-1"\h\zContents/目錄 2Introduction/簡介 3KeyFeatures/主要特色 3PartssuppliedwithRLVBDSP03/RLVBDSP03包含的部件 3OptionalAccessories/可選附件 4ConnectiontoVBOX/連接VBox 5DataDisplay/數(shù)據(jù)顯示 6DisplayParameters/顯示參數(shù) 7DisplayParameters(Table1)/顯示參數(shù)（表1） 8DisplayOperation/顯示操作 11ExampleofParameterSelection/參數(shù)選擇實例 15TargetSet-upMenu/目標設(shè)置菜單 17LapTimingMenu/跑道計時菜單 17LapTimingParameters(Table2)/單圈計時參數(shù)（表2） 19Pre-SetTestScreens/測試預(yù)設(shè)置頁面 20MFDSETUPandDownloadFromVBOXSoftware/多功能顯示器的設(shè)置及從VBox上下載軟件 22ThermalPrinter/熱感式打印機 23CANOutputfromDisplay/顯示器的CAN輸出 27ConnectorPinouts/連接器引腳 39MountingofDisplay安裝顯示器 40FirmwareUpgrade/固件升級 40Specification/規(guī)格 40ReleaseNotes發(fā)布記錄 41

Introduction/簡介TheMultiFunctionDisplayallowssimultaneousdisplayofupto4VBOXdatavalues.Valuesareuserselectableandareshownintable1(Page6).Thirteenpagesexistwithinthedisplaymemory.Thefirsttwopagescontainatotalof8parameters.AnyoftheVBOXdatavaluescanbeassignedtoaparameter.ThethirdpageindicatesGPSpositionaslatitudeandlongitude.Thefourthpagetakestheformofatargetbargraph.Theparameterandthetargetvalueareselectedbytheuserallowingtheusertoattainconsistencyduringtestprocedures.Thefifthscreenisforcircuitlaps.Targetscreenandcircuitlapscreenhavetheirownsubmenus,mainscreen1&2andLat/Longshareasubmenu.ThelasteightscreensarePre-setTestscreenstoallowthepresettingofeightdifferenttestprofiles,whichcanthenbequicklyswappedbetween.IdeallysuitedforthequicktestenvironmentofMagazinetestschedules.多功能顯示器能夠同時顯示4個VBox的數(shù)據(jù)值。如同表1（第6頁）一樣，用戶可以自己選擇需要顯示的數(shù)值。顯存中一共包含13個頁面。第一、二頁一共有8個參數(shù)?？梢詫Box的任意一個數(shù)據(jù)值分配給一個參數(shù)。第三頁顯示了現(xiàn)在的GPS位置，如經(jīng)度和緯度。第四頁是目標數(shù)據(jù)的柱狀圖。參數(shù)及目標數(shù)值是由用戶選定的，用戶可以在測試過程中獲得連續(xù)數(shù)據(jù)。第五頁是專門為跑道而設(shè)的。目標數(shù)據(jù)頁面及跑道頁面有它們各自的子菜單，主頁面1和2及經(jīng)緯度共用一個子菜單。最后的八頁是預(yù)設(shè)置頁面，允許用戶預(yù)先設(shè)置八個不同的測試檔案，這樣用戶可以快速切換調(diào)用這些文件。這尤其適用于類似于雜志測試的快速測試環(huán)境。ConnectiontotheVBOXisaccomplishedviatheCANinterface.VBox通過CAN接口來連接的。KeyFeatures/主要特色Displaymultipledataparametersatonetime同時顯示多個數(shù)據(jù)參數(shù)。Backlitlargecharacterdisplay大字符背光顯示。Userselectabledisplayparameters用戶可以選擇需要顯示的參數(shù)。?-20Threadmounting?-20螺紋固定。PartssuppliedwithRLVBDSP03/RLVBDSP03包含的部件1xRLVBCAB05 ConnectioncabletoVBOXII1xRLVBCAB05 VBoxII的連接電纜2xRLVBACS014 Suctionmounting2xRLVBACS014 吸盤固定OptionalAccessories/可選附件RLVBCAB01 SerialconnectioncableforfirmwareupgradeRLVBCAB01 用于固件升級的串口連接電纜

ConnectiontoVBOX/連接VBoxVBOXconnection(CAN)VBox的連接（CAN）VBOXconnection(CAN)VBox的連接（CAN）備用（串口）AUX(SERIAL)備用（串口）AUX(SERIAL)Themultifunctiondisplayhas2LEMOconnectorsateachend.ThetopleftandtoprightconnectorssharethesamefunctionandareusedforconnectiontotheVBOXCANbusandtosupplypowertothedisplay.Thebottomleftandbottomrightconnectorsareauxiliaryconnections.ThefunctionoftheauxiliaryconnectorsistoallowfirmwareupgradeviaaPCandtoprovideconnectiontoathermalprinterforinstantpaperrecordoftestresults.AlsointheAuxiliaryconnectorisadigitaloutput,whichwilleithersendapulseortoggleitsstatewhenaSplitlineiscrossed.多功能顯示器每端各有2個LEMO連接器。左上方及右上方的連接器有著同樣的功能，是用來連接VBOX總線并提供顯示所需的電源的。左下方及右下方的連接器是備用連接器?？梢允褂脗溆眠B接器來通過電腦來升級固件，也可以用它來連接熱感式打印機，立刻打印出測試結(jié)果。同樣，備用連接器也是一個數(shù)字輸出，當分界線被超過時，它會發(fā)出一個脈沖或觸發(fā)信號。DataDisplay/數(shù)據(jù)顯示W(wǎng)henpowerisfirstappliedtothedisplay,itwillreverttothelastscreendisplayed.Thenpressingoneofthearrowkeysinthismodewillcyclethroughthe13pages.Pages1,2,5and6-13willdisplayatitlepage,whichwillthentimeoutafterapproximatelyonesecondifnobuttonsarepressed.Thetitlepagesaretoinformtheuserastowhichpageisdisplayed,thetitlesare:-page1–MAINSCREEN1,page2–MAINSCREEN2,page5–LAPTIMING,pages6-13PRE-SETTESTSCREENS.啟動多功能顯示器后，它會顯示上次關(guān)機時顯示的頁面。在此模式下按下一個箭頭按鈕可以循環(huán)顯示所有的13個頁面。頁面1，2，5及6-13頁會顯示在一個標題頁中，如果1秒鐘內(nèi)不作任何操作此頁面就會消失。標題頁面是讓用戶來選擇需要顯示的頁面，標題頁的內(nèi)容為：頁面1－主頁面1；頁面2－主頁面2；頁面5－跑道計時，頁面6－13－測試頁面設(shè)置。TV123.02.TD123.1TT22.54DG1.02SA02.OG1.01VL22.54OA0.02LAT20.34.5678LONG172.45.6789PAGE1頁面1Parameters1to4參數(shù)1至4PAGE2頁面2Parameters5to8參數(shù)5至8PAGE3頁面3Latitude&Longitude經(jīng)度和緯度50.00LL52.02TL51.01LO22.54VO50.02<-T1V:000.0KMH->T:000.00D:00000.0PAGE4頁面4TargetScreen目標頁面PAGE5頁面5CircuitlapParameters跑道參數(shù)13頁面6至13Pre-settestScreens測試頁面預(yù)設(shè)置Pagescanbecycledusingarrowkeys使用箭頭按鈕可以用來循環(huán)顯示頁面DisplayParameters/顯示參數(shù)Inthedatadisplaymode,the2-digitparametercodeisshownnexttothedata.Notethatifyouhaveset“Numparameters”to2inthe“Configdisplay”menu,thenthecompletedescriptionofthechannelwillbedisplayedalongsidethevalue,forexample:在數(shù)據(jù)顯示模式下，在數(shù)據(jù)邊上顯示了2位參數(shù)代碼（例如SA）。注意如果你在“顯示設(shè)置”菜單中將“數(shù)字參數(shù)”設(shè)置為2時，數(shù)值邊上就會顯示出通道的完整描述，例如：LONGACCEL1.01VELOCITY052.54

Theparametercodesarelistedintable1(Page6).Theparametersaresplitinto4groups,Generalparameters,Brakeparameters,AccelparametersandCANparameters.TheGeneralparametersaretakenfromrawCANdatafromtheVBOX.TheBrakeparametersareparametersusedinbraketesting.ThemajorityofwhichrequiretheuseofabraketriggerswitchwiththeVBOX.TheAccelparametersareparametersusedinaccelerationtests.TheCANparametersarefromexternalmodulesconnectedtotheCANbus,suchasanalogue,thermocoupleandvehicleCANdata.表1（第8頁）中列出了所有的參數(shù)代碼。參數(shù)被分成了4組，綜合參數(shù)，制動參數(shù)，加速參數(shù)和CAN參數(shù)。綜合參數(shù)是從VBox傳來的未經(jīng)處理的數(shù)據(jù)中得到的。減速參數(shù)是用于減速測試的參數(shù)。其中絕大部分都要使用到VBox的減速觸發(fā)開關(guān)。加速參數(shù)是用于加速測試的參數(shù)。CAN參數(shù)是從連接到CAN總線的外部模塊，如模擬、熱電偶及車聯(lián)CAN數(shù)據(jù)，得到的。DisplayParameters(Table1)/顯示參數(shù)（表1）Parametertype參數(shù)形式Parametercode參數(shù)代碼Name名稱Units單位General綜合TO***TIMEUTCH:M:SSASatelliteCount衛(wèi)星數(shù)SatsVLVelocity速度Km/horMphDTHeading航向角DegreesALAltitude.RefWGS84海拔.參考WGS84MetresorFeetVVVerticalvelocity縱向速度Km/horMphAGLateralAcceleration側(cè)向加速度GGAMax.LateralAcceleration最大側(cè)向加速度GOGLongitudinalAcceleration徑向加速度GAVAverageVelocity平均速度Km/horMphD0DistanceTravelled通過距離MetresorFeetV0VerticalVelocity2縱向速度2M/SecondorFt/secondVDCurrentFilename當前文件名VBOXIIIonly只有VBoxIII才有此選項V0FileStatus文件狀態(tài)VBOXIIIonly只有VBoxIII才有此選項V0MemoryUsed已用內(nèi)存VBOXIIIonly只有VBoxIII才有此選項BrakeTVSpeedattrigger觸發(fā)速度Km/horMphTDDistancefromtrigger距離觸發(fā)器Metres/FeetTTTimefromtrigger時間觸發(fā)器SecondsDGPeakdeceleration最大減速度GADAveragedeceleration平均減速度GDOAveragedeceleration2平均減速度2GDDMFDD××%MFDDODCorrecteddistance修正距離Metres/FeetST**Decelerationtime減速時間SecondsDSDecelerationdistance減速距離Metres/FeetAccelVTMaximumspeed最高速度Km/horMphAT**Accelerationtime加速時間SecondsDAAccelerationdistance加速距離Metres/FeetOVVelocityattargetdistance到達目標距離時的速度Km/horMphOTTimetotargetdistance到達目標距離的時間SecondsCANAllCANchannelscurrentlybeingloggedbytheVBOXareselectablehere.Ifnochannelsarecurrentlybeingloggedthenyouwillbeunabletoenterthissubmenu.所有的在被VBox記錄的通道在這里都可以選擇。如果沒有通道正在被記錄，您將不能進入該子菜單。Note:-theMFDmustbeconnectedtotheVBOXbeforetheVBOXispoweredupinorderfortheVBOXtoinformtheMFDwhatchannelsarebeinglogged.Failuretodosowillresultinthislistbeingblankorincomplete.注意：MFD必須在打開VBox之前與VBox連接好，以確保VBox可以通知MFD記錄那些通道。如果不這樣做的話，將會導(dǎo)致該表為空白或者不完整。Abraketriggermustbepresentinordertousetheseparameters.要使用這些參數(shù)必須要有一個制動觸發(fā)器。**Tosetupthestartandendspeedfortheacceleration/decelerationtestsentertheCONFIGDISPLAYMENUfrompages1,2or3,scrollacrossuntilthescreendisplaysACCEL/DECELSETUPpressOKtoenterthetestset-upmenu.由第1、2或3頁進入顯示設(shè)置菜單，翻頁至屏幕顯示加速/減速設(shè)置，按下OK進入測試設(shè)置菜單來設(shè)置加速/減速測試的初始及終止速度。***DisplayparameterscalculatedusingUTCtime,forexample;PeakDecelerationmustbeperformedeithersideof11.59pm.Tests,whichstartbefore11.59andendafter12.00maycontaininvaliddata.顯示的參數(shù)是由UTC時間進行計算而得到的，例如；最大減速度必須在11：59pm之前或者之后進行。如果測試在11：59之前開始在12：00之后結(jié)束可能會包含無效的數(shù)據(jù)。

DisplayOperation/顯示操作Threebuttonsareusedtoconfigurethedisplay.使用三個按鈕來設(shè)置顯示。Theleftandrightarrowkeysareusedforselectingamenuitemorcyclingthroughthedisplaypages.Whenpowerisapplied,thedisplaywillreverttothedatadisplaymode.左右箭頭按鈕是用來選擇菜單選項或循環(huán)顯示顯示頁面的。當多功能顯示器打開時它將會自動轉(zhuǎn)換到數(shù)據(jù)顯示模式。TV123.02.TD123.1TT22.54DG1.02SA02.OG1.01VL22.54OA0.02LAT20.34.5678LONG172.45.6789DisplayshowsParameters1to4頁面顯示參數(shù)1至4DisplayshowsParameters5to8頁面顯示參數(shù)5至8DisplayshowsLatitude&Longitude頁面顯示經(jīng)度和緯度50.00LL52.02TL51.01LO22.54VO50.02<-T1V:000.0KMH->T:000.00D:00000.0DisplayshowsHowfarfromtargetvalueyoucurrentlyare.頁面顯示您現(xiàn)在離目標值有還差多少DisplayshowsLaptimingparameters頁面顯示每圈計時參數(shù)DisplayshowsPre-SetTestscreen1,ScrollrighttoviewtheothersevenPresettestscreensandthenloopbacktoMainScreen1頁面顯示預(yù)設(shè)置測試頁面1。向右滾動察看其他七個預(yù)設(shè)置測試頁面，然后返回頁面1。

MenusPressingtheOKkeyfrompages1,2or3willswitchthedisplaytothemainmenu.SelectamenuitemandpresstheOKagaintomoveontothenextmenu.WheninanyofthemenusscreenstheOKbuttoncanbepressedatanypointtoreturndirectlytothelivescreens.在第1，2或3頁按下OK按鈕會切換到主菜單。選定一個菜單選項再次按下OK就能進入下一個菜單。在任意一個菜單屏下任意點按下OK按鈕就能直接返回當前激活的頁面。Mainmenu/主菜單Setparameters設(shè)置參數(shù)Configdisplay顯示設(shè)置Version版本VBOXInformationVbox信息Back返回VBOXIIIONLYPressOKtochangethedisplayedparameters按下OK按鈕更改顯示參數(shù)PressOKtochangethedisplayconfigurationincludingContrast,Backlightbrightnessandunitsofmeasurement按下OK按鈕更改顯示設(shè)置包括：對比度，背光亮度及測量單位PressOKtoviewthedisplayfirmwareversionandserialnumber按下OK按鈕察看固件版本及序列號PressOKtoviewthecurrentcompactflashfilename,memoryusedandtheloggingstatus按下OK按鈕來察看當前CF卡內(nèi)文件名，存儲容量使用狀況及記錄狀態(tài)。PressOKtoreturntothedatadisplaymode按下OK按鈕返回數(shù)據(jù)顯示模式。SetParametersMenu/設(shè)置參數(shù)菜單SASATELLITECOUNT衛(wèi)星數(shù)量SAVELOCITY速度2:DDMFDDMFDDBack返回PressOKtochangetheparametershowninthetopleftpartofthedisplay.PresstherightarrowkeytochoosefromGeneralparameters,Braketest,AcceltestorCANparameters.Whentheparameterindicationlettersareflashing,thearrowkeyswillcyclethroughtheparameterlist.PressOKtostorethesettingforthisposition.按下OK按鈕改變頁面左上方顯示的參數(shù)。按下向右箭頭按鈕選擇綜合參數(shù)，制動測試，加速測試，或CAN參數(shù)。當參數(shù)指示字母閃爍時，可以通過箭頭按鈕來來循環(huán)參數(shù)列表。按下OK按鈕來保存此處設(shè)置。Iftheparameterindicationlettersarenotflashing,therightarrowkeymovestothenextparameteronthedisplay.如果參數(shù)指示字母沒有閃爍，按下向右箭頭按鈕使頁面顯示下個參數(shù)。The2indicatesthatthisparameterisonthe2nddisplaypage.2指出這個參數(shù)在第二個顯示頁面。PressOKtoreturntothemainmenu按下OK按鈕返回主菜單。ConfigDisplayMenu/顯示設(shè)置菜單BRIGHTNESS亮度CONTRAST對比UNITS單位LANGUAGE語言PressOKtochangethebrightnessofthebacklight.AdjustthebrightnessusingthearrowkeysandpressOKtoreturntotheconfigdisplaymenu按下Ok改變背光亮度。使用箭頭按鈕調(diào)整亮度，按下OK按鈕返回顯示設(shè)置菜單。PressOKtochangethecontrastoftheLCD.AdjustthecontrastusingthearrowkeysandpressOKtoreturntotheconfigdisplaymenu按下OK按鈕改變液晶屏幕的對比度。使用箭頭按鈕調(diào)整對比，按下OK按鈕返回顯示設(shè)置菜單。PressOKtoshowunitsofmeasurement.PressOKagaintochangesetting.Whentheunitsareflashing,thearrowkeysswitchbetweenKm/h&Mphsetting.按下OK按鈕顯示測量單位。再次按下OK改變設(shè)置。當單位正在閃爍時，箭頭按鈕可以將單位在Km/h和Mph之間進行切換。PressOKtochangethedisplaymenulanguagesetting.SelectusingarrowkeysandpressOKtochooseselection.按下OK按鈕改變顯示菜單語言設(shè)置。使用箭頭按鈕選擇，按下OK選定選項。ConfigDisplayMenu(continued)/顯示設(shè)置菜單（續(xù)）CANBAUDRATECAN波特率NUMOFPARAMS參數(shù)個數(shù)REPROGSTATUS重新編程狀態(tài)ACCEL/DECELSETUP加速/減速設(shè)置PressOKtochangetheCANBAUDRATEbetween125Kbps,250Kbps,500Kbpsand1Mbps.Note500KbpsisthenormalrateforusewithaVBOX.按下OK按鈕可以將CAN波特率設(shè)為125Kbps，250Kbps，500Kbps及1Mbps……。注意一般Vbox使用500Kbps的波特率。PressOKtochangethenumberofparametersdisplayedonthedisplay.Usethearrowkeystoselecteither2or4parameterstobedisplayedsimultaneously.按下OK按鈕改變顯示參數(shù)的個數(shù)。使用箭頭按鈕選擇同時顯示2個或4個參數(shù)。PressOKtoenable/disablefirmwareupgrade.按下OK按鈕選擇是否開啟固件升級功能。Note:-theprinterrequiresadifferentbaudratefromtheupgradeprogram,inordertoupgradethefirmwarefirstdisconnecttheprinterandthenenablereprogramming.Programmingmodewillremainenableduntilitisdeselected,evenafterremovingpowerfromthesystem.Itwillautomaticallyreverttoprintermodeoncereprogramminghasbeencompleted.注意：打印機需要升級程序提供不同的波特率，因此在升級固件之前先斷開打印機的連接，然后重新編寫程序。程序模式會一直持續(xù)直到此選項被取消，即使系統(tǒng)斷電系統(tǒng)仍然處于程序模式。當重新編寫程序完成后，它就會自動轉(zhuǎn)換到打印機模式PressOKtoentertheaccelerationanddecelerationset-upmenu.Usethearrowkeystoselectaccelerationordecelerationtest.PressOKtoentertheset-upandselecteitherstartorendspeed.Usethearrowkeystoincrease/decreasethevalueandtheOKkeytomoveontothenextdigit.Alsointheaccelerationtestset-upisanoptiontochangethetargetdistancepressOKandusethearrowkeystosetthedistance.Thedistancewillbeinmetresorfeetdependinguponwhatthedisplayisconfiguredfor.Theparameters‘Velocityattargetdistance’and‘Timetotargetdistance’bothusethisparameter.按下OK按鈕進入加速及減速設(shè)置菜單。使用箭頭按鈕選擇加速或減速測試。按下Ok按鈕進入設(shè)置選擇起始速度或者終止速度。使用箭頭按鈕增減數(shù)值，按下OK按鈕進行下一數(shù)字的設(shè)置。同樣在加速測試設(shè)置中有一選項可以改變目標距離。按下OK按鈕使用箭頭鍵設(shè)置距離。距離會以米或英尺來表示，這取決于顯示設(shè)置的單位是什么?！霸谀繕司嚯x時的速度”參數(shù)和“到達目標距離所用時間”也都是使用到這一參數(shù)。RESETAVERAGEVEL&DISTANCETRAVELLED重新設(shè)置平均速度及通過距離BEEPATVELOCITY速度提示SHOWBRAKETRIGGER顯示制動觸發(fā)器Back返回PressOKtoresetAverageVelocityandtheDistanceTraveled.Note,AverageVelocityiscalculatedfromVboxturnonandnotfromfirstmovement.按下OK按鈕重置平均速度及通過距離。注意，平均速度是通過Vbox計算二來的，而并不是一開始就有的。PressOKtosetthevelocityatwhichtheMFDwillmomentarilybeep.按下OK按鈕來設(shè)定MFD在到達此速度后會立刻發(fā)出“嗶嗶”聲PressOKtoenable/disabletheonscreenBrakeTriggermessagewhentheBrakeTriggerispressed.當制動觸發(fā)器按下后，再按下OK就可以選擇是否開啟屏幕觸發(fā)器信息。PressOKtoreturntothemainmenu按下OK按鈕返回主菜單。VersionMenu/版本菜單RACELOGICMFD:01.001.0002Nov6200211:42.02Revision:01SERIALNUMBER序列號003721Back返回Hardwareversion硬件版本Firmwareversion固件版本Unitserialnumber單元序列號PressOKtoreturntothemainmenu按下OK按鈕返回主菜單。

ExampleofParameterSelection/參數(shù)選擇實例FromthedatadisplaypresstheOKkey.1．從數(shù)據(jù)顯示頁面開始，按下OK鍵TV0OG0VL0DT215Presstherightarrowkeyuntilthedisplayshows<-SETPARAMETERS->.PressOK.2．按下向右箭頭直到顯示<-參數(shù)設(shè)置->。按下OK按鈕。<-SETPARAMETERS->Presstherightarrowtosteptothedisplaypositionthatyouwanttochange.Forexample,ifyouwanttore-definethetoprightdatavalueonpage2thenpressthearrowuntilthedisplayshows2(forpage2)followedbythecurrentparametercodeinthetoprightofthescreen.3．一下一下按向右箭頭，直到屏幕顯示您想修改的參數(shù)。例如，如果您想重新定義第二頁右上方的數(shù)據(jù)值，然后按箭頭按鈕直到頁面顯示2（第2頁）之后跟著當前屏幕右上角顯示的參數(shù)代碼。2:AGLATERALACCELERATIONPressOKthenpresstherightarrowtochooseeitherGeneralparameters,BrakeorCANparameters.4．按下OK按鈕，按下向右箭頭選擇綜合參數(shù)或制動參數(shù)或CAN參數(shù)。<-GENERALPARAMS->PressOKagain.Atthispointtheparametercodewillflashtoshowthatitcanbealtered.UsethearrowkeystoselectthenewparameterthenpressOKtofixtheparameter.Thedisplaywillbeeptoindicatethatyouhavechangedthesetting.5．再次按下OK鍵。此時參數(shù)代碼將會不斷閃爍表示現(xiàn)在參數(shù)可以被修改。使用箭頭按鈕選擇新參數(shù)然后按下OK來確認參數(shù)。屏幕會發(fā)出“嗶”的聲響來提示您更改設(shè)置完成。2:SASATELLITECOUNTPresstheleftarrowuntilthedisplayshowsBACK.PressOK.Repeatthissteponcemoretoreturntothedatadisplay.6．按下向左按鈕直到屏幕顯示返回。按下Ok。再重復(fù)這步操作便可返回數(shù)據(jù)顯示頁面。<-BACK->

TargetSet-upMenu/目標設(shè)置菜單FromthetargetscreenpressOKtoentertheset-upmenu.從目標頁面開始按下OK按鈕進入設(shè)置菜單。T:VLVELOCITY速度TARGETBUZZER目標蜂鳴器TARGETMINIMUM00000目標最小值00000TARGETVALUE00000目標值00000PressOKtochangethetargetparameter.PresstherightarrowkeytochoosefromGeneralparameters,Braketest,Acceltest,CANorLapparameters.Whentheparameterindicationlettersareflashing,thearrowkeyswillcyclethroughtheparameterlist.PressOKtostorethesettingforthetargetparameter.按下OK更改目標參數(shù)。按下向右箭頭選擇綜合參數(shù)，制動測試，加速測試，CAN或跑道參數(shù)。當參數(shù)指示字母閃爍時，按下箭頭按鈕可以瀏覽參數(shù)列表。按下OK按鈕保存目標參數(shù)。PressOKtoturnthetargetbuzzeronoroff.UsethearrowkeystochangethesettingandpressOKtosave.Thetargetbuzzersoundswhenthetargetscreenisshownandtheactualvalueexceedsthetargetvalueentered.Thefurtherthevaluegoesoverthetargetthelouderthebuzzerbecomes.按下OK按鈕開啟或關(guān)閉目標蜂鳴器。使用箭頭按鈕更改設(shè)置按下OK按鈕保存。當目標屏幕顯示的實際數(shù)值超過目標值時，目標蜂鳴器就會發(fā)出響聲。PressOKtosetthetargetminimumvalue.UsethearrowkeystoseteachdigitandtheOKkeytomoveontothenextdigit.Note:tosetanegativevaluethe‘-‘signmustbeintheleftmostdigit.按下OK設(shè)置目標最小值。使用箭頭按鈕設(shè)置每一位數(shù)字，按下OK鍵繼續(xù)設(shè)置下一位數(shù)字。注意：設(shè)置負值時，“－”號必須在數(shù)字的最左邊。PressOKtosetthetargetvalue.UsethearrowkeystoseteachdigitandtheOKkeytomoveontothenextdigit.Note:tosetanegativevaluethe‘-‘signmustbeintheleftmostdigit.按下OK鍵設(shè)置目標值。使用箭頭按鈕設(shè)置每一位數(shù)字，按下OK鍵繼續(xù)下一位數(shù)字的設(shè)置。注意：設(shè)置負值時，“－”號必須在數(shù)字的最左邊。Thetargetvaluewillbeat50%ofthefullscale.I.e.ifaminimumvalueof0isenteredandatargetvalueof20,themaximumvaluewillautosetto40.目標數(shù)值必須小于滿量程的50％。例如，如果最小值為0，目標值為20，那么最大值將會自動設(shè)為40LapTimingMenu/跑道計時菜單FromtheLaptimingscreenpressOKtoenterthelapset-upmenu.從跑道計時屏幕開始按下Ok鍵進入跑道設(shè)置菜單SETPARAMETERS設(shè)置參數(shù)LAPSETUP跑道設(shè)置VIEWLAPTIMES查看單圈時間PRINTLAPTIMES打印單圈時間PressOKtochangethedisplayedparameters.按下OK鍵更改顯示參數(shù)。Themethodisthesameasfortheotherscreensexceptfromhereyoucanonlyselectlapparameters.(seeTable2)更改方法和其他頁面更改方法相同，不過這里您只能選擇跑道參數(shù)。（見表2）PressOKtosetstart/finishandsplitlines.UsethearrowkeystoscrolltowhichlineyouwishtosetdriveoverthelinepositionandpressOK.按下OK按鈕設(shè)置起點/終點及分界線。使用箭頭按鈕滾動到您想行駛經(jīng)過的線的位置按下OK。Note:-inordertosetastart/finishorsplitlineyoumustbemovingandhaveatleastfoursatellites.Oncethepointissetthedisplaywillautomaticallymoveontothenextpoint.I.e.ifyousetastart/finishlinethedisplaywillmoveontoallowyoutosetsplitpoint1withouthavingtotouchthedisplay.注意：為了設(shè)置起點/終點或分界線您必須保持移動并接收到4顆衛(wèi)星信號。一旦某一點設(shè)置完畢，顯示器會自動轉(zhuǎn)移到下一點的設(shè)置。例如，您設(shè)置了起點/終點線，顯示器就會自動轉(zhuǎn)到讓您設(shè)置分界點1的頁面。PressOKtoviewstoredlaptimes.Usethearrowkeystoscrolltothenextpage.Eachtimeyoupassoverthestart/finishlinethelaptimeisstored.ThesevaluesremaininEEPROMonpowerdowntoenableyoutoviewthematalaterdate.Onpowerupifyoutraveloverthestart/finishlineyouwillwriteoverthesaveddata.Powerupresetsthelapcountertolap1.按下OK按鈕查看已存儲的單圈時間。使用箭頭按鈕滾動到下一頁。每次您經(jīng)過起點/終點線的單圈時間都會被保存起來。PressOKtoprintoutthelaptimesforthelast20lapsstoredinEEPROM.按下OK按鈕打印出最后存儲在EEPRom中的20個單圈時間。Laptimingmenu(continued)/單圈計時菜單（續(xù)）CLEARLAPTIMES清除單圈時間CLEARSTART/FINISHANDSPLITPOSITIONS清除起點/終點及分界位置SPLITTIMEFROMS/F從起點/終點分割時間PressOKtoclearallsavedlaptimesandresetlapcountertolap1.Note:-onpowerupthelapindexisresetbutoldlaptimesarenotclearedthisistoallowyoutoviewoldlaptimesaftertheevent.Howeverifyoustartanewlaptestremembertocleartheoldlaptimesfirsttoavoidconfusionastowhichareoldvaluesandwhicharenew.按下OK清除所有保存的單圈時間重置圈數(shù)計數(shù)器至第一圈。注意：當電源打開時，圈數(shù)指針被重置，但是舊的單圈時間并沒有被清除，這可以讓您事后查看舊的單圈時間。然而如果您開始新的跑道測試請記得先清除舊的單圈時間，避免混淆，不知道哪個是新的測試時間，哪個是舊的。PressOKtoclearallstart/finishandsplitlinesstoredinmemory.按下OK按鈕清除保存在內(nèi)存中的起點/終點及分界線。PressOKtochangewhethersplittimeistimefromstart/finishline(YES)ortimefromprevioussplitpoint(NO).按下OK按鈕選擇分割時間是從起點/終點線開始（Yes）還是從前一個分割點開始（NO）。SETDIGITALO/PMODE設(shè)置數(shù)字O/P模式BACK返回PressOKtochangewhetherdigitaloutputpulsesortoggleswhencrossingastart/finishsplitline.按下OK按鈕選擇當經(jīng)過起點/終點分界線后發(fā)出數(shù)字脈沖輸出還是觸發(fā)信號。PressOKtoreturntothemainmenu按下OK按鈕返回主菜單LapTimingParameters(Table2)/單圈計時參數(shù)（表2）

ParameterCode參數(shù)代碼Name名稱Units單位TLBestlaptime最佳單圈時間Seconds秒LLLastlaptime上一圈時間Seconds秒LSLastSplitTime上一段時間Seconds秒SVVel@LastSplit上一段速度Km/horMph千米/小時或英里每小時VLVelocity速度Km/horMph千米/小時或英里每小時LTLapTime單圈時間Seconds秒V0Velocityatstart/finishline在起點/終點線上的速度Km/horMph千米/小時或英里每小時S1Split1time第一段時間Seconds秒V1Velocityatsplit1第一段速度Km/horMph千米/小時或英里每小時S2Split2time第二段時間Seconds秒V2Velocityatsplit2第二段速度Km/horMph千米/小時或英里每小時S3Split3time第三段時間Seconds秒V3Velocityatsplit3第三段速度Km/horMph千米/小時或英里每小時S4Split4time第四段時間Seconds秒V4Velocityatsplit4第四段速度Km/horMph千米/小時或英里每小時S5Split5time第五段時間Seconds秒V5Velocityatsplit5第五段速度Km/horMph千米/小時或英里每小時S6Split6time第六段時間Seconds秒V6Velocityatsplit6第六段速度Km/horMph千米/小時或英里每小時

Pre-SetTestScreens/測試預(yù)設(shè)置頁面TheeightPre-settestscreensallowawaytosetupeightindividualtestprofilesthatcanbeaccesseddirectlyandquicklywhentestingavehicle.Thetestthatisdisplayedonthescreenwillbethetestthatisbeingconducted.Attheendofeachtestthetimeanddistanceforthetestisdisplayedandprintedonathermalprinterifconnected.TheresultsofthetestarealsooutputontheCANbus.Whenyouscrolltoanewtestthetestnameandstartandendconditionsaremomentarilydisplayed,thenthescreenshowsthreeparameters,Velocity,TimeandDistance.8個測試預(yù)設(shè)置頁面讓您可以預(yù)先設(shè)置8個測試檔案，這項功能讓您能夠直接快速的進行車輛測試。屏幕上顯示的測試就是將要進行的測試。在測試結(jié)束后，測試的時間、距離都會被顯示并打印出來（如果連接著熱感式打印機的話）。測試結(jié)果也會在CAN總線上輸出。當您翻到新的測試時，測試名及初始及結(jié)束條件都會立刻顯示出來，然后屏幕上會顯示3個參數(shù)，速度，時間及距離。Pre-setTestSETUP/測試預(yù)設(shè)置設(shè)置FromanyoneoftheeightPre-setTestscreenspressOKtoentertheSetupscreensforthePre-settest.從8個測試預(yù)設(shè)置頁面中的任意一個頁面開始，按下OK進入測試預(yù)設(shè)置設(shè)置頁面。CLEARCURRENT清除當前CLEARALL清除所有PRINTRESULTS打印結(jié)果PressOKtoclearthecurrentresultsofthisPre-settest.按下OK按鈕清除當前測試預(yù)設(shè)置的結(jié)果。PressOKtocleartheresultsfromallofthePre-settests.按下OK按鈕清除所有的測試預(yù)設(shè)置的結(jié)果PressOKtoprintalloftheresultsfromallofthePre-settestsonaThermalPrinterconnectedtotheserialportoftheMFD.按下OK按鈕在連接在多功能顯示器串口的熱感式打印機上打印所有的測試預(yù)設(shè)置結(jié)果。SETUP設(shè)置BACK返回PressOKtoenterthegeneralPre-settestsetupscreens.按下OK按鈕進入綜合測試預(yù)設(shè)置設(shè)置頁面PressOKtoreturntothemainmenu按下OK按鈕返回主菜單。EnteringtheSetupmenufromanyofthePresettestswillenterthegeneralsetupmenufromwhicheachofthepresettestscanbeconfigured.ThePre-settestnumbersareshownonthescreen,usethearrowbuttonstoscrolltothePre-setscreenyouwishtoeditthenpressOKtoeditthetestdetails.從任何一個測試預(yù)設(shè)置菜單進入設(shè)置菜單后就能進入綜合設(shè)置菜單，在此菜單中可以設(shè)置每個測試預(yù)設(shè)置的內(nèi)容。測試預(yù)設(shè)置數(shù)會顯示在屏幕上，使用箭頭按鈕瀏覽翻頁直到您想要編輯的預(yù)設(shè)置頁面，然后按下OK編輯測試的詳細資料。TESTNAME測試名稱TRIGGER觸發(fā)器STARTSPEED初始速度PressOKtoeditthenameofthetest.Usetheleftandrightarrowkeystoscrollthroughanalphanumericlist,thenpressOKtoconfirmandproceedtothenextcharacter,upto10characters.按下OK按鈕編輯測試名稱。使用左右箭頭鍵來瀏覽字母表，按下OK確認并繼續(xù)下一字符的編輯，測試名稱不能超過10個字母。PressOKchoosebetweenENABLEDandDISABLED.WithENABLEDselectedalltestswillstartwithabraketriggerevent.按下OK鍵選擇開啟或禁止。若開啟所有的測試都必須有一個制動觸發(fā)事件啟動。PressOKtoedittheStartspeedforthetest按下OK按鈕編輯測試的初始速度。ENDSPEED終止速度DISTANCE距離BACK返回PressOKtoedittheEndspeedforthetest.按下OK按鈕編輯測試的終止速度PressOKtoeditthedistanceoverwhichthetestshouldbetimed.按下OK按鈕編輯需要計時的距離長度。PressOKtoreturntothemainmenu按下OK按鈕返回主菜單。

MFDSETUPandDownloadFromVBOXSoftware/多功能顯示器的設(shè)置及從VBox上下載軟件UsingVBOXsoftware8.1.3bld42onwardsnowallowstheMFDtobesetupremotelyusingtheVBOXsoftware.WhenconnectedtoaVBOXtheMFDisrecognisedbytheVBOXandaMFDtabappearsinVBOXsetup.在線使用Vbox軟件8.1.3bld42可以通過Vbox軟件遠程設(shè)置MFD。當MFD連接到一個Vbox上后，它就會被Vbox檢測到，一個MFD的圖標就會顯示在Vbox的設(shè)置上。ClickingontheimageoftheMFDlogointhetabinMultifunctionDisplaytabwillbringupasetupwindow.單擊多功能顯示器圖標上的MFD標識上的圖像就能進入設(shè)置窗口了。FromwithinthiswindowallofthefunctionsanddisplayparametersoftheMFDcanbeset.RightshowsthesetupscreenforLapTimingfunctionsoftheMFD.在這個窗口中所有的功能和多功能顯示器的顯示參數(shù)都可以被設(shè)定。右圖顯示了多功能顯示器跑道計時功能的設(shè)置屏幕。NotethatfromtheLapTimingsetuppageLapandSplitpositionscanbedownloadedfromoruploadedtotheVBOX.注意在跑道計時設(shè)置頁面中，跑道和分界位置可以從Vbox中下載或上傳。Accel/DecelTestSetup/加速/減速測試設(shè)置FromwithinthispagethestartandendcriteriafortheAccelandDeceltestscanbeset.TheseAccelandDeceltestsrunconcurrentlywheneitheroftheMainScreensaredisplayed.在這個頁面中，可以設(shè)置加速和減速測試的開始和終點界線。這些加速及減速測試可以在任何一個主界面顯示的同時進行。MFDDSetup/MFDD設(shè)置Inthisscreenthestandard80%-10%MFDDconditionscanbechangedtoUpperandlowerspeedvaluesinstead.在這個頁面中80％－10%的MFDD條件可以由較大或較小的速度值來代替。ThermalPrinter/熱感式打印機Revision7.21oftheMFDfirmwareincludessupportforthenewthermalprinter,Theprintercontainsanintegralre-chargeablebatterypack.ConnecttheprintertotheserialportoftheMFDandensurethatthebatterypackisfullycharged.Althoughthebatterypackintheprinteristrickle-chargedwhileconnectedtotheMFDitisrecommendedthatthebatteryisfullychargedbeforeuseusingthemainschargersupplied.WhentheMFDispowereduptheprintershouldalsoautomaticallypowerup.IftheprinterdoesnotpoweruppressthegreenbuttonabovetheLED.Theprinterwillprintaccelerationtimeresults,decelerationtimeresults,timetosetdistancefromstandstill,velocityatsetdistancefromstandstill,braketestresults,timeatsplit/start/finishline,velocityatsplit/start/finishlineandoldlaptimes.修正版7.21多功能顯示器固件支持新的熱感式打印機。打印機包括一個完整的可充電的電池組件包。將打印機連接在多功能顯示器的串口上并確保電池組件包充分充電。盡管打印機中的電池組件包是點滴式充電的，但是當打印機連接在多功能顯示器上時，我們?nèi)匀唤ㄗh您最好在使用主充電器供電前將電池充滿電。如果打印機沒有打開，按下在發(fā)光二極管上的綠色按鈕。打印機就會打印出加速時間結(jié)果，減速時間結(jié)果，從靜止到達設(shè)定距離的時間，從靜止到達設(shè)定距離的速度，制動測試結(jié)果，到達分段點/起點/終點的時間，到達分段點/起點/終點的速度及以前的單圈時間。Toprintoldlaptimes(laps1–20)gointothelaptimingmenuandfindtheoption‘PRINTLAPTIMES’pressOKtoprint.為了打印以前的單圈時間（1～20圈）進入單圈計時菜單并找到“打印單圈時間”選項，按下OK，即可打印。Oncompletionofanacceleration/decelerationtestthet