英語新聞詞匯收集

新聞詞匯收集Aaccreditedjournalistn.特派記者advancen．預(yù)發(fā)消息；預(yù)寫消息affairn．桃色新聞；緋聞anecdoten．趣聞軼事assignmentn．采寫任務(wù)attributionn.消息出處，消息來源AcademyAwards:奧斯卡獎agentn.經(jīng)紀(jì)人albumn.專輯applausen.鼓掌Bbackalleynewsn.小道消息backgroundingn．新聞背景Badnewstravelsquickly.壞事傳千里。bannern．通欄標(biāo)題beatn．采寫范圍bodyn.新聞?wù)腷oilvt．壓縮（篇幅）boxn.花邊新聞briefn.簡訊bulletinn．新聞簡報bylinen.署名文章balladn.歌謠boxofficeappeal:票房號召力boxofficeearnings:票房收入Broadway:百老匯budgetn.(電影)預(yù)算Ccaptionn．圖片說明caricaturen．漫畫carryvt．刊登cartoonn．漫畫censorvt.審查（新聞稿件），新聞審查chartn．每周流行音樂排行版clippingn．剪報columnn．專欄；欄目columnistn．專欄作家continuedstory連載故事；連載小說contributingeditor特約編輯contributionn．（投給報刊的）稿件；投稿contributorn．投稿人copydeskn．新聞編輯部copyeditorn．文字編輯correctionn．更正（啟事）correspondencecolumn讀者來信專欄correspondentn.駐外記者；常駐外埠記者covervt．采訪；采寫covergirln.封面女郎covertcoverage隱性采訪；秘密采訪cropvt．剪輯（圖片cartoonn.漫畫celebrityn.名人classicalmusic:古典音樂comedyn.喜劇conductorn.(樂隊、合唱團的)指揮countrymusic:鄉(xiāng)村音樂criticn.評論家crosstalk:相聲）crusaden．宣傳攻勢cutn．插圖vt．刪減（字?jǐn)?shù)）cutlinen．插圖說明Ddailyn．日報datelinen．新聞電頭deadlinen．截稿時間digvt．深入采訪；追蹤（新聞線索）：“挖”（新聞）digestn．文摘debutn.（電影）首次公映，（唱片）首次發(fā)行，個人首次表演directorn.導(dǎo)演distributionn.(電影，唱片)發(fā)行dressrehearsal:彩排dubv.(電影)配音Eeditorialn．社論editorialoffice編輯部editor'snotes編者按exclusiven．獨家新聞exposen．揭丑新聞；新聞曝光extran．號外eye-accountn．目擊記；記者見聞engagementn.訂婚episoden.(電視連續(xù)劇)一集Ffaxedphoto傳真照片featuren．特寫；專稿feedbackn．信息反饋filen．發(fā)送消息；發(fā)稿fillern．補白FirstAmendment（美國憲法）第一修正案（內(nèi)容有關(guān)新聞、出版自由等）five"W's"ofnews新聞五要素flagn．報頭；報名folo（=follow-up）n．連續(xù)報道FourthEstate第四等級（新聞界的別稱）freedomofthePress新聞自由free-lancern．自由撰稿人fullposition醒目位置folksong:民歌GGoodnewscomesoncrutches.好事不出門。grapevinen．小道消息guttern．中縫GrammyAwards:格萊美獎GoldenGlobeAwards:金球獎Hhardnews硬新聞；純消息headlinen．新聞標(biāo)題；內(nèi)容提要hearsayn．小道消息highlightsn.要聞hotnews熱點新聞humaninterest人情味hitn.非常成功的電影或音樂Hollywoodblockbuster:好萊塢大片Iin-depthreporting深度報道insertn.&vt．插補段落；插稿interpretativereporting解釋性報道invasionofprivacy侵犯隱私（權(quán)）invertedpyramid倒金字塔（寫作結(jié)構(gòu)）investigativereporting調(diào)查性報道Jjournalismn．新聞業(yè)；新聞學(xué)Journalismisliteratureinahurry新聞是急就文學(xué)．journalistn．新聞記者Kkillvt．退棄（稿件）；槍斃（稿件）Llayoutn．版面編排；版面設(shè)計leadn．導(dǎo)語libeln.誹謗（罪）leadingactor:主角leadingactress:女主角legendn.傳奇人物locationn.（電影）外景l(fā)yricn.歌詞Mmakeupn.版面設(shè)計manoftheyear年度新聞人物，年度風(fēng)云人物masscommunication大眾傳播（學(xué)）massmedia大眾傳播媒介masterheadn．報頭；報名median.媒介，媒體Merereportisnotenoughtogoupon．僅是傳聞不足為憑．morguen．報刊資料室Mando-popscene:華語歌壇moviefan(filmbuff):影迷musicchart:音樂排行榜musicstudio:錄音棚musicaln.音樂劇nominatev.提名Nnewsagency通訊社newsclue新聞線索newspeg新聞線索，新聞電頭newsprintn．新聞紙newsvalue新聞價值Nonewsisgoodnews．沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。nosefornews新聞敏感Oobituaryn．訃告objectivityn．客觀性offtherecord不宜公開報道opinionPpoll民意瀏驗periodicaln．期刊pipelinen．匿名消息來源popularpaper大眾化報紙；通俗報紙pressn．報界；新聞界pressconference新聞發(fā)布會；記者招待臺presslaw新聞法pressrelease新聞公告；新聞簡報PRman公關(guān)先生profilen.人物專訪；人物特寫proofreadern．校對員pseudoevent假新聞performancen.演出，表演plotn.故事情節(jié)premieren.(電影)首次公映producern制片人promotev.宣傳Qqualitypaper高級報紙；嚴(yán)肅報紙quarterlyn．季刊Rreadabilityn．可讀性reader'sinterest讀者興越rejectvt．退棄（稿件）remunerationn.稿費；稿酬reportern．記者rewritevt.改寫（稿件），改稿round-upn．綜合消息releasev.發(fā)行（影片、唱片）reviewn.評論，評價rockandroll:搖滾樂romancen.浪漫故事Sscandaln．丑聞scoopvt.“搶”（新聞）n．獨家新聞sensationala．聳人聽聞的；具有轟動效應(yīng)的sexscandal桃色新聞sidebarn．花絮新聞slantn．主觀報道；片面報道slinkink“爬格子”softnews軟新聞sourcen．新聞來源；消息靈通人士spikevt．退棄（稿件）：“槍斃”（稿件）stonevt．拼版storyn．消息；稿件；文章stringern．特約記者；通訊員subheadn．Scriptn.劇本scriptwritern.編劇sequeln.續(xù)集shootafilm:拍電影showbusiness:演藝業(yè)singlen.單曲sitcomn.情景喜劇specialeffect:(電影)特技stagen.舞臺supportingactor:配角小標(biāo)題；副標(biāo)題supplementn．號外；副刊；增刊suspendedinterest懸念Tthumbnailn．“豆腐干”（文章）timelinessn．時效性；時新性tipn．內(nèi)幕新聞；秘密消息trimn.刪改（稿件）tragedyn.悲劇tunen.曲調(diào)TVseries:電視連續(xù)劇Uupdaten．更新（新聞內(nèi)容），增強（時效性）Wwatchdogn.&vt.輿論監(jiān)督weeklyn．周報wireservicen．通訊服務(wù)標(biāo)題常用詞匯aid=assist（幫助，援助）alter=changeormodify（改變）ask=inquire（詢問）assail=denounce（譴責(zé)）balk=impede（阻礙）ban=prohibitorforbid（禁止）bar=prevent（防止，阻止）bare=exposeorreveal（暴露，揭露）blast=explode（爆炸）begin=commence（開始）bid=attempt（努力）bilk=cheat（欺騙）bolt=desertorabandon（放棄）boost=increase（增加，提高）check=examine（檢查）claim=ausethedeathof…（奪去……的生命）clash=disagreestrong1y（發(fā)生分歧，爭議）curb=controlorrestrict（控制）dip=decIlneordecrease（下降）ease=lessen（減輕，緩和）end=terminate（結(jié)束，中止）flay=criticize（批評）flout=insult（侮辱）foil=preventfrom（阻止，防止）grill=investigate（調(diào)查）gut=destroy（摧毀）head=direct（率領(lǐng)）hold=arrest（逮捕）laud=praise（贊揚）lop=diminish（下降，減少）map=workout（制訂）mark=celebrate（慶祝）name=appoint\nominate（命名，提名）moot=discuss（討論）mull=consider（考慮）nab=arrest（逮捕）nip=defeat（擊?。﹏ix=deny\disapprove（否決，拒絕）opt=choose（選擇）oust=expel（驅(qū)逐）peril=endanger（危害，危及）pledge=determine（發(fā)誓）plot=conspire（預(yù)謀，密謀策劃）plunge=plummet（價格等）暴跌poise=readyforaction（作好準(zhǔn)備）probe=investigate（調(diào)查）raid=attack（進攻）rap=criticize（批評）rebuke=criticize（批評）rout=defeatcompletely（擊潰，打垮）slay=murder（謀殺）soar=skyrocket（急劇上升）spur=encourage（激勵，鞭策）swap=exchange（交流，交換）sway=influence（影響）trim=reduce（削減）vie=compete（競爭）vow=determine（決心，發(fā)誓）weigh=consider（考慮）woo=seektowin（爭取，追求）常見諸報端的標(biāo)題小詞axe=dismiss\reduce（解雇，減少）ace=champion（得勝者）aid=assistance（幫助）blast=explosion（爆炸）body=committee，commission（委員會）clash=controversy（機構(gòu)）crash=collision（碰撞，墜毀）deal=agreement，transaction（協(xié)議，交易）demes=democrats（民主主義者，民主人士，<美國>民主黨黨員）envoy=ambassador（大使）fake=counterfeit（贗品，騙局）fete=celebration（慶祝<活動>）feud=strongdispute（嚴(yán)重分歧）flop=failure（失敗）freeze=stabilization（<物價、工資等>凍結(jié)，平抑）glut=overusePply（供過于求）GOP=Grand0ldParty（〈美國〉共和黨）nod=approval（許可，批準(zhǔn)）pact=agreement，treaty（條約，協(xié)議）poll=election，publicopinionpoll（投票選舉，民意測驗）probe=investigation（調(diào)查）pullout=withdrawal（撤退，撤離）rift=separation（隔離，分離）row=quarrel（爭論，爭議）set=ready（準(zhǔn)備）snag=unexpecteddifficulty（意外障礙，意外困難）statement=disputethatcannotbesettled（僵持，僵局）stance=attitude（態(tài)度）step=progress（進程，進步）strife=conflict（沖突，矛盾）ties=(diplomatic)relations（<外交>關(guān)系）一些常見諸英語報端的這類節(jié)縮詞，供讀者讀報時對照、查考：Aussie=Australian（澳大利亞的）biz=business（商業(yè)）champ=champion（冠軍）con=convict（罪犯）deli=delicatessen（熟食）expo=exposition（博覽會）homo=homosexual（同性戀）lib=liberation（解放）pro=professional（專業(yè)的，職業(yè)的）rep=representative（代表）Russ=Russia（俄羅斯）Sec=secretary（秘書）chute=parachute（降落傘）copter=helicoPter（直升機）nat'l=national（全國的）com'l=commercial（商業(yè)的，廣告）c'tee=committee（委員會）C'wealth=Commonwealth（英聯(lián)邦）telly=television（電視機）tech=technology（技術(shù)）pix=pictures（電影）vet=veteran（老兵，老手）vic=victory（勝利英語新聞標(biāo)題中經(jīng)常出現(xiàn)的縮寫詞主要分為三類：1、組織機構(gòu)等專有名稱，如上述例句中的cppcc(全國政協(xié))和plo(巴解組織)。又如：UNESCO=UnitedNationsEducational,ScientificAndCulturalOrganization(聯(lián)合國教科文組織)IMF=InternationalMonetaryFund(國際貨幣基金組織)ASEAN=AssociationOfSoutheastAsianNations(東南亞國家聯(lián)盟；“東盟”)GATT=GeneralAgreementOnTariffsAndTrade(關(guān)貿(mào)總協(xié)定)WTO=WorldTradeOrganization(世界貿(mào)易組織)OPE=OrganizationOfPetroleumExportingCountries(石油輸出國組織；“歐佩克”)PLO=PalestineLiberationOrganization(巴勒斯坦解放組織；“巴解”)IOC=InternationalOlympicCommittee(國際奧林匹克委員會)NASA=NationalAeronauticsAndSpaceAdministration[(美國)國家宇航局]WHO=WorldHealthOrganization(世界衛(wèi)生組織)OAU=OrganizationOfAfricanUnity(非洲統(tǒng)一組織)2、常見事物的名稱，如上述例句中的aids(艾滋病)。又如：UFO=UnidentifiedFlyingObject(不明飛行物；“飛碟”)DJI=Dow-JonesIndex(道·瓊斯指數(shù))PC=PersonalComputer(個人電腦)ABM=Anti-BallisticMissile(反彈道導(dǎo)彈)PT=PublicRelations(公共關(guān)系)SALT=StrategicArmsLimitationTalks(限制戰(zhàn)略武器會談)SDI=StrategicDefenceInitiative(戰(zhàn)略防御措施)GMT=GreenwichMeanTime(格林威治標(biāo)準(zhǔn)時間)3、表示人們的職業(yè)、職務(wù)或職稱的名詞，如Mp(議員)。又如：PM=PrimeMinister(總理；首相)GM=GeneralManager(總經(jīng)理)VIP=VeryImportantPerson(貴賓；要人)TP=TrafficPoliceman(交通警察)PA=PersonalAssistant(私人助理)補充:英文報刊常用術(shù)語accreditedjournalistn.特派記者advertisementn.廣告advancen.預(yù)發(fā)消息；預(yù)寫消息affairn.桃色新聞；緋聞anecdoten.趣聞軼事assignmentn.采寫任務(wù)attributionn.消息出處；消息來源backalleynewsn.小道消息backgroundingn.新聞背景Badnewstravelsquickly.壞事傳千里bannern.通欄標(biāo)題beatn.采寫范圍blankvt.“開天窗”bodyn.新聞?wù)腷oilvt.壓縮（篇幅）boxn.花邊新聞briefn.簡訊bulletinn.新聞簡報bylinen.署名文章captionn.圖片說明caricaturen.漫畫carryvt.刊登cartoonn.漫畫censorvt.審查（新聞稿件），新聞審查chartn.（每周流行音樂等）排行榜clippingn.剪報columnn.專欄，欄目columnistn.專欄作家continuedstory連載故事，連載小說contributingeditor特約編輯contributionn.（投給報刊的）稿件，投稿contributorn.投稿人copydeskn.新聞編輯部copyeditorn.文字編輯correctionn.更正（啟事）correspondencecolumn讀者來信專欄correspondentn.駐外記者，常駐外埠記者covervt.采訪，采寫covergirln.封面女郎covertcoverage隱性采訪，秘密采訪cropvt.剪輯（圖片）crusaden.宣傳攻勢cutn.插圖vt.刪減（字?jǐn)?shù)）cutlinen.插圖說明dailyn.日報datelinen.新聞電頭deadlinen.截稿時間digvt.深入采訪，追蹤（新聞線索），“挖”（新聞）digestn.文摘editorialn.社論editorialoffice編輯部editor'snotes編者按exclusiven.獨家新聞exposen.揭丑新聞，新聞曝光extran.號外eye-accountn.目擊記，記者見聞faxedphoto傳真照片featuren.特寫，專稿feedbackn.信息反饋filen.發(fā)送消息，發(fā)稿fillern.補白FirstAmendment（美國憲法）第一修正案（內(nèi)容有關(guān)新聞、出版自由等）five"W's"ofnews新聞五要素flagn.報頭，報名folo(=follow-up)n.連續(xù)報道FourthEstate第四等級（新聞界的別稱）freedomofthePress新聞自由free-lancern.自由撰稿人fullposition醒目位置Goodnewscomesoncrutches.好事不出門。grapevinen.小道消息guttern.中縫hardnews硬新聞，純消息headlinen.新聞標(biāo)題，內(nèi)容提要hearsayn.小道消息highlightsn.要聞hotnews熱點新聞humaninterest人情味in-depthreporting深度報道insertn.&vt.插補段落，插稿interpretativereporting解釋性報道invasionofprivacy侵犯隱私（權(quán)）invertedpyramid倒金字塔（寫作結(jié)構(gòu)）investigativereporting調(diào)查性報道journalismn.新聞業(yè)，新聞學(xué)Journalismisliteratureinahurry新聞是急就文學(xué).journalistn.新聞記者killvt.退棄（稿件），槍斃（稿件）layoutn.版面編排，版面設(shè)計leadn.導(dǎo)語libeln.誹謗（罪）makeupn.版面設(shè)計manoftheyear年度新聞人物，年度風(fēng)云人物masscommunication大眾傳播（學(xué)）massmedia大眾傳播媒介masterheadn.報頭，報名median.媒介，媒體Merereportisnotenoughtogoupon.僅是傳聞不足為憑.morguen.報刊資料室newsagency通訊社newsclue新聞線索newspeg新聞線索，新聞電頭newsprintn.新聞紙newsvalue新聞價值Nonewsisgoodnews.沒有消息就是好消息，不聞兇訊便是吉nosefornews新聞敏感obituaryn.訃告objectivityn.客觀性offtherecord不宜公開報道opinionpoll民意瀏驗periodicaln.期刊pipelinen.匿名消息來源popularpaper大眾化報紙，通俗報紙pressn.報界，新聞界pressconference新聞發(fā)布會，記者招待臺presslaw新聞法pressrelease新聞公告，新聞簡報PRman公關(guān)先生profilen.人物專訪，人物特寫proofreadern.校對員pseudoevent假新聞qualitypaper高級報紙，嚴(yán)肅報紙quarterlyn.季刊readabilityn.可讀性reader'sinterest讀者興趣rejectvt.退棄（稿件）remunerationn.稿費，稿酬reportern.記者rewritevt.改寫（稿件）;改稿round-upn.綜合消息scandaln.丑聞scoopvt.“搶”（新聞）n.獨家新聞sensationala.聳人聽聞的，具有轟動效應(yīng)的sexscandal桃色新聞sidebarn.花絮新聞slantn.主觀報道，片面報道slinkink“爬格子”softnews軟新聞sourcen.新聞來源，消息靈通人士spikevt.退棄（稿件），“槍斃”（稿件）stonevt.拼版storyn.消息，稿件，文章stringern.特約記者，通訊員subheadn.小標(biāo)題，副標(biāo)題supplementn.號外，副刊，增刊suspendedinterest懸念thumbnailn.“豆腐干”（文章）timelinessn.時效性，時新性tipn.內(nèi)幕新聞，秘密消息trimn.刪改（稿件）updaten.更新（新聞內(nèi)容），增強（時效性）watchdogn.&vt.輿論監(jiān)督weeklyn.周報wireservicen.通訊社下列詞匯更多的出現(xiàn)在中國相關(guān)英語新聞報道中：夕陽產(chǎn)業(yè)sunsetindustry西部大開發(fā)WesternDevelopment西電東送transmittheelectricityfromwesternareastoEastChina；West-Eastelectricitytransmissionproject西氣東輸transmitnaturalgasfromwesternareastoEastChina；West-Eastnaturalgastransmissionproject西洋景PeepShow吸取世界文明成果assimilatetheachievementsofcivilzationstheworldover吸收存款deposit-taking吸收游資absorbidlefund希望工程HopeProject息事寧人pouroilontroubledwaters稀缺經(jīng)濟scarcityeconomy洗禮baptism洗錢moneylaundering喜憂參半mingledhopeandfear細(xì)菌戰(zhàn)germwar下放權(quán)力給delegatingthemanagementof…（to…）下崗職工laid-offworkers下崗職工基本生活費subsistenceallowancesforlaid-offworkers下海plungeintothecommercialsea下網(wǎng)offline下游行業(yè)downstreamindustry下載（計算機）downloading夏至SummerSolstice先發(fā)制人戰(zhàn)略pre-emptivestrategy先入為主Firstimpressionsarefirmlyentrenched.先下手為強catchtheballbeforethebound閑散資金scatteredfunds嫌貧愛富despisethepoorandcurryfavorwiththerich險勝cliff-hangingwin,narrowvictory,noseout縣改市countyupgradedtocity縣級市county-levelcity現(xiàn)場直播livebroadcast現(xiàn)代企業(yè)制度modern-enterprisesystem；modern-corporatesystem現(xiàn)代中藥產(chǎn)業(yè)化modernproductionoftraditionalChinesemedicines現(xiàn)貨交易cashmarkettransactions；spottransactions現(xiàn)金流量cashflow現(xiàn)身說法warnpeoplebytakingoneselfasanexample線下商貿(mào)運作offlinebusinessoperation限制戰(zhàn)略武器會談strategicarmslimitationtalks（SALT）憲法修正案amendmentstotheConstitution鄉(xiāng)統(tǒng)籌,村提留feespaidbyfarmersforoveralltownshipplanningandvillagereserve鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)townshipenterprises相親blinddate香港明天更好基金會BetterHongKongFoundation香港特別行政區(qū)HongKongSpecialAdministrativeRegion（HKSAR）香格里拉Shangri-la香榭里舍大街avenuedeschamps-elyses享樂主義hedonism向錢看mammonism,putmoneyaboveall項目立項approveandinitiateaproject項目申報projectapplication項目預(yù)算projectbudget項目支持projectsupport像熱鍋上的螞蟻likeanantonahotpan削減戰(zhàn)略核武器會談strategicarmsreductiontalks（START）宵夜astokeofmidnight消費結(jié)構(gòu)patternofconsumption消費稅consumptiontax消費信貸consumercreditservices消費者權(quán)益日InternationalDayforConsumers'RightsandInterests消費者物價指數(shù)consumerpriceindex消費者協(xié)會consumers'association銷售景氣指數(shù)salesindex銷項稅outputtax小巴minibus小道消息hearsay小而全smallandall-inclusive小金庫aprivatecoffer小康acomfortablelevelofliving；abetter-offlife；moderateprosperity小康之家well-offfamily；comfortably-offfamily小靈通LittleSmart小農(nóng)經(jīng)濟small-scalepeasanteconomy；autarkicalsmall-scalefarming小時工hourlyworker小型核武器Mini-nukes小組討論paneldiscussions/groupdiscussions效率優(yōu)先,兼顧公平giveprioritytoefficiencywithdueconsiderationtofairness效益工資achievements-relatedwages；wagesbasedonbenefits效益農(nóng)業(yè)profitableagriculture校訓(xùn)schoolmotto校園數(shù)字化campusdigitalization校園文化campusculture協(xié)調(diào)世界時CoordinatedUniversalTime（UTC）邪惡軸心axisofevil邪教heathendom斜拉索橋stayed-cablebridge寫真集photoalbum心理素質(zhì)psychologicalquality心想事成Mayallyourwishcometrue心心相印,精神感應(yīng)telesthesia心照不宣haveatacitunderstanding；givetacitconsent；tacitunderstanding新寵newfavorite新的經(jīng)濟增長點newpointfor/sourcesofeconomicgrowth新干線theSlinkiness,bullettrain新官上任三把火anewbroomsweepsclean新婚市場（指買賣興旺的市場）bridalmarket新石器時代theNeolithicAge；NewStoneAge'新網(wǎng)通newNetcom新新人類NewHumanBeing；XGeneration新興市場emergingmarket新秀up-and-comingstar,risingstar信貸支持creditaid信得過產(chǎn)品trustworthyproduct信息產(chǎn)業(yè)部電信管理局TelecommunicationManagementBureauofMinistryofInformationIndustry信息港infoport；cyberport信息高地informationhighland信息高速公路information