北京胡同英語導游詞

北京胡同英語導游詞北京胡同英語導游詞北京胡同英語導游詞資料僅供參考文件編號：2022年4月北京胡同英語導游詞版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：Goodmorning，LadiesandGentlemen：WelcometoBeijing，andwelcometotoday'sHutongtour！Firstofall，Iwouldliketostartwiththeterm"Hutong"，H-U-T-O-N-GwhatdoesHutongmean？Accordingtoexperts，thewordHutongoriginatedfromMongolianlanguagemeaning"Well".Inancienttimes，peopletendedtogatherandlivearoundwells.SotheoriginalmeaningofHutongshouldbe"aplacewherepeoplegatherandlive."NobodyknowsexactlyhowmanyHutongsthereareinnowadaysBeijing.Butonethingisforsure，ifweconnectedalltheHutongstogether，theirtotallengthwouldevenbelongerthanthefamousGreatwall，whichisabout4000mileslonger.TodayyoucanfindvariousHutongswithdifferentshapes，lengthsordirections.Theshortestoneisonly40centimeterswide,AndsomeHutongshavemorethan20turns.AswewalkthroughtheHutongs，youmayfindmostofthemlookalmostthesamewithgray-coloredwallsandbricks.Actuallyinsidethosewallsarethecourtyardhouses，wherepeoplelive.InChinesewecallthem"siheyuan".ThegatebuildingofeachSiheyuanistheonlythingthatwecanseealongtheHutongs.Chinesepeopleusedtotrytoprotecttheirprivacyfrombeingintrudedbystrangers.Sothegatebuilding，inoldtimes，wasasymboltoshowthepositionofeachhouseowner.lookatthtisonenestdoor，ithastheliondesign，becausethatownerusedtobeamilitaryofficer.Interesting？

Nowlet'sseethedoorway.Almosteverydoorwayhasathreshold，thathighstepoverthere.Forwhatreasontheyputabigstepatthedoor？YouknowChinesepeoplebelievealltheevilspiritsareshort.Theycannotjumpoverhighsteps.Sothethresholdisactuallyforwardingoffevilspirits.Inoldtimes，transportationwasnotasconvenientastoday，sostreetvendorsplayedaveryimportantroleinHutonglife.Theywanderedfromlanetolanesellingvariousgoodsorprovidingallkindofservices.Peoplecouldjudgethegoodsorservicesfromtheirpeddlingorthesoundsoftheirspecialinstruments.Thefoodtheysoldusuallyincludebakedpancakes，seasonedmilletmush，orYouzhaguo，akindofdeep-friedtwisteddoughsticks，andallkindsofvegetables.Butnow，withmodernlifeallaround，it'shardforpeopletohearthetraditionalmelodioushawking.Lookatthecrowdsittingoverthere！WhatdoyouthinktheyaredoingTalkingaboutVicTannyOprah'sOrjustgossipingAnyideasLet'sgoandsee！Oh，theyarebuildinganewGreatWall.ButtheirbricksareChineseMahjong！AverypopularpastimeamongtheHutongpeople，especiallyamongtheseniorcitizenswhohaveretired.ThemainattractionofHutonglifeisfriendlyandinterpersonalcommunication.Childrenlivinginonecourtyardplaytogetherandgrowuptogetherlikeonebigfamily.WewanttosaveitasatreasuretoshowourlatergenerationswhatBeijingusedtobelike.OK.Timefiles.It'salmosttheendofthetour.Today，throughourHutongtour，IhopeyouarenotonlyhappywithwhatyouhaveseenbutalsogetabetterunderstandingofthecultureandpeopleintheHutongarea.Thankyouforyourattention，andhopeyouenjoytherestofthetourinChina！女士們先生們，早上好：歡迎你們來到北京，歡迎你們參加胡同游。首先，我將從“胡同”一詞說起。專家認為，“胡同”這個詞來源于蒙古語，意思是“井”。古時候人們生活和聚集在井的周圍，所以“胡同”一詞的本意應是“人們生活聚集的地方”。不管它確切意思如何，有一點是可以肯定的，胡同在北京第一次出現(xiàn)是在元朝。今天我們看到的大多數(shù)胡同是明清兩代產(chǎn)物，沒有人能夠確切的說出北京有多少胡同。但有一點很清楚，如果將各個胡同連接起來，總長度超過著名的萬里長城。今天您可以發(fā)現(xiàn)不同形狀、長度和方向的胡同。最短的胡同只有10米長，最窄的胡同僅40厘米寬，也就是說象我這樣的身材需要側(cè)身走才能穿過胡同，還有些胡同有20多個彎。當我們進入胡同時，您也許發(fā)現(xiàn)幾乎所有的墻和磚都是灰色的。其實，在這些墻的后面就是居民的家，我們稱其為“四合院”。在胡同中我們只能看見四合院的大門。古時候的中國人不希望有陌生人來打擾，因此從大門的樣子就可以看出主人的身份和地位。例如這個門，又高又大，門檐有磚雕裝飾。仔細看它的圖案，李子花和竹子，這意味著這里的主人曾是侍奉皇帝左右的王公大臣。看旁邊的門，有獅子的圖案，這說明這里曾住著武官。有趣吧？讓我們看看門口中，幾乎每個門口都有一條橫木，它的作用是驅(qū)邪避難。民間傳說小鬼很矮，他們無法跳過高的臺階，所以設此橫木。過去，交通不象現(xiàn)在這樣發(fā)達，街頭小販在胡同中起到重要作用，他們往來于胡同間，販賣各種貨品或提供各種服務。人們可以從不同的叫賣聲中辨別他們要賣什么或提供什么樣的服務。他們賣的食品主要是煎餅、小米粥、油炸果、油條和一些蔬菜。理發(fā)師則不需要吆喝，他只需要拿著理發(fā)工具做好本職工作即可。但是在現(xiàn)在，這里已是現(xiàn)代化生活氛圍，已經(jīng)很難聽到老北京那清脆的叫賣聲了。那邊坐著一群人，你們知道他們正在做什么呢？他們在修新長城呢！他們使用的是最新的磚