英語專八常見相似詞辨析

英語專八常見相似詞辨析英語專八常見相似詞辨析英語專八常見相似詞辨析xxx公司英語專八常見相似詞辨析文件編號：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準(zhǔn)審核制定方案設(shè)計，管理制度sick，sickly

這兩個詞都是形容詞，意思相近，但詞義不同。

Sick的意思是“患病的”illinhealth（參閱sick與ill一節(jié)）；sickly則表示“經(jīng)?；疾〉摹被颉坝胁≌鞯摹保╢requentlyillorcharacteristicofillness）的意思。

試對比sick和sickly在下列詞語中的不同使用場合和涵義：

Mr．Lifeltsick．

李先生病了。

Heissickwithflu．

他患流感。

Hehasbeensicklyfrombirth．

他生來多病。

Helookssickly．

他面有病色。

asickman是“一個有病的人”（暫時或長期有病都可以）

asicklyman是“一個多病的人”（表示經(jīng)?；疾≈猓?/p>

請注意sickly在下列片語中的不同涵義：

asicklysmile苦笑

asicklyclimate容易使人生病的氣候

asicklyseason疾病流行的季節(jié)

asicklysmell一股令人作嘔的氣味

asicklymoonlight黯淡的月光

asicklysentiment一種令人厭惡的感覺

asicklycomplexion病容asicklytown患疫之城鎮(zhèn)alive,live,living

這些形容詞均有“活著的，活的”之意。

alive：其反義詞為dead，指生命從奄奄一息到精力旺盛的各種狀態(tài)。

live：通常作定語，指活生生的，生氣勃勃的，還可表示現(xiàn)場直播的。

living：其反義詞為dead，指包括人和動植物的生命沒有消失、仍然存在的狀態(tài)。aloud,loud,loudly

這些副詞均含有“高聲地、大聲地”之意。

aloud：強調(diào)出聲，能讓人聽見，無比較級。用于修飾cry,call,shout等動詞時，有高聲之意。

loud：指聲音響亮，高聲說話，一般放在所修飾的動詞后面。

loudly與loud含義相同，可放在動詞之前或之后，用以說明聲音的強度，含“喧鬧”的意味。ashamed,shameful

這兩個形容詞均含“羞愧的”之意。

ashamed：用于人，指因干了錯事、壞事或傻事等而感到羞愧。

shameful：指人或人的行為本身不光彩、不道德。award,reward

這兩個動詞均有“難予獎勵”之意。

award：側(cè)重指官方或經(jīng)正式研究裁決后對有功者或競賽優(yōu)勝者所給予的獎勵。

reward：指對品德高尚和勤勞的人所給予的獎勵。也可指為某事付酬金。anythingbut,nothingbut,allbut,nonebut

這些短語均由代詞加前置詞but(除開)構(gòu)成，但含義各不相同。

anythingbut：(=notatall,bynomeans,never)表示“決不，根本不”。

nothingbut：(=only)表示“只不過，除了……以外什么也沒有”。besides,but,except,exceptfor

這些前置詞或短語均含“除……之外”之意。

besides:著重于指另外還有。

but:側(cè)重指不包括在內(nèi)。

except:側(cè)重于排除在外，從整體里減去。可與but換用，但語氣較強。

exceptfor:多用于在說明基本情況或?qū)χ饕糠旨右钥隙ǎ€引出相反的原因或細節(jié)，從而部分地修正前面的主要意思，含惋惜意味。citizen,civilian

citizen:指擁有某國國籍或有某地區(qū)合法身份的人，即公民。

civilian:指相對于軍人或官員的平民百姓。continual,continuous均有“連續(xù)的”、“不斷的”之意。

continual:強調(diào)重復(fù)或持續(xù)發(fā)生，但連續(xù)之間允許有間斷。頻繁地

continuous:語意最強，強調(diào)在時間和空間上沒有間斷。compare,compareto,comparewith,contrast

這些動詞(短語)均含“比較”之意。

compare:側(cè)重比較兩個或更多東西的異同優(yōu)劣，強調(diào)相同或類似之處。

compareto:指兩物有類似或相似之處，從而“把(一物)比作(另一物)?！?/p>

comparewith:指“把……用……作比較”以便找出差異或好壞。

contrast:指比較兩個或更多東西之間的差異，側(cè)重不同點。Considerable(adj.大量的),considerate(體貼入微的)Creditable(值得贊揚的)，credible（可信的）economic,economical

這些形容詞均含有“經(jīng)濟的”之意。

economic:指與political“政治的”相對而言的“經(jīng)濟的”。

economical:指與“節(jié)約”同義的“經(jīng)濟”，含“節(jié)約，不浪費”之意。elementary,elemental

這些形容詞均含有“基本的”之意。

elementary:指屬于事物的初步或起始階段

elemental:強調(diào)屬于事物的基礎(chǔ)或本質(zhì)。farther,further

這兩詞都可表示“更遠(地)，進一步(地)”之意。

farther是far的比較級，指距離、空間或時間上的較遠；有時也可指數(shù)量上或抽象的程度上的進一步，但不如further普通。

further也是far的比較級(作為副詞，有人認(rèn)為是fore或forth的比較級)，按傳統(tǒng)的觀點，further表抽象的程度或數(shù)量的更進一步，不表實際距離。但現(xiàn)代英語，尤其在非正式語體中，這兩個詞的意思實際上已沒有區(qū)別，而且further用得更廣泛一些。historic,historical

這兩個形容詞均含“歷史的”之意。

historic:指歷史上有名的，具有歷史意義的或者可成為史料的。

historical:指歷史上的或歷史的，側(cè)重在歷史上出現(xiàn)過或與歷史有關(guān)的。Imaginable（adj.可以想象的），imaginary（adj.想象中的），imaginative（adj.富于想象力的）middle,heart,core,midst

這些名詞均含有“中心”之意。

middle:一般指時間、空間或過程兩端間等距的部分。

midst:書面語用詞，指在一個群體的深處或在某活動的進程中。respectable,可尊敬的respectful尊敬人的shade,shadow

這兩個名詞均有“蔭，蔭涼處”之意。

shade:指陽光被遮擋后出現(xiàn)的蔭涼處，如樹蔭等，無一定的輪廓或邊界。

shadow:常指光線被物體擋住所產(chǎn)生的陰影，影子，有明顯的輪廓。special,especial,specific,particular,exceptional,extraordinary,peculiar

這些形容詞均含“特殊的，特別的”之意。

special:普通用詞，指不同于一般、與眾不同，著重事物的專門性，突出與一般不同。

especial和special含義很接近，較正式，但側(cè)重有特殊的意義或重要性。

specific:著重指某種、某類事物具有的特殊或特定的屬性，也可指專門提出作特別考慮的事物。

particular:側(cè)重不同于普遍性的個性或特殊性。

exceptional:指不同于一般，本身是特別的或異常的事物。

extraordinary:語氣比exceptional強，指極大地超過一般或正常情況。

peculiar:強調(diào)指與眾不同或獨特的意思。morals,morality,ethics

這些名詞均含“道德”之意。

morals:多用于實踐方面，指按習(xí)慣或社會公認(rèn)的道德標(biāo)準(zhǔn)，尤指男女之間關(guān)系的道德。

morality:指符合道德標(biāo)準(zhǔn)的行為

ethics：用道德標(biāo)準(zhǔn)衡量某事，既指社會的又指個人的道德。technique,technology

這兩個名詞均有“技術(shù)”之意。

technique:多指具體的某種技術(shù)和技巧。

technology含義比technique廣泛，泛指生產(chǎn)工藝、科學(xué)技術(shù)。awake:正式用詞，常指覺醒、警惕的狀態(tài)，也多用于比喻。

wake:普通常用詞，指真正的醒來。即可作及物動詞也可作不及物動詞。

waken:書面用詞，常用于被動態(tài)和引申意義。worth,worthy,worthwhile

這些詞均可表“值得的”之意。

worth:前置詞，后接名詞或相當(dāng)于名詞的詞，指做某事有一定價值或意義。

worthy:形容詞，與worth同義，但搭配不相同。Beworthyofdoing

worthwhile:形容詞，用作表語或定語，指某事物是值得的，或某事是值得做的。tobewait,await