(完整版)英語復(fù)合句精講

復(fù)合句復(fù)合句(ComplexSentence)由一個(gè)主句(PrincipalClause)和一個(gè)或一個(gè)以上的從句(SubordinateClause)構(gòu)成。主句是全句的主體，通?？梢元?dú)立存在；從句則是一個(gè)句子成分，不能獨(dú)立存在。從句不能單獨(dú)成句，但它也有主語部分和謂語部分，就像一個(gè)句子一樣。所不同在于，從句須由一個(gè)關(guān)聯(lián)詞(connective)引導(dǎo)。復(fù)合句(TheComplexSentence)：句子中有一個(gè)或一個(gè)以上的從句，叫做復(fù)合句。復(fù)合句可分為：.定語從句( TheAttributiveClause)；.狀語從句(TheAdverbialClause)；.名詞性從句(TheNounClause)一、定語從句定語從句的定義定語從句在句子中作定語，用來修飾一個(gè)名詞、名詞詞組或者代詞。先行詞和引導(dǎo)詞被修飾的名詞、名詞詞組或代詞叫做先行詞；在先行詞和定語從句之間起連接作用的詞叫做引導(dǎo)詞。引導(dǎo)詞分為“關(guān)系代詞”和“關(guān)系副詞”。關(guān)系代詞和關(guān)系副詞關(guān)系代詞有： who,whom,whose, that,which,as。關(guān)系副詞有： when,where,why。 注意：關(guān)系副詞里面沒有 how。如果要修飾方式，用that或inwhich引導(dǎo)，或者不用引導(dǎo)詞。Idon’tliketheway(that,inwhich)heeyedme.我不喜歡他看我的那個(gè)樣子。關(guān)系代詞：who關(guān)系動(dòng)詞who在從句中主要作主語，在非正式語體里 who還可以作從句中的賓語。He is the man whowants toseeyou.He is the man whoIsaw inthepark yesterday.關(guān)系代詞： whomHe is the man(whom) Isawinthe parkyesterday.(whom在從句中作賓語)關(guān)系代詞：whosewhose用來指人或物，(只能用作定語,若指物，它還可以同ofwhich互換)。Theyrushed overtohelpthemanwhosecarhadbrokendown.Pleasepassmethebookwhosecoverisgreen. (ofwhichthecover/thecoverofwhich)關(guān)系代詞： which(1)which指物，在從句中作主語或賓語，作賓語時(shí)在非正式語體中可以省略。Theyneededaplantwhichdidn'tneedasmuchwaterasrice.Thefarm(which)wevisitedyesterdayislocatedinthesuburbofBeijing.關(guān)系代詞： which(2)當(dāng)在which和that面前進(jìn)行選擇的情況下，一般情況下要選which：在非限制性定語從句中通常用which作引導(dǎo)詞，而不能用that做非限制性定語從句的引導(dǎo)詞。修飾整個(gè)主句。InevermetJuliaagainafterthat,whichwasapity.修飾謂語部分。Hecanswimintheriver,whichIcannot.介詞+whichTheyareallquestionstowhichtherearenoanswers.?關(guān)系代詞：that(1)that多用來指物，有時(shí)也可以用來指人；在從句中作主語或賓語。指物的時(shí)候多用that，也可用which。It’saquestionthat(which)needscarefulconsideration.(指物，作主語。)Whoisthemanthatisreadingamagazineunderthetree?(指人，作主語。)Thegirl(that)wesawyesterdayisTom’ssister.(指人，作賓語，可省略。)?關(guān)系代詞：that(2)在以下的情況中，只能用that作引導(dǎo)詞，而不能用which作引導(dǎo)詞。先行詞為all,everything,anything,nothing,little等不定代詞時(shí)。All(that)shelackedwastraining.先行詞被形容詞最高級(jí)修飾時(shí)ThisisthebestfilmthatIhaveeverseen.先行詞被序數(shù)詞和thelast修飾時(shí)先行詞中既有人又有物時(shí)Theytalkedabouttheteachersandtheschoolsthattheyhadvisited.主句是含有 who或which的特殊疑問句，為了避免重復(fù)時(shí)二、狀語從句地點(diǎn)狀語從句地點(diǎn)狀語從句通常由where,whenever引導(dǎo)。WhereIlivethereareplentyoftrees.WhereverIamIwillbethinkingofyou.方式狀語從句方式狀語從句通常由 as,(just)as-so--,asif,asthough引導(dǎo)。)as,(just)as…so…引導(dǎo)的方式狀語從句通常位于主句后， 但在(just)as--so…結(jié)構(gòu)中位于句首，這時(shí) as從句帶有比喻的含義，意思是"正如…」，"就像"，多用于正式文體，例如：Alwaysdototheothersasyouwouldbedoneby.你希望人家怎樣待你，你就要怎樣待人。Aswateristofish,soairistoman.我們離不開空氣，猶如魚兒離不開水。Justaswesweepourrooms,soweshouldsweepbackwardideasfromourminds.正如打掃房屋一樣，我們也要掃除我們頭腦中落后的東西。)asif,asthough兩者的意義和用法相同，引出的狀語從句謂語多用虛擬語氣，表示與事實(shí)相反，有時(shí)也用陳述語氣，表示所說情況是事實(shí)或?qū)崿F(xiàn)的可能性較大。漢譯常作 "仿佛……似的"，"好像……似的",例如：Theycompletelyignorethesefactsasif(asthough)theyneverexisted.他們完全忽略了這些事實(shí)，就仿佛它不存在似的。(與事實(shí)相反，謂語用虛擬語氣。)Helooksasif(asthough)hehadbeenhitbylighting.他那樣子就像被雷擊了似的。(與事實(shí)相反，謂語用虛擬語氣。)Itlooksasiftheweathermaypickupverysoon.看來天氣很快就會(huì)好起來。(實(shí)現(xiàn)的可能性較大，謂語用陳述語氣。)說明：asif/asthough也可以引導(dǎo)一個(gè)分詞短語、不定式短語或無動(dòng)詞短語，例如：Hestaredatmeasifseeingmeforfirsttime.他目不轉(zhuǎn)睛地看著我，就像第一次看見我似的。Heclearedhisthroatasiftosaysomething.他清了清嗓子，像要說什么似的。原因狀語從句比較：because,since,as和for)because語勢(shì)最強(qiáng)，用來說明人所不知的原因，回答 why提出的問題。當(dāng)原因是顯而易見的或已為人們所知，就用as或since。Ididn'tgo,becauseIwasafraid.Since/Astheweatherissobad,wehavetodelayourjourney.)由because引導(dǎo)的從句如果放在句末，且前面有逗 號(hào)，則可以用for來代for。for。Heisabsenttoday,because/forheisill.Hemustbeill,forheisabsenttoday.4目的狀語從句表示目的狀語的從句可以由that,sothat,inorderthat,incase等詞引導(dǎo)，例如：Youmustspeakloudersothat/inorderthatyoucanbeheardbyall.Bettertakemoreclothesincasetheweatheriscold.5結(jié)果狀語從句結(jié)果狀語從句常由 so…that或such…that引導(dǎo)，掌握這兩個(gè)句型，首先要了解so和such與其后的詞的搭配規(guī)律。比較：so和such其規(guī)律由so與such的不同詞性決定。such是形容詞，修飾名詞或名詞詞組，so是副詞，只能修飾形容詞或副詞。so還可與表示數(shù)量的形容詞many,few,much,little連用，形成固定搭配。sofoolishsuchafoolsoniceaflowersuchaniceflowersomany/fewflowerssuchniceflowerssomuch/littlemoney.suchrapidprogresssomanypeoplesuchalotofpeople（somany已成固定搭配，alotof雖相當(dāng)于 many，但alotof為名詞性的，只能用such搭配。）so…that與such…that之間的轉(zhuǎn)換既為 so與such之間的轉(zhuǎn)換。Theboyissoyoungthathecan'tgotoschool.Heissuchayoungboythathecan'tgotoschool條件狀語從句連接詞主要有 if,unless,as/solongas,onconditionthat等。.if引導(dǎo)的條件句有真實(shí)條件句和非真實(shí)條件句兩種。非真實(shí)條件句已在虛擬語氣中闡述。unless=ifnot.Let'sgooutforawalkunlessyouaretootired.Ifyouarenottootied,let'sgooutforawalk.讓步狀語從句though,although注意：當(dāng)有though,although時(shí)，后面的從句不能有 but，但是though和yet可連用Althoughit'sraining,theyarestillworkinginthefield.everif,eventhough.即使We'llmakeatripeventhoughtheweatherisbad.whether…or-不管 者BWhetheryoubelieveitornot,itistrue."nomatter+疑問詞"或"疑問詞+后綴ever"Nomatterwhathappened,hewouldnotmind.Whateverhappened,hewouldnotmind.替換：nomatterwhat=whatevernomatterwho=whoevernomatterwhen=whenevernomatterwhere=wherevernomatterwhich=whichevernomatterhow=however注意：nomatter不能引導(dǎo)主語從句和賓語從句。（錯(cuò)）Nomatterwhatyousayisofnousenow（對(duì)）Whateveryousayisofnousenow.你現(xiàn)在說什么也沒用了。（Whateveryousay是主語從句）（錯(cuò)）Prisonershavetoeatnomatterwhatthey'regiven,（對(duì)）Prisonershavetoeatwhateverthey'regiven.囚犯?jìng)冎荒芙o什么吃什么。8比較while,when,as1）as,when引導(dǎo)短暫性動(dòng)作的動(dòng)詞。Justas/Justwhen/WhenIstoppedmycar,amancameuptome.2）當(dāng)從句的動(dòng)作發(fā)生于主句動(dòng)作之前，只能用when引導(dǎo)這個(gè)從句，不可用as或while。Whenyouhavefinishedyourwork,youmayhavearest.3）從句表示 "隨時(shí)間推移 "連詞能用as，不用when或while。Asthedaywenton,theweathergotworse.日子一天天過去，天氣越變?cè)綁摹?比較until和till此兩個(gè)連詞意義相同?？隙ㄐ问奖硎镜囊馑际?"做某事直至某時(shí) "，動(dòng)詞必須是延續(xù)性的。否定形式表達(dá)的意思是 "直至某時(shí)才做某事 "。動(dòng)詞為延續(xù)性或非延續(xù)性都可以。正確使用這兩個(gè)連詞的關(guān)鍵之一就在于判斷句中的動(dòng)詞該用肯定式還是否定式?？隙ň洌篒sleptuntilmidnight.我一直睡到半夜時(shí)醒了。WaittillIcallyou.等著我叫你。（在肯定句中可用before代替Let'sgetinthewheatbeforethesunsets.）否定句：Shedidn'tarriveuntil6o'clock.Don'tgetoffthebusuntilithasstopped.1)Until可用于句首，而 till通常不用于句首。Untilyoutoldme,Ihadheardnothingofwhathappened.直到你告訴我以前，出了什么事我一點(diǎn)也不知道。2)Untilwhen疑問句中，until要放在句首。---Untilwhenareyoustaying?你呆到什么時(shí)候？---UntilnextMonday.呆到下周一。注意：否定句可用另外兩種句式表示。(1)Notuntil…在句首，主句用倒裝。Notuntiltheearlyyearsofthe19thcenturydidmanknowwhatheatis.直到19世紀(jì)初，人類才知道熱能是什么。NotuntilIbegantoworkdidIrealizehowmuchtimeIhadwasted.直到我開始工作，我才認(rèn)識(shí)到了我已蹉跎了幾多歲月。(2)Itisnotuntil…that…10表示"一…就…」的結(jié)構(gòu)hardly/scarcely…when/before,no sooner???than 和 as soonas者B可以表示"一…就???”的意思，例：Ihadhardly/scarcelygot home whenit began to rain.Ihadnosoonergothome than it began to rain.AssoonasIgothome,it began torain.注意：如果 hardly,scarcely或nosooner置于句首，句子必須用倒裝結(jié)構(gòu)：Hardly/ScarcelyhadIgothomewhenitbegantorain.NosoonerhadIgothomethanitbegantorain.三、名詞性從句).賓語從句(TheObjectClause)；賓語從句在句子中起賓語作用的從句叫做賓語從句。賓語從句的引導(dǎo)詞和主語從句的引導(dǎo)詞相同。賓語從句可以作及物動(dòng)詞的賓語，作短語動(dòng)詞的賓語，介詞的賓語。賓語從句：及物動(dòng)詞Everybodyknowsthatmoneydoesn'tgrowontrees.賓語從句：短語動(dòng)詞Pleasegoandfindoutwhenthetrainwillarrive.賓語從句：介詞的賓語Iaminterested inwhatsheisdoing.賓語從句：否定的轉(zhuǎn)移Idon'tsuppose you'reusedtothisdiet.我想你不習(xí)慣這種飲食。Idon'tbelieveshe'llarrivebefore8.我相信她8點(diǎn)之前不會(huì)到。）.表語從句（ThePredicativeClause）；■表語從句在句子中起表語作用的從句叫做表語從句。表語從句的引導(dǎo)詞和主語從句的引導(dǎo)詞相同。Whatthepolicewanttoknowiswhenyouenteredtheroom.Thisiswhatweshoulddo.That'swhyIwantyoutoworkthere.asif,asthough,because也可用來引導(dǎo)表語從句。Sheseemsasifshehaddoneagreatthing.Itisbecauseyoueattoomuch.?虛擬語氣：表語從句主語是idea,notion,proposal,suggestion,request等名詞時(shí),作表語從句的動(dòng)詞為原形動(dòng)詞或 should+原形動(dòng)詞。Mysuggestionisthatwe（should）goandhelphim.Ouronlyrequestisthatthisshouldbesettledassoonaspossible.）.同位語從句（ TheAppositiveClause）。同位從句一般跟在某些名詞如 answer（答案），hope（希望），fact（事實(shí)），belief（信仰），news（消息），idea（主意；觀念 ），promise（承諾），information（信息），conclusion（結(jié)論），order（命令），suggestion（建議），problem（問題），thought（想法 ）等后面。例如：Ihadnoideathatyouwerehere.Shetoldusherhopethatshewouldbecomeapianist.Hemadeapromisethathewouldnevercomelate.同位語從句： whetherwhether可以引導(dǎo)同位語從句，而定語從句不能用whether作為引導(dǎo)詞。Hehasn’tmadethedecisionwhetherhewillgothere.Ihavesmalldoubtwhetherheissuitableforthejob.同位語從句： whatwhat可以引導(dǎo)同位語從句，而定語從句不能用what作為引導(dǎo)詞Ihavenoideawhatheisdoingnow.同位語從句：howhow可以引導(dǎo)同位語從句，而定語從句不能用how作為引導(dǎo)詞It’saquestionhowhedidit.同位語從句和定語從句的區(qū)別（ 1）同位語從句和先行詞是同等的關(guān)系；而定語從句是用來修飾先行詞，是從屬的關(guān)系。同位語從句和定語從句的區(qū)別（ 2）that在同位語從句中沒有詞義，不充當(dāng)句子成分；而在定語從句中充當(dāng)主語、賓語等句子成分。同位語從句和定語從句的區(qū)別（ 3）whether,what,how可以用來引導(dǎo)同位語從句；而它們不能用來引導(dǎo)定語從句。句子分類：簡(jiǎn)單句，并列句，復(fù)合句。簡(jiǎn)單句：只有一個(gè)主語（或并列主語）和一個(gè)謂語（或并列謂語）的句子叫做簡(jiǎn)單句。Theoldmanlivesinthisvillage. （一個(gè)主語+一個(gè)謂語）LiHuiandLiQingwenttheretogether. （并列主語+一個(gè)謂語）Shewentout,boughtabottleofwineandreturnedhurriedly. （一個(gè)主語十三個(gè)并列謂語）并列句：由并列連詞把兩個(gè)或兩個(gè)以上的簡(jiǎn)單句連在一起的句子，叫并列句。常用并列連詞:and,but,or,so,yet,for,either…or,neither…nor,notonly...butalso等。Thecarbrokedown,sowehadtofindatelephone.Youcanwaithereandi'llcomebacksoon.Hurryup,oryou'llbelateforschool.主從復(fù)合句：有一個(gè)主句和一個(gè)或一個(gè)以上的從句構(gòu)成的句子，叫復(fù)合句。通俗的講，一個(gè)句子有兩個(gè)句子構(gòu)成，其中一個(gè)句子在整個(gè)句子中充當(dāng)某一個(gè)成分。像這樣的句子就是復(fù)合句。充當(dāng)某個(gè)成分的句子是從句。整個(gè)句子是主句。從句在整個(gè)句子中充當(dāng)什么成分就稱為，什么從句。因此可把從句分為 主語從句，賓語從句，表語從句，同位語從句 （這四種從句在復(fù)合句中的作用相當(dāng)于名詞，統(tǒng)稱為名詞性從句）， 定語從句（形容詞性從句）和狀語從句。句子：土匪+謂語+賓語+這道，其中主語有一個(gè)句子構(gòu)成，則是主語從句，賓語是一個(gè)句子，則是賓語從句。狀語是個(gè)句子，則是狀語從句。eg.whathesaidisnottrue. （作主語，是主語從句）Heaskedifyouhavereceivedtheletter.（作ask的賓語，是并于從句）Assoonasshegothome,shebeganherhousework.（assoonas引導(dǎo)時(shí)間狀語從句）句子：主語+系動(dòng)詞+表語，其中表語是個(gè)句子，則是表語從句。eg.Theproblemisthatheisshortofmoney.（作be的表語，是表語從句）句子：主語+謂語+賓語（定辿，或主語（定語）+謂語+賓語，（用于起修飾作用的是定語，譯為…… 的），定語是個(gè)句子，稱為定語從句。eg.Thefarm（whichwevisitedlastSunday）waslocatedinthesuburbsofBeijing.上星期天我們?nèi)⒂^的那個(gè)農(nóng)場(chǎng)座落于北京郊區(qū)。 修飾thefarm.練習(xí)：判斷下列句子哪些是簡(jiǎn)單句，哪些是并列句，哪些是復(fù)合句。如果是復(fù)合句，說出是什么從句。反思：本節(jié)課主要學(xué)習(xí)句子分類，重點(diǎn)在復(fù)合句。主要讓學(xué)生了解什么樣的句子是從句，怎樣判斷從句是什么從句。并不一定要會(huì)怎樣寫這個(gè)句子和如何使用句子中的連接詞。在講此課前必須先讓學(xué)生知道句子的成分，即通常有主語，謂語，表語，賓語，定語，賓語補(bǔ)足語，狀語。內(nèi)容難度較淺，內(nèi)容不多，適合基礎(chǔ)差的學(xué)生。一節(jié)課下來，大部分學(xué)生知道區(qū)分句子類型以及學(xué)會(huì)了分析哪些是主語從句，哪些是賓語從句等。從句目錄［隱藏］總結(jié)分類賓語從句同位語從句狀語從句總結(jié)分類賓語從句同位語從句狀語從句［編輯本段］總結(jié)從句(SubordinateClause)是復(fù)合句中不能獨(dú)立成句,但具有主語部分和謂語部分，由that、who、when等引導(dǎo)詞(Connective)引導(dǎo)的非主句部分。［編輯本段］分類從句有主語從句、表語從句、賓語從句、同位語從句、定語從句和狀語從句6類。前四類由于主語從句、表語從句、賓語從句及同位語從句在句子的功用相當(dāng)于名詞，所以通稱名詞性從句；后兩類定語從句和狀語從句功用相當(dāng)于形容詞，稱為 形容詞性從句。狀語從句還可以分為條件狀語從句、原因狀語從句、方位狀語從句和時(shí)間狀語從句。.主語從句(SubjectClause)：用作主語的從句叫主語從句。引導(dǎo)主語從句的關(guān)聯(lián)詞有從屬連詞、疑問代詞、疑問副詞、縮合連接代詞、縮合連接副詞等。.表語從句(PredicativeClause)：用作表語的從句叫表語從句。引導(dǎo)表語從句的關(guān)聯(lián)詞與引導(dǎo)主語從句的關(guān)聯(lián)詞大都一樣。.賓語從句(ObjectClause):在句子中起賓語作用的從句叫做賓語從句 .賓語從句分為三類：動(dòng)詞的賓語從句 ，介詞的賓語從句 和形容詞的賓語從句。4德語中的從句：狀語從句和賓語從句均用 Dass來引導(dǎo)［編輯本段］賓語從句第一部分一.、定義：賓語從句就是一個(gè)句子作動(dòng)詞或介詞的賓語。二、學(xué)習(xí)賓語從句要抓住三要素：連接詞、語序和時(shí)態(tài)。連接詞一般都是that(指事務(wù)或人),which(指事),who(指人).從句為陳述句，常選擇連接詞that或?qū)hat省略，直接與主句相連。.從句為一般疑問句，常選擇連接詞 if或whether。在whether…ornot結(jié)構(gòu)中不能用if替換。.從句為特殊疑問句，常選擇what,when,where,which,who,how等的疑問代、副詞作連接詞。★當(dāng)who為主語時(shí)，句式為： who+謂語+其他判斷時(shí)態(tài)情況：.主句是一般現(xiàn)在時(shí)，從句為各種時(shí)態(tài)情況.主句是一般過去時(shí)，從句為各種相應(yīng)過去時(shí)態(tài)注意：從句描繪客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí).主句是一般將來時(shí)，一般從句為一般現(xiàn)在時(shí)(生將從現(xiàn))例題：1.Theteachertoldthechildrenthatthesunround.A.wasB.isC.wereD.are2.Ibelievethatourteamthebasketballmatch.A.winB.wonC.willwinD.wins〈3.Idon'tknowtovisittheoldman.A.whetherB.ifC.thatD.who〈4.Thesoldierssoonreached()wasonceanoldtemple()thevillagersusedasaschool.A.which;whereB.what;whichC.where;whichD.what;where答4：選B,動(dòng)詞reach后接賓語從句，從句缺少賓語， where不可，which引導(dǎo)賓語從句時(shí)表疑問含義哪一個(gè)…”而此句中并非疑問含義，不知道哪一座廟宇，而是用what從句表陳述含義， 意過去的一座舊廟宇?temple后為對(duì)其修飾的定語從句，用關(guān)系代詞which代替，并在從句中作動(dòng)詞 used的賓語，usesth.as…把…用作…賓語從句，在復(fù)合句中作賓語，位于及物動(dòng)詞后；Tellhimwhichclassyouarein.Doyouknowwhathelikes?(1)主、從句時(shí)態(tài)一致：主句謂語過去時(shí)，從句相應(yīng)過去時(shí)；Heansweredthathewaslisteningtome.主句謂語現(xiàn)在時(shí)，從句時(shí)態(tài)任所需；Hesays(that)hewillleaveamessageonmydesk.Theyknow(that)heisworkinghard.具體過去永不變，真理格言現(xiàn)在時(shí)；Hetoldmethathewasbornin1980.Fathertoldmethatpracticemakesperfect.(2)否定前移，及完成反意問句；在think/believe/suppose/guess/imagine/expect等動(dòng)詞后跟賓語從句否定式時(shí)，應(yīng)轉(zhuǎn)移到主句上去，完成 反意疑問句時(shí),應(yīng)與從句主、謂保持一致。（注：否定前移的條件是，主句主語是第一人稱）Idon'tthinkyouareright,areyou?Idon'tbelievetheyhavefinishedtheirworkyet,havethey?33)在表示建議 suggest,advise要求demand、desire、require、request、propose;決定decide;命令order、command;堅(jiān)決主張insist;等動(dòng)詞后跟賓語從句，用(should)+v.(虛擬語氣)eg.Isuggestedthatyou(should)studyhard.Heorderedthatweshouldgooutatonce.(4)如果賓語從句后有 賓語補(bǔ)足語，用it作形式賓語，把賓語從句后置eg.Youmaythinkitstrangethathewouldlivethere.(5)賓語從句that常可省略，但在以下情況下不能省略A.當(dāng)主句謂語動(dòng)詞帶有兩個(gè)或兩個(gè)以上賓語從句時(shí)，可以省略第一個(gè) that,其他不能省略。eg.Ibelieve（that）youhavedoneyourbestandthatthingswillgetbet?鄴ter.B.當(dāng)it作形式賓語時(shí)eg.Shemadeitclearthatshehadnothingtodowithhim.C.當(dāng)賓語從句前置時(shí)eg.Thatourteamwillwin,Ibelieve.三、分類A、作動(dòng)詞的賓語：eg.IheardthenewsI主語 heard 謂語動(dòng)詞 thenews.名詞作賓語I主語 heard謂語動(dòng)詞 thathewouldcomeherelateron.一個(gè)句子作賓語一賓語從句B、作介詞的賓語：eg.Hesaidnothingaboutthisplan。He主語said謂語動(dòng)詞nothing代詞作動(dòng)詞的賓語about介詞theplan.名詞作介詞的賓語四、帶有賓語從句的復(fù)合句的構(gòu)成 ：帶有賓語從句的復(fù)合句就是用連接詞把一個(gè)主句和一個(gè)賓語從句連接在一起。連接詞有： that（可省略），what,who,when,where,why,which,if,whether,how.五、注息：A賓語從句必須用陳述語序False: Heiswondering when canhefinish thisdifficult job.Right: Heiswondering when hecanfinish thisdifficult job.B有時(shí)候可以用 it作形式賓語，而把真正的賓語從句放在后面。Bad:Ithoughtthathecouldfinishthisjobinjusttwohoursimpossible.Good:Ithoughtitimpossible thathecouldfinishthisjobinjusttwohours.Bad:Heleftwhetherweshouldcontinuethisprojecttomyjudgment.Good:Heleftittomyjudgment whetherweshouldcontinuethisproject.C帶有賓語從句的復(fù)合句的否定形式一般是否定主句。Bad:Ithinkhedoesn'tliketheEnglish teacher.Good:Idon'tthinkhelikestheEnglishteacher.DFalse:Hewantedtoknowwhyheiscryinginthecorner.Right:Hewantedtoknowwhyhewascryinginthecorner..同位語從句（AppositiveClause）:與先行詞同位或等同的從句叫作同位語從句。其關(guān)聯(lián)詞多為 that。.定語從句（AttributiveClause）:用作定語的從句叫定語從句。定語從句一般皆放在被它所修飾的名（代）詞之后，這種名（代）詞就叫作 先行詞（Antecedent）。引導(dǎo)定語從句的關(guān)聯(lián)詞為 關(guān)系代詞（或稱引導(dǎo)詞、關(guān)系詞等）。關(guān)系代詞在定語從句中可用作主語、賓語、定語等；關(guān)系副詞在定語從句中用作 狀語。①弓I導(dǎo)定語從句的關(guān)聯(lián)詞有who,whom,whose,that,when,where,why和which.在非限制定語從句中，只可用which,who,whose,where,when.,如果指代前面整個(gè)句子，多用which.例句：TOC\o"1-5"\h\zThedogthat/whichwaslosthasbeenfound. （失蹤的狗已經(jīng)找到了。 ）Thosewhoareinfavoroftheproposalareexpectedtodiscussitindetailafterthemeeting. （有人認(rèn)為那些對(duì)這個(gè)提案有興趣的人最好是在會(huì)后再具體討論它。）Therearemanyorganizationswhosepurposeistohelpthehomeless.（存在著許多旨在幫助無家可歸者的組織。 ）Thedays when wehadtorelyonwool,cotton orsilkforour clothes havenowpassed. （那種必須依賴羊毛，棉花或者蠶絲做衣服的日子已經(jīng)過去了。 ）Airmoves from placeswherethepressurewas hightoplaces where thepressureislow. （空氣從壓強(qiáng)高的地方流向壓強(qiáng)低的地方。 ）Thisisthereasonwhyherefusedtohelpus.（這就是他拒絕幫助我們的原因。）Hewasbornin1976,whenanearthquakestruckthecountry.（他出生TOC\o"1-5"\h\z于1976年，這一年這個(gè)城鎮(zhèn)發(fā)生了地震。 ）Theyturnedablindeyetothesufferingofthepeople,whichenragedallofus.（他們對(duì)受苦人們的漠視激怒了我們。 ）②當(dāng)引導(dǎo)定語從句的先行詞前有 all,any,no,little,much,veryfirst等詞,或先行詞前為形容詞 最高級(jí)所修飾時(shí)，或先行詞為 all,anything,nothing,something,everything 時(shí),從句的引導(dǎo)詞只能用 that.Theonlythingthatmatterstothechildrenishowsoontheycanhavetheirholiday. （孩子們唯一關(guān)心的是他們什么時(shí)候放假。 ）Thesearetheverypointsthatpuzzleme. （真正困擾我的是這些觀點(diǎn)。 ）Isthereanything thatbothersyou?（有什么事煩著你嗎？）Thisisthebestfilmthatwaseverproducedbythecompany. （這部是那個(gè)公司有史以來拍攝得最好的電影。 ）③as可做引導(dǎo)詞引導(dǎo)定語從句 ，多和such,thesame連用.As引導(dǎo)的定語從句也可修飾整個(gè)句子 ，既可放在先行詞后，也可放在句子開頭 .例句：Suchpeopleasyoudescribearerarenowadays. （你描述的那——類人現(xiàn)在很少了。）Theboywasrunoverbyamotor-car,asoftenhappenedinpre-liberationShanghai.（那個(gè)男孩被一輛摩托軋過去了， 這種事在解放前的上海是不少見的。 ）Asisoftenthecase,thegirlforgottobringherdictionary.（正如往常——樣，這個(gè)女孩又忘了帶上字典。 ）Weareopposedtosuchideasasarenotbaseduponobjectivefacts.（我們是反對(duì)這種毫無事實(shí)根據(jù)的想法的。 ）④介詞+which/whom/whose從句Thedriveristhemanfromwhoseroomshehadstolenthegoldwatch.（她就是從那個(gè)司機(jī)的房間偷了金表的。 ）Languageisatoolbymeansofwhichpeople communicateideaswitheachother.（語言就是人們用來和其他人交流的一種工具。 ）Janespentalleveningtalkingaboutherlatest book,ofwhichnoneofushadeverheard.（Jane—晚上都在談?wù)撝沧罱鼘W(xué)課本，那些內(nèi)容我們聞所未聞。）例題：Waterdissolvesapartofnearlyeverythingitcomesincontact.a.whereb.thatcwithwhichdassoonas⑤代/名+介詞+which 從句Heisneedingabook,thenameofwhichIdon'tknow.（他需要一本書，但是我不知道書名。）In factories and inourdaily life,therearemany wastematerials,all ofwhich canhe turnedintouseful thingsundercertain condition.（在工廠里，在我們的日常生活中都有很多垃圾， 其實(shí)這些垃圾在某種情況下是可以轉(zhuǎn)變?yōu)橛杏玫臇|西的。）Tomakeanobjectivetesttheteacherwritesaseriesofquestions,eachofwhichhasonlyonecorrectanswer.（為了能夠客觀地測(cè)試，老師寫了一串答案唯一的問題。）⑥同位語從句和定語從句TOC\o"1-5"\h\zThenewsthathehasbeenadmittedbyHarvardUniversityisverypleasing.（他被哈佛大學(xué)錄取的消息非常令人興奮。 ）Thenewsthatyoutoldmewasreallyexciting.（你告訴我的好個(gè)消息真的是很激動(dòng)人心。）⑦難句：NO.1Heisoneofthemenwhowerechosentorepresentthegroup.（他是被選為代表該團(tuán)隊(duì)的人中一員。 ）NO.2Heistheonlyoneofthoseboyswhoiswillingtotakeonanotherassignment.（他是那些男孩中唯一一個(gè)愿意再接受任務(wù)的人。 ）NO.3I shall never forget the daywhenwefirstmet.NO.4Irememberthemorningwhenhefirstcametoschool.NO.4I shall never forget the dayswhichIspentinthe countryside.NO.5Theroomwherehelivediskeptingoodrepair.NO.6Alva foundaplaceinthecellarwhereheusesashisfirstlaboratory.NO.7Thewayinwhich/that youansweredthequestionswasadmirable第二部分一、時(shí)態(tài)?主句用一般現(xiàn)在時(shí),從句可用任意時(shí)態(tài)。?主句用過去時(shí)，從句用過去某個(gè)時(shí)態(tài)。?主句用過去時(shí)，從句是真理時(shí)，只用一般現(xiàn)在時(shí)。二、賓語從句的幾類連接詞：①從屬連詞連接賓語從句的從屬連詞主要有 that,if,whether.that引導(dǎo)表示陳述句的賓語從句，而if和whether引導(dǎo)表示是否”的賓語從句.例句：Hetoldthathewouldgotothecollegethenextyear他告訴我他下一年上大學(xué) .Idon'tknowiftherewillbeabusanymore.我不知道是否還會(huì)有公交車 ^Nobodyknewwhetherhecouldpasstheexam.沒人知道他是否會(huì)通過考試 ^②連接代詞連接代詞主要有 who,whom,whose,what,whoever‘whomever,whosever,whatever,whichever等.連接代詞一般指疑問 ，但what,whatever除了指疑問外，也可以指陳述.例句：DoyouknowwhohaswonRedAlertgame?TOC\o"1-5"\h\z你知道誰贏了這一局紅警游戲嗎 ？Idon'tknowwhomyoushoulddepend on.我不知道你該依靠誰 .ThebookwillshowyouwhatthebestCEOsknow.這本書會(huì)告訴你最好的執(zhí)行總裁該了解些什么 ^Haveyoudeterminedwhicheveryoushouldbuy,aMotorolaorNokiacellphone?你決定好是買諾基亞還是摩托羅拉的電話了嗎 ？③連接副詞連接副詞主要有 when,where,why,how,whenever,wherever,however等.例句：Hedidn'ttellmewhenweshouldmeetagain.TOC\o"1-5"\h\z他沒有告訴我什么時(shí)候我們能再見面 ^Couldyoupleasetellmehowyoureadthenewpanel?你能展示給我怎么用這個(gè)新的操作盤嗎 ？Noneofusknowswherethesenewpartscanbebought.沒有人知道這些的新的零件能在哪里買到 ^三、動(dòng)詞的賓語從句大多數(shù)動(dòng)詞都可以帶賓語從句Weallexpectthattheywillwin,formembersoftheirteamarestronger.我們都預(yù)料他們會(huì)贏，因?yàn)樗麄兊年?duì)員更強(qiáng)壯 .Hetoldusthattheywouldhelpusthoughthewholework.他告訴我們?cè)谡麄€(gè)工作中 ，他都會(huì)幫忙的.★部分動(dòng)詞+副詞”結(jié)構(gòu)也可以帶賓語從句例句：Ihavefoundoutthatalltheticketsfortheconcerthavebeensoldout.我發(fā)現(xiàn)這場(chǎng)音樂會(huì)的所有票都賣光了 ^Canyouworkouthowmuchwewillspendduringthetrip?你能計(jì)算出這次旅行我們將花費(fèi)多少錢嗎?★動(dòng)詞短語也可以帶賓語從句常見的這些詞有：makesure確保makeupone’smind下決心keepinmind牢記例句：Makesurethattherearenomistakesinyourpapersbeforeyouturnthemin.在上交試卷前確保沒有任何錯(cuò)誤 .四、可運(yùn)用形式賓語 it代替的賓語從句①動(dòng)詞find,feel,consider,make,believe等后面有賓語補(bǔ)足語的時(shí)候,則需要用it做形式賓語而將 that賓語從句后置 .例句：Ithinkitnecessarythatwetakeplentyofhotwatereveryday.我認(rèn)為每天多喝開水是有必要的.IfeelitapitythatIhaven’tbeentotheget-together.TOC\o"1-5"\h\z我沒去聚會(huì),感覺非常遺憾 .IhavemadeitarulethatIkeepdiaries.我每天寫日記成了習(xí)慣 .Weallfinditimportantthatwe(should)makeaquickdecisionaboutthismater.我們都認(rèn)為對(duì)這件事馬上做出決定很重要 .②有些動(dòng)詞帶賓語從句時(shí)尋要在賓語與從句前加 it這類動(dòng)詞主要有 :hate,take,owe,have,seeto.例句：Ihateitwhentheywiththeirmouthsfulloffood.我討厭他們滿嘴食物時(shí)說話 .Hewillhaveitthatourplanisreallypractical.他會(huì)認(rèn)為我們的計(jì)劃確實(shí)可行 .Wetakeitthatyouwillagreewithus.我們認(rèn)為你會(huì)同意我們的.Whenyoustarttheengine,youmustseetoitthatcarisinneutral.開啟發(fā)動(dòng)機(jī)時(shí) ,一定要使汽車的離合器處于空擋位置.③若賓語從句是 wh-類,則不可用 it代替例句：Weallconsiderwhatyousaidtobeunbelievable.我們都認(rèn)為你所說的是不可信的.Wediscoveredwhatwehadlearnedtobevaluable.我們發(fā)現(xiàn)我們所學(xué)到的東西都是有用的 ^五、介詞的賓語從句用wh-類的介詞賓語從句例句：Wearetalkingaboutwhetherweadmitstudentsintoourclub.我們正在討論是否讓學(xué)生加入我們的俱樂部 ^ThenewbookisabouthowShenzhou6mannedspaceshipwassentupintospace.這本新書是關(guān)于神州 6號(hào)載人航天飛船是如何升如太空的 ^★用that,if引導(dǎo)的介詞賓語從句有時(shí)候 except,but,besides三個(gè)介詞后可見到that引導(dǎo)的賓語從句例句：Iknownothingaboutmynewneighborexceptthatheusedtoworkwithacompany.對(duì)于我的新鄰居我只知道他曾在一家公司上班 ，其他一無所知.六、形容詞的賓語從句常用來弓I導(dǎo)賓語從句的形容詞有 ：sure,certain,glad,please,happy,sorry,afraid.satisfied,surprised例句：IamsureIwillpasstheexam.TOC\o"1-5"\h\z我確信我會(huì)通過考試 .IamsorrythatIhavetroubled yousolong.很抱歉我這么長時(shí)間在打擾你 ^HeisgladthatLiMingwenttoseehimwhenhewasill.他很高興在他生病的時(shí)候李明能去看望他 ^七、if,whether在賓語從句中的區(qū)別①if和whether在作是否“解時(shí)，引導(dǎo)賓語從句常放在 動(dòng)詞know,ask,care,wonder,findout等之后，介詞后一般不用 if②少數(shù)動(dòng)詞，如：leave,put,discuss,doubt 后的賓語從句常用 whether.③whether后可以加ornot，但是if不可以.④在不定式前只能用whether.如：Ican'tdecidewhethertostay.我不能決定是否留下。⑤避免歧異時(shí)，我們常用whether而不用if.八、哪些賓語從句不可以省略 引導(dǎo)詞that.當(dāng)that作learn,suggest,explain,agree,wonder,prove,mean,state,feel,hold等動(dòng)詞的賓語時(shí):.當(dāng)賓語從句較長時(shí) ；.當(dāng)主語狀語置于主句尾 ，賓語從句之前時(shí) ；.當(dāng)主語謂語動(dòng)詞（包括非謂語動(dòng)詞）與賓語從句之間有 插入語時(shí)；.當(dāng)一個(gè)動(dòng)詞帶有兩個(gè)或兩個(gè)以上賓語從句時(shí) ，此時(shí)第一個(gè) that可以省略，第二個(gè)that不可以省略；TOC\o"1-5"\h\z.當(dāng)賓語從句中的主語是 this,that或this,that做主語的定語時(shí) ；.當(dāng)賓語從句是雙賓語中的直接賓語時(shí) ；.當(dāng)賓語從句的主語是非謂語動(dòng)詞或主語從句時(shí) ；.當(dāng)主語中的謂語動(dòng)詞是固定詞組時(shí) ；.當(dāng)賓語從句有 it做其先行詞時(shí)；.在直接引語中，轉(zhuǎn)述分句把賓語從句隔開時(shí) ^九、賓語從句的否定轉(zhuǎn)移主句的謂語動(dòng)詞是 think,believe,imagine,suppose,consider,espect,fancy,guess等，并且主句的主語是第一人稱而且為一般現(xiàn)在時(shí) ，從句的否定詞一般要轉(zhuǎn)移到主句上來，其反義疑問句一般與賓語從句一致 ^例句：Idon'tthinkhewillcometomyparty.而不能說成 Ithinkhewon'tcometomyparty.我認(rèn)為他不會(huì)來我的舞會(huì) .Idon'tbelievethatmaniskilledbyJim,ishe?我認(rèn)為那個(gè)人不是 Jim所殺的，是不是？★如果賓語從句中有某個(gè)含有否定意義的形容詞或副詞 ，其反義疑問句要用肯定形式.例句：Wefindthatheneverlistenstotheteachercarefully,doeshe?我們發(fā)現(xiàn)他從來不仔細(xì)聽老師講課 ，是不是？十、賓語從句的時(shí)態(tài)和語序當(dāng)主句為現(xiàn)在時(shí)或?qū)頃r(shí)的時(shí)候 ，賓語從句的時(shí)態(tài)一般不受主句的時(shí)態(tài)所影響。當(dāng)主句為過去時(shí)的時(shí)，細(xì)分為一下幾種情況：①從句用一般過去時(shí)或過去進(jìn)行時(shí)表示與主句謂語動(dòng)詞動(dòng)作同時(shí)發(fā)生例句：Ionlyknewhewasstudyinginawesterncountry,butIdidn'tknowwhatcountryhewasin.我只知道他當(dāng)時(shí)在西方的一個(gè)國家讀書 ，可不知道是哪個(gè)國家 .HeaskedmeifIwasreadingthestory “TheOldManandtheSea”whenhewasin.他問我他進(jìn)來的時(shí)候我是否正在讀 〈老人與海＞.②從句過去完成時(shí)表示該動(dòng)作發(fā)生在主句謂語動(dòng)作之前例句：HetoldmethathehadtoldMaryaboutthemeetingalready.他告訴我他已經(jīng)把有關(guān)會(huì)議的事情告訴的了 Mary.③從句謂語用過去將來時(shí)表示該動(dòng)作發(fā)生在主句謂語動(dòng)作之后例句：Thereporteraskedifthegovernmentwouldtakenecessarymeasurestoputdowntheto-do.記者問政府是否會(huì)采取必要的措施鎮(zhèn)壓騷亂 ^★如果從句是一個(gè)客觀真理 ，那么從句的時(shí)候不根據(jù)主句的時(shí)態(tài)而變化例句：Theteachersaidthatthemoongoesaroundtheearthyesterday.老師昨天說月亮繞著地球轉(zhuǎn) ^★當(dāng)賓語從句的引導(dǎo)詞是 who,which,what,when,where,how,why 等表疑問時(shí)，不能按正常語序安排，經(jīng)常將這類引導(dǎo)詞置于句首例句：Whodoyouthinkthepublicmightchooseastheirfavoritesingerthisyear?你認(rèn)為今年公眾會(huì)選誰為他們最喜歡的歌手。［編輯本段］同位語從句同位語從句用法比較"固定"，把關(guān)鍵的幾個(gè)詞背下來（下面這個(gè)材料供參考） ：一、在復(fù)合句中用作同位語的從句叫同位語從句。它一般跟在某些名詞后面，用以說明該名詞表示的具體內(nèi)容。如：Iheardthenewsthatourteamhadwon.我聽到了我們隊(duì)獲勝的消息。Ihadnoideathatyouwerehere.我不知道你在這里。二、可以跟同位語從句的名詞通常有 news,idea,fact,promise,question,doubt,thought,hope,message,suggestion,words（消息）,possibility等。如：I'vecomefromMrwangwithamessagethathewon'tbeabletoseeyouthisafternoon. 我從王先生那里來，他讓我告訴你他今天下午不能來看你了。三、英語中引導(dǎo)同位語從句的詞通有連詞 that,whether,連接副詞 how,when,where等。（注：if,which不能引導(dǎo)同位語從句。 ）如：lhavenoideaWhenhewillbeback,我不知道他什么時(shí)候回來。Hemustanswerthequestionwhetherheagreestoitornot.他必須回答他是否同意這樣一個(gè)問題。四、有時(shí)同位語從句可以不緊跟在說明的名詞后面，而被別的詞隔開。 如：Severalyearslater，wordcamethatNapoleonhimselfwascomingtoinspectthem．幾年以后，有消息傳來說拿破侖要親自視 察他們。Thethoughtcametohimthatmaybetheenemyhadfledthecity．他突然想起可能敵人已經(jīng)逃出城了。五、同位語從句與定語從句的區(qū)別。、同位語從句與前面的名詞是同位關(guān)系，即說明它前面名詞的內(nèi)容；而定語從句與前面的名詞是修飾與被修飾關(guān)系，即限定它前面的名詞范圍，或補(bǔ)充一些情況。如：Thenewsthatlhavepassedtheexamistrue．我通過了考試這一消息是真的。（同位語從句，即從句所表達(dá)的意思就是前面名詞的內(nèi)容。）Thenewsthathetoldmejustnowistrue．他剛才告訴我的消息是真的。（定語從句，從句對(duì)前面名詞起修飾限制作用，即“他告訴我的”那個(gè)消息，而不是別的消息。）、引導(dǎo)同位語從句的that是連詞，在從句中不充當(dāng)任何成份，而引導(dǎo)定語從句的that是關(guān)系代詞，除起連接作用外，還在從句中充當(dāng)主語、賓語或表語等。如：Theideathatcomputerscanrecognizehumanvoicessurprisesmanypeople.計(jì)算機(jī)能夠識(shí)別人的聲音的想法使許多人感到驚奇。（that在從句中不充當(dāng)任何成份。）Theideathathegavesurprisesmanypeople．他提出的觀點(diǎn)令許多人感到吃驚。（that在從句中作 gave的賓語。）一個(gè)名詞 （或其它形式 ）對(duì)另一個(gè)名詞或代詞進(jìn)行修飾，限定或說明，這個(gè)名詞 （或其它形式）就是同位語。同位語與被它限定的詞的格要一致，并常常緊挨在一起。非獨(dú)立的同位語：常出現(xiàn)在被限定詞前BruceLee（姓名）李小龍GrafSchmidt （稱號(hào)，渾名 ）施密特伯爵DoktorWang（職稱，頭銜 ）王博士UncelLiu（親戚的稱呼 ）劉叔叔dieStadtShanghai （類屬名稱 ）上海市theProvinceHebei（類屬名稱 ）河北省dasJahr2000（類屬名稱）2000年threeKilotomato（度量名稱）三公斤西紅柿theUniversity Bremen （專有名詞）不來梅大學(xué)國際上另一種分法為關(guān)系從句關(guān)系從句（relativeclause）關(guān)系從句的理解與翻譯人們習(xí)慣稱由關(guān)系代詞that，which，who，whom，whose和關(guān)系副詞 when，where等引導(dǎo)的從句為“定語從句”，認(rèn)為這種從句的功能同漢語定語相當(dāng)，只不過英語的定語從句后置，漢語的定語前置罷了。但隨著對(duì)語言認(rèn)識(shí)的不斷深入，人們發(fā)現(xiàn)很多這樣的從句不能用定語來翻譯。讓我們先看一例：Kennedywasrushedtoahospitalwherehediedimmediately.若拘泥于“簡(jiǎn)短的定語從句可譯為漢語前置定語 ”的觀點(diǎn)， 該句子就可能會(huì)被譯為：肯尼迪被急忙送到一家他很快就死的醫(yī)院。譯文聽上去荒謬可笑，仿佛送醫(yī)院的目的是為了“很快就死”，這顯然有悖原意。這里“where”起過渡連接的作用，相當(dāng)于“andthere'；在語義上屬另一新層次，絕無修飾，更無限制“怎樣的醫(yī)院 ”之意。從句中“died”這一動(dòng)作發(fā)生于主句中“wasrushed”的動(dòng)作之后，進(jìn)一步交待了事情發(fā)展的結(jié)果。可見，這種結(jié)構(gòu)難用“定語從句”來解釋。因此有的語言學(xué)家主張將這種句子籠統(tǒng)稱為“關(guān)系從句”。這種正名有利于我們擺脫“定語”的吏縛，深入分析該類從句形形色色的內(nèi)在關(guān)系。所以，例1應(yīng)譯為：肯尼迪被急忙送到一家醫(yī)院，在那里他很快就死了。讓我們?cè)俣嗫磶讉€(gè)例子：Whenhewasstillalittleboy,JackLondonwrotesomecompositionswhichwerepraisedbyhisteachers.杰克倫敦還是小孩時(shí)，他寫的一些作文就受到老師的贊賞。（不宜譯為：……他就寫受到老師贊揚(yáng)的作文。 ）Imettheboatmanwhothentookmeacrosstheferry.我遇到了那位船夫，他將我渡到對(duì)岸。（不宜譯為：我遇到那位將我渡到對(duì)岸的船夫。）Whiletheywerewaiting there,adogfromoneofthehousesdowntheroadbeganawild,hoarse howlthatcontinued untilavoicecalledoutandhushedhim.他們正在那兒等時(shí)，從路邊一幢房屋竄出的一條狗開始狂吠不止，直到有人出來喝住，它才停下來。（不宜譯為：……一條狗開始了直到有人出來喝住才停止的狂吠。 ）Inthetorchlight，hecaughtsightofafigurewhomheimmediatelyrecognizedasBillWilkines,ourlocalgrocer.借著電筒的亮光，他看見一個(gè)人影，馬上認(rèn)出是當(dāng)?shù)仉s貨商比爾 威爾金斯。（不宜譯為：……他看見馬上認(rèn)出的是當(dāng)?shù)仉s貨商比爾 威爾金斯的影子。 ）我們知道，漢語由于缺乏關(guān)系代詞、關(guān)系連詞等連接手段，通常只有以時(shí)間或邏輯為軸線安排句子，對(duì)語序的依賴性極大，如果把后發(fā)生的事做前置定語就會(huì)顯得很好笑，如“送到一家很快就死的醫(yī)院“”寫受老師贊揚(yáng)的作文。”而英語的連接手段相當(dāng)豐富，構(gòu)成信息焦點(diǎn)的中心詞后面可馬上由關(guān)系代詞引導(dǎo)從句補(bǔ)充信息，從句中需補(bǔ)充信息的名詞后又衍生出二度、三度 ……從句，但仍能使人感到句子層次清楚。如：Thesnakecatchesthetoadthateatstheinsectthatnibblesthegreenleavesthatgrowonthebranches.遇到這種一個(gè)從句扣一個(gè)從句的句子，漢語只有以簡(jiǎn)馭繁：斷句。譯為：蛇吃癩蛤蟆，癩蛤蟆吃蟲子，蟲子吃生長在樹枝上的綠葉子。此外，讀者也許注意到了:在1、2、3、4、5例中，拋開關(guān)系代詞等結(jié)構(gòu)不管，我們可明顯察覺英語、漢語的語序同事件發(fā)生的時(shí)間順序基本一致，這無疑是翻譯轉(zhuǎn)換的極好基礎(chǔ)，只需在關(guān)系代詞處斷句，省掉關(guān)系代詞，必要的話重復(fù)一下名詞，照原文順序翻譯即可。那么如果主、從句中謂語的動(dòng)作是持續(xù)性的，或時(shí)序不清楚又怎么樣呢？請(qǐng)看例句：Heisaprofessorwhogiveslecturesinseveraluniversitiesthissemester.他是教授，這學(xué)期在幾所大學(xué)兼課。AllthistimeIwaslivingwithayoungmarriedcouplewhointerestedmeverymuch,fortheywereunlikeanypeoplehadeverknown.這段時(shí)期我一直和一對(duì)年輕夫婦同住在一塊兒，這對(duì)夫婦使我很感興趣，因?yàn)樗麄兺乙郧八J(rèn)識(shí)的人都不一樣。以上兩例中主句傳遞了主要信息，從句傳遞了輔助信息，從另一側(cè)面加以補(bǔ)充描述，或提供某種必要的背景知識(shí)，關(guān)系代詞則起停頓、銜接、過渡的作用，使語義發(fā)展順利進(jìn)人另一層次，我們似乎察覺不到這些 從句跟中心詞之間有何限制或修飾關(guān)系。有時(shí)關(guān)系代詞和關(guān)系副詞還體現(xiàn)了主、從句間的某種邏輯關(guān)系，不能簡(jiǎn)單地視為“代替”某個(gè)名詞而同時(shí)接續(xù)從句的詞。如：In1906,however,Pierre,whowascrossingaroad,wasrunoverandkilled.(who…whenhe-)1906年，皮埃爾在橫穿馬路時(shí)被車壓死了。Dr.Bethune,whowasverytiredonhisarrival,settoworkatonce.(whowas… 憶thoughhewas)白求恩大夫剛到時(shí)雖然很累，但他立即便開始工作。Weknowthatacat,whoseeyescantakeinmanymoreraysoflightthanoureyes,canseeclearlyinthenight.(whoseeyes…becauseitseyes…)我們知道，由于貓