計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)-電子教程課件

ComputerEnglishChapter1TheHistoryandFutureofComputers1ComputerEnglishChapter1Keypoints:

usefultermsanddefinitionsofcomputers

Difficultpoints:

describingthefeaturesofcomputersofeachgeneration2計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)Keypoints:

usefultermsRequirements:1.Thetrendsofcomputerhardwareandsoftware2.Basiccharacteristicsofmoderncomputers3.Majorcharacteristicsofthefourgenerationsofmoderncomputers4.了解科技英語(yǔ)的特點(diǎn)，掌握科技英語(yǔ)翻譯要點(diǎn)

3計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)Requirements:1.ThetrendsofNewWords&Expressions:computerlikea.計(jì)算機(jī)似的 electromechanicala.機(jī)電的,電機(jī)的

vacuumtubes真空管 CensusBureau人口普查局

thousandsof成千上萬的 knownas通常所說的，以……著稱

1.1TheInventionoftheComputerAbbreviations:ENIAC(ElectronicNumericalIntegratorandComputer)電子數(shù)字積分計(jì)算機(jī)，ENIAC計(jì)算機(jī)

EDSAC(ElectronicDelayStorageAutomaticComputer)延遲存儲(chǔ)電子自動(dòng)計(jì)算機(jī)BINAC(BinaryAutomaticComputer)二進(jìn)制自動(dòng)計(jì)算機(jī)UNIVAC(UniversalAutomaticComputer)通用自動(dòng)計(jì)算機(jī)

4計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)NewWords&Expressions:1.1ThItishardtosayexactlywhenthemoderncomputerwasinvented.Startinginthe1930sandthroughthe1940s,anumberofmachinesweredevelopedthatwerelikecomputers.Butmostofthesemachinesdidnothaveallthecharacteristicsthatweassociatewithcomputerstoday.Thesecharacteristicsarethatthemachineiselectronic,thatithasastoredprogram,andthatitisgeneralpurpose.

很難確切地說現(xiàn)代計(jì)算機(jī)是什么時(shí)候發(fā)明的。從20世紀(jì)30年代到40年代，制造了許多類似計(jì)算機(jī)的機(jī)器。但是這些機(jī)器大部分沒有今天我們所說的計(jì)算機(jī)的所有特征。特性是：機(jī)器是電子的，具有儲(chǔ)存的程序,而且是通用的。1.1TheInventionoftheComputer5計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)Itishardtosayexactlywhe1.1TheInventionoftheComputerOneofthefirstcomputerlikedeviceswasdevelopedinGermanybyKonradZusein1941.CalledtheZ3,itwasgeneral-purpose,stored-programmachinewithmanyelectronicparts,butithadamechanicalmemory.AnotherelectromechanicalcomputingmachinewasdevelopedbyHowardAiken,withfinancialassistancefromIBM,atHarvardUniversityin1943.ItwascalledtheAutomaticSequenceControlCalculatorMarkI,orsimplytheHarvardMarkI.Neitherofthesemachineswasatruecomputer,however,becausetheywerenotentirelyelectronic.

第一個(gè)類似計(jì)算機(jī)的裝置之一是1941年由德國(guó)的KonradZuse研制的，叫做Z3,它是通用型儲(chǔ)存程序機(jī)器，具有許多電子部件，但是它的存儲(chǔ)器是機(jī)械的。另一臺(tái)機(jī)電式計(jì)算機(jī)器是由霍華德.艾坎在IBM的資助下于1943年在哈佛大學(xué)研制的。它被稱為自動(dòng)序列控制計(jì)算器MarkI,或簡(jiǎn)稱哈佛MarkI。然而，這些機(jī)器都不是真正的計(jì)算機(jī),因?yàn)樗鼈儾皇峭耆娮踊摹?計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.1TheInventionoftheCompu1.1.1TheENIACPerhapsthemostinfluentialoftheearlycomputerlikedeviceswastheElectronicNumericalIntegratorandComputer,orENIAC.ItwasdevelopedbyJ.PresperEckertandJohnMauchlyattheUniversityofPennsylvania.Theprojectbeganin1943andwascompletedin1946.Themachinewashuge;itweighed30tonsandcontainedover18,000vacuumtubes.也許早期最具影響力的類似計(jì)算機(jī)的裝置應(yīng)該是電子數(shù)字積分計(jì)算機(jī)，或簡(jiǎn)稱ENIAC。它是由賓夕凡尼亞大學(xué)的J.PresperEckert和JohnMauchly研制的。該工程于1943年開始，并于1946年完成。這臺(tái)機(jī)器極其龐大，重達(dá)30噸，而且包含18,000多個(gè)真空管。1.1TheInventionoftheComputer7計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.1.1TheENIAC1.1TheInvent1.1.1TheENIACTheENIACwasamajoradvancementforitstime.Itwasthefirstgeneral-purpose,electroniccomputingmachineandwascapableofperformingthousandsofoperationspersecond.Itwascontrolled,however,byswitchesandplugsthathadtobemanuallyset.Thus,althoughitwasageneral-purposeelectronicdevice,itdidnothaveastoredprogram.Therefore,itdidnothaveallthecharacteristicsofacomputer.ENIAC是當(dāng)時(shí)重要的成就。它是第一臺(tái)通用型電子計(jì)算機(jī)器，并能夠執(zhí)行每秒數(shù)千次運(yùn)算。然而,它是由開關(guān)和繼電器控制的，必須手工設(shè)定。因此，雖然它是一個(gè)通用型電子裝置，但是它沒有儲(chǔ)存程序。因此,它不具備計(jì)算機(jī)的所有特征。1.1TheInventionoftheComputer8計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.1.1TheENIAC1.1TheInvent1.1.1TheENIACWhileworkingontheENIAC,EckertandMauchlywerejoinedbyabrilliantmathematician,JohnvonNeuman.Together,theydevelopedtheideaofastoredprogramcomputer.Thismachine,calledtheElectronicDiscreteVariableAutomaticComputer,orEDVAC,wasthefirstmachinewhosedesignincludedallthecharacteristicsofacomputer.Itwasnotcompleted,however,until1951.

在ENIAC的研制中，一個(gè)天才的數(shù)學(xué)家VonNeuman(馮.諾伊曼)加入到Eckert和Mauchly團(tuán)隊(duì),他們一起提出了儲(chǔ)存程序計(jì)算機(jī)的主意。這部機(jī)器被稱做電子離散變量自動(dòng)計(jì)算機(jī),或簡(jiǎn)稱EDVAC,是第一部包括了計(jì)算機(jī)所有特征的機(jī)器。然而,直到1951年，它一直沒有完成。

1.1TheInventionoftheComputer9計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.1.1TheENIAC1.1TheInvent1.1.1TheENIACBeforetheEDVACwasfinished,severalothermachineswerebuiltthatincorporatedelementsoftheEDVACdesignofEckert,Mauchly,andvonNeuman.OnewastheElectronicDelayStorageAutomaticComputer,orEDSAC,whichwasdevelopedinCambridge,England.ItfirstoperatedinMayof1949andisprobablytheworld’sfirstelectronicstored-program,general-purposecomputertobecomeoperational.ThefirstcomputertooperateintheUnitedStateswastheBinaryAutomaticComputer,orBINAC,whichbecameoperationalinAugustof1949.在EDVAC完成之前，其他一些機(jī)器建成了，它們吸收了Eckert、Mauchly和Neuman設(shè)計(jì)的要素。其中一部是在英國(guó)劍橋研制的電子延遲存儲(chǔ)自動(dòng)計(jì)算機(jī),或簡(jiǎn)稱EDSAC，它在1949年5月首次運(yùn)行，它可能是世界的第一臺(tái)電子儲(chǔ)存程序、通用型計(jì)算機(jī)投入運(yùn)行。在美國(guó)運(yùn)行的第一部計(jì)算機(jī)是二進(jìn)制自動(dòng)計(jì)算機(jī),或簡(jiǎn)稱BINAC,它在1949年8月投入運(yùn)行。1.1TheInventionoftheComputer10計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.1.1TheENIAC1.1TheInvent1.1TheInventionoftheComputer1.1.2TheUNIVACILikeothercomputingpioneersbeforethem,EckertandMauchlyformedacompanyin1947todevelopacommercialcomputer.ThecompanywascalledtheEckert-MauchlyComputerCorporation.TheirobjectivewastodesignandbuildtheUniversalAutomaticComputerorUNIVAC.Becauseofdifficultiesofgettingfinancialsupport,theyhadtosellthecompanytoRemingtonRandin1950.EckertandMauchlycontinuedtoworkontheUNIVACatRemingtonRandandcompleteditin1951.KnownastheUNIVACI,thismachinewasthefirstcommerciallyavailablecomputer.像他們之前的其他計(jì)算機(jī)先驅(qū)一樣,Eckert和Mauchly在1947年組成了一家公司開發(fā)商業(yè)計(jì)算機(jī)。公司名叫Eckert-Mauchly計(jì)算機(jī)公司。他們的目標(biāo)是設(shè)計(jì)并建造通用自動(dòng)計(jì)算機(jī)或UNIVAC。因?yàn)殡y以獲得財(cái)政支持，他們不得不在1950年把公司賣給了RemingtonRand公司。Eckert和Mauchly繼續(xù)在RemingtonRand公司從事UNIVAC的研制工作，并在1951年取得成功。眾所周知的UNIVACI機(jī)器是世界上第一部商業(yè)化計(jì)算機(jī)。11計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.1TheInventionoftheCompu1.1TheInventionoftheComputer1.1.2TheUNIVACIThefirstUNIVACIwasdeliveredtotheCensusBureauandusedforthe1950census.ThesecondUNIVACIwasusedtopredictthatDwightEisenhowerwouldwinthe1952presidentialelection,lessthananhourafterthepollsclosed.TheUNIVACIbeganthemodernofcomputeruse.第一臺(tái)UNIVACI被交付人口普查局用于1950年的人口普查。在投票點(diǎn)關(guān)閉后1小時(shí)之內(nèi)，第二臺(tái)UNIVACI被用于預(yù)測(cè)D.艾森豪威爾會(huì)贏得1952年總統(tǒng)大選。UNIVACI開始了現(xiàn)代計(jì)算機(jī)的應(yīng)用。12計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.1TheInventionoftheCompuNewWords&Expressions:resultin導(dǎo)致,造成……結(jié)果 airconditioning空氣調(diào)節(jié)takedeliveryof正式接過… Navylieutenant海軍上尉high-levellanguage高級(jí)語(yǔ)言 mainframen.主機(jī),大型機(jī)

moreandmore越來越多的 rangefrom…to…從…到…multiprogrammingn.多道程序設(shè)計(jì) time-sharen.分時(shí)，時(shí)間共享virtualmemory虛擬內(nèi)存 fromscratch從頭開始compatiblea.兼容的； compatibilityn.兼容性outnumbervt.數(shù)目超過，比…多 proliferatev.增生,擴(kuò)散startoffv.出發(fā),開始 1.2ComputerGenerationsAbbreviations:VLSI(VeryLargeScaleIntegratedCircuit)超大規(guī)模集成電路LSI(LargeScaleIntegratedCircuit)大規(guī)模集成電路DEC(DigitalEquipmentCorporation)美國(guó)數(shù)字設(shè)備公司COBOL(CommonBusiness-OrientedLanguage)面向商業(yè)的通用語(yǔ)言13計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)NewWords&Expressions:1.21.2ComputerGenerations1.2.1First-GenerationComputers:1951～1958First-generationcomputerswerecharacterizedbytheuseofvacuumtubesastheirprincipalelectroniccomponent.Vacuumtubesarebulkyandproducealotofheat,sofirst-generationcomputerswerelargeandrequiredextensiveairconditioningtokeepthemcool.Inaddition,becausevacuumtubesdonotoperateveryfast,thesecomputerswererelativelyslow.第一代計(jì)算機(jī)的特色是使用真空管為其主要電子器件。真空管體積大且發(fā)熱嚴(yán)重,因此第一代計(jì)算機(jī)體積龐大，并且需要大量的空調(diào)設(shè)備保持冷卻。此外,因?yàn)檎婵展苓\(yùn)行不是很快，這些計(jì)算機(jī)運(yùn)行速度相對(duì)較慢。TheUNIVACIwasthefirstcommercialcomputerinthisgeneration.Asnotedearlier,itwasusedintheCensusBureauin1951.Itwasalsothefirstcomputertobeusedinabusinessapplication.In1954,GeneralElectrictookdeliveryofaUNIVACIanduseditforsomeofitsbusinessdataprocessing.UNIVACI是第一代中最早的商業(yè)化計(jì)算機(jī)。如前所述，它在1951年被用于人口普查局。它還是第一部用于商業(yè)應(yīng)用的計(jì)算機(jī)。在1954年,通用電氣接收了UNIVACI,并用它進(jìn)行一些商業(yè)數(shù)據(jù)處理。

14計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2ComputerGenerationsComputerGenerations1.2.1First-GenerationComputers:1951～1958TheUNIVACIwasnotthemostpopularfirst-generationcomputer,however.ThishonorgoestotheIBM650.Itwasfirstdeliveredin1955beforeRemingtonRandcouldcomeoutwithasuccessortotheUNIVACI.WiththeIBM650,IBMcapturedthemajorityofthecomputermarket,apositionitstillholdstoday.然而,UNIVACI并不是最流行的第一代計(jì)算機(jī)。這一榮譽(yù)屬于IBM650。它在RemingtonRand能夠造出UNIVACI的后續(xù)產(chǎn)品之前的1955年首次交付使用。憑借IBM650,IBM占有了大半計(jì)算機(jī)市場(chǎng)，它在今天仍然保持這一位置。15計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2ComputerGenerationsComputerGenerations1.2.1First-GenerationComputers:1951～1958Atthesametimethathardwarewasevolving,softwarewasdeveloping.Thefirstcomputerswereprogrammedinmachinelanguage,butduringthefirstcomputergeneration,theideaofprogramminglanguagetranslationandhigh-levellanguagesoccurred.MuchofthecreditfortheseideasgoestoGraceHopper,who,asaNavylieutenantin1945,learnedtoprogramtheHarvardMarkI.In1952,shedevelopedthefirstprogramminglanguagetranslator,followedbyothersinlateryears.ShealsodevelopedalanguagecalledFlow-maticin1957,whichformedthebasisforCOBOL,themostcommonlyusedbusinessprogramminglanguagetoday.同時(shí)，硬件在進(jìn)化,軟件也在發(fā)展。第一部計(jì)算機(jī)用機(jī)器語(yǔ)言編程，但是在第一代計(jì)算機(jī)期間，程序語(yǔ)言翻譯的概念和高級(jí)語(yǔ)言出現(xiàn)了。這些主意大部分歸功于GraceHopper,她在1954年是一名海軍上尉，學(xué)習(xí)為哈佛MarkI計(jì)算機(jī)編程。在1952年，她開發(fā)了第一種編程語(yǔ)言翻譯器,在稍后的數(shù)年內(nèi)為其他人所效仿。她還在1957年開發(fā)了一種稱為Flow-matic的語(yǔ)言,為COBOL——今天最廣泛應(yīng)用的商業(yè)編程語(yǔ)言——奠定了基礎(chǔ)。16計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2ComputerGenerationsComputerGenerations1.2.1First-GenerationComputers:1951～1958OthersoftwaredevelopmentsduringthefirstcomputergenerationincludethedesignoftheFORTRANprogramminglanguagein1957.Thislanguagebecamethefirstwidelyusedhigh-levellanguage.Also,thefirstsimpleoperatingsystemsbecameavailablewithfirst-generationcomputers.

在第一代計(jì)算機(jī)期間,軟件方面的其他的進(jìn)展包括1957年FORTRAN語(yǔ)言的設(shè)計(jì)。這種語(yǔ)言成為第一種廣泛使用的高級(jí)語(yǔ)言。同時(shí),第一個(gè)簡(jiǎn)單的操作系統(tǒng)隨著第一代計(jì)算機(jī)而出現(xiàn)。17計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2ComputerGenerationsComputerGenerations1.2.2Second-GenerationComputers:1959～1963Inthesecondgenerationofcomputers,transistorsreplacedvacuumtubes.Althoughinventedin1948,thefirstall-transistorcomputerdidnotbecomeavailableuntil1959.Transistorsaresmallerandlessexpensivethanvacuumtubes,andtheyoperatefasterandproducelessheat.Hence,withsecond-generationcomputers,thesizeandcostofcomputersdecreased,theirspeedincreased,andtheirair-conditioningneedswerereduced.在第二代計(jì)算機(jī)中，晶體管取代了真空管。雖然發(fā)明于1948年,但第一臺(tái)全晶體管計(jì)算機(jī)直到1959年才成為現(xiàn)實(shí)。晶體管比真空管體積小、價(jià)格低，而且運(yùn)行快而發(fā)熱少。因此，隨著第二代計(jì)算機(jī)的出現(xiàn)，計(jì)算機(jī)的體積和成本降低、速度提高，且它們對(duì)空調(diào)的需要減少。Manycompaniesthathadnotpreviouslysoldcomputerenteredtheindustrywiththesecondgeneration.OneofthesecompaniesthatstillmakescomputersisControlDataCorporation(CDC).Theywerenotedformakinghigh-speedcomputersforscientificwork.許多先前不經(jīng)銷計(jì)算機(jī)的公司隨著第二代計(jì)算機(jī)的出現(xiàn)進(jìn)入計(jì)算機(jī)行業(yè)，其中今天仍然制造計(jì)算機(jī)的公司之一是控制數(shù)據(jù)公司(CDC),他們以制造用于科學(xué)工作的高速計(jì)算機(jī)而著名。18計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2ComputerGenerationsComputerGenerations11.2.2Second-GenerationComputers:1959～1963RemintongRand,nowcalledSperr-RandCorporation,madeseveralsecond-generationUNIVACcomputers.IBM,however,continuedtodominatetheindustry.Oneofthemostpopularsecond-generationcomputerswastheIBM1401,whichwasamedium-sizedcomputerusedbymanybusinesses.RemintongRand,現(xiàn)在叫做Sperr-Rand公司,制造了一些第二代UNIVAC計(jì)算機(jī)。然而，IBM繼續(xù)稱霸計(jì)算機(jī)行業(yè)。最流行的第二代計(jì)算機(jī)之一是IBM1401,這是一部許多企業(yè)使用的中型計(jì)算機(jī)。Allcomputersatthistimeweremainframecomputerscostingoveramilliondollars.Thefirstminicomputerbecameavailablein1960andcostabout$120,000.ThiswasthePDP-1,manufacturedbyDigitalEquipmentCorporation(DEC).當(dāng)時(shí)所有的計(jì)算機(jī)都是價(jià)值百萬元以上的大型計(jì)算機(jī)。第一臺(tái)小型計(jì)算機(jī)產(chǎn)生于1960年，價(jià)值12萬美元，它就是由數(shù)據(jù)設(shè)備公司(DEC)制造的PDP-1。

19計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2ComputerGenerationsComputerGenerations1.2.2Second-GenerationComputers:1959～1963Softwarealsocontinuedtodevelopduringthistime.Manynewprogramminglanguagesweredesigned,includingCOBOLin1960.Moreandmorebusinessesandorganizationswerebeginningtousecomputersfortheirdataprocessingneeds.在此期間軟件也在繼續(xù)發(fā)展。許多新的編程語(yǔ)言被發(fā)明,包括1960年發(fā)明的COBOL。越來越多的企業(yè)和組織開始使用計(jì)算機(jī)以滿足他們的數(shù)據(jù)處理需要。20計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2ComputerGenerationsComputerGenerations1.2.3Third-GenerationComputers:1964～1970ThetechnicaldevelopmentthatmarksthethirdgenerationofcomputersistheuseofintegratedcircuitsorICsincomputers.Anintegratedcircuitisapieceofsilicon(achip)containingnumeroustransistors.OneICreplacesmanytransistorsinacomputer;resultinacontinuationofthetrendsbeguninthesecondgeneration.Thesetrendsincludereducedsize,reducedcost,increasedspeed,andreducedneedforairconditioning.作為第三代計(jì)算機(jī)標(biāo)志的技術(shù)發(fā)展是在計(jì)算機(jī)中使用集成電路或簡(jiǎn)稱IC。一個(gè)集成電路就是包含許多晶體管的一個(gè)硅片(芯片)。一個(gè)集成電路代替了計(jì)算機(jī)中的許多晶體管，導(dǎo)致了始于第二代的一些趨勢(shì)的繼續(xù)。這些趨勢(shì)包括計(jì)算機(jī)體積減小、成本降低、速度提高和對(duì)空調(diào)的需要減少。

21計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2ComputerGenerationsComputerGenerations1.2.3Third-GenerationComputers:1964～1970Althoughintegratedcircuitswereinventedin1958,thefirstcomputerstomakeextensiveuseofthemwerenotavailableuntil1964.Inthatyear,IBMintroducedalineofmainframecomputerscalledtheSystem/360.Thecomputersinthislinebecamethemostwidelyusedthird-generationmachines.ThereweremanymodelsintheSystem/360line,rangingfromsmall,relativelyslow,andinexpensiveones,tolarge,veryfast,andcostlymodels.Allmodels,however,werecompatiblesothatprogramswrittenforonemodelcouldbeusedonanother.Thisfeatureofcompatibilityacrossmanycomputersinalinewasadoptedbyothermanufacturersofthird-generationcomputers.雖然集成電路發(fā)明于1958年,但是直到1964年才出現(xiàn)了第一臺(tái)廣泛使用IC的計(jì)算機(jī)。那一年，IBM推出了稱為System/360的大型計(jì)算機(jī)系列。這一系列的計(jì)算機(jī)成為使用最廣泛的第三代計(jì)算機(jī)。在System/360系列中有許多機(jī)型,從小型的、相對(duì)較慢的且價(jià)格低廉的機(jī)型，到大型的、非常快的且價(jià)格昂貴的機(jī)型。然而,所有的機(jī)型都是兼容的，以便在一個(gè)機(jī)型上編寫的程序可以用于另一個(gè)機(jī)型。這個(gè)在許多計(jì)算機(jī)系列間兼容的特征被其他第三代計(jì)算機(jī)制造商所采用。

22計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2ComputerGenerations.3Third-GenerationComputers:1964～1970Thethirdcomputergenerationwasalsothetimewhenminicomputersbecamewidespread.ThemostpopularmodelwasthePDP-8,manufacturedbyDEC.Othercompanies,includingDataGeneralCorporationandHewlett-PackardCompany,introducedminicomputersduringthethirdgeneration.計(jì)算機(jī)的第三代也是小型計(jì)算機(jī)普及的時(shí)代。最流行的小型機(jī)是由DEC制造的PDP-8。其他公司,包括數(shù)據(jù)通用公司和惠普(Hewlett-Packard)公司,在第三代期間開發(fā)了小型計(jì)算機(jī)。1.2ComputerGenerations23計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2.3Third-GenerationComput1.2.3Third-GenerationComputers:1964～1970Theprincipalsoftwaredevelopmentduringthethirdcomputergenerationwastheincreasedsophisticationofoperatingsystems.Althoughsimpleoperatingsystemsweredevelopedforfirst-andsecond-generationcomputers,manyofthefeaturesofmodernoperatingsystemsfirstappearedduringthethirdgeneration.Theseincludemultiprogramming,virtualmemory,andtime-sharing.Thefirstoperatingsystemsweremainlybatchsystems,butduringthethirdgeneration,interactivesystems,especiallyonminicomputers,becamecommon.TheBASICprogramminglanguagewasdesignedin1964andbecamepopularduringthethirdcomputergenerationbecauseofitsinteractivenature.在第三代計(jì)算機(jī)期間，軟件的主要發(fā)展是操作系統(tǒng)的復(fù)雜化程度提高。雖然為第一代和第二代計(jì)算機(jī)開發(fā)了簡(jiǎn)單的操作系統(tǒng),許多現(xiàn)代操作系統(tǒng)的特征首先在第三代期間出現(xiàn)。這些特征包括多道程序設(shè)計(jì)、虛擬存儲(chǔ)和分時(shí)技術(shù)。第一代操作系統(tǒng)主要是批處理系統(tǒng),但是在第三代期間，交互式系統(tǒng)開始普及，尤其是在小型計(jì)算機(jī)上。BASIC語(yǔ)言發(fā)明于1964年，并由于其交互式特征而在第三代計(jì)算機(jī)期間大為流行。1.2ComputerGenerations24計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2.3Third-GenerationComput1.2.4Fourth-GenerationComputers:1971～?Thefourthgenerationofcomputersismoredifficulttodefinethantheotherthreegenerations.Thisgenerationischaracterizedbymoreandmoretransistorsbeingcontainedonasiliconchip.FirsttherewasLargeScaleIntegration(LSI),withhundredsandthousandsoftransistorsperchip,thencameVeryLargeScaleIntegration(VLSI),withtensofthousandsandhundredsofthousandsoftransistors.Thetrendcontinuestoday.第四代計(jì)算機(jī)比其他三代更難以定義。這一代計(jì)算機(jī)的特征是一個(gè)芯片上包含越來越多的晶體管。首先，出現(xiàn)了一個(gè)芯片上具有數(shù)百和數(shù)千個(gè)晶體管的大規(guī)模集成電路(LSI)，接著出現(xiàn)了一個(gè)芯片上具有數(shù)萬和數(shù)十萬個(gè)晶體管的超大規(guī)模集成電路(VLSI)。這個(gè)趨勢(shì)在今天仍在持續(xù)。1.2ComputerGenerations25計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2.4Fourth-GenerationCompu1.2.4Fourth-GenerationComputers:1971～?Althoughnoteveryoneagreesthatthereisafourthcomputergeneration,thosethatdofeelthatitbeganin1971,whenIBMintroduceditssuccessorstotheSystem/360lineofcomputers.ThesemainframecomputerswerecalledtheSystem/370,andcurrent-modelIBMcomputers,althoughnotcalledSystem/370s,evolveddirectlyfromthesecomputers.雖然并不是每個(gè)人都同意存在一個(gè)第四代,那些認(rèn)為存在的覺得它開始于1971年，其時(shí)IBM開發(fā)了System/360系列計(jì)算機(jī)的下一系列產(chǎn)品。這些大型計(jì)算機(jī)稱為System/370,當(dāng)前的IBM計(jì)算機(jī)雖然不叫做System/370，但都是從這些計(jì)算機(jī)直接發(fā)展而來的。Minicomputersalsoproliferatedduringthefourthcomputergeneration.ThemostpopularlinesweretheDECPDP-11modelsandtheDECVAX,bothofwhichareavailableinvariousmodelstoday.小型計(jì)算機(jī)也在第四代期間迅速增長(zhǎng)。最流行的系列是DEC公司的PDP-11機(jī)和DEC的VAX機(jī),二者在今天的各種機(jī)型中仍然有效。

1.2ComputerGenerations26計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2.4Fourth-GenerationCompu1.2ComputerGenerations1.2.4Fourth-GenerationComputers:1971～?Supercomputersfirstbecameprominentinthefourthgeneration.Althoughmanycompanies,includingIBMandCDC,developedhigh-speedcomputersforscientificwork,itwasnotuntilCrayResearch,Inc.,introducedtheCray1in1975thatsupercomputersbecamesignificant.Today,supercomputersareanimportantcomputerclassification.超級(jí)計(jì)算機(jī)首先在第四代中突起。雖然包括IBM和CDC(控制數(shù)據(jù)公司)在內(nèi)的許多公司都為科學(xué)工作開發(fā)了高速計(jì)算機(jī),但是直到1975年Cray研究有限公司推出了Cray1，超級(jí)計(jì)算機(jī)才變得有意義。今天，超級(jí)計(jì)算機(jī)是重要的計(jì)算機(jī)分類。27計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2ComputerGenerationsComputerGenerations1.2.4Fourth-GenerationComputers:1971～?Perhapsthemostimportanttrendthatbeganinthefourthgenerationistheproliferationofmicrocomputers.Asmoreandmoretransistorswereputonsiliconchips,iteventuallybecamepossibletoputanentirecomputerprocessor,calledamicroprocessor,onachip.Thefirstcomputertousemicroprocessorsbecameavailableinthemid-1970s.ThefirstmicrocomputerdesignedforpersonalusewastheAltair,whichwassoldin1975.ThefirstApplecomputer,marketedwiththeIBMPCin1981.Today,microcomputersfaroutnumberallothertypesofcomputerscombined.也許在第四代計(jì)算機(jī)開始的最重要趨勢(shì)是微型計(jì)算機(jī)的增長(zhǎng)。隨著越來越多的晶體管被集成到硅芯片上,將一整個(gè)計(jì)算機(jī)處理器（稱為微處理器）放在一個(gè)芯片上終于成為可能。使用微處理器的第一部計(jì)算機(jī)出現(xiàn)于1970年代。第一部專為個(gè)人使用設(shè)計(jì)的微型計(jì)算機(jī)是Altair,它于1975進(jìn)入市場(chǎng)。第一部蘋果計(jì)算機(jī)在1981年與IBM個(gè)人計(jì)算機(jī)一起在市場(chǎng)上銷售。今天，微型計(jì)算機(jī)數(shù)目遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過其他所有類型計(jì)算機(jī)的總和。28計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2ComputerGenerationsComputerGenerations1.2.4Fourth-GenerationComputers:1971～?Softwaredevelopmentduringthefourthcomputergenerationstartedoffwithlittlechangefromthethirdgeneration.Operatingsystemsweregraduallyimproved,andnewlanguagesweredesigned.Databasesoftwarebecamewidelyusedduringthistime.Themostimportanttrend,however,resultedfromthemicrocomputerrevolution.Packagedsoftwarebecamewidelyavailableformicrocomputerssothattodaymostsoftwareispurchased,notdevelopedfromscratch.在計(jì)算機(jī)的第四代期間，軟件的發(fā)展開始與第三代有所不同。操作系統(tǒng)在逐漸地改進(jìn)，而新的語(yǔ)言被發(fā)明。期間數(shù)據(jù)庫(kù)軟件被廣泛使用。然而，最重要的趨勢(shì)起因于微型計(jì)算機(jī)革命。用于微型計(jì)算機(jī)的軟件包隨處可得，因此今天大多數(shù)的軟件可以購(gòu)得,而不需從頭開始開發(fā)。29計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2ComputerGenerations.5GenerationlessComputersWemayhavedefinedourlastgenerationofcomputersandbeguntheeraofgenerationlesscomputers.Eventhoughcomputermanufacturerstalkof“fifth”and“sixth”-generationcomputers,thistalkismoreamarketingplaythanareflectionofreality.我們可能已經(jīng)定義了我們最新一代計(jì)算機(jī)而且開始了計(jì)算機(jī)的無代時(shí)代。即使計(jì)算機(jī)制造商談到“第五”和“第六”代計(jì)算機(jī),這些說法更多是市場(chǎng)行為，而不是真實(shí)的反映。Advocatesoftheconceptofgenerationlesscomputerssaythateventhoughtechnologicalinnovationsarecominginrapidsuccession,nosingleinnovationis,orwillbe,significantenoughtocharacterizeanothergenerationofcomputers.無代計(jì)算機(jī)的觀念提倡者說，即使科技革新接二連三地迅速出現(xiàn),沒有一種革新是,或?qū)⑹亲銐蛑匾?，作為另一代?jì)算機(jī)的特征。1.2ComputerGenerations30計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.2.5GenerationlessComputerNewWords&Expressions:gleanvt.,vi.搜集(情報(bào)或事實(shí)) MDabbr.Maryland(馬里蘭)Tflopsabbr.teraflops每秒兆兆(1012)次architecturen.體系機(jī)構(gòu)terabitn.兆兆位 factorn.階乘bandwidthn.帶寬 Terabyten.兆兆(1012)字節(jié)；Petabyten.千兆兆(1015)字節(jié) microprocessorn.[計(jì)]微處理器contemplatev.凝視,沉思 ordern.階,次turbulencen.擾動(dòng)；湍流GB=GigaBit,千兆位;=GigaByte,吉字節(jié)flopsn.每秒浮點(diǎn)運(yùn)算次數(shù)(floating-pointoperationpersecond)1.3Near-futureSupercomputerDirections31計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)NewWords&Expressions:1.3NeSomeideaofwhatmightbehappeninginthenearfutureinsupercomputerdesigncanbegleanedfromapressreleaseissuedbytheUSDepartmentofEnergy(DoE).ItcameoutoftheSUPERCOMPUTING2002ConferenceheldlastNovemberinBaltimore,MD.ThepressreleaseannouncedthattheDoEhadawardedIBMa$290(USD)millioncontracttobuildthetwofastestsupercomputersintheworldwithacombinedpeakspeedof460TFlops.Togetanideaofthespeedcomputingthroughput460teraflopsrepresents,thepressreleasestatesthat,“Thesetwosystemswillhavemorethanone-and-a-halftimesthecombinedprocessingpowerofall500machinesontherecentlyannouncedTOP500ListofSupercomputers.”從美國(guó)能源部發(fā)行的通告中，可以收集一些有關(guān)在不久的將來超級(jí)計(jì)算機(jī)設(shè)計(jì)中可能發(fā)生的事情的概念。它來自在馬里蘭州巴爾的摩市召開的2002年超級(jí)計(jì)算會(huì)議。該通告稱能源部已給IBM撥款2.9億美元建造世界上最快的兩部超級(jí)計(jì)算機(jī)，其最高綜合速度為每秒460兆兆次。為了理解每秒460兆兆次速度的含義，通告解釋說,“這兩個(gè)系統(tǒng)將會(huì)具有最近發(fā)布的500強(qiáng)超級(jí)計(jì)算機(jī)的總處理能力的1.5倍還多?！?.3Near-futureSupercomputerDirections32計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)SomeideaofwhatmightbehapThefirstsystem,“ASCIPurple,”[apparentlytheDoElikescolorfulnames]willbetheworld’sfirstsupercomputercapableof100Tflops.ASCIPurplewillhaveamassiveclusterofPOWER-basedIBMeServersystemsandIBMstoragesystems.Thissupercomputerrepresentsafifth-generationsystemundertheAdvancedSimulationandComputingInitiative(ASCI)Program.ItwillserveastheprimarysupercomputerforDoE.第一個(gè)系統(tǒng)“ASCIPurple”,[顯然能源部；生動(dòng)的名字]將會(huì)是世界的第一部能夠運(yùn)算每秒100兆兆次的超級(jí)計(jì)算機(jī)。ASCIPurple將具有基于POWER系列的IBMeServer系統(tǒng)和IBM存儲(chǔ)系統(tǒng)的宏大組群。這臺(tái)超級(jí)計(jì)算機(jī)代表模擬和計(jì)算行動(dòng)計(jì)劃(ASCI)支持的第五代系統(tǒng)。它將作為能源部主要的超級(jí)計(jì)算機(jī)。1.3Near-futureSupercomputerDirections33計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)Thefirstsystem,“ASCIPurple1.3Near-futureSupercomputerDirectionsAccordingtothepressrelease,thesecondsystemwillbearesearchmachinecalledBlueGene/L.ItwillemployadvancedIBMsemiconductorandsystemtechnologiesbasedonnewarchitecturesbeingdevelopedbyDoEandIBM.BlueGene/Lisexpectedtoachieveapeakperformanceof360TFlopswith130,000processorsrunningundertheLinuxoperatingsystem.Itwillhavethecapabilitytoprocessdataatarateofoneterabitpersecond,equivalenttothedatatransmittedbytenthousandweathersatellites.Applicationsareexpectedtoincludethesimulationofverycomplexphysicalphenomenainareassuchasturbulence,biologyandhighexplosives.根據(jù)通告，第二個(gè)系統(tǒng)將會(huì)是一部被稱為BlueGene/L的研究機(jī)器，它將使用基于新結(jié)構(gòu)的先進(jìn)的IBM半導(dǎo)體和系統(tǒng)技術(shù),該新結(jié)構(gòu)是能源部和IBM共同開發(fā)的。BlueGene/L具有13萬臺(tái)處理器，在Linux操作系統(tǒng)下運(yùn)行，可望達(dá)到每秒360兆兆次的性能。它將具有以每秒1兆兆位的速度處理數(shù)據(jù)的能力,等同于一萬個(gè)氣象衛(wèi)星傳輸?shù)臄?shù)據(jù)。其應(yīng)用預(yù)期包括對(duì)非常復(fù)雜現(xiàn)象的模擬，如湍流、生物學(xué)和高空爆炸。34計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.3Near-futureSupercomputer1.3Near-futureSupercomputerDirectionsTheASCIPurplesystemwilluseIBM’snextgenerationmicroprocessor,thePOWER5,employingatotalof12,544ofthem.These12,544processorswillbespreadamong196individualcomputers.Thetotalmemorybandwidthwillbe156,000GBs,theequivalentofsimultaneouslyplaying31,200DVDmovies.Asuper-fastdatahighwaywithatotalinterconnectbandwidthof12,500GBwillinterconnectthe196computers.TheIBMAIXLoperatingsystemwillbeusedtorunthisconfiguration.Theoperatingsystemwillcontain50terabytesofmemory,anamountthatis400,000timesthecapacityoftheaveragedesktopPC.Therewillalsobetwopetabytesofdiskstorageorholdingthecontentofapproximatelyonebillionbooks.ASCIPurple系統(tǒng)將使用IBM的下一代微處理器POWER5,總數(shù)為12,544個(gè)。這12,544個(gè)處理器將分布在196部單獨(dú)的計(jì)算機(jī)之中?？們?nèi)存帶寬將是15.6GB,等同于同時(shí)地播放31,200部DVD電影。一條具有12,500GB帶寬的超快速數(shù)據(jù)通道將會(huì)把196臺(tái)計(jì)算機(jī)互相連接。IBMAIXL操作系統(tǒng)將用于運(yùn)行一個(gè)配置。該操作系統(tǒng)將包50兆兆字節(jié)內(nèi)存，容量是平均桌面?zhèn)€人計(jì)算機(jī)的40萬倍。還將有2千兆兆字節(jié)的磁盤存儲(chǔ)，或可容納大約十億本書的內(nèi)容。35計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.3Near-futureSupercomputer1.3Near-futureSupercomputerDirectionsFinally,sincetheUNIVAC-1’sintroduction,rawcomputerspeedhasincreasedbyabout11to12ordersofmagnitudeinabout50years,orafactorof10everyfiveyears.Thisisatrulyremarkableachievement.It’salsointerestingtocontemplatethat,ifthisgrowthcontinuesoverthenext50years,thenbythe100thanniversaryoftheUNIVAC-1,computerswillbeoperatingatspeedsontheorderof1023Flops!最后,自從UNIVAC-1的發(fā)明以來,計(jì)算機(jī)的原始速度在50年內(nèi)增加了11至12個(gè)數(shù)量級(jí)，或每五年增加10倍。這是一個(gè)真正顯著的成就。設(shè)想一下也很有趣,如果在未來50年間仍以這樣的速度持續(xù)增長(zhǎng),到UNIVAC-1誕生的100周年，計(jì)算機(jī)將會(huì)以大約每秒1023次的浮點(diǎn)運(yùn)算速度運(yùn)行!36計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)1.3Near-futureSupercomputer一、復(fù)雜長(zhǎng)句多科技文章要求敘述準(zhǔn)確，推理謹(jǐn)嚴(yán)，因此一句話里包含三四個(gè)甚至五六個(gè)分句的，并非少見。譯成漢語(yǔ)時(shí)，必須按照漢語(yǔ)習(xí)慣破成適當(dāng)數(shù)目的分句，才能條理清楚，避免洋腔洋調(diào)。這種復(fù)雜長(zhǎng)句居科技英語(yǔ)難點(diǎn)之首，要學(xué)會(huì)運(yùn)用語(yǔ)法分析方法來加以解剖，以便以短代長(zhǎng)，化難為易。例如：Factorieswillnotbuymachinesunlesstheybelievethatthemachinewillproducegoodsthattheyareabletoselltoconsumersatapricethatwillcoverallcost.這是由一個(gè)主句和四個(gè)從句組成的復(fù)雜長(zhǎng)句，只有進(jìn)行必要的語(yǔ)法分析，才能正確理解和翻譯。現(xiàn)試譯如下：除非相信那些機(jī)器造出的產(chǎn)品賣給消費(fèi)者的價(jià)格足夠支付所有成本，否則廠家是不會(huì)買那些機(jī)器的。節(jié)譯：要不相信那些機(jī)器造出的產(chǎn)品售價(jià)夠本，廠家是不會(huì)買的。后一句只用了24個(gè)字，比前句40個(gè)字節(jié)約用字40%，而對(duì)原句的基本內(nèi)容無損。可見，只要吃透原文的結(jié)構(gòu)和內(nèi)涵，翻譯時(shí)再在漢語(yǔ)上反復(fù)推敲提煉，復(fù)雜的英語(yǔ)長(zhǎng)句，也是容易駕馭的。

科技英語(yǔ)的特點(diǎn)

37計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)一、復(fù)雜長(zhǎng)句多科技英語(yǔ)的特點(diǎn)37計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)科技英語(yǔ)的特點(diǎn)

二、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)多英語(yǔ)使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)大大多于漢語(yǔ)，如莎士比亞傳世名劇《羅密歐與朱麗葉》中的一句就兩次用了被動(dòng)語(yǔ)態(tài)：JulietwastornbetweendesiretokeepRomeonearherandfearforhislife,shouldhispresencebedetected.朱麗葉精神上受到折磨，既渴望和羅密歐形影不離，又擔(dān)心羅密歐萬一讓人發(fā)現(xiàn)，難免有性命之憂?？萍加⒄Z(yǔ)更是如此，有三分之一以上用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。例如：(a)Noworkcanbedonewithoutenergy.譯文：沒有能量決不能做功。(b)Allbusinessdecisionsmustnowbemadeinthelightofthemarket.譯文：所有企業(yè)現(xiàn)在必須根據(jù)市場(chǎng)來作出決策。38計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)科技英語(yǔ)的特點(diǎn)二、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)多38計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)科技英語(yǔ)的特點(diǎn)

三、非謂語(yǔ)動(dòng)詞多英語(yǔ)每個(gè)簡(jiǎn)單句中，只能用一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞，如果讀到幾個(gè)動(dòng)作，就必須選出主要?jiǎng)幼鳟?dāng)謂語(yǔ)，而將其余動(dòng)作用非謂語(yǔ)動(dòng)詞形式，才能符合英語(yǔ)語(yǔ)法要求。非謂語(yǔ)動(dòng)詞有三種：動(dòng)名詞、分詞（包括現(xiàn)在分詞和過去分詞）和不定式。例如：要成為一個(gè)名符其實(shí)的內(nèi)行，需要學(xué)到老。這句中，有“成為”、“需要”和“學(xué)”三個(gè)表示動(dòng)作的詞，譯成英語(yǔ)后為：Tobeatrueprofessionalrequireslifelonglearning.可以看出，選好“需要”（require）作為謂語(yǔ)，其余兩個(gè)動(dòng)作：“成為”用不定式形式tobe，而“學(xué)”用動(dòng)名詞形式learning，這樣才能符合英語(yǔ)語(yǔ)法要求。39計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)科技英語(yǔ)的特點(diǎn)三、非謂語(yǔ)動(dòng)詞多39計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)科技英語(yǔ)的特點(diǎn)

四、詞性轉(zhuǎn)換多英語(yǔ)單詞有不少是多性詞，即既是名詞，又可用作動(dòng)詞、形容詞、介詞或副詞，字形無殊，功能各異，含義也各不相同，如不仔細(xì)觀察，必致謬誤。例如,light名詞：

(啟發(fā))in(the)lightof由于，根據(jù)；(光)highlight(s)強(qiáng)光，精華；(燈)safetylight安全指示燈形容詞：(輕)lightindustry輕工業(yè)；

(明亮)lightroom明亮的房間；

(淡)lightblue淡藍(lán)色；

(薄)lightcoating薄涂層動(dòng)詞：

（點(diǎn)燃）lightupthelamp點(diǎn)燈副詞：

（輕快）travellight輕裝旅行

（容易）lightcome,lightgo來得容易去得快諸如此類的詞性轉(zhuǎn)換，在科技英語(yǔ)中屢見不鮮，幾乎每個(gè)技術(shù)名詞都可轉(zhuǎn)換為同義的形容詞。詞性轉(zhuǎn)換增加了英語(yǔ)的靈活性和表現(xiàn)力，讀者必須從上下文判明用詞在句中是何種詞性，而且含義如何，才能對(duì)全句得到正確無誤的理解。40計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)科技英語(yǔ)的特點(diǎn)四、詞性轉(zhuǎn)換多40計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)ComputerEnglishChapter2OrganizationofComputers41ComputerEnglishChapter2OKeypoints:

usefultermsandorganizationofcomputers

Difficultpoints:

describingtheorganizationof