用英語介紹傳統(tǒng)春節(jié)風俗

用英語介紹傳統(tǒng)春節(jié)風俗

年初一到年十五：用英語介紹傳統(tǒng)春節(jié)風俗說起圣誕節(jié)，估計大家都會滔滔不絕，但說起中國傳統(tǒng)的春節(jié)，大家又知不知道怎么用英語來個簡短介紹呢？趕緊來看看吧。跟老外侃圣誕不算什么，不如侃侃春節(jié)。不過很多這些風俗連小編自己都不了解，也許我們現(xiàn)在過的春節(jié)已經(jīng)不是正宗的春節(jié)了吧。NewYearcelebrationsisagrandeventofChina.NewYearfestivitieslastsforonemonthinChina.ChineseNewYearisalsocalledSpringfestival.Itbeginsfromthemiddleofthelastmonthoftheyearandendsupinthefirstmonthofthenewyear.TheselastdaycelebrationsinChinaiscalledLanternFestival.HistoryofChineseNewYear 追溯歷史：名叫 年”的怪獸ChineseNewYearhasaveryinterestinganduniquehistory.AccordingtotheChineselegends,therewasagiantbeastNianwhousedtoswallowhumansinasinglebite.RelieffromthehorrifyingbeastcameonlywhenpeoplerealizedthatNianwasscaredofredcolorandloudnoises.Theystartedburstingcrackersandusedredcolortoscarethebeast.Sincethen,thisdaywasnamedasGuNianmeaning"PassovertheNian".Chineseconsideredthedayan auspiciousoneasitbroughtnewlifeforthemandcelebrateditasaNewYear.ChineseNewYearDates 農(nóng)歷新年，年年不同ChineseNewYearfallsonadifferentdateeveryyear.Chinesecalendarisacombinationofsolarand lunarcalendar.ChineseNewYearfallsonsecondnewmoonafterthewintersolstice（冬至）newmoonafterthewintersolstice（冬至）.Chinesecalendarhasa12yearcycleandeachyearisnamedafteranimal.Chinesebelievethateverypersonresemblesananimalandthisreflectstheir traits.Year2006wastheYearoftheDog.Peoplebornonthisdatearesaidtobeveryloyalandtrustworthy.ChineseNewYearCelebrations 新年找樂，日日不同Lotofexcitementcanbeseeninthelast15daysofNewYearcelebrations.Everydayhasaspecialimportancetoit.Chinese ritualizeandcelebrateeachdayinacustomarymanner.Givenbelowaretheline wisecelebrationsoftheNewYearinChina:年初一：祭拜天地Day1:Peoplebegantheirdaybyofferingprayersandwelcomethegodsofheavenandearth.Mostofthepeoplestayawayfrommeattoensurehealthyliving.年初二：狗狗過生日Day2:Successively,prayersareoffertotheirancestorsandothergods.Chinesearestrictcare-takerofdogsandfeedthemwell.Thisisdayisconsideredtobethebirthdayofalldogs.初三初四：走親訪友，媳婦回娘家

Day3and4:Theseareveryimportantdaysforthefamiliestokeepuptheirrelations.Itcallsforeveryson-in-lawtopayrespecttotheirparents-in-law.年初五：‘破五”祭財神Day5:Accordingtothetraditions,nobodyvisitsfriendsandrelativeshousesasitwouldbringbadomen.TheystaybackhometoworshiptheGodofwealth.ThedayiscalledPoWoo.年初六：百無禁忌，出門活動筋骨Day6:Onthisday,peoplefreelymeettheirnearanddearonesandevenvisitnearbytemplestoprayfortheirwellbeingandhighspirits.年初七：吃面條，祝長壽Day7:ThisisChinesefarmers'day.Theydisplaytheir backbreakingproduce.Theyalsoprepareadrinkfromsevendifferenttypesofvegetables.Onthisday,everybodyeatsnoodleswhichisasymboloflonglifeandfishrepresentingsuccess.年初八：凌晨拜天公Day8:It'sanotherdaytobecelebratedwiththefamilyandfriends.TheyalsooffermidnightprayerstoTianGong,theGodofHeaven.

ay9:PrayersareofferedtoJadeEmperor.年初九：玉皇大帝登場ay9:PrayersareofferedtoJadeEmperor.年初九：玉皇大帝登場初十、十一、十二、十三：大吃大喝，最后記得回歸清淡Days10to13:From10to12,peoplecelebratethedaysbyhavingsumptuousdinnerwiththelovedonesandthe13thdayisleftforaverylightdinnertocleansethesystem.年十四：準備鬧元宵Day14:PeoplestartpreparingforthecelebrationofLanternFestivaltobeheldonnextday.年十五：吃元宵看燈火Day15:Sinceitisthefirstnighttoseefullmoon,peoplehangoutcolorfullanterns,eatglutinousriceballsandenjoythedaywiththeirfamilies.用十句簡單英語激活你的口語有時候在ICQ上同時和老美和老中用英文聊天 ，通常用不了多久，我很快就能分別出這是老美的英文是老中的英文.就算同樣是用那些單字，老美用的英文就是有一種特別的味道 .因為我發(fā)覺老美常常會"換句tB說".整句話的味道就不一樣.例如"metoo." 沒有人不知道吧！但老美不只會用 "metoo."他們還會用"samehere.但老美不只會用 "metoo."他們還會用"samehere.雖然same跟here你我都認識，但我們就不會說 "samehere."識，但我們就不會說 "samehere."對吧！其實這就是我所說的味道.大家不要一味地去追求艱深的單字和用法，反而是要對日常生活中常用到的單字片語要有活用的能力 ，這樣你的美語聽起來才會地道.這次大家來學學這十句簡單的用法 ，看看能不能讓自己的美語活起來 .Doyouhaveanypetpeeve? 你有什么樣的怪毛病嗎 ？所謂的petpeeve 就是個人生活習慣上的一些小毛病 ，例如有些人不喜歡別人碰他的電腦 ，要是你碰他的電腦他就會不高興，這就是所謂的 petpeeve.（而非badhabit.）通常petpeeve 都是比較無傷大雅的小毛病，幾乎每個人都有屬于他自己的 petpeeve. 所以就有老美跟我說過 「Everybodyhashispetpeeve." 當然petpeeve也常常成為老美談話之間彼此開玩笑的話題.記得"Friends" 有一集就是兩邊人馬在比快問快答 ，而其中有一類的問題就是petpeeves.蠻有意思的.如果是這個壞習慣大到會影響別人 ，像是在公共場所老是講話很大聲 ，這就不是petpeeve,而要用annoying 來形容.例如我就常聽老美抱怨 ,"Don'tyouthinkheisannoying?"（你不覺得他很煩嗎?）MaybeI'mgoingoutonalimb,butIthinkwestillhavetoinvestit. 或許這么作有點冒險，但我想我們還是要投資它 .一般人想到冒險，直覺的反應就是，"It'srisky"或是"It'sdangerous." 但是口語上老美喜歡說，"I'mgoingoutonalimb." 來表示這件事需要冒險.這個limb原意是指樹枝，想象當你爬樹時爬到小樹枝上去了 ，你是不是不知小樹枝什么時候會斷掉 ？這種不確定的危機感，就是為什么老美要用 "Gooutonalimb." 來表示冒險的原因了 .例如你來到一個清澈的河邊，你很想下去游泳，但四周又沒有救生員,這時你就可以說,"MaybeI'mgoingoutonalimb,butIthinkIamgonnatryit."（我知道這么作有點冒險，但我還是要試試看.）Idon'thaveskeletoninmycloset. 我沒有什么不可告人的秘密 .每次競選期間一到，一定會看到候選人爭相證明自己的過去是清白的 ，沒有什么不可告人的秘密 .這句話在英文里但是這要怎么講呢？當然最簡單的說法就是 ，"Idon'thaveanysecretinthepast."但是這樣的說法不如俚語的用法 "Idon'thaveskeletoninmycloset" 來得傳神.在這里skeleton 是指骷髏，而closet 是指衣柜的意思，各位不又t想象，一個人把骷髏藏在自己的衣柜里彳^什么？一定是有不可告人的秘密 .例如你在高中時考試作弊被抓到 ，還被記了一個大過，但你長大之后這件事再也沒有人提過 ，所以你也不想別人知道.這件考試作弊就變成是你的skeletoninthecloset. 有時候我自己也會別出心裁 ，把這句話改變一下，展現(xiàn)一下自己的幽默感.例如有次我室友不讓我進他房里 ，我就用這句話虧他，"Doyouhaveanyskeletoninyourroom?"（ 你房里是不是有什么不可告人的秘密啊 ？）當然inyourroom是我自己改的，但在那樣的情況下，卻有另一番的味道.Areyousureyouaregoingtosetusup? 你確定你要幫我傘［制造機會嗎 ？在英文里制造機會可不是makeachance喔！雖然這是大家最自然會想到的說法.正確的說法應該用setup這個片語，例如setyouup就是幫你制造機會的意思.另外，老美也很喜歡用fixup和hookup 來表示撮合某人.例如你有一個妹妹長得還可以 ，你想把她介紹給你同學，你就可以跟彳同學說,"Doyoulikemysister?Icanfixyouup."（ 你喜歡我妹妹嗎？我可以撮合你們.）Probably.It'sstillupintheair. 大概吧.但還不確定.大家都應該常常有和別人相約的經(jīng)驗吧！其實和別人相約是一件很不容易的事情 .一開始沒女朋友覺得沒人陪不想出門 ，但就算有人陪了卻又不知要去哪里 ，而就算知道要去哪里，又不知道要作什么.不知道各位有沒有這樣的經(jīng)驗，你問他我們今天見面要作什么 ，他說我也不知道，到時再看看吧.其實這種情形中外皆然，各位不必驚訝.到時候再看看也是老美常說的一句話 ，簡單的講法就是,"Ihaven'tdecidedyet.""Ihaven'tmademymindyet." 或是"We'llsee."就可以了，不然的話你也可以小小地賣弄一下英文 ，"It'supintheair." 另外"It'supintheair." 比較俏皮的翻法就是："八字還沒一撇呢!"例如別人問你,"Areyoudating

Jennifernow?"（你跟Jennifer開始在約會了嗎？）你就可以答，"It'supintheair."（八字還沒一撇呢?。㎡kay.Justchecking. 好吧.我只是隨口問問.在口語中我彳門常會講，沒什么，我只是隨口問問而已.這個隨口問問在英文里當然你可以講 ,"Justasking." 但事實上呢？大多數(shù)的老美都會說,"Justchecking."Check 當動詞用是一般指 "檢查"而言，例如你想進來時可能忘了關門，你就可以說，"Gocheckifthedoorisstillopen."（ 檢查看看門是不是還開著.）但是老美說,"Justchecking." 時，這個check 要翻譯成"隨口問問"會比較通順一些.這句話老美用得很多，非常值得把它記下來.另外有一種情形，比如說我們說了一些無關痛癢的小事，別人也沒聽楚，當他再問你剛才說了些什么事 ，也許你不想再覆述一遍 .（反正是無關痛癢）這時你可以說,"Justathough.";"Justanidea." 意思就是我只是隨口說說而已.不然的話也可以說,"Nevermind."（ 沒什么大不了的，不用操心.）Doweneedtohitashowerfirst? 我們需要先洗個澡嗎 ？Hit 是一個老美很喜歡用但老中很不會用的動詞，hit 指的是去開始作某件事.像是在口語中老美喜歡講 ,"Let'shitit."的意思.例如搖滾樂團的主唱常會看看吉他手 ，鍵盤手，貝斯手準備好了沒，如果大家都準備好了的話，他就會大喊一聲，"Let'shitit." 這就代表"Let'sgo."的意思.所以像是去洗澡，我相信大多數(shù)的人都會講 ，takeashower. 但你如果學老美說，hitashower,那種層次立刻就不一樣.類似的用法還有像是睡覺老美會說 ，hitthebed, 上路會說hittheroad.都是蠻值得學的用法.8.That'sOK.不用了.大家相信嗎？8.That'sOK.不用了.大家相信嗎？"That'sOK."和"OK." 指的是完全不同的意思喔如果別人問你要不要先洗個澡啊 ？你答,如果別人問你要不要先洗個澡啊 ？你答,"That'sOK."就是不要的意思，答"OK."卻是要的意思.像我剛來美國時因為不信邪 ，結果每次都耍寶.記得有一次老美來我家作客，我問他，Doyouneedsomethingtodrink？他說"That'sOK."Doyouneedsomethingtodrink？他說"That'sOK."我想"OK." 就是好的意思啊，當然趕緊把茶水奉上，老美一臉莫名其妙的表情 .其實我這是錯誤的示范.要記住，當別人說，叮hat'sOK."就表示"I'mfine."我很好，你不用操心'的意思，言下之意就是你不用麻煩了，我會照顧我自己.所以要記住,"That'sOK." 其實有沒關系，無所謂的味道在里面.所以如果你要明確的拒絕的話 ，可以這么說,"That'sOK.Idon'tneedanythingtodrink."Justrightplace,righttime. 只不過是天時地利而已 .大多數(shù)的人想到幸運 ，都會直覺反應lucky. 但其實lucky 有很多種表示法.像有一次我問老美怎么追到這么一個如花似玉的女朋友，他回答我,"Justrightplace,righttime." 我一聽就立刻聯(lián)想到了中文里的 ,"天時地利人和"這句話，沒想到英語里就這么簡單,"Rightplace,righttime." 就解決了（或許應該再加上 rightgirl?） 所以我也開始不單說,"I'mjustlucky." 了.例如后來有一次老美問我為什么我有免費的 T恤可拿，我就很瀟灑地回答他,"Justrightplace,righttime,nobigdeal."（ 只不過時間地點剛好對了而已 ，沒什么大不了的.）事后想起來連自己都覺得很得意.Samehere.我也是.我想當大家看到中文 "我也是"的時候，百分之九十九的人 "metoo." 會立刻脫口而出.甚至有些人還會說，"SodoI."但是說真的，老美是會說,"metoo."和"SodoI."沒錯，但好像太平常了一點，（大概是因為這些用法我上國中的時候就知道了吧?。┪矣X得比較酷一點的講法應該是 ,"samehere." 它完完全全就等于 "metoo."例如上網(wǎng)聊天最后大家常會說 ，"Allright.Ihavetogotobednow."（ 好吧，我該去睡覺了.）這時對方就可以回答，"samehere." 表示我也該睡覺了 .或是像老美在彼此自我介紹時，通常一個會先說,"Nicetomeetyou." 另外一個人就會說,"metoo." 但我也聽過老美說，"samehere."所以這個"samehere." 是完完全全等于 "metoo."的.另外ditto 這個用法也流行過好一陣子 .它的意思是,"同上”當然也就等于"metoo" 的意思啦例如最有名的例子，在第六感生死戀 (Ghost)里，DemiMoore和PatrickSwayze的對tB,"Iloveyou.""Ditto."十句地道口語讓你人氣飆升來源新浪博客時間8個月前閱讀9584次字體［大中?。荩凼詹兀荩蹌澰~已啟用］Whatareyouupto? 你正在做什么？假設你在辦公室想跟同事溝通下工作情況，又怕耽誤對方的工作，就可以先問同事 "Inthemiddleofsomething?"（你在忙嗎？）如果對方回答"Kindof."（ 算是吧。）這時你就可以繼續(xù)你的談話了，比如可以做一下談話前的 ‘熱身”，問對方："Whatareyouupto?"（ 你最近在忙什么??？），然后再展開你想溝通的話題。另外美國人見面時常用的問候語 "What'sup?"就與"Whatareyouupto?" 在意思方面很接近，都是問你最近在做什么啊？ ”但是需要注意一點： 語氣的不同所表達的意思也不相同，比如你發(fā)現(xiàn)在未經(jīng)你允許的情況下，別人正在你的辦公桌上亂翻，就可以過去責問他 "Whatareyouupto?"（ 你正在搞什鬼？）。除此以外"Whatareyouupto?" 還有其他意思，比如你的同事正在完成某個項目，你就可以說 "Whatareyouupto?"（ 目前進展如何？）當然"Whatareyouupto?" 與"Whatareyoudoing?" 意思基本相同，可相互取代，但是多變的表達方式會令你在工作期間的交流中顯得更加出彩。Inthemiddleofsomething? 你正在忙嗎？"Areyoubusy?在上面已經(jīng)提到了 Inthemiddleofsomething?（ 你正在Tt嗎？）這句話，慣用的說法是"Areyoubusy?,但是死啃一種說法顯然過于單一化，把眼界放廣一點，對于同一個概念

要有不同的變化。如果你經(jīng)常用 "Areyoubusy?",不妨換成"Inthemiddleofsomething?" ，因為這句話的意思更為準確， 比較接近于"Areyoubusyrightnow?"（ 現(xiàn)在是不是正在忙?）而"Areyoubusy?" 的含意不僅可以解釋為 現(xiàn)在是不是正在忙? ”也可指最近忙不忙？”。如果你除了"Areyoubusy?"之外，還懂得用"Inthemiddleofsomething?" 相信別人一定不會小看你的英文能力。MaybeI'mgoingoutonalimb,butIthinkwestillhavetoinvestit. 或許這么作有點冒險， 但我想我們還是要投資它。提到冒險，一般人會想到用 "It'srisky"或"It'sdangerous." 但是口語上美國人喜歡說"I'mgoingoutonalimb." 來表示這件事需要冒險。 "limb"原意是指樹枝，想象當你爬樹時爬到小樹枝上去了，你是不是不知小樹枝什么時候會斷掉？這種不確定的危機感，就是為什么美國人要用 "Gooutonalimb." 來表示冒險的原因了?！癙leasegiveusyourcomments. 請多提寶貴意見。通常在會議或商務洽談結束時，中方的人出于客套或者希望讓對方提出自己的建議，總是愛把請多提寶貴意見”掛在嘴邊，但是如果只按詞面意思進行翻譯，麻煩很容易就會來了。比如直譯為：“Pleasegiveusyourvaluablecomments 。"，那么很可能對方會認為你在暗示他：你的意見應該是valuable 的，否則就請免開尊口”。正確的譯法應該是： "Pleasegiveusyourcomments。"或"Wewelcomeyourcomments. "這樣對方才會把想提的建議痛快地說出來。Probably.It'sstillupintheair. 大概吧。不是太確定。在工作中也許你會遇到這樣的情況：自己已經(jīng)很努力了，但是項目仍沒有太大進展，或是上司It'sstillupintheair遲遲不給予支持。這時或許有人會出于關心問你 項目有起色沒？ ”但面對自己不能掌握的事情，顯然沒法回答這個問題，只能聽天由命。這時你就可以回答另一種情況就是與別人約會時被熟人撞上，私下里別人問起是否在談戀愛時，你也可以小小地It'sstillupintheair賣下關子說："It'supintheair."（ 八字還沒一撇呢！）其他的同義句還有："Ihaven'tdecidedyet."及"Ihaven'tmademymindyet."等。馬上訂閱：滬江英語手機報That'sOK.不用了。不要小看這個簡單句子的用途，因為很多人把 "That'sOK."和"OK."誤認為意思相同，但實際上這兩個句子的意思完全不同。如果有人問你需不需要某物或做某事，你回答 "That'sOK."就是不要”的意思，而答"OK."是要”的意思。當別人說"That'sOK."時，就有"I'mfine."（我很好，你不用操心）的意思，言下之意就是你不用麻煩了，我會照顧我自己”。所以要記住，"That'sOK."其實有沒關系，無所謂”的意思，所以如果你想很堅定地拒絕別人準備遞過來的飲料， 可以說"That'sOK.Idon'tneedanythingtodrink."He'soutforlunch. 他出去吃午餐了。在同事出去吃飯的時候，他辦公桌上的電話剛好響起，這時你該跟對方說什么？如果按照中文的詞面意思翻譯成"Hewentoutforlunch." 是不符合美國人的溝通習慣的，通常他們都會說"beoutforsomething” ,套用一下就是"Heisonlunch."如果別人要找的人不在工位上，但是你也不知道他去了哪里，還可以用 tryagain/callagain 或callback/tryback的說法。還可以建議別人 "Whydon'tyoucallbackin10minutes? 你為什么10分鐘后再才T來呢？）或者請對方留言"MayItakeyourmessage?（ 你可以留言嗎？）"You'reinthepink! 你的氣色真好！如果同事或上司近來工作格外順利，往往人逢喜事精神爽，氣色也會跟著變好，這時如果夸贊一下對方，會給人留下不錯的印象。要想說人 ‘氣色好"。"youlookfine! ”當然不錯，可如果你說"you'reinthepink! ”就更妙了。在英語口語中，表示顏色的詞用起來非常形象生動形象。Justrightplace,righttime. 只不過是‘天時地利”而已。如果意外得到了一個令人羨慕的美差，大多數(shù)的人都會直接反應出 lucky這個詞.但其實關于幸運的表達方式還有很多，比如"Justrightplace,righttime." 里面就有中文中天時地利人和”的意思。如果你沒費什么力氣就得到了某樣東西，也可以很瀟灑地說 "Justrightplace,righttime,nobigdeal."（ 只不過時間地點剛好對了而已， 沒什么大不了的）Samehere. 我也是。如果你認同某個人的觀點，又不想重復一遍，一般大多數(shù)人都會用 "Metoo."或"SodoI."來表達。但是這些表達方式已經(jīng)被大家用 ‘濫”了，比較酷的做法是用 "samehere." 去代替前面提到的兩種說法，因為意思完全等同，所以完全不必擔心因歧義引起的誤解。英語十句最狠話”作者：張欣|來源滬江名師博客時間1年前閱讀6267次字體［大中?。荩凼詹兀荩蹌澰~已啟用］.Justwaitandsee.Iwon'tletyougetawaywiththat.咱們走著瞧。我不會讓你得逞的。You'llbesorry.你會后悔的。You'regonnagetwhat'scomingtoyou.你會得到報應的。Ifyou'relookingforafight,youdon'thavetolookfar.如果你想找人打架的話，不用找太遠。Watchyourmouth.Doyouknowwhoyou'retalkingto?說話客氣一點。你知道你在跟誰說話嗎？I'llgetevenwithyousoonerorlater.跟你的這筆帳我遲早會要回來的。Listen,you'vepickedthewrongpersonto quarrelwith.聽著，你找錯吵架的對象了。You'dbettertakethatback.你最好收回那句話。Youwanttotakeitoutside? Anytime!你想到外頭解決（干架）嗎？隨時奉陪！Don'tmesswithme!/Don'tgetfreshwithme!

不要惹我！/給我放尊重一點!美女必備：十句話打造俏皮可愛的你來源國際在線時間1周前閱讀1187次字體［大中小］［收藏］［劃詞已啟用］女人可以不夠美麗，但一定得足夠可愛。怎么表達自己的可愛又不過分裝可愛呢？本文為你提供十句俏皮可愛的英語打造最可愛的你。1、Yoba!對啊

Yoba就是YesYoba就是Yes的意思，比如："Doyouliketogoswimmingwithus?我就可以回常，"Yoba!" 但是這不是正式的英文，純粹是好玩下的產(chǎn)物。2、Bamchigabon-bon. 是不是干了什么好事。這是在70年代時色情電影中都會有的一段旋律，所以大家都把它引申為跟性有關的一些事物。這句話也可以當形容詞或名詞用，例如，"Ihaveagirlfriendfor2years,butnoBamchigabonbonatall." 意思就是交了女朋友二年，卻什么事都沒發(fā)生過。另外有一個詞hanky-panky跟Bamchigabon-bon 很像，同樣是指一些曖昧的事，例如："There'ssomethinghanky-pankygoingonintherestroom."3、Damn-itboy 該死的男孩。大體相當于："Youfool."（ 你這個笨蛋），"Youcheesehead"（ 你這個沒有大腦的家伙或是"Youstupid."（ 你這個愚蠢的家伙），當然可以聽出來打情罵俏的成份遠多于真正責備的成份。4、Heisnotmytype. 他不是我心目中的類型。俗話說一個女孩子想男孩子，二個女孩子談男孩子，三個女孩子罵男孩子。當二個女人聚在一起總是會對周遭的男生品頭論足啦， "Heisnotmytype." 是常用的一個句子，就相當于他跟我不適合啦。他不是我想要的那個類型。5、Heisamuscleman. 他是個有肌肉的男人。有些美國女孩子很欣賞那些肌肉很多的男人，她們稱之為 musculartype. 或是可以說amuscleman,或是"Heisbeefy."另外，當我們想表達 我不是肌肉男”時，不應該說"Ihavenomuscle",要說"Iamnotamuscleman" 才對。 另外有一個說法叫semi-muscular.Semi-muscular 就是有點肌肉又不會太多，比如我可以說 Iamsemi-muscularwith6-packab".6-packab 意謂著"sixpieceofmuscle

ontheabdomen"就是有六塊腹肌的意思，也可以說成washboardab.像洗衣板一樣ontheabdomen"就是有六塊腹肌的意思，也可以說成washboardab.像洗衣板一樣的腹肌。6、Isawagirlthrowherselfonhim. 我看到有一個女孩對他投懷送抱。這就是指女生作小鳥依人狀，把整個人靠在男生身上。另外一句很雷， "Thatgirldrapesherselfalloverhim." 指整個人就趴在他身上。7、Youcangocommando. 你可以不穿內(nèi)褲出門。這是個很有趣的單字， 美國有些人不愛穿內(nèi)褲的， 直接穿一件外褲就出門了， 這種行為就叫 gocommando.Gocommando 原來的意思是出危險的任務，或許是因為不穿內(nèi)褲感覺上好像是在冒險，所以就叫gocommando。8、Thereisabigholeinmyhead. 我什么也不記得了。說錯話怎么辦？就裝傻吧…這是一個裝傻常用的句子，直譯為 我的腦袋中有一個洞”，比如有人問你昨天是不是跟某某人出去了？要是你不想回答這個問題， 你就可以說，"Oh!Thereisabigholeinmyhead." 這是搪塞對方，避免被問到尷尬之處的常用句子，說了這句話，別人拿你真是一點兒辦法都沒有。9、MyauntFloisvisiting. 我的芙洛姑媽來拜訪我了。這里的Flo是Florence 的縮寫，但其實Flo這里日f指flow的意思."MyauntFloisvisiting." 就是相當于中文里的 我的月經(jīng)期來了。 ”10、Iamnotgossipy. 我才不會長舌呢。八卦在英語里面就叫 gossip, 它可以指八卦新聞或是指愛說八卦的人 .她們也常用這個字的形容詞gossipy, 但像這么說只是此地無銀三百兩而已。

愛講話的除了 gossipy之外，你也可以用， talkative,chatty, 或是loquacious.例如，"Youaresotalkative.Ican'tputupwithyouanymore.購物殺價十句話來源英語點津時間3來源英語點津時間3年前閱讀7761次字體［大中?。荩凼詹兀荩蹌澰~已啟用］購物是mm們的一大樂事，殺價更是見各位真功夫的時候。在國內(nèi)講價好講，出國購物該怎么講價？下面就給各位一些 tips1.Couldyougivemeadiscount?2.Aretheseclothesonsale?能給我個折扣嗎?這些衣服打特價嗎？3.Isthepricenegotiable?這價錢可以商量嗎?4.Howaboutbuyoneandgetonefree?買一送一怎么樣?5.Canyougivemeabetterdeal?可以給我更好的價錢嗎?6.I'dbuyitrightawayifitwerecheaper.便宜一點的話我馬上買。7.Thepriceisbeyondmybudget.這價錢超出我的預算了。8.I'llgive500dollarsforit.五百塊我就買。9.That'ssteep,isn'tit?這價錢太離譜了吧?10.It'stooexpensive.Ican'taffordit.太貴了。我買不起。形容一個人吝嗇的十句話來源中青網(wǎng)英語角 時間3年前閱讀8082次字體［大中?。荩凼詹兀荩蹌澰~已啟用］1.Heisaverystingyperson.他是個很小氣的人。.Whatamiser!

真是個吝嗇鬼!他不是個慷慨的人。.He'snotagenerousperson.他不是個慷慨的人。她真是個守財奴。.She'ssuchapennypincher.她真是個守財奴。5.He'ssuchatightwad.他真是個小氣鬼。她視錢如命。她視錢如命。.Moneymeanseverythingtoher..He'sverytightfisted. 他很吝嗇。.Herbossisaskinflint. 她老板是個一毛不拔的人。.Sheneverwantstosplashthecash. 她出手從不大方。10.He'sarealscrooge. 他是個不折不扣的守財奴。英文中粗話的漢譯來源時間1年前閱讀2871次字體［大中小］［收藏］［劃詞已啟用］世界上大概沒有哪一種語言文字不帶粗語、臟話的成分。特別是文學作品里，粗語、臟話時有所見(所聞)。我們用母語演講、寫作時完全可以做到少用或者不使用這類不文雅的字眼，但在作翻譯時就身不由己了。對原作中所出現(xiàn)的粗鄙字眼，即所謂 ‘四字母詞(fourletterwords)”如果避而不譯，或者在翻譯時隨便加以 ‘凈化”，說得輕點就是不 信”，說得重點是對原作的歪曲。無論原話有多 粗”、多臟”，它們畢竟是原作的有機組成部分。在文學作品中，出自某些人物之口的詛語、粗話，正是他們心理活動、情緒變化的寫照。也是作家借以表現(xiàn)人物性格的重要手段之一。英文里最常見的詛語恐怕非 ‘damn”一詞莫屬了。另外， “sonofabitch" 也常用作罵人的話。對這些‘老牌號"詛語，漢語里似乎已有相對固定的譯法，前者多譯作 該死”，后者常譯為

姨子養(yǎng)的”或狗狼養(yǎng)的有‘老牌”就有新秀發(fā)現(xiàn)，姨子養(yǎng)的”或狗狼養(yǎng)的有‘老牌”就有新秀發(fā)現(xiàn)，Shit”一詞作為詛語，大有后來居上之勢。在當代文學作品里，在人物的對話中，該詞的出現(xiàn)頻率相當高。不僅男人將其掛在嘴邊，女流之輩也頻頻使用；不光成人說，小孩也會用；受過良好教育者時不時要用到，更不用說那些缺少修養(yǎng)的"大老粗”們了。凡是遇到不順心的事，或表示厭煩、不滿、困惑想發(fā)牢騷時，人們動不動就是 “shit 正因為該詞可用來表示多種復雜的心態(tài)和情緒，在譯成漢語時譯者就得多一個心眼，不能把目光停留在英漢詞典所列舉的那么幾個有限的選擇上，而應根據(jù)上下文和其表達的不同含義，在漢語里挑選感情色彩相應或相當?shù)耐Z加以表達。請看下面的例句：.Thetelephonerang."Shit,"Dalesaid.Thephonekeptrunning."Don'tanswerit",shewhispered."ItmightbeJoanna,"Isaid."No.It'syourfuckingfriendBloom,"shesaid."ItwasmyfuckingfriendBloom."戀人獨處時當然希望清靜，不愿外界打擾。對話雙方正是一對熱戀中的情侶。 “shit”一詞的脫口而出恰如其分地表現(xiàn)出了她此時的厭煩、不滿之情，譯成 討厭”比較合適。（Joanna是男方與前妻所生的女兒，Bloom則是他同事）。.Iputthereceiverbackonthe cradle.Frankwasstillstaringandscowlingatme.

"What'dhewant?"heasked."They'vegotGeorgeHarper.MorrieaskedmetorepresenthimduringtheQandA."“Shit,"Franksaid.與上例一樣，“shit”獨立成句，但所表達的意義有所不同。 Frank對自己的搭檔（一民事律師事務所的合作者）要去插手一樁刑事案件大為不悅，指責人家 多管閑事”，在這種背景下，“shit譯為‘亂彈琴’比較符合人物的心理。除了獨立成句外，“shit”還可在句子中充當其他成分，例如：."Somepowerfulshit.Costenough,but,man,itwaspowerful."這是一個黑人婦女在注射毒品后所說的， "shit"顯然是毒品的代名詞。 powerfulshit可譯為挺厲害的玩意兒”。."Susan,"Isaid,myvoicerising,"IcalledtotellyouthatI'mhomeandJoanriaisstillinMexico,She'llbebackthisSaturdayandthat'sallIhavetosaytoyou.”"That'snotallEliotwillhavetosaytoyou.""Iwelcomeacallfromthatmealy-mouthedshit,"Isaid,andhungup,trembling.這是一對已離婚的夫妻在電話里的對話。女方責怪前夫不該自己先回國而把女兒留在墨西哥。Eliot是女方的私人律師中男方對他本來就有反感，聽到前妻提到他的名字便氣不打一處來，shit用來指人，可譯為shit用來指人，可譯為混蛋."Yes.Shewasaverybeautifulwoman,Morrie."讓你少奮斗八年的工作經(jīng)驗成為優(yōu)秀翻譯者的學習方法2008 年下半年CATTI 考試成績開始查詢漢字’區(qū)”的英文翻譯2009 年全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試各地區(qū)報名信息總匯點擊這里，你能學到關于 CATTI的一切09年我要月入2萬，該怎么辦？"Yeah,"hesaid,andshookhishead,"That'stheshitofit,ain'tit?FromwhatIgetfromthecomplaint,shewasbeatenuprealbad.Sonowsheturnsuponthebeach,burnedtodeath.Doesitseemlikea coincidencetoyou?"這是一個警官與律師在談論一樁兇殺案。受害老是一個年輕美女，案情撲朔迷離，警方一籌莫展，“shit”出自一個警官之口，正是他無可奈何心境的寫照。與例3、例4不同的是，該詞在上下文中盡管也用作名詞，但沒有明確的指代關系 R是暗示案情復雜，難以理清頭緒，因此翻譯時就不一定要譯成相應的名詞。將"That'stheshitofit”譯作事情怪就怪在這里"。下面再看看與"shit"有關的一個復合詞。."Susan,cutitout.""Cutwhatout?""ThisbullshitaboutDale.""lcertainlyhopeyoudon'tusethatkindoflanguageinJodanna'spresence.It'sbadenough???".ShetoldmeawomanoutonFatbackKeyformedacommittee …""Oh,yeah,thatbullshitcommittee,..."在以上兩例中,shit與bull一起構成bullshit,前一個為名詞后一個用作形容詞，修飾committee。從上下文看，前者指的是說話人前妻 Susan對現(xiàn)在的情人Dale所使用的一個很難聽的稱號，另外考慮到下文里對方的抗議，即"thatkindoflanguage 和"badenough???",認為可將bullshit譯作‘狗屁"。bullshitcommittee 措的是一個群體淫亂團伙，故將其譯作‘烏七八糟委員會”。怎么用英語介紹你最愛的顏色 （雙語）來源ColorLovers時間1個月前閱讀3582次字體［大中?。荩凼詹兀荩蹌澰~已啟用］顏色對我們的生活、我們的世界有多重要？綠色代表光合作用，紅色點綴情人節(jié)和春節(jié)，白色昭示 WhiteChristmas的來臨……大家想必也了解中文和英文中有關顏色詞的不同用法和文化差距， 不過有些基本顏色的心理作用是古今中外一致的，今天我們就學著用英語來 Givesomecolorseesee 吧。讓你少奮斗八年的工作經(jīng)驗性別決定你喜歡的顏色實用商務英語：介紹公司咖啡的顏色Couleurcafe-SergeGainsbourg考研備考英語時文閱讀（雙語）

w雙語閱讀：芒果街上的小屋09年我要月入2萬，該怎么辦？w雙語閱讀：芒果街上的小屋09年我要月入2萬，該怎么辦？Whileperceptionsofcolorareratherdifferentmeaningsinvariouscultures,somecoloursaffectusinasimilarway.Thehumaneyeseeswarmcoloursbeforecoolhues.Coolcoloursappeartowhilewarmcoloursappeartoadvance,however,thesubjective,andhaverecededegreeofsaturation(determinedbyhowmuchorhowlittlegreyacolourcontains)canmakeadifference.雖然色彩帶來的感覺可能因人而異， 在不同的文化背景中也有不同的涵義， 但是人們對某些顏色影響的界定還是放之四海而皆準的。我們的眼睛第一看到暖色，第二看到的才是冷色。冷色相對低調(diào)，而暖色更加高調(diào)，不過，飽和度也會產(chǎn)生一定影響RED:Withitsaggressive,stimulatin