《清代四名人家書-張之洞-誡子書》閱讀試題答案及翻譯(譯文)

試題答案及翻譯譯文篇一：中考初中閱讀試題答案解析翻譯譯文王安石待客王安石在相位，子?jì)D之親①蕭氏子至京師②，因謁公，公約之飯。翌日，蕭氏子盛服而往，意為公必盛饌。日過午，覺饑甚而不敢去。又久之，方命坐，果蔬③皆不具，其人已心怪之。酒三行④，初供胡餅兩枚，次供豬臠⑤數(shù)四，頃即供飯，傍置菜羹而已。蕭氏子頗驕縱，不復(fù)下箸⑥，惟啖胡餅中間少許，留其四傍。公取自食之，其人愧甚而退。注釋①子?jì)D之親：兒媳婦家的親戚。②京師：京城。③果蔬：泛指菜肴。④酒三行：指喝了幾杯酒。⑤臠：切成塊的肉。⑥箸：筷子。么？（2分）11、①覺得很饑餓但不敢離去②那人心里對(duì)這事已感到奇怪。161/7杜絕浪費(fèi)，為建設(shè)節(jié)約型社會(huì)做出自己的貢獻(xiàn)。氏子頗驕縱”中的“頗”要作“很”解，意為蕭氏的獨(dú)生子很驕橫放譯文王安石做宰相的時(shí)候，兒媳婦家的親戚（因?yàn)椋┑骄┏?，所以去拜訪了王安石，王安石邀請(qǐng)他吃飯。第二天，蕭氏子穿盛裝出席，以為王安石必定會(huì)以盛宴相邀。到了中午的時(shí)候，覺得很饑餓，但不敢離去。又過了很久，王安石才下令入座。菜肴都不具備。蕭氏子心里暗暗的責(zé)備王安石。喝了幾杯酒，才上了兩塊胡餅，再上了四份切成塊的肉。一會(huì)兒就上飯了，旁邊只安置了菜羹罷了。蕭氏子很驕橫放縱。不放下筷子，只吃胡餅中間的一小部分，把四邊都留下。王安石把剩下的四邊取來自己吃，蕭氏子感到很慚愧，便回去了。篇二：閱讀答案翻譯譯文中考語文試題練習(xí)解析思有弗③得，輒起繞室以旋。室有洼④，徑尺⑤，浸淫日廣⑥。每履之，足若躓⑦焉。既久，而遂安之。一日，父來室中，顧而笑曰：162/7蹶然⑧以驚，如土忽隆起者，俯視地，坦然則既平矣。已而復(fù)然。又久，而后安之。噫！習(xí)之于人，甚矣哉！足之履平地而不與洼適⑨é）然：跌倒的樣子。⑨不與洼適：不能適應(yīng)凹地。⑩洼者若平：走重。1．下列句子中加點(diǎn)詞解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（）A.命童子取土平之（填平）B.坦然則既平矣（填平）C.浸淫日廣（一天天）D.顧而笑曰（回頭看）2．下列句子中加點(diǎn)的“然”的用法和意思完全相同的兩項(xiàng)是（）A.蹶然以驚B.不以為然C.坦然則既平矣D.已而復(fù)然3．用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子意思。①一室不治，何以天下國家為？譯文：_________________________________________②故君子之學(xué)，貴乎慎始。 譯文：5．對(duì)上文的主旨理解得正確的一項(xiàng)是（）A．要治理天下，先要從習(xí)難改，做學(xué)問最重要的是慎重地對(duì)待開頭。D．培養(yǎng)良好的習(xí)慣，要從身邊的小事做起。163/7參考譯文蓉小的時(shí)候，在養(yǎng)晦堂偏西的一間房子里讀書。低頭去。房子的地有塊凹洼，直徑一尺左右，一天天逐漸大起來。起先，每次踩著洼處，都會(huì)被絆著，險(xiǎn)些摔倒；時(shí)間一久，就習(xí)慣了。有能治理天下和國家呢？”便叫童仆用土將洼凹填平。過后，蓉再踩到已填平了的洼凹處時(shí)，卻又差點(diǎn)絆倒，吃了一驚，好象那塊地面忽然凸出來似的。低頭看看，地面平平坦坦。又過了一段時(shí)間，然后就習(xí)慣了。唉！習(xí)慣對(duì)人的影響是很厲害?。〔葢T平地的腳就不再適應(yīng)凹洼地；等時(shí)間一久，踩洼凹就象踩平地一樣，以至把長久以來的洼凹填平、恢復(fù)原來的樣子后，踩上去反而礙腳，感到不自然。所以君子的學(xué)習(xí)，貴在開始要慎重。參考答案、C3.①一間房子都不能整治好，怎么能治理天下呢？②所以君子學(xué)習(xí)時(shí)，重要的是一開始就要4.篇三：閱讀答案翻譯譯文試題太祖孝總高皇后馬氏，宿州人，仁慈有智鑒，好書史，勤于內(nèi)治，暇則講求古訓(xùn)。帝前殿決事，或震怒，后伺帝還宮，軌隨事微誅。雖帝性嚴(yán)，然為緩刑戮者數(shù)矣。參軍郭景祥守和州，人言其子持架欲殺父，帝將誅之。后曰:“景祥止一子，人言或不實(shí)，殺之恐絕后曰:“嚴(yán)，敵境也，輕易將不宜。且文忠素賢，憲言可信乎擴(kuò)帝遂164/7已。文忠后卒有功。學(xué)士宋濂坐孫慎罪，逮至，論死，后謀曰:“民不聽。會(huì)后侍帝食，不御酒肉。帝問故。對(duì)曰:“要為宋先生作福事之。帝嘗怒責(zé)宮人，后亦佯怒，令執(zhí)付宮正司議罪。帝曰“何為?后曰:“帝王不以喜怒加刑賞。當(dāng)陛下怒時(shí)，恐有畸重。付官正，則子之安否，何可不問!”遇歲旱，機(jī)率宮人蔬食，助祈禱。帝或告以是月丙戌崩，年五十一。帝慟哭，遂不復(fù)立后。(節(jié)選自)9.下列語句中加點(diǎn)字的解釋，不正確的一項(xiàng)是A.輒隨事微諫微:委婉B.判罪D.疾亟，帝間所欲言亟:危重10.下列各組句中加點(diǎn)詞的意義和用法，相同的一組是

A.民家為子弟延師而為秦人積威之所劫165/7B.且濂家居凡四方之士無不有過而拜且泣者C.子之安否備他盜之出入與非常也D.帝或告以振恤誠能見可欲，則思知足以自戒11.以下六句話分別編為四組，全都直接體現(xiàn)馬皇后聰慧明辨的一組是①景祥止一子，人言或不實(shí)，殺之恐絕其后②嚴(yán)，敵境也，輕易將不宜③且文忠素賢，憲言可信乎?④妾為宋先生作福事也親嘗之A.①②④B.①③⑤C.②④⑥D(zhuǎn).③⑤⑥12.以下對(duì)原文B.馬皇后擔(dān)心皇帝處罰不當(dāng)，所以當(dāng)宮人遭到皇帝責(zé)罵時(shí)，她下令養(yǎng)賢宜厚，體現(xiàn)了她“隨事微諫”的勸謀藝術(shù)。D.馬皇后相信生死把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)之，后謝曰:“爵祿私外家，非法?！?4分)(3)使服藥不效，得毋以妄故而罪諸醫(yī)乎?(3分)(廉：查訪)(A介詞。替，給/介詞，被，B表遞進(jìn)，況且/表并