廣東話學(xué)習(xí)粵語(yǔ)

廣東話學(xué)習(xí)最全教材主編：小鬼(何雨來(lái))手機(jī)：1粵語(yǔ)簡(jiǎn)介粵語(yǔ)，又叫廣東話，本地人多稱為“白話”。粵語(yǔ)是全國(guó)七大方言之一，也是一種很有特色的方言，一種強(qiáng)勢(shì)的方言?；浾Z(yǔ)主要通行于廣東大部分地區(qū)、廣西部分地區(qū)及港澳。此外，在美加的華人大部分也是使用粵語(yǔ)。據(jù)估計(jì)，到目前為止，全世界使用粵語(yǔ)的人口已有八千多萬(wàn)?；浾Z(yǔ)內(nèi)部又分為好幾種地方話和次方言。廣東境內(nèi)有廣府話、四邑話、高陽(yáng)話、吳化話、連山話等，廣西境內(nèi)有梧州話、南寧話、欽州話、玉林話等。這些次方言有的比較接近，彼此可以交際，如廣府話與梧州話、南寧話；也有些差別較大，彼難以交際，如四邑話與玉林話。次方言的產(chǎn)生是由于以前交通落后，彼此相對(duì)隔絕而逐漸形成的，今天交通發(fā)達(dá)，更重要的是廣播電視媒體發(fā)達(dá)，而廣東和港澳的媒體基本上都是使用粵語(yǔ)，這就促進(jìn)了廣州話的傳播，促使其他次方言向廣州話靠攏。2學(xué)習(xí)方法第一步

要訓(xùn)練你的耳朵，要把兩個(gè)不同的音聽出區(qū)

別來(lái)。第二步

是要訓(xùn)練你的嘴巴。有時(shí)候你本來(lái)知道怎樣發(fā)那個(gè)音，但一說(shuō)起話來(lái)就會(huì)不知不覺(jué)地發(fā)了另一個(gè)音，或者說(shuō)得結(jié)結(jié)巴巴的。第三步

是要訓(xùn)練你的眼睛。在聽別人說(shuō)話時(shí)，不僅要聽他的音，還要看他的嘴巴，看他的嘴巴怎樣動(dòng)，嘴形是怎樣的。如在粵語(yǔ)中“典”和“點(diǎn)”發(fā)音很相似。3常用字詞指代、人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我們）你哋（你們）佢哋（他們）人哋（人家）呢度（這里）嗰度（那里）邊度（哪里）呢（這）嗰（那）咁樣（這樣、那樣）點(diǎn)解（為什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）幾多（多少）邊（哪）咁好（這么好）阿爸（爸爸）阿媽（媽媽）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爺（爺爺）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老媽子（媽媽）家姐（姐姐）大佬（哥哥）細(xì)佬（弟弟）新抱（媳婦）舅父（舅舅）孫（孫子）仔仔（兒子）女女（女兒）契爺（干爹）契仔（干兒子）寡佬（單身漢）仔（兒子）女（女兒）后底乸（繼母）太子爺（少東家）契弟（王八蛋）老坑（老頭）老嘢（老東西，老家伙）老姑婆（老處女）基老（男同性戀者）老細(xì)（老板）老千（騙子）后生仔（年輕小伙子）后生女（年輕姑娘）靚仔（漂亮的小伙子）靚女（漂亮的姑娘）細(xì)路（小孩）細(xì)蚊仔（小孩）臊蝦（嬰兒）馬仔（打手）事頭婆（老板娘）事頭（老板）塞（孫子的兒女）麥（孫子的兒女的兒女）老襟（兩姐妹同一個(gè)老公）老頂（上司）4生活、用品起身（起床）著（穿）除（脫）浪口（漱口）飛發(fā)（理發(fā)）電發(fā)（燙發(fā)）洗面（洗臉）屙屎（大便）屙尿（小便）閂門（關(guān)門）熄燈（關(guān)燈）水喉（水龍頭）瞓覺(jué)（睡覺(jué)）食（吃）食晏（吃午餐）食煙（抽煙）滾水（開水）煲（煮）焗（燜）飲勝（干杯）頸渴（口渴）餸（下飯的菜）腍nem4（軟）霄夜（夜宵）飲（渴）臺(tái)（桌子）梳化（沙發(fā)）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮篋gib1（皮箱）夾萬(wàn)（保險(xiǎn)箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）鑊（鍋）咪（麥克風(fēng)）插蘇（插座）火水（煤油）遮（傘）地拖（拖把）電心（電池）洋燭（蠟燭）花灑（1蓮蓬頭，用于沐浴2噴壺，用于澆花）殼（勺子）番枧（肥皂）掃把（掃帚）匙羹（小勺子）褸（外套）大褸（大衣）衫（衣服）T恤（針織或棉質(zhì)上衣）褲（褲子）鞋（鞋子）底衫（內(nèi)衣）底褲（內(nèi)褲）高爭(zhēng)鞋（高跟鞋）領(lǐng)太（領(lǐng)帶）荷包（錢包）唇膏（口紅）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）沖涼（洗澡）一舊水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊雞（一元）一盆（一萬(wàn)元）豆拎/斗零（少量錢）雞碎（一點(diǎn)點(diǎn)）裝飯（添飯）要唔要飯/添唔添飯（添不添飯5工作、交際返工（上班）收工（下班）揾食（謀生）人工（工錢）出糧（發(fā)工資）搞掂（搞妥當(dāng)）搞彎（弄糟糕）就手（順利）捱夜（熬夜）空姐（飛機(jī)女服務(wù)員）鐘點(diǎn)工（計(jì)時(shí)工）揾工（找工作）做嘢（干活）撈邊行（搞什么行業(yè)）一腳踢（一人承擔(dān)）輪更（輪班）看更（看門）起屋（蓋房子）抓車（駕駛汽車）熟行（內(nèi)行）熟手（老練）車衫（縫衣服）夾手夾腳（一起動(dòng)手）執(zhí)頭執(zhí)尾（收拾零碎的東西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差錯(cuò)）撞板（碰釘子）松人（溜走）走人（溜走）炒魷魚（解雇）開OT（加班）秘?fù)疲媛殻┦中牛ㄐ《Y物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友記（老朋友）仇口（仇人）托大腳（拍馬屁）危ngei1（求）畀面（給面子）制（肯）得閑（有空）冇幾何（不常）冇相干（沒(méi)關(guān)系）唔覺(jué)意（不留心）唔話得（沒(méi)說(shuō)的）傾（談）傾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（談戀愛）掛住（想念）隔籬（隔壁）掟煲（戀人分手）好夾（很合得來(lái)）探（拜訪）講笑（開玩笑）羞家（丟臉）抄更（早上正職，晚上兼職）偷雞（上班工作時(shí)間溜走）蛇王（工作偷懶）嗱嗱啉（快點(diǎn)）沙沙滾（隨便應(yīng)付）尼嘿（馬虎）拿西（粗枝大葉）督背脊（打小報(bào)告）二五仔（出賣兄弟）巖（適合）橫掂（反正）側(cè)側(cè)膊（蒙混過(guò)去）踢爆（揭發(fā)）數(shù)圍（利潤(rùn)得益）6人體、疾病頭殼（腦袋）頭皮（頭屑）面珠墩（臉蛋兒）酒凹（酒窩）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身體）心口（胸口）膊頭（肩膀）毛管（毛孔）羅柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）腳（腳、腿）背脊（脊背）尾龍骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇醫(yī)生（看病）駁骨（接骨頭）聯(lián)針（縫針）埋口（合口）執(zhí)藥（抓藥）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）凍親（著涼）頭赤（頭痛）打冷震（發(fā)抖）打噎（打嗝）嘔血（吐血）濁親（被水嗆著）心口翳（胸悶）豆皮（麻臉）血壓高（高血壓）落曬形（憔悴不堪）病貓（病鬼）生蘿卜（長(zhǎng)凍瘡）熱痱（痱子）痕（癢）黐線（神經(jīng)失常）發(fā)羊吊（發(fā)羊角瘋）盲佬（瞎子）甩皮（脫皮）損（破）香港腳（腳氣）撞聾（聽覺(jué)不靈）作嘔（惡心）肚屙（拉肚子）滯（消化不良）身慶（身體發(fā)熱）咳（咳嗽）焗親（中暑）暈酡酡（暈乎乎）7動(dòng)作、行為岳高頭（仰起頭）擰頭（搖頭）及geb6（盯）瞇méi1埋眼（閉眼）瞌heb3（閉）啜（嘬，吻）噍（嚼）唞氣（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（張大口）喐手（動(dòng)手）篤（戳）笠（套）弗fit1（鞭打）抰yêng2（抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）摳（摻雜）摳亂（搞混了）抄cao3（搜，翻）擠（放）搦（拿）捽（揉）摑（用掌打）?。ú粒┘ㄔ?，刺）批（削）瀨（灑）枳zed1入去（塞進(jìn)去）走（跑）走夾唔唞（拼命走）標(biāo)（沖）坎頭埋墻（把頭撞在墻上，形容人自討苦吃）企（站）嗌（叫，喊）嗌交（吵架）撩（逗）單單打打（說(shuō)風(fēng)涼話，含沙射影，諷刺攻擊）詐假ga1意yi1（假裝）詐嬌（撒嬌）扭擰（扭捏）睇衰（看不起，看扁）索氣（吸氣）揩油、索油（占便宜）攞嚟衰（自討苦吃）措措埋埋（攢起來(lái)）打交（打架）打橫（橫著）打掂（豎著）打底（墊底）打赤腳（赤著腳）打大赤肋（赤著上身）折墮（做孽，遭遇悲慘）驚géng1（害怕）發(fā)姣hao4（指女性賣弄風(fēng)騷，淫蕩）錫（疼愛）孭（背）得人驚（令人害怕）得個(gè)吉（一場(chǎng)空）厄水（騙錢）鄧（替）抵（應(yīng)該，動(dòng)詞。值得，名詞）翻黎（回來(lái)）打個(gè)冷（走／轉(zhuǎn)一回）騎呢nie3（古怪）揾笨（占人便宜）典地（撒賴）碌（滾動(dòng)）睇水（把風(fēng)）大洗（花錢過(guò)度）8思想、感情鐘意（喜歡）愛錫（疼愛）快活（快樂(lè)）得戚（得意洋洋）嬲nao1（生氣）發(fā)嬲（生氣）笑騎騎（笑哈哈）笑口噬噬（張開嘴笑）笑口吟吟（笑容滿面）蓮子蓉面口（比喻笑容滿面）偷笑（暗笑）熠熟狗頭（形容人張開嘴笑，像煮熟的狗頭一樣）火起（發(fā)火）火滾（惱火）一把火（一肚子火）嬲爆爆（氣沖沖）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不滿或生氣）崛（瞪）吹脹（1氣壞，2無(wú)可奈何）肉赤（心疼）憂心（擔(dān)心）心淡（心灰意冷）唔忿氣（不服氣）閉翳（發(fā)愁）喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那樣拉長(zhǎng)著臉，比喻愁眉苦臉）谷氣（憋氣）歡喜（喜歡）乞人憎（令人討厭）心思思（老惦念著）心掛掛（牽腸掛肚）心水（心意）愿（愿意）情愿（寧愿）心多多（三心兩意）心喐喐（指動(dòng)了心想做某事，但還沒(méi)有行動(dòng)）特登（故意）愛（要）激氣（心里有氣）專登（特意）失魂（慌張，精神恍惚）失魂魚（形容人驚慌失措如受驚的魚）心息（死心）想話（打算）諗住（打算，預(yù)計(jì)）心罨ngeb1（心里悲傷難受）心甘（甘心）乍乍帝（裝模作樣）拾下拾下（傻乎乎）戇居（呆，傻，笨）凼（哄）蕉積（囂張，氣焰高漲）個(gè)心嗱?。ㄐ睦锼崃锪铮?常用詞語(yǔ)P：買東西G：買野（基本上東西都叫“野”）P：睡覺(jué)G：訓(xùn)覺(jué)P：爸爸G：阿爸/老竇P：媽媽G：阿媽/老母（“老母”比較粗俗，可以罵人）P：岳父岳母G：外父外母P：家公家婆G：老爺奶奶（不是祖母意思的奶奶，差不多“少奶奶”的“奶奶”感覺(jué)）P：鈔票G：銀紙P：好朋友G：老友P：上學(xué)上班G：翻學(xué)翻工P：念書G：讀書P：工作G：做野P：賺錢G：穩(wěn)錢/賺錢P：差不多G：差吾多/甘上下P：這樣G：甘樣P：怎么樣G：點(diǎn)樣P：這里G：里度P：那里G：果度P：哪里G：邊度P：躲起來(lái)G：匿埋P：就著樣吧G：系甘先啦P：今天先到這吧G：今日講到里度先啦P：想累死我啊G：攰死人咩P：愛G：愛P：再見G：再見P：喜歡G：中意10普）現(xiàn)在是2點(diǎn)。（粵）衣家系兩點(diǎn)（普）你在干什么？（粵）你系度做乜?。浚ㄆ眨┠愠燥埩藳](méi)？（粵）你食左飯未啊？（普）你叫什么名字？（粵）你叫咩名??？（普）謝謝（粵）唔該（普）對(duì)不起/不好意思（粵）對(duì)唔住/唔好意思（普）不好意思打擾你一下（粵）唔好意思阻你一陣問(wèn)路：（普）麻煩一下，我想問(wèn)***路怎么走？（粵）唔該我想問(wèn)***路點(diǎn)去?。浚ㄆ眨┪铱梢猿塑嚾?？（粵）我可唔可以坐車去?。浚ㄆ眨┤绻也叫幸嗑媚?？（粵）如果我行路去要幾耐??？見到朋友：（普）你好！好久沒(méi)見！還好嗎？（粵）你好！好耐無(wú)見！過(guò)得點(diǎn)??？（普）我挺好的。你呢？（粵）我?guī)缀冒?！你又過(guò)得點(diǎn)啊？（普）*年沒(méi)見，你變漂亮了?。。ɑ洠?年無(wú)見，你靚女左?。。ㄆ眨┻@么久沒(méi)見，你長(zhǎng)高了/長(zhǎng)大了（粵）甘耐無(wú)見，你高大左啊/大個(gè)左?。。ㄆ眨┦裁磿r(shí)候有空我們喝兩杯吧（粵）幾時(shí)得閑出來(lái)飲兩杯啊?。ㄆ眨┪沂裁磿r(shí)候都有空（粵）我?guī)讜r(shí)都得閑（普）我最近比較忙（粵）我尼排比較忙（普）你家電話是多少（粵）我屋企電話系幾多啊？（普）我趕時(shí)間，得先走了。遲點(diǎn)再聯(lián)絡(luò)（粵）我趕時(shí)間，要走先了，遲D再聯(lián)系。買東西（普）這個(gè)多少錢（粵）尼個(gè)幾多錢?。ㄆ眨┻@么貴啊！便宜點(diǎn)吧！（粵）甘貴？平少少啦！（普）給我*斤（粵）比*斤我（普）我沒(méi)有零錢，100塊找得開嗎？（粵）我無(wú)散紙，100蚊找唔找得開啊（普）謝謝（粵）唔該11P：起床了，很晚了G：起身了，好晏了P：早餐吃什么？豆?jié){油條吧G：早餐食咩??？豆?jié){油炸鬼/油條/炸梁啦P：開車小心點(diǎn)G：揸車小心DP：中午回來(lái)吃飯嗎？G：中午翻吾翻來(lái)食飯?。縋：下午要去哪里？G：晏周去邊?。縋：順便把菜買回來(lái)G：順便買埋餸翻來(lái)P：有空上上網(wǎng)G：得閑上下網(wǎng)P:什么時(shí)候去接孩子G：幾時(shí)去湊仔P:開車順路把你捎上G：揸車順路兜/車埋你P：為什么沒(méi)空G：點(diǎn)解無(wú)時(shí)間/吾得閑P：太晚回家怎么辦G：太夜翻屋企點(diǎn)算P：不喜歡上街吃飯G：吾中意出街食P：先喝湯G：飲湯先P：飯后吃點(diǎn)水果G：食完飯食D生果P：吃完飯出去走走G：食完飯落街行下P：早點(diǎn)休息G：早抖P：早點(diǎn)睡G：早D訓(xùn)12罵:廣東話讀“鬧”諧音:lǎo，全拼打法：nào例：我給家人罵了一頓---廣東讀：我俾屋企人鬧咗一餐久：廣東話讀“耐”諧音：nō全拼打法：nài那么久了，還沒(méi)來(lái)??？---廣東話讀：咁耐喇，仲未嚟??？在:廣東話讀“喺”諧音:hiéi全拼打法：xī例：你在哪里啊?----廣東話讀：你喺邊度啊？嬲：全拼打法：niāo（廣東話：生氣的意思）例：你不要生氣好不好？---廣東話讀：你冇嬲啦好唔好?。咳思业募?人哋屋企廣東話諧音:rěng-day-eòng-kA（英文）；全拼打法是：réndìwūqǐ例：人家的家里有很多好玩的東西呢--廣東話：人哋屋企有好多好玩咖嘢啊千萬(wàn):千奇廣告話諧音:qīng-KA（英文）；全拼打法：qiān-qí例：你千萬(wàn)不要去啊--廣東話：你千其冇去啊甩:諧音：LOVE（英文）（廣東話是脫掉的意思）全拼打法：shuǎi例：脫掉褲子了--甩褲喇“你”的正確發(fā)音是ni，聲母是N“這里”的正確發(fā)音是nidou“做為”和“做工”的“做”發(fā)音不一樣，“做為”發(fā)ZUO，“做工”發(fā)ZOU13初次相識(shí)A：等我嚟介紹下，呢位系我喺北京嘅同學(xué)，佢叫啊明。（等我來(lái)介紹一下，這位是我在北京的同學(xué)，他叫小明。）B：你好，我叫陳平，你叫我啊平得架喇。（你好，我叫陳平，你叫我小平就行了）C：你好，啊平。（你好，小平。）B：歡迎你嚟廣州。隨便坐。（歡迎你到廣州來(lái)。隨便坐。）B：請(qǐng)飲茶。（請(qǐng)用茶。）C：唔該。（謝謝。）B：幾時(shí)到廣州架？（你是什么時(shí)候到廣州的？）C：琴日至到。（昨天才到的。）B：以前嚟過(guò)廣州未呀？（以前來(lái)過(guò)廣州嗎？）C：冇啊，呢次我系第一次嚟。（沒(méi)有，這次是我第一次來(lái)。）B：噉就要住多幾日喇。（那么就要多住幾天了。）C：系啊，機(jī)會(huì)難得啊。我仲想去深圳同珠海行下呢。（是，機(jī)會(huì)難得啊。我還想去深圳和珠海走一走呢。）A：你坐火車坐咗幾多個(gè)鐘呀？（你坐火車坐了多少個(gè)小時(shí)？）C：而家火車快咗好多，我坐咗約莫24個(gè)鐘。（現(xiàn)在火車快了很多，我坐了大約24個(gè)小時(shí)。）A：廣州嘅天氣比較熱，你可能唔系幾慣。（廣州的天氣比較熱，你可能不大適應(yīng)。）C：就系啰，我嚟嗰陣著兩件冷衫，而家著一件恤衫就得喇。（就是啊，我來(lái)的時(shí)候穿兩件棉衣，現(xiàn)在穿一件上衣就行了。）A：今晚喺我呢度食餐便飯啦。（今晚在我這里吃一餐便飯吧。）C：噉滾攪曬你嘞喎。（那就打擾你了。）A：唔好客氣。（別客氣。）14問(wèn)路用語(yǔ)A：唔該，去東方賓館點(diǎn)樣行呀？（請(qǐng)問(wèn)去東方賓館怎么走？）B：向左轉(zhuǎn)，直行冇幾遠(yuǎn)就系架喇。（向左轉(zhuǎn)，一直走沒(méi)多遠(yuǎn)就是了。）A：阿伯，借問(wèn)聲去天河城點(diǎn)行呀？（老伯伯，請(qǐng)問(wèn)去天河城怎么走？）B：去天河城要到前便坐7路車。（去天河城要到前邊乘７路車。）A：小姐，高第街邊個(gè)站落呀？（小姐，高第街在哪個(gè)站下？）B：?jiǎn)毡本┞氛韭淅?。（中北京路站下。）A：小姐，請(qǐng)問(wèn)東風(fēng)西路到未呀？（小姐，請(qǐng)問(wèn)東風(fēng)西路到了沒(méi)有？）B：唔好意思，我都唔清楚，你問(wèn)下佢哋啦。（對(duì)不起，我也不清楚，你問(wèn)一問(wèn)他們吧。）A：先生，請(qǐng)問(wèn)到天河體育中心坐乜嘢車呀？（先生，請(qǐng)問(wèn)去天河體育中心坐什么車？）B：過(guò)咗馬路到對(duì)面坐14路車到廣衛(wèi)總站，再轉(zhuǎn)32路車。（過(guò)馬路到對(duì)面坐１４路車到廣衛(wèi)站，再轉(zhuǎn)３２路車。）A：唔該，廣州火車站喺邊度呀？（請(qǐng)問(wèn)廣州火車站在哪里？）B：就喺前便，有個(gè)大鐘嗰度就喺喇。（就在前邊，有一個(gè)大鐘那里在是了。）A：請(qǐng)問(wèn)仲要行幾遠(yuǎn)先到珠江賓館呀？（請(qǐng)問(wèn)還要走多遠(yuǎn)才到珠江賓館？）B：好近啫，再行幾分鐘就到架喇。（很近，再走幾分鐘就到了。）A：唔該曬。（謝謝你。）15常用對(duì)話一先生,請(qǐng)問(wèn)貴姓?（先生，請(qǐng)問(wèn)貴姓？）小姓張,你張系我嘅咭片,請(qǐng)指教。（小姓張，這是我的卡片，請(qǐng)指教）張生，你外公貴姓呀？（張先生,你外公貴姓？）對(duì)唔住，我冇帶咭片。對(duì)不起,我沒(méi)帶名片來(lái).我嚟介紹一下，呢位系王大年先生。我來(lái)介紹一下,這位是王大年先生王生您好。王先生,您好.我介紹您同王生相識(shí)呀。我介紹您和王先生認(rèn)識(shí)吧.呢位就系郭生。這位就是郭先生.嗰位小姐叫乜名呀？那位小姐叫什么名字？佢叫梁小梅。她叫梁小梅。李生，你太太姓乜呀？李先生,你太太姓什么?嗰位小姐。叫梁小梅。那位小姐叫梁小梅.請(qǐng)問(wèn)邊位系陳經(jīng)理呀？請(qǐng)問(wèn)哪位是陳經(jīng)理？埋便嗰位就系陳經(jīng)理。里面那位就是陳經(jīng)理。前便嗰位系乜人呀？前面那位是什么人？請(qǐng)問(wèn)邊位系你哋經(jīng)理呀？請(qǐng)問(wèn)哪位是你們經(jīng)理？請(qǐng)問(wèn)袁經(jīng)理系唔系呢度呀？請(qǐng)問(wèn)袁經(jīng)理在不在這?佢未番嚟。他沒(méi)回來(lái)。請(qǐng)問(wèn)袁經(jīng)理喺唔喺辦公室呀？請(qǐng)問(wèn)袁經(jīng)理在辦公室嗎？佢今日有事，冇番嚟上班。他今天有事，沒(méi)有回來(lái)上班。16常用對(duì)話二請(qǐng)問(wèn)便個(gè)系你哋老細(xì)呀？請(qǐng)問(wèn)哪個(gè)是你們老板？佢者番嚟。他沒(méi)回來(lái)。請(qǐng)問(wèn)邊個(gè)系你哋老細(xì)嘅辦公室呀？請(qǐng)問(wèn)哪一個(gè)是你老板的辦公室？你見過(guò)我哋老細(xì)未呀？你見過(guò)我們老板沒(méi)有？呢位師奶系乜嘢人呀？這大嬸是你什么人？佢系我哋事頭婆。她是我們老板娘。你個(gè)蘇蝦仔系邊個(gè)架？這個(gè)嬰兒是誰(shuí)的？佢系我妗母嚟架。她是我舅母。企喺柜臺(tái)前邊嗰位系唔系你大佬呀？站在柜臺(tái)前面那位是不是你哥哥？?jī)渝e(cuò)。沒(méi)錯(cuò)。邊位系你大佬呀？哪位是你的哥哥？企右手便嗰位系我大佬。站在你右邊那位是我哥哥。你屋企有乜嘢人呀？你家里有什么人？有阿有嫲，阿爸，阿媽同一個(gè)細(xì)佬。奶奶，爸爸，媽媽和一個(gè)弟弟。我屋企有阿爺，老母同阿妹。我家里有爺爺，母親和妹妹。我有一個(gè)阿伯，兩個(gè)阿叔。我有一個(gè)伯父，兩個(gè)叔父。伍生，早晨。伍先生，早上好早晨，好耐冇見嘞噃。早上好。好久沒(méi)見了。你好耐冇嚟我屋企玩喇。你很久沒(méi)來(lái)我家里玩了。你近嚟身子幾好呀嗎？您近來(lái)身體聽好吧？幾好。多謝你關(guān)心。還好。謝謝你的關(guān)心。你真系有心喇。你真是對(duì)我太關(guān)心了17常用對(duì)話三好耐冇見喇，工作忙唔忙呀？很久沒(méi)見面了，工作忙不忙？唔系好忙啫。不算很忙。我好耐努見你大佬喇，佢最近忙唔忙呀？我很久沒(méi)見你哥哥了，他工作忙不忙？佢最近唔系好忙啫。他最近不太忙。呢排你番過(guò)內(nèi)地未呀？最近你回過(guò)內(nèi)地沒(méi)有？間中番去一兩次喇。間或回去一兩次吧。呢排你到過(guò)澳門未呀？最近你到澳門沒(méi)有？過(guò)一排我要去內(nèi)地出差。過(guò)些日子我要去內(nèi)地出差。你幾歲喇？你幾歲了？我今年啱啱滿咗二十歲。我今年剛剛滿了二十歲。你估我?guī)锥鄽q？你猜我多少歲？我睇你至多二十五歲。我看你最多二十五歲。你睇我?guī)锥鄽q？你看我多少歲？我估你至多十八歲。我猜你最多十八歲。你阿妹幾大喇？你妹妹多大了？我大過(guò)佢五歲，佢系我哋屋企最細(xì)架。我比她五歲，她是我們家最小的。我大佬高過(guò)我半個(gè)頭。我哥哥比我高半個(gè)頭.唔緊要，我等埋你喇。不要緊，我等等你吧。18佢系我哋公司年紀(jì)最細(xì)嘅職工。他是我們公司最小的職員。我老逗50幾歲喇。我父親50多歲了。佢老母仲未到四十歲。他母親還不到四十歲。夠鐘番工喇，你仲唔起身？上班時(shí)間到了，你還不起床？我今日唔使番工?今天我不用上班。好晏架喇，點(diǎn)解你仲唔可身呀？很晚了，怎么你還不起床？呢個(gè)禮拜我番中班，唔使咁早可身。這個(gè)星期我上中班，用不著那么早起來(lái)。你快啲嚟食早餐喇。你快點(diǎn)來(lái)吃早餐吧。我仲未浪口洗面啝。我還沒(méi)漱口洗臉。家下幾點(diǎn)呀？現(xiàn)在幾點(diǎn)了？爭(zhēng)兩個(gè)字七點(diǎn)。差十分鐘七點(diǎn)。而家未夠八點(diǎn)啩？現(xiàn)在還沒(méi)到八點(diǎn)吧？我嘅手表啱啱踏正八點(diǎn)喇。我的手表正好八點(diǎn)整。我仲有一個(gè)骨自落班。還有一刻鐘才下班。19粵語(yǔ)講故事

廈門遠(yuǎn)華大案，辦案人員去到香港，揾到咗一個(gè)姓從嘅人，經(jīng)過(guò)咗一番寬嚴(yán)政策攻心之后呢，呢個(gè)從某終于愿意同辦案人員合作，提供有關(guān)嘅情況喇。而喺交待問(wèn)題嘅過(guò)程之中,竟然仲提供咗一條驚人嘅線索添，就話，佢喺河北做生意期間，河北省常務(wù)副省長(zhǎng)從?；譃閬谔峁﹨粏憷?，之后呢就多次向佢索要錢物喇，佢就先后送咗畀從?；?0萬(wàn)元人民幣以及價(jià)值5萬(wàn)港幾元嘅財(cái)物。不過(guò)從?；秩匀贿淼脻M足啵。1997年嘅十月，一位眼眶貸款延期以及合資股份轉(zhuǎn)讓嘅問(wèn)題，佢就去請(qǐng)從?；謳兔?，從?；钟谑蔷蛧瓊€(gè)獅子開大口，乘機(jī)向佢索要25萬(wàn)美元啵。1998年嘅2月，呢個(gè)從某呢就帶住由某間銀行提取嘅25萬(wàn)美元，趕到咗石家莊從?；謫k公室。從?；謫諉?wèn)候咗一句之后呢，一便將辦公室嘅門反鎖起嚟，一便就問(wèn)佢帶咗前嚟未呀噉，佢話帶咗嚟喇，跟住呢就喺旅行袋里便攞出咗裝有25萬(wàn)美元嘅塑膠袋，打開嚟畀從?；猪?，問(wèn)從?；中柽硇枰c(diǎn)下呀噉。從?；帜鼐驮挘骸肮硎裹c(diǎn)喇，嘿，呀，我仲唔順得過(guò)你咩？哈哈……拿，你聽住呀，呢見事呢就好重要嘅，你一定要抓緊去辦，做乜嘢用呢而家就唔講得畀你知住，將來(lái)呢我一定會(huì)更加有力噉支持你，呀，哈哈哈……”20呢條線索密報(bào)中央紀(jì)委之后，中央紀(jì)委就馬上指示，有中紀(jì)委陸辦組織人員趕赴廈門，對(duì)呢件事進(jìn)行進(jìn)一步嘅調(diào)查核實(shí)，查清之后呢即刻報(bào)告中央。辦案人員飛到咗廈門之后呢，就呢條重新?lián)h咗從某進(jìn)行核實(shí)，又飛咗去香港。因?yàn)閺哪衬叵迪愀凵倘藝瓎?，而且嗰筆款項(xiàng)又系從香港某間銀行提取嘅，只有攞到佢提取呢筆款項(xiàng)嘅原始記錄至能夠確認(rèn)呢一重大嘅線索。但系到咗香港之后呢，從某嘅家屬同埋佢哋公司嘅員工，唔知出于某種心理啦，一開始對(duì)辦案工作就唔系咁配合。經(jīng)過(guò)大量艱苦細(xì)致嘅工作，從某嘅妻子以及有關(guān)嘅人員呢，終于呢就同意辦案人員查閱公司嘅有關(guān)帳目喇。但系為咗唔影響佢哋公司嘅業(yè)務(wù)呀，辦案人員查帳呢就利用休息入嚟查。當(dāng)時(shí)香港白天嘅氣溫高達(dá)攝氏30幾度，而嗰間公司所在嘅寫字樓呢，休息日假日系唔開空調(diào)嘅。辦案人員呢就冒住高溫，揮汗如雨噉樣喺大量嘅原始憑證之中尋找需要既證據(jù)。經(jīng)過(guò)咗9日9夜嘅奮戰(zhàn)，終于勝利噉完成咗預(yù)期嘅任務(wù)，取得咗寶貴嘅原始證據(jù)。唔單只為領(lǐng)導(dǎo)決策提供咗可靠嘅事實(shí)依據(jù)……21俗語(yǔ)諺語(yǔ)一開片（打群架，動(dòng)刀動(dòng)武。）擦鞋（拍馬屁）一身蟻（一身麻煩）一鑊泡（比喻一團(tuán)糟糕）一鑊熟（比喻全部遭殃）一擔(dān)擔(dān)（半斤八兩，彼此彼此）舂瘟雞（比喻亂闖亂撞的人）手瓜硬（比喻權(quán)力大）執(zhí)死雞（揀到便宜）跌眼鏡（估計(jì)錯(cuò)誤，走了眼）大出血（大降價(jià)，血本無(wú)歸）摸門釘（吃閉門羹）踢曬腳（非常忙碌）食死貓（背黑窩）拋浪頭（吹噓自己或嚇唬人以顯示自己威風(fēng)，出風(fēng)頭）扯貓尾（演雙簧，串通自來(lái)）黐孖筋（神經(jīng)質(zhì)）鬼打鬼（自己人打自己人，貶義）炮仗頸（火爆脾氣）篤背脊（背后說(shuō)人壞話，告發(fā)別人）放飛機(jī)（故意失約）一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（當(dāng)著別人）三姑六婆（好館閑事的女人）七國(guó)咁亂（亂成一團(tuán)糟）好人好姐（好端端的人）話頭醒尾（領(lǐng)悟力強(qiáng)，一說(shuō)就明白）有紋有路（有條不紊）生安白造（捏造，無(wú)中生有）死蛇爛鱔（一動(dòng)不動(dòng)，比喻懶惰）把心唔定（下不定決心）定過(guò)抬油（鎮(zhèn)定得很）游離浪蕩（無(wú)所事事，到處游蕩）水靜河飛（靜悄悄，幽靜）衰到貼地（倒霉透了，壞透了）鬼五馬六（狡猾古怪）身水身汗（滿身是汗）古靈精怪（稀奇古怪）偷呃拐騙（招搖撞騙）無(wú)端白事（無(wú)緣無(wú)故）冇尾飛鉈（比喻一去不回）一天都光曬（云開霧散，大快人心）一部通書睇到老（用老的眼光看待新事物）十問(wèn)九唔應(yīng)（屢問(wèn)屢不答）22俗語(yǔ)諺語(yǔ)二人怕危ngei1，迷怕篩（人就怕被人哀求）小心駛得晚年船（小心可保長(zhǎng)久平安）手指拗出唔拗入（比喻自己人不幫自己人反而幫外人）數(shù)還數(shù)，路還路（人情歸人情，數(shù)目要分明）十劃都未有一撇（比喻事情離成功還早著）生人唔生膽（沒(méi)有膽量，膽小怕事）各花入各眼（蘿卜青菜，各有所愛，情人眼里出西施）手板眼見工夫（比喻工作范圍小，一眼可見）有風(fēng)駛盡利（比喻在得勢(shì)的時(shí)候仗勢(shì)凌人，不留情面）有頭威冇尾陣（虎頭蛇尾）跌落地都要楋翻揸沙（比喻失敗了不認(rèn)失敗，硬撐著）楋手唔成勢(shì)（手忙腳亂，措手不及）有碗話碗，有碟話碟（說(shuō)話直率，有什么說(shuō)什么）食咗人只車咩（想要人家的老命嗎）食碗面反碗底（比喻忘恩負(fù)義）好心著雷劈（不領(lǐng)情，好心反被當(dāng)惡意）豬仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌諱到類似的事物）雞春（蛋）咁密都會(huì)哺出仔（若要人不知，除非己莫為，事情總會(huì)敗露）偷雞唔到蝕揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了虧）光棍佬遇著冇皮柴（想敲詐勒索卻遇著窮光蛋）23特殊句式一粵語(yǔ)有一些句子的格式與普通話不同。他們主要表現(xiàn)在比較句、處置句、存在句、雙賓句、被動(dòng)句、否定句、判斷句、疑問(wèn)句等幾種句式上。現(xiàn)分述如下：一、比較句粵語(yǔ)的比較句，常在兩項(xiàng)中間先用形容詞表示比較結(jié)果然后再加“過(guò)”的格式，如：佢高過(guò)你。（他比你高。）我大過(guò)你。（我比你大。）句子中如果需要出現(xiàn)數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)，則至于句末，如：佢細(xì)佬嘅成績(jī)好佢好多。（他弟弟的成績(jī)比他好很多。）二、處置句粵語(yǔ)的處置句用介詞“將”引進(jìn)處置的對(duì)象，它大體上相當(dāng)于普通話的“把”。如：將呢啲舊書賣咗佢。（把這些舊書賣了。）這樣的句子在口語(yǔ)中可以說(shuō)成：賣咗呢啲舊書佢。普通話中沒(méi)有后面這種把表示被處置的對(duì)象的詞語(yǔ)置于動(dòng)詞之后再用一個(gè)代詞“佢”來(lái)復(fù)指它的形式。三、存在句粵語(yǔ)中常用“有”或“有……過(guò)”表示曾經(jīng)做過(guò)某種事情，但普通話一般在表示存在或擁有什么東西的情況下才用“有”粵語(yǔ)則可以用“有”來(lái)帶謂詞性的賓語(yǔ)。如：我今日有去睇過(guò)佢。（我今天去看過(guò)他。）佢有交作業(yè)。（他交了作業(yè)。）粵語(yǔ)中表示擁有某種生活條件或存在某種客觀事物的可能性，常用“有得……”。如：有得食，有得住。（有食的，有住的。）者否定形式則用“冇得”。四、雙賓句粵語(yǔ)表示給予的雙賓句，一般采用以下的形式：我俾咗一本書佢。（我給了他一本書。）粵語(yǔ)的指密賓語(yǔ)如果帶有較長(zhǎng)的修飾語(yǔ)時(shí)，也可以在指人的賓語(yǔ)前加“過(guò)”，如：我俾咗好多好嘅睇書過(guò)佢。（我給他了很多好看的書。）24特殊句式二五、被動(dòng)句粵語(yǔ)表示被動(dòng)的句式與普通話大體相同，只是粵語(yǔ)用“俾”引出施動(dòng)者，而普通話用“被”。如：呢個(gè)蘋果俾老鼠咬過(guò)。（這個(gè)蘋果被老鼠咬過(guò)。）普通話“被”后面可以省略施動(dòng)者，但粵語(yǔ)不能省略，如果沒(méi)有必要明確表示施動(dòng)者或不知道施動(dòng)者，可以在“俾”后加“人”表示。如：佢俾人打咗一餐。（他被打了一頓。）六、判斷句粵語(yǔ)判斷句常用“是……嚟架”的形式，如：我喺廣東人嚟架。（我是廣東人。）我唔喺鬼佬嚟架。（我不是外國(guó)人。）七、否定句粵語(yǔ)中常用的否定詞有“唔”（不）、“冇”（沒(méi)）、“未”（不曾）、“咪”（別）等。例如：我唔食辣嘢。（我不吃辣的東西。）我冇睇過(guò)呢本書。（我沒(méi)看過(guò)這本書。）我仲未食飯。（我還沒(méi)有吃飯。）八、疑問(wèn)句粵語(yǔ)的疑問(wèn)句與普通話大同小異。只是粵語(yǔ)中較多使用正反問(wèn)句，而普通話中較多使用后加“嗎”的疑問(wèn)句，粵語(yǔ)中有疑問(wèn)詞“咩”，與“嗎”用法相近，但多用于反問(wèn)句中。如：今晚你嚟唔嚟?。浚ń裢砟銇?lái)嗎？）你識(shí)做呢道題咩？（你會(huì)做這道題嗎？）2501.女仔喺拍拖前通常系非常理智嘅，男仔通常喺拍拖后先變得理智。02.女仔嘅戀愛機(jī)率同脂肪成反比。03.女仔通常欣賞對(duì)方嘅才華，而男仔通常睇中對(duì)方嘅外貌。04.結(jié)婚同埋戀愛系兩回事，拍拖時(shí)要注重生活嘅細(xì)節(jié)。05.女仔要學(xué)會(huì)矜持，唔好去主動(dòng)追男仔。06.學(xué)會(huì)選擇性失憶，系一個(gè)人成長(zhǎng)嘅標(biāo)志。07.婚姻喺某種程度上系兩個(gè)家族嘅資產(chǎn)重組。（收錄BY：)08.象牙塔里邊嘅愛情系純真嘅，一旦離開校園，步進(jìn)呢個(gè)社會(huì)大險(xiǎn)崗，就會(huì)侵襲咗好多雜質(zhì)啦，諸如物質(zhì)啦、人際啦……等等。09.女仔一般喺兩個(gè)時(shí)候系最美麗嘅，一個(gè)系啱啱戀愛，一個(gè)系啱啱失戀。10.戀愛中肯定要有一個(gè)人系犯賤嘅。11.愛情啊，就好似一對(duì)鞋咁樣，呢對(duì)鞋夾唔夾腳，磨唔磨腳，或者好唔好著，啱唔啱自己只腳，只有自己先知，人哋只系會(huì)睇到只鞋靚或者唔靚。12.通常呢被告白嘅人可能會(huì)搞唔清楚系好感定系中意，呢個(gè)系拒絕嘅原因之一。13.愛情嘅彌足珍貴之處呢就系因?yàn)槟氵碇獊趲讜r(shí)來(lái)，亦都唔知佢幾時(shí)走。14.距離可以另到大家產(chǎn)生一啲嘅誤會(huì)，但系距離呢，亦都可以增加大家互相嘅思念。15.人生之中有幾個(gè)人出現(xiàn)嘅價(jià)值就系搗亂。16.人生嘅所有感情呢，都系同樣重要，我哋如果去權(quán)限佢邊個(gè)重要嘅時(shí)候呢，我哋首先要念一念，我失去邊個(gè)，我比較痛苦！17.人與人之間最容易產(chǎn)生嘅系感情。18.發(fā)乎情，止乎禮，ML雖然好過(guò)癮，不過(guò)唔可以維持一世！2619.我哋唔會(huì)忘記過(guò)去，但亦唔會(huì)想念過(guò)去。20.兩個(gè)人喺埋一齊最大嘅情敵唔系第三者，而系時(shí)間。21.學(xué)習(xí)系為咗呢一代，而界刂女系為咗下一代。22.對(duì)于每一段感情每個(gè)人都系初歌嚟嘅，如果你攰嘅時(shí)候唔放低你就會(huì)痛吶。23.忘記一個(gè)人嘅方法就系展望未來(lái)!24.朋友系一生修來(lái)嘅福份，愛情系一世難解嘅緣份。25.冇人可以拒絕真誠(chéng)！26.得唔到嘅嘢總系最好嘅。27.她不再愛我，她只會(huì)記得我。28.如果男仔想同女仔分手，直接講。29.生命才開始，我們應(yīng)該讓它延續(xù)落去。30.十步之內(nèi)，必有芳草。31.一腳踏兩船，唔浸死都濕身32.敵不動(dòng)，我不動(dòng)。33.揮慧劍，斬情絲。34.呢個(gè)世界系冇無(wú)緣無(wú)故嘅愛，亦冇無(wú)緣無(wú)故嘅恨。35.進(jìn)可攻，退也守，始終有一件揸手。36.緋聞情侶：①行得比較密②外界認(rèn)為比較襯。37.坐山觀虎斗，魚翁得利。38.又要生，又要死，又要刀仔“吉”大髀。39.同居嘅好處：①唔記得帶鑰匙②頭暈身“興”③過(guò)節(jié)?40.ML嘅作用：①繁衍后代②生理需要③心理需要2741.人一世，物一世；為女死，為女亡，為女去教堂。（收錄BY：)42.每個(gè)人嘅一生中總回將自己的秘密封鎖喺心入面，倘若有一個(gè)人手握住一把鑰匙，去開啟你嘅心鎖，咁佢就應(yīng)該系你嘅真命天子，因?yàn)橐话焰i過(guò)咗若干時(shí)間后就會(huì)生銹，亦即系感情變淡，呢個(gè)時(shí)候佢就會(huì)離開你----親手將你的心鎖重新關(guān)上。又要等若干時(shí)候另一個(gè)人用愛將你融化，但系，如果你想及早離開傷心嘅陰云，你可以去穩(wěn)開鎖佬。43.每一件事都有佢解決嘅方法！44.行人哋嘅路系方程的解，行自己?jiǎn)废认到夥匠蹋?5.冇事唔好穩(wěn)事，有事唔好怕事，做人要厚道。46.我唔會(huì)忘記你，但我唔會(huì)掛住你！47.我冇理由留低你，只好真心咁祝福你。（收錄BY：)48.喺啱嘅時(shí)侯遇見啱嘅人系一種幸福，