雙德語(yǔ)課件-我第一學(xué)年

Text1Wann

lernen

Sie

au?erhalb

des

Unterrichts?au?erhalb+G:

在…之外(pr?p.)au?erhalb

der

Arbeitszeit,

au?erhalb

des

Hauses(au?erhalb

vonK?ln)au?erhalb:

(adv.)

nicht

in

der

Stadt

(gespr.)Er

wohntau?erhalb.Wann

k?nnen

Sie

sich

am

besten

konzentrieren?sich

(auf...)

konzentrierenIch

kann

mich

nicht

auf

meine

Aufgabe

konzentrieren.Beim

Lesen...erinnere

michdaran.sich(an...)erinnern:想起，回憶起An

ihn

kann

i ich

nichtmehr

erinnern.Ich

kann

mich

genau

daran

erinnern.erinnern+A

(+an):

使 想起某事Diese

Landschaft

erinnert

mich

an

meine

Heimat.Seine

Art

zu

l?cheln

erinnert

mich

an

seinenVater.erkenne

ich

die

grammatischen

Besonderheiten.erkennen+A:認(rèn)出，認(rèn)識(shí)到seinen

Fehler

erkennendurch

die

Erscheinungendas

Wesen

erkennenleannehme....schaue

ich

in

der

Grammatik

nach.nachschauen(+A),查看，檢查im

W?rterbuch/im

Fahrplan

nachschauendie

Hausaufgaben

der

Kinder

nachschauenDannschlage

ichnach.nachschlagen(+A)

查找，查閱ein

Wort

im

W?rterbuch

nachschlagenAuf

gute

Sprache

kommt

es

an.es

kommt

auf(A)an:取決于,重要的是Es

kommt

auf

die

Bezahlung

an,

ob

ich

die

SEs

kommt

mir

daraf

an,

was

der

Arzt

meint.ankommen

到達(dá)，抵達(dá)Ist

er

gutangekommen?Aber

sind

Sie

zufrieden

mit

Ihrer

Sprechf?higkeit?mit...

zufrieden

seinDer

Lehrer

ist

mit

den

Schülernsehr

zufrieden.Probieren

Sie

do al

Tipps...

aus.ausprobieren:試用,試驗(yàn)ein

neues

Kochrezept/

eine

neue

Methode/

ein

neuesMedi ent

ausprobierenprobieren:試驗(yàn),品嘗,試穿,嘗試ein

neues

Verfahren/

einen

neuen

Wein/

ein

KleidprobierenProbieren

geht

über

Studieren…achten

Sie

auf

die

richtige

Aussprache.achten+auf(A):注意(beachten)，關(guān)照(aufpassen)geh?ren

zu

diesem

Typ

wahrscheinlich

dieBesten

Ihrer

Klasse.Aber

wenn

Sie

Ihre

Arbeitszeit...

mit

IhrenLernerfolgen

vergleichenjmd./etw.

mit

jmdm/etw.

vergleichendie

Preise

miteinander

vergleichen

lernen

Sie

wichtige

S?tze

auswendigauswendig

(adv.)憑etw.

auswendig

lernen

背出ein

Gedichtauswendig

lernen

Man

pr?gt

sich

Aussprachefehler

ein.sich(D)

etw.

einpr?gen牢記，記住Du

musst

dir

diese

Vorschrift

genaueinpr?gen.

trainieren

Sie

gezielt

Grammatik

und

Wortschtz.gezielt

(adj.):有針對(duì)性的,目標(biāo)明確的

Denken

Sie

...

über

die

Aussagen...

nach.(über...)

nachdenken:

(sich)

(etw.)

überlegenI uss

erst

mal

darüber

nachdenken.d.h.:

das

hei?t...

braucht

mansowohl

einen

Wortschatz

alsauchdie

F?higkeit...sowohl...

als

auch:

nichtnur...,

sondern

auchSowohl

er

als

auch

sie

h?ren

gernMusik.Nicht

nur

er,

sondern

auch

sie

h?rt

gernMusik.Li:Lehrer:eine

klare

Fünf,kein

einziger

Grammatikfehler,die

Rechtschreibung-

fast

perfekt,Lehrerin:in

der

schriftlichen

Prüfung:

eineFünf,in

mündlicher

Prüfung:

Grammatik

nicht

perfekt,schlecht

verstehen,

langsam

sprechen,immer

nach

W?rtern

und

richtigen

Endungen

suchenso

oftkorrigieren,Satzmelodie:

katastrophalachen,Zhang:Lehrer:die

einfachste

Konjugationsformfalsdie

Adjektivdeklination

nichtk?nnen,der

Satzbau(kein

Nebensatz

stimmt)Lehrerin:Aber

man

kann

si

it

ihrunterhalten.Gedanken

ausdrückenk?nnen,gro?en

Wortschatz

habenmündliche

Kommunikationsf?higkeit

ist

4+Phonetik:

fast5,Grammatik:

nichtmehr

alszweiWang:Lehrer:der

flei?igste

Student,psychologischesProblem,Angst

vor

Prüfungen,

in

der

mündlichen

Prüfung

nichtdenken

k?nnen,Prüfung:

zwischen

3-4Lehrerin:sehr

gut

vorbereitet

im

Unterricht,aktiv

mitmachen,

in

der

Prüfung:

mit

m??igAussprache

schlechter

als

im

Unterricht,eine

bessere

Note

geben

(im

Unterricht

gutmitmacht)lernen

besser

anisierenü4Der

Lehrer

ist

Chinese,

Lehrerin

ist

Deutsche.Er

legt

gro?en

Wert

auf

die

Grammatik,

sie

betontdie

Kommunikationsf?higkeit.Li:SystemtypZhang:

KommunikationstypWang:

Arbeitstypau?erhalb+G:

在…之外(pr?p.)au?erhalb

der

Arbeitszeit,

au?erhalb

des

Hauses(au?erhalb

vonK?ln)au?erhalb:

(adv.)

nicht

in

der

Stadt

(gespr.)Er

wohntau?erhalb.achten+A:

(hoch)

sch?tzenjmdn

hochachtenachten+auf(A):

jmdm

Aufmerksamkeit

schenken,beachten+A,

aufpassen+aufAchte

auf

dasKind!

照顧auf

Pünktlichkeit

achten

注意Wortschatz,經(jīng)常搭配抽anwenden+A

運(yùn)用,應(yīng)用(側(cè)重指用某種方法\象名詞)Technik/

Methode

anwendenverwenden+A:可以和很多賓語(yǔ)搭配,還可突出表示消耗，耗費(fèi)viel

Geld/

Zeit/

MüheverwendenAuf/Für

diese

Arbeit

hat

man

viel

Zeit

verwendet.benutzen+A

搭配范圍很廣(抽象&具體),有時(shí)指利用(貶義)das

W?rterbuch/

die

Maschine/

das

Auto/die

Gelegenheit/

die

Zeit

benutzenjmdn

benutzengebrauchen+A:(賓語(yǔ)經(jīng)常是某種工具)das

Werkzeug/

Fremdw?rter

gebrauchenDich

kann

ich

hier

nicht

gebrauchen.

(nicht

negativ)Grammatik并列復(fù)合句:und,

nicht

nur...sondern

auch,

sowohl...

als

auch,n?mlich,einerseits...

adererseits,

erstens...zweitens...drittens,zum

einen...zum

anderen,

aber,

sondern,

trotzdem,

oder,entweder...oder,

sonst,

denn,

also,daher/darum/deshalb/

deswegen連詞對(duì)語(yǔ)序的影響:und,denn,oder,aber,sondern,allein

后面為正語(yǔ)序。entweder,doch,jedoch后面正反語(yǔ)序都可以。其他連詞后為反語(yǔ)序。Text

2ü5richtig1,7,8falsch2,3,4,5,6Textverst?ndnisDa

pr?gt

er

sich

viel

besser

im

Ged?chtnis

ein.ein/pr?gen

sich(D)+etw.(A):人作主語(yǔ)sich

etw.

ganz

genau

merken,

man

beh?lt

etw.

imGed?chtnisI uss

mir

diese

W?rter

unbedingt

einpr?gen.Du

musst

dir

diese

Vorschrift

genaueinpr?gen.ein/pr?gen

sich(A)

+jmdm(D)

物作主語(yǔ)etw.

pr?gt

sich

jmdm

ein:

etw.

bleibt

jm.

tief

imGed?chtnisDie

Reise

nach

Chinahat

si ir

tief

eingepr?gt.Seine

Worte

haben

si ir

tief

ins

Herz

eingepr?gt.Die

Melodiepr?gtsich

leichtein.ü6A/

6B/

3C/5D/7E/

1F/4G/2H/

8Teil2A:sichaufw?rmenaufw?rmen+A:

etw.

nocheinmal

warm

machenam

Abend

die

Reste

vom

Mittagessen

aufw?rmensich

aufw?rmen:取暖，熱身si it

einem

Tee

aufw?rmensich

vor

dem

Start

aufw?rmenerreichen:到達(dá)，達(dá)到In

wenigen

Minuten

erreichen

wir

Hamburg.(In

wenigen

Minuten

kommen

wir

in

Hamburg

an.)ein

Ziel/

den

Zug

erreichen

(schaffen)B:

ImGegenteilC:

man

muss

seinen

Lernstoff

in

kleineStücke

teilen.etw.

in(A)

teilenD:

wenn

nicht

absolute

Ruhe

herrscht.herrschen:充滿，籠罩Es

herrscht

Armut/

Schweigen/

Freude...G:

Das

glaube

ich

dir

nicht.glauben+D:

相信，信任...

beh?lt

man

wenig

im

Ged?chtnis:im

Ged?chtnis

behalten:

sich

etw.

einpr?gen,

sich

etw.merkenF:

Aber

über

Lernpsychologiemuss

jeder

Lernernachdenken:

(über...)

nachdenkenü8globales,

suchendes,

detailliertes

LesenPartnerarbeitFehler yse

(beim

Schreiben)W?rterkarteiLerntagebuchü9Der

Mann

in

der

Karikatur

ist

ein

Lehrer.

Er

sagtdemSchüler,

wie

er

lernen

soll.

Der

Schüler

lernt

aber

nachseiner

Methode

schon

sehr

gut,

darf

sie

abernichtanwenden.

Diese

Lernsituation

l?sst

si

it

demtraditionellen

Deutschunterricht

vergleichen.

Da

ist

oderwar

die

Steuerung

durch

den

Lehrer

sehr

stark.Der

gute

Unterricht

sollte

ein

Gleichgewicht

zwischenAnleitung

und

Lehrerhilfe

und

selbstst?ndigem

Lernenhers

len

und

dem

Studenten

Freiheit

lassen.ü11für:

bessere

Leistung

erzielen,

Nationalstolz

f?rdernTeamgeist

f?rdern,

Freundschaft

zwischendenNationen,

Vorbilder

schaffengegen:

ungesund,

keine

Entfaltung

der

ganzenPers?nlichkeit,

kein

Privatleben,

schlecht

für

dieberufliche

Ausbildung,

Nationalstolz

übertreibenbrechen,

suchen,

stehlen,

wegtragen,

fliehen,

rauben,aufpassen,

wegrennenBevor

man

heiratet,

soll

man

genau

überlegen,

ob

man

gutzusammenleben

kann.

Ein

Satz

von

Friedrich

Schiller.4.

Mit

herzlichen

Grü?en,

mit

den

besten

Wünschen,viele/

liebe

Grü?e,

Tschüss,

bis

bald...6.

Vorstandsvorsitzender7.Nein. Nein,

danke.Vielen

Dank,

aber

ich

bin

wirklich

satt.Leider

habe

ich

keine

Zeit.Tut

mir

leid.Aber

das

m?chte

ichnicht.Das

geht

leider

nicht.Da

habe

ich

schon

etwas

vor.Vielleicht

in

der

n?chstenWoche.Ich

glaube,

das

passt

überhaupt

nicht

mir.8.

Verkehrsampel.

Rot:

Stop.

Gelb:Vorsicht.Grün:

fahren/gehen11.

Johann

Wolfgang

von

Goethe,

FriedrichSchiller,Heinrich

Heine,

Thomas

Mann,

Günter

Grass,Heinrich

B?ll,

MaxFrisch...13.

Abseender

mit

Name

und

Adresse,

Emp?nger

mitName

und

Adresse,

Ort,

Datum,

Betreff,

Anrede14.

freie

Lebensgemeinschaft,

wilde

Ehe,

Partnerschaft,freies

Zusammenleben.