路虎學(xué)習(xí)材料-level1所有車型

Proprietary03/11/20152Off

Road

Technology越野電子技術(shù)Hill

Descent

Control陡坡緩降控制Air

Suspension空氣懸掛Differential

Locks差速器鎖Traction

Control牽引力控制High

and

Low

Range高速和低速區(qū)Terrain

Response全地形反饋系統(tǒng)4x4

information

display4x4信息顯示Dynamic

Stability

Control動態(tài)穩(wěn)定系統(tǒng)Animation差速器、差速器鎖與牽引力控制系統(tǒng)的動畫演示3Proprietary03/11/2015Hill

Descent

Control陡坡緩降系統(tǒng)Limits

vehicle

speed

using

thebrakes通過制動限制車輛的速度Gear,

brake

and

throttledependent取決于檔位、油門以及制動4Proprietary03/11/2015Air

Suspension空氣懸掛Lower

for

side

slopes

(if

groundclearance

permits)盡量降低懸掛通過側(cè)斜坡（如果路面間隙條件允許）Raise

for

more

groundclearance上升空氣懸掛可以提高離地間隙Extended

mode

will

be

selectedautomatically擴展模式會自動被選擇激活Care

with

overheadobstructions!>車輛頂部的物5Proprietary03/11/2015High

and

Low

Range高速和低速檔域Low

range

=

more

control低速檔域=

的控制選擇Low

and

high

range

overlap低速檔域與高速檔域重合區(qū)域6Proprietary03/11/2015Terrain

Response全地形反饋系統(tǒng)Optimises

all

relevant

vehicletechnology

for

the

environmentand

driving

conditions在任何環(huán)境及駕駛條件下，讓車輛性能發(fā)揮到最佳Control

of

an

expert越野控制Users

can

override

automaticsettings

for

more

control駕駛者可越過自動設(shè)置獲得的控制7Proprietary03/11/2015Driving

OffRoad越野通過性Approach

angle接近角Ramp

angle通過角Departure

angle離去角Depends

on

suspensionheight依空氣懸掛高度而定8Proprietary03/11/2015Climbing

hills爬坡Follow

the

fall

line

unless

in

arutted

track沿下落線行駛除非已有車轍印跡Combination

of

traction

andmomentum牽引力和慣性的結(jié)合Climb

in

highest

practical

gear爬坡采用可行的最高檔位9Proprietary03/11/2015Descending

hills下陡坡Follow

the

fall

line沿下落線行駛Lowest

possible

gear

forum

engine

braking盡可能低的檔位可提供最大的引擎制動10Proprietary03/11/2015Ruts

/

Ditch

crossing通過車轍/溝渠Ruts車轍Be

aware

of

steering

position要清楚轉(zhuǎn)向輪的位置Potential

tyresidewall

damage輪胎側(cè)壁潛在的Ditches溝渠Cross

at

an

angle以一個傾斜的角度通過Never

approach

straight

on不要以直線方式通過溝渠11Proprietary03/11/2015Traversing

a

slope通過側(cè)斜坡Loading車上物資的裝載Obstacles道

的

物Crawl

speed

if

possible盡可能最慢的速度（爬行的速度）Sliding

sideways

/

rollover側(cè)滑或側(cè)翻12Proprietary03/11/2015Crossing

deep

water深度涉水Air

intake進氣口位置Bow

wave推開的弓字型波紋Be

aware

of

the

wading

depth了解涉水深度Be

aware

ofthe

groundconditions

below

the

water了解水底結(jié)構(gòu)13Proprietary03/11/2015Fragile

Earth脆弱的地球Good

off

road

driving

means

getting

from

A-B

without

damage

to:良好的越野是從A到Ｂ點不會對下列對象造成People

人The

Environment

環(huán)境The

Vehicle

車輛To

do

this,

we

must

Look

and

Risk

Assess

beforeDriving

anywhere無論到哪越野，為了做到這一點，

須在駕駛之前，對環(huán)境進行的觀察和風(fēng)險評估Look

–

Get

out

of

the

vehicle

if

you

need

to觀察—必要時離車觀察Risk

assess

–

Are

you

going

to

cause

damage

or

takeunnecessary

risks?風(fēng)險評估—你是否會對人、環(huán)境、車造成

或承擔(dān)不必要的風(fēng)險？Drive

–

As

slowly

as

possible

but

as

fast

as

necessary駕駛—當(dāng)慢則慢，當(dāng)快則快。14Proprietary03/11/2015FragileEarth脆弱的地球We’re

trusted

to

tread

lightly

inenvironments

all

over

the

globe.路虎推崇安全環(huán)保的駕駛理念。For

more

information

please

read

“OurPlanfor

a