淺談跨文化意識(shí)對(duì)高中英語(yǔ)教學(xué)的促進(jìn)作用

淺談跨文化意識(shí)對(duì)高中英語(yǔ)教學(xué)的促進(jìn)作用〔〕:

摘要：英語(yǔ)作為目前公認(rèn)的國(guó)際語(yǔ)言，無(wú)論對(duì)社會(huì)交流還是個(gè)人開(kāi)展方面都發(fā)揮著重要作用。語(yǔ)言和文化是同生體，語(yǔ)言是文化的外在表象，文化是語(yǔ)言的內(nèi)在核心，加強(qiáng)高中生的英語(yǔ)文化意識(shí)對(duì)進(jìn)步他們的語(yǔ)言運(yùn)用才能有事半功倍的效果。以此入手，分析跨文化意識(shí)對(duì)高中英語(yǔ)教學(xué)的促進(jìn)作用。

關(guān)鍵詞：高中英語(yǔ)；新課標(biāo)；跨文化意識(shí)

國(guó)際間日益頻繁的交往和信息的快速開(kāi)展讓國(guó)際語(yǔ)言變得更加重要，英語(yǔ)作為目前公認(rèn)的國(guó)際語(yǔ)言，無(wú)論對(duì)社會(huì)交流還是個(gè)人開(kāi)展方面都發(fā)揮著重要作用。

語(yǔ)言和文化是同生體，語(yǔ)言是文化的外在表象，文化是語(yǔ)言的內(nèi)在核心，加強(qiáng)高中生的英語(yǔ)文化意識(shí)對(duì)進(jìn)步他們的語(yǔ)言運(yùn)用才能有事半功倍的效果。在高中階段，培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí)成為了英語(yǔ)教育工作者必須完成的任務(wù)。

一、高中生英語(yǔ)跨文化意識(shí)薄弱的方面

課標(biāo)中明確要求教師"引導(dǎo)學(xué)生接觸和理解各國(guó)豐富的文化";。這不僅可以幫助學(xué)生理解英文，還可以開(kāi)闊學(xué)生的視野。作為教育工作者，應(yīng)該根據(jù)學(xué)生的特點(diǎn)去擴(kuò)大他們的英語(yǔ)文化知識(shí)。在對(duì)他國(guó)語(yǔ)言進(jìn)展教授時(shí)，要結(jié)合學(xué)生日常，普及差異文化知識(shí)。但目前的高中英語(yǔ)教學(xué)中，對(duì)跨文化意識(shí)的培養(yǎng)有諸多缺乏之處。

一是在教材使用方面。很多教師不能靈敏地使用教材，這導(dǎo)致教學(xué)內(nèi)容淺層化，不夠有深度?，F(xiàn)行的高中英語(yǔ)教材正在試圖將英美文化融入到英語(yǔ)知識(shí)中去，但學(xué)生對(duì)英美文化知之甚少，不能完全理解教材所給內(nèi)容，容易對(duì)教材內(nèi)容產(chǎn)生誤解。

教師為了追趕學(xué)習(xí)進(jìn)度也沒(méi)有對(duì)內(nèi)容進(jìn)展展開(kāi)，學(xué)生學(xué)到的知識(shí)就僅僅是枯燥淺層的英語(yǔ)語(yǔ)法和句式，沒(méi)有深化語(yǔ)言文化的中心。這樣的教學(xué)效果自然不理想。

二是教師教學(xué)方面的問(wèn)題。如今很多一線教師的講課手法乏味、單一，對(duì)學(xué)生的教育停留在單純的灌輸上，把文化知識(shí)當(dāng)做單詞認(rèn)知來(lái)講，把課文當(dāng)做聽(tīng)力來(lái)練習(xí)，沒(méi)有對(duì)其中的文化進(jìn)展剖析和深化展開(kāi)。

這里一局部原因是由于考試制度的限制，教師沒(méi)有過(guò)多的課時(shí)去普及文化知識(shí)。但還有很重要的一個(gè)原因是，很多高中英語(yǔ)教師沒(méi)有海外學(xué)習(xí)經(jīng)歷，教學(xué)進(jìn)修也參加的不夠，教師本身對(duì)異國(guó)文化的理解程度有限。

這給他們備課和授課都增加了難度，也影響了文化教學(xué)的展開(kāi)。教師隊(duì)伍的培養(yǎng)和進(jìn)修，也是保證跨文化教學(xué)順利進(jìn)展的重要一環(huán)。

二、培養(yǎng)高中生跨文化意識(shí)的方法

筆者認(rèn)為，想要培養(yǎng)高中生跨文化意識(shí)，可從以下幾個(gè)方面來(lái)入手。

第一，在日常教學(xué)中有意識(shí)地進(jìn)展培養(yǎng)，在教材中參加跨文化的知識(shí)。新教材中參加了熱身和聽(tīng)說(shuō)局部，這是一大創(chuàng)新，熱身相當(dāng)于頭腦風(fēng)暴，可以讓學(xué)生就問(wèn)題自由討論，開(kāi)拓思維。

教師可以將新的文化引入到課程中，作為背景介紹給學(xué)生，鼓勵(lì)學(xué)生積極考慮。例如在模塊4的Unit1這節(jié)里，講的是偉大女性和她們的成就。在熱身局部中，教材放出了很多偉大女性的圖片，這其中很多為學(xué)生所熟知，如居里夫人、宋慶齡等。

可以讓學(xué)生前后桌為一組來(lái)討論：你認(rèn)識(shí)以下哪些女性？她們有什么偉大之處？你認(rèn)識(shí)的女性中有誰(shuí)鼓勵(lì)著你？對(duì)于女性，成為偉人是否比男性更困難？在討論過(guò)后，學(xué)生對(duì)偉大女性的認(rèn)知更加理解，通過(guò)互相之間的發(fā)言也會(huì)交流很多信息。教師要對(duì)學(xué)生的討論結(jié)果做積極評(píng)價(jià)，對(duì)學(xué)生不理解、不熟悉的人物加以介紹。

第二，教師應(yīng)該具有跨文化的意識(shí)。在現(xiàn)代英語(yǔ)教學(xué)中，教師既是知識(shí)的傳授者，也是文化的媒介。在幫助學(xué)生理解和承受新文化方面有著不可或缺的作用，教師要對(duì)外國(guó)文化有一定的理解，潛移默化中培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí)。

教師要樹(shù)立文化教學(xué)的目的，把文化知識(shí)的傳播作為教學(xué)的重要局部，從思想上認(rèn)識(shí)到文化教學(xué)的重要性，將其納入教學(xué)方案中。在授課中設(shè)計(jì)出讓學(xué)生能積極參與、發(fā)表看法的活動(dòng)，促進(jìn)發(fā)散性思維的開(kāi)展。有條件的學(xué)校，教師還應(yīng)積極創(chuàng)造學(xué)生與外國(guó)人接觸的環(huán)境，讓他們有對(duì)話和接觸的時(shí)機(jī)，讓學(xué)生在直觀的接觸中自己去體會(huì)文化差異。

也可以組織各種英語(yǔ)興趣活動(dòng)，例如英語(yǔ)朗讀、英語(yǔ)演講、結(jié)交筆友等。英語(yǔ)教學(xué)不僅是讓學(xué)生學(xué)會(huì)英語(yǔ)語(yǔ)言的規(guī)那么，還要讓他們可以認(rèn)識(shí)和理解異國(guó)文化，與不同文化背景的人進(jìn)展交流，將英語(yǔ)教學(xué)從理論落到理論。

第三，學(xué)生自己要樹(shù)立起跨文化意識(shí)。在英語(yǔ)教學(xué)中，學(xué)生的主觀能動(dòng)性是非常重要的一環(huán)。英語(yǔ)教學(xué)的目的之一就是讓學(xué)生理解到異國(guó)文化，學(xué)生自主地搜集外國(guó)文學(xué)作品、藝術(shù)作品和風(fēng)俗習(xí)慣，在鍛煉他們動(dòng)手才能的根底上，又刺激了他們對(duì)新奇事物的好奇心。

新教材在編排上帶有鮮明的文化特征，每個(gè)單元都有一個(gè)主題，單元中其他工程都指向這個(gè)主題，學(xué)生可以充分利用單元內(nèi)容來(lái)深化這個(gè)主題，積累文化知識(shí)。

語(yǔ)言承載著文化，文化是語(yǔ)言的內(nèi)核。英語(yǔ)教學(xué)假設(shè)要幫助學(xué)生全方位的理解、掌握英語(yǔ)這門語(yǔ)言，就得引導(dǎo)他們注意到英語(yǔ)背后的文化。英語(yǔ)學(xué)習(xí)是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程，文化浸透也是持續(xù)長(zhǎng)久的任務(wù)，這需要教育工作者和一線教師在教學(xué)中，轉(zhuǎn)變教學(xué)思想，重視文化教學(xué)，共同迎接這個(gè)宏大的挑戰(zhàn)。

參考文獻(xiàn)：

【1】楊從笛.高中英語(yǔ)教學(xué)中跨文化