2019屆中考英語二輪復(fù)習(xí)翻譯英譯漢專項(xiàng)練習(xí)

2019屆中考英語二輪復(fù)習(xí)翻譯英譯漢專項(xiàng)練習(xí)2019屆中考英語二輪復(fù)習(xí)翻譯英譯漢專項(xiàng)練習(xí)8/82019屆中考英語二輪復(fù)習(xí)翻譯英譯漢專項(xiàng)練習(xí)2019屆中考英語二輪復(fù)習(xí)翻譯英譯漢專項(xiàng)練習(xí)題號(hào)一總分得分評(píng)卷人得分一、翻譯Afewminuteslater,thesnakecamebacktolifeandbegantomove.Whenithadbecomestrongenough,itgavethemanadeadlybite(咬).Hekilleditandwenton.Whenhegotback,hewasveryillandhadtoliedown.5．Heknewhewasdying.將短文中劃線部分的句子譯成中文（共4分，每題2分）6．Friendshipisoneofthegreatestpleasuresthatpeoplecanenjoy.Atruefrienddoesindeedfindpleasureinourjoyandsharepityinoursadness.Heorsheisalwaysatoursidetogiveushisorherhelp.Knowinghowimportantfriendshipis,【小題2】weshouldbeverycarefulinourchoosingofafriend.Wemustchoosesomeonewhohasagoodcharacter,whodoeseverythinggoodandwhoshowskindnessofheart.Weshouldavoid(防備)thosepeoplewhoareeasilychanged.閱讀下面短文，將短文中劃線部分的句子翻譯成中文，并將其答案寫在答題卡的相應(yīng)地址上。Notonlymen,butalsowomenandyoungpeoplehavestress.Themostimportantreasonsforstressare:death,diseases,exams,makingmoney,gettingmarried,movinghouses,changingjobs,endingfriendshipandsoon.7．Stressiseverywhereinoureverydaylife.Howshouldwerelaxourselves?Doctorsnowsaythatthereareeasierways–people．Whenyoulaughandsmile,yourbodyrelaxes.Theyalsosaythatpeople,especiallymen,shouldcrymoreoften,becauseitisthenaturalwayofrelaxingthemselves.9．Doingrelaxingexercise,talkingwithfriendsandlisteningtolightmusicareallusualwaysofrelaxingourselves.閱讀下面短文，將短文中畫線部分的句子翻譯成中文。將答案寫在答題紙的相應(yīng)地址上。（共6分，每題2分）．In1938,aradioprogrambyactorOrsonWellesannouncedthataliensfromMarshadlandedontheearth.HedescribedwheretheyhadlandedandtoldhowtheyweremovingacrosstheUnitedStates.Welleswassoconvincingthathundredsofpeoplebelievedthestory,andpanicsetoffacrossthewholecountry.Bythetimetheauthoritiesrevealedthatthestorywasahoax,thousandsofpeoplehadfledfromtheirhomes.OneAprilFool'sDay,areporterinEnglandannouncedthattherewouldbenopeoplerantotheirlocalsupermarkettobuyasmuchspaghettilocalsupermarkettobuyasmuchspaghettiastheycould.11．Bythetimepeoplerealizedthatthestorywasahoax,allofthespaghettithecountryhadbeensoldout.AfamousTVstaronceinvitedhisgirlfriendontohisshowonAprilFool'sDay.Heaskedhertomaryhim.Shewasthrilled,becauseshereallywantedtogetmarried.12．However,whenshesaid"yes",hereplied,"AprilFool!"Thatlittlejoke

acrossdidn'thaveaveryhappyending.TheTVstarlostbothhisgirlfriendandhisshow.閱讀短文，將其中劃線部分的句子譯成中文。Yo-YoMawasborninParisin1955.HeisChinesebuthasneverlivedinChina.Hebegantolearntoplaythecello(大提琴),whenhewasfouryearsold.Hebecameacellistwhenhewas21yearsold.Hewon15GrammyAwardsaltogether.Heisoneofthemostfamouscellistsintheworldnow.54.InNewYork,peoplenamedastreetafterhim.In1998,hestartedthe“SilkRoadProgect”55.Hewantedtotakeatripalongtheoldroadandmakenewmusic.13．___________________________________________.14．____________________________________________.英譯漢。（2分，每題一分）15．Hismusicmadehimfamousallovertheworld._________________________________.16．Thegirlwholostherlegsforsavingherstudent’slifeiscalled”themostbeautifulwomanTeacher.”_________________________________________________.閱讀下面短文，將文中劃線句子譯成中文。Somekidsinboardingschooloftenliketotalkwiththeirroommates.17．Theywon’tstoptalkinguntilsomeonecomestostopthem.Thisisthereasonwhymanyofthemaresleepyinclassthenextday.Lackof(缺乏)sleepisbadfortheirhealth.Growthhormones(生長激素)areveryimportantifoneistogrowtaller.18．Thebodymakesthemosthormonesbetween10p.m.and2a.m.Whileyouareasleep.19．Thismeansthatifyoudon’tgettosleepatthetime,youwon’tgrowtaller.20．閱讀下面短文，將短文中畫線部分的句子翻譯成中文HowMuchWaterIsNeededaDay?Manypeoplethinktheyshoulddrinkeightglassesofwateraday．Why?Becausethatiswhattheyhavebeentoldalltheirlife．Butanewreportonsciencegivessomedifferentsuggestions：peopleshoulddrinkaccordingtotheirbodies．112．Theyshoulddrinkasmuchwaterastheywouldliketodrink．Thereportsaysmostpeoplemeettheirdailyneedsforwaterbylettingthirstbetheirguide．Italsogivespeoplesomegoodsuggestions：womenshouldgetliters（升）ofwatereveryday，whilemenshouldgetabout3.7liters．Thereisanimportantdifference．113．Thereportdoesn'ttellpeoplehowmanyglassesofwatertodrink．Instead，theexpertssayitmaynotbepossibletoknowhowmanyglassespeoplereallyneed．Thisisbecausethedailywantofwatercanincludethewaterinfoods．句子翻譯。閱讀下面的短文，把下面劃線部分的句子翻譯成中文。（共5小題，計(jì)5分）Youprobablythinkyouwillneverbeatopstudent.Infact,youcanbecomeabetterstudentifyouwantto.Youmaybesay,21．“Ittakesmelotsoftimetostudy,butIdon’tstillmakeprogess.”Butifyoucanuseyourtimewell,youmayimproveyourstudywithoutmuchwork.Thereareafewwaysheretohelpyouwithyourstudy.22．Planyourtimecarefully.Youshouldmakealistofthingsthatyouhavetododuringaweek.First,youshouldwritedownthetimeforeating,sleeping,dressing,etc.Thenyoushouldusethetimethatyoucanstudy.23．Ofcourse,studyingshouldn’ttakeallofyourtime.Don’tforgettoleaveenoughtimeforhobbiesyourself.Findagoodplacetostudy.Keepthisplace,whichmaybeadeskorjustacornerofyourroom.Nogames,radio,ortelevision!Whenyousitdowntowork,thinkonlyaboutthesubject!Makegooduseofyourtimeinclass.24．Listentowhattheteachersayscarefully.Carefullisteninginclassmeanslessworklater.Youalsoneedtotakenotesinclass,becauseitcanmakeiteasierforyoutolearnwell.25．Canyougiveanyotherwaystostudy?閱讀短文，將文中劃線部分譯成漢語。(共5小題，每題2分)26．I_startedthisQQgroupnamedBQ(Baoqing)EnglishClubtwomonthsago.Ithas30membersnow.ItisanEnglishchattingplace.NowweneedsomemoremendswhoareinterestedinchattingmEnglish.27．Pleaseremembertherulesforourgroupmembers.?EveryoneinourgroupmustspeakinEnglishwitheachother.28．Don'tkeepsilentfor10days.?Weneedfriendsinthesamecity.Itisconvenientforustoenjoyparties?ChattinginEnglishdoesn'tmeanwepaymoreattentiontoEnglish.Tomymind,29．Chineseismyfirstlanguageandit'sthemostimportant.?Don'tsendadvertisementsoranypictureshere.30．Ifyoudon'tfollowtherulesabove,wewillaskyoutoleave.依照下面短文，將短文中劃線部分的句子譯成中文AccordingtoAmericanfoodwriterMichaelPollan,thebest-tasting,freshestfoodyoucaneatisfromthegarden.31．Hejustpublishedanewbookabouthealthyeatingforkids.Thebooktellswhereourfoodcomesfromandhowkidscaneathealthily.Herearesomeofhissuggestions:Trynottoeatanythingyourgrandmotherwouldn'trecognizeasfood.Trytoeatpackaged(包裝)foodwithmorethanfiveingredients.Trytostayawayfromfoodsanddrinksthatcontainasweetenercalledhighfructosecornsyrup(果葡萄漿).Itmakesyoufateasily.Trytoeatmorefreshfoods.Afoodmadetolastforeverisusuallyfullofchemicals.Foodshouldbealive,andthatmeansitshouldbewithReadLabels(標(biāo)).32．Payattentiontowhereyourfoodcomesfromandhowitwasgrown.閱讀下面短文，將短文中畫線部分的句子翻譯成中文，并將其答案寫在答題卡的相應(yīng)地址上。WeareallbusytalkingaboutandusingtheInternet.ButhowmanyofusknowthehistoryoftheInternet?AtfirsttheInternetwasonlyusedbythegovernment.112.Butintheearly1970’s,universities,hospitalsandbanksareallowedtouseit,too.However,computerswerestillveryexpensiveandtheInternetwasdifficulttouse.Bythestartofthe1990’s,computersbecamecheaperandeasiertouse.Scientistshadalsodevelopedsoftwarethatmade“surfing”theInternetmoreconvenient.113TodayitiseasytousetheInternetandsendinge-mailismoreandmorepopularamongstudents.TheInternethasnowbecomeoneofthemostimportantpartsofpeople’slife.．__________________________________________________________34．___________________________________________________________閱讀短文，將文中劃線部分翻譯成中文。Booksareoutbestfriends.Theygiveusbothknowledgeandpleasure.Withbooks,．Booksaresogreatfriendsofoursthatwecanturntothemforhelpwheneverwemeetwithdifficulty.However,weshouldmakeuseofbooks.Astherearebondofdifferentkinds,we．Inmyopinion,somebooksaretobereadcarefullyandwemustthinkoverandlearnsomethingfromthem.Someshouldbejustlookedthrough.Thereareafewbooksthatweshouldneverread,fortheyarenotgoodforus.37．Themostimportantthingthatwemusttrytoputwhatwelearnfrombookstopractice.參照答案1．是一個(gè)寒冷的冬季夜晚。2．在路上，他看地上有些西。3．我必努力救你的命。4．但是他怎么能在這樣冷的天氣找到（一個(gè)暖和的地方）呢？5．他知道自己快要死了?！窘馕觥拷馕觯菏且粋€(gè)寒冷的冬夜。一位老人做完活，并從田里回家。在他的途中，他看到地面上有條立刻死的蛇。那人，“我必法挽救你的生命?！庇谑?，他決定把蛇在他的衣服，他的心旁。幾分后，蛇醒來，，他致命的一口。個(gè)老人死了毒蛇。但他也死了。1．理解翻，依照文中句“Itwasacoldwinterevening”理解可知。此句的含是是個(gè)寒冷的夜晚。2．理解翻，依照文中句“Onhiswayhesawsomethingontheground”理解可知。此句的含是在路上他看到在地上有個(gè)西。3．理解翻，依照文中句“Imusttrytosaveyourlife.”理解可知。此句的含是我必需拯救他的命。4．理解翻，依照文中句“Buthowcouldhefindoneinsuchcoldweather?”理解可知。此句的含是怎在的寒冷的天氣里找到暖和的地方。5．理解翻，依照文中句“Heknewhewasdying.”理解可知。此句的含是他知道他要死了?？键c(diǎn)：英點(diǎn)：于英的正確的做法是先弄清句子的構(gòu)，爾后合上下文重新安排的表達(dá)序。作考解，建能夠直的就直，只要把序整一下，保通，不致引起解就好。若是不能夠直，可依賴各種翻技巧，在不偏離原文意思的前提下，句子的構(gòu)作一些。6．友是人能享受的最大的快之一?！拘?】在我朋友要很小心?！窘馕觥拷馕觯?．當(dāng)句子中的定從句內(nèi)容比短，可用作定，放在被修前面。短oneof??之一?！拘?】翻中注意改序，以適表達(dá)?？键c(diǎn)：英點(diǎn)：于中國學(xué)生來，英相于英來些，因只要有一些基的短，句式知，能懂句子中的大部分，基本上就能寫出吻合句意的中文。于一些句子的翻，要掌握必然的翻技巧，能夠先區(qū)分句子成分，分步翻，最后在整合成完滿的一句。翻，在不影響原意的前提下，能夠適合改序，使之吻合表達(dá)。7．力在我平常生活中無不在。

/我平常生活中充力。8．當(dāng)你笑的候，你的身體也獲取放松9．做令人放松的運(yùn)、和朋友交、聽音都是常的減方式

/放松自己的方式?！窘馕觥拷馕觯浩涛闹饕搅巳松钪械牧?．略8．略9．略考點(diǎn)：英點(diǎn)：于中國學(xué)生來，英相于英來些，因只要有一些基的短，句式知，能懂句子中的大部分，基本上就能寫出吻合句意的中文。于一些句子的翻，要掌握必然的翻技巧，能夠先區(qū)分句子成分，分步翻，最后在整合成完滿的一句。翻，在不影響原意的前提下，能夠適合改序，使之吻合表達(dá)。10．1938年，由演奧森.威主持的廣播目宣布來自火星上的外星人已在地球上著了。11．等人意到是個(gè)局，全國的意大利面條已被一空了。12．但是，當(dāng)她答他的求婚，他卻回答“愚人傻瓜”！【解析】解析：10．本主要考從句的翻，特注意介短作定的翻，

by在本句中表示“由??主持”的含，能夠改序以適中文言。11．本句法關(guān)系復(fù)，能夠前確句子的主要成分內(nèi)行翻。Bythethestorywasahoax,狀，allofthespaghettiacrossthecountry

timepeople主，

realizedthathadbeensoldout.

是部分。12．翻注意表達(dá)，切不要翻，吻合原意即可?？键c(diǎn)：英點(diǎn)：于中國學(xué)生來，英相于英來些，因只要有一些基的短，句式知，能懂句子中的大部分，基本上就能寫出吻合句意的中文。于一些句子的翻，要掌握必然的翻技巧，能夠先區(qū)分句子成分，分步翻，最后在整合成完滿的一句。翻，在不影響原意的前提下，能夠適合改序，使之吻合表達(dá)。13．在，人用他的名字命名了一條街道14．他想沿著條古老的道路去旅行，并且寫出新的音?！窘馕觥拷馕?13．察看短14．句中短

namedaftertakeatrip

以??命名去旅行，along

沿著考點(diǎn)：英點(diǎn)：第一理解含，找出句子的主。爾后翻成吻合的一句。注意不要死搬硬套，在忠于原意的前提下，能夠適合改句子構(gòu)，改表述。15．他的音使他世名。16．那位救學(xué)生生命而失去雙腿的女孩被稱“最美女教?！薄窘馕觥拷馕觯?5．考短

makesb/sthadj

某人

/物怎么，

allovertheworld

全世界16．考定從句和被。注意定從句的翻技巧和被的翻。注意是表達(dá)吻合?？键c(diǎn)：英點(diǎn)：于中國學(xué)生來，英相于英來些，因只要有一些基的短，句式知，能懂句子中的大部分，基本上就能寫出吻合句意的中文。于一些句子的翻，要掌握必然的翻技巧，注意英與在表達(dá)同一個(gè)意思，序的不同樣。翻，在不影響原意的前提下，能夠適合改序，使之吻合表達(dá)。17．他不會(huì)停止直到有人來阻攔他。18．夜晚10點(diǎn)到清早2點(diǎn)你睡的候，人體分泌出最多的生激素。19．意味著若是你不及睡，你就不會(huì)得更高。【解析】17．not??until

??表示直到??才??的含，

stopdoingsth

表示停止做某事的含，

stop

也能夠作阻攔的含，故本句可翻他不會(huì)停止直到有人來阻攔他。18．between??and??表示在??和??兩者之的含，make能夠作制造的含，themosthormones表示最多生激素的含，故本句可翻夜晚10點(diǎn)到清早2點(diǎn)你睡的候，人體分泌出最多的生激素。19．mean能夠表表示味著的含，if表示條件，意思若是，gettosleep表示入睡的含，growtaller表示得更高的含，故本句可翻意味著若是你不及睡，你就不會(huì)得更高。20．【小1】他想喝多少水，就喝多少水。【小2】告沒有告人喝多少杯水。【解析】【小1】考同比：asmuchwateras水【小2】考howmanyglassesofwater+

和?一多的水，theywouldliketodrink不定式做，喝多少水

他想喝多少21．我花了很多來學(xué)，但仍舊沒有獲取步。22．精心劃好你的。23．自然，學(xué)不能夠花你所有的。24．仔聽老所的。25．你能出其他學(xué)的方法？【解析】21．ittakessb+

+todosth

表示花某人多做某事，

makeprogress

表示獲取步的含，故本句可翻我花了很多來學(xué)，但仍舊沒有獲取步。22．plan表示劃的含，修使用副精心地carefully23．ofcourse表示自然的含，shouldn’t表示不的含

，故本句可翻精心劃好你的。allof表示??中所有的含，故本句可翻自然，學(xué)不能夠花你所有的。24．listentosth表示聽某事，仔地25．本句一般疑句，意思你能??？

carefully修，故本句可翻仔聽老所的。givesth表示某物的含，故本句可翻你能出其他學(xué)的方法？26．兩個(gè)月以前我開了個(gè)QQ群，叫做BQ（寶）英俱部。27．住我QQ群成的。28．不要10天