(延世大學韓國語教程5)48

PAGEPAGE1048 性格1. 和藹可親的女辦事員光彩照人.光彩照人的笑容。 .光彩照人的色彩。.那個女子喜歡穿顏色光彩照人的衣服。謙恭.謙恭的態(tài)度。

.謙恭地向長輩打招呼。厭煩，來氣兒，惹惱.帶火氣的聲音。老師不生氣，親切地進行說明。皺眉.那個孩子有皺著鼻子笑的習慣。

.天氣悶熱，很煩。..- /-慣用型。用于名詞或體詞形詞“- ”后，表示不用說前文的事實，也否定后文中不如它條件或狀況，相當“且不……，就的意思。?說是要來三位，別說三位了，連一位也沒來，是怎么回事？.別說飯，連粥都吃不飽。.別說是電腦了，就連準備一臺打字機都很困難。.生日，別說禮物了，連一句祝賀都沒有。.別說韓國語了，就連自己的母語英語也不想說。.別說檢查了，因為患者多，連醫(yī)生都沒見到。.因為最近不景氣，別說擴大事業(yè)了，就連維持現狀都很困難。, , ?.呀，是因為春天，還是因為有花？今天辦公室更加明艷，提起了工作的心情。?不是的，不是美貞小姐來到了我們科，和藹地對待你，你的心情才沒有白好嗎？, . ?.說哪兒的話。美貞小姐只是對我一個人和藹嗎？她本來就是善良的人，對誰都是那樣。,. ….話是這么說，最近像美貞這樣溫文爾雅、謙恭有禮的女子還是第一次見。而且也很爽朗……, . .是呀，什么事情都做得很好。, ….工作是整天敲著電腦，算著錢，既煩人又上火……..是呀。別說厭煩了，連臉都不曾繃一下，連旁邊的人都心情很好。.無論如何，作為事物員那樣就行了。2. 承諾與拒絕承諾.得到承諾。.沒有監(jiān)護人的承諾，不能進行手術。關于交際的.關于交際的人。 .社交性。 .社交界。.交際舞。.那個孩子非常關于交際。結帳，結清.結清存款。1 10 ?一年間每月結清10萬是多少。無計劃，漫無目的，好壞不分，不分青紅皂白，不管三七二十一.不分青紅皂白就上京。?還沒找到工作就不管三七二十一要結婚怎么行？.不要不分青紅皂白地訓斥孩子，聽聽孩子說的話。完全

.完全不熟練的手藝。

.沒有進行備考學習，完全不知道答案。.即使吃藥，感冒也完全好不了。上保險.因為上保險，準備了大筆款項，用于要緊時刻。.為防萬一，請上火險或人壽保險。- /-慣用型。用于動詞詞干后，主語必須是第一人稱，表示意圖、打算，該實踐尚未確定時用。這個慣用型和動詞一起，構成句子的終結謂語，類似于漢語的“我想……”、“我要……”。.已經晚了，我要坐出租車去。.用韓英詞典好像很難查到正確的意思，我要買本國語詞典。.如果孩子出生，房子就小了，我想搬到稍微大點的房子去。.別人好像不高興我去，下次不想參加這種聚會了。.減肥很長時間也沒效果，想放棄了。.我想利用早晨時間學英語會話。. ,…. ?你的性格無可挑剔，看上去像是社交型的。電話也多，來找你的顧客也多……。剛才來的那個人是誰？, .高中同學，進了保險公司，是來讓我上一份保險的。?那結果如何呢？, .唉，我心軟，誰來求我，都拒絕不了。?….可前幾天不是受親戚之托上了保險嗎？以你的工資想都承擔起來可不容易啊……. ? .是啊，很難吧？無論如何，上次那個看來應該取消。, …. ?.你這人也太……。想都沒想就盲目答應的嗎？你什么都好，就是有個不會拒絕別人的毛病。.我也想改掉這個毛病，可根本改不了。3. 人事問題人事.人事管理。 .人事科。 .上面任命的人事。.這次人事任命，李科長升職為部長了。有魄力，潑辣.充滿魄力。.打網球時很有魄力，打得很好。銷路.開拓銷路。.拓寬銷路很重要，不亞于技術開發(fā)。開拓.開拓地。 .開拓者精神。.正致力于用技術力量開拓國外市場。商品開發(fā).商品開發(fā)費。.成功與否取決于是否能開發(fā)商品。提供.提供情報。 .按成本提供。 .無償提供。.接受了學校提供的場所，進行了同學聚會。業(yè)務部.業(yè)務部部長。 .業(yè)務報告書。 .業(yè)務用。.如果不繼續(xù)回答提問，將以妨害公務罪進行起訴。生硬，硬邦邦.硬邦邦的性格。 .硬邦邦的男子。.那個男子外表看上去硬邦邦的，實際不然。.不要生硬地回答爸爸的話，和氣一點。寬厚，寬容，寬大.寬宥。 .寬宏大量。.第一次做錯事，寬容一下吧。?如果具有寬厚的心，哪有理解不了的事？推動力，推進力，干勁兒.推動事情。.雖然性格不仔細，但做起事來有干勁兒。- /-慣用型“- ”表示原因”表示程度，用于動詞或形容詞后，前文的內容表示原因后文表示相應的結果。.那個公司月薪高，因此上班時間也比較長。.因為內容好，那本書立刻就成暢銷書了。.現在你又長了一歲，也應該懂點事了。.因為比別人努力，取得好結果是必然的。.那個房子處在鬧市區(qū)，因此房價相當貴。.最近家里情況困難，大家都要節(jié)約。.年齡還小，旁邊應該有人幫助。.全體職員一致團結努力，相信一定會取得好的結果。.大學入學考試是決定一生的重要考試，為了以后不后悔，學生們竭盡全力。.這是社長的特別指示，請?zhí)貏e用心處理。?你考慮過由誰擔任歐洲分社長合適嗎？?由于我們會社是首次打入歐洲，最好是有一定活動能力、有魄力的人。. ,.對，分公司的工作不僅是開拓銷路，還要為新商品的開發(fā)提供情報，必須是一個積極的人。, ?如果那樣，就該在年輕人中間考慮，業(yè)務部的趙英洙怎么樣？, ?較之年齡，經驗也多，挺不錯的。但人是不是有點傲慢？,.因為不善言談，性格耿直才受到那種誤解。但心地寬厚，深得下屬好評。.從上次海外出差的結果來看，在工作上有闖勁兒。. .是的，從各方面看，這個人好像最合適。4. 在工地現場現場.事故現場。 .工地現場。 .現場檢查。.現場監(jiān)督。.電影拍攝現場安全事故時有發(fā)生。.金記者正前往飛機墜落事故現場。到，達到.從小孩到大人。30 .最近離婚率達到了30%。.終于完成了論文。進展.有進展。.準備活動大有進展。?和上次站在那兒的人的談話有點進展嗎？忌諱，不愿意，不喜歡，膩歪.不喜歡外出。.最近人們不愿意干又危險又臟的工作。.那個人總是自夸，不愿意見面。周密，細致.細致的性格。 .細致性。 .周密的調查。.計劃制訂得越細致越好。.這部小說對社會問題進行了細致的分析。指揮.指揮者。 .指揮權。 .指揮棒。.他沒有能夠指揮這次行動的能力，換有能力的人吧。死傷者.傷亡人數。.因戰(zhàn)爭造成的傷亡者已經達到數千名了。不能隨便放過.大致整理。?不是隨便能放過的事情，再催促的話，不是難以完成嗎？.這個工程的進展毫無問題，幾乎到了完工階段，非常滿意。, ? ..啊，是嗎？聽起來真令人高興。雖然與監(jiān)理多次共事，但這樣的話好像還是第一次聽到。? ??是嗎？那么說這期間和我一起工作很多不便了？我性格有點乖僻，大家都不愿意和我一起工作嗎？. ..在某些方面反而很便利。.我的工作經常是這樣的工程，稍有差錯就會出大問題。. ..當然。由于你是監(jiān)理，上次隧道工程時才能阻止那次大事故。那時看到你沉著的指揮，大家都驚嘆不已。?那時候如果不能堵住那些水，后果不堪設想?。?恐怕會出現大量傷亡的。5. 性格的形成與環(huán)境主要原因?要想解決問題，首先要找出主要原因嗎？自私的.自私性。 .利己主義。 .利己主義者。.自私的性格。.拋棄自私的想法，幫助別人吧。.他表面裝著是為別人，實際上非常自私。受損失.傷害，禍害，擾民。 .受害者。 .加害者。.因臺風，全國遭受了巨大損失。仔細.仔細的性格。.爸爸細心，既給孩子喂牛奶，又給孩子畫畫。.由于過于仔細地費心，好像反而不方便。:排他性.排他性。 .排他主義。.那地方的人對其他地方的人是排外的。.那些孩子排外，只是他們自己之間玩。單純，簡單，單一.簡單勞動。 .單純的性格。.那個女子想的真簡單。.由于性格單純，好像生活得很舒心。埋頭，著迷，專心.埋頭工作。.最近那個女子正埋頭寫詩。.如果只專心于一件事情，會把別的事情忘得一干二凈。 ,,..據說人的性格形成有兩個因素。即從父母那里遺傳的先天性因素和受環(huán)境影響而產生的后., .,. ,.對于性格形成起很大作用的地方仍然是家庭。從嬰兒時起在家里人的所作所為的耳濡目染. ..,.重要性不亞于家庭的地方是學校。人通過教育積累教養(yǎng)，并成長。受教育的人自己努力想美的人也想彌補其不足之處。..,.. ,.在性格的形成中，被稱為“社會”的環(huán)境也是重要。生活在現代的人，因為被稱為“現代”而復雜。職業(yè)、生活方式與過去不同，人的性格當然也因此而形成。性格與環(huán)境?. ,.人的性格是怎