西方送禮習(xí)俗課件

Foreigncustomofgiftgiving

外國送禮習(xí)俗Today,Iwanttotellyousomethingaboutforeigncustomofgiftgiving.Foreigncustomofgiftgiving

1InAmerica

美國

AnAmericanwomanlivinginWisconsinvolunteeredtotutorEnglishtoaJapanesewomanwhohadmovedintothesamecommunity.“Beforeeachlesson,andoneachvisit,”theAmericanreported,“theJapaneseladybroughtmeagift—abook,somepapersculpture,flowers,orcandy.Itwasembarrassing.”

一位居住在威斯康星州的美國女士自告奮勇輔導(dǎo)剛搬進(jìn)同一社區(qū)的一位日本女士學(xué)習(xí)英語。她指出：“那位日本婦女每次上課、每次拜訪都帶禮物給我，一本書、紙刻品、花或是糖果，真令我尷尬。”

InAmerica

美國2Unknowingly,thisAmericanwasexperiencingavestigeofprotocolrootedcenturiesdeepintheJapaneseculture.

這位美國女士不知不覺領(lǐng)教了日本幾百年來根深蒂固的文化傳統(tǒng)。Unknowingly,thisAmer3InAmerica,lavish,extravagantgiftsaredefinitelyout.Anappropriatealternativetoagiftistotakethedeservingpersontodinner,ortoanentertainmentorsportingevent.Onthecontrary,giftgivingisaninstitutionandareveredcustominJapan.AccordingtoBusinessTokyomagazine,amongtheJapanese“giftgivingisanecessity,notmerelyanicetyasintheWest.”InJapanthepropergiftisthoughttoexpressthegiver'struefriendship,gratitude,andrespectfarbetterthanwordscan.SoifyouplantovisitJapanortohaveJapanesevisityouhere,beprepared.InAmerica,lavish,ext4

在美國，贈送貴重的禮物是行不通的，比較合適的禮物是帶上你要感謝的朋友去赴宴或參加娛樂體育活動。與之相反的是，在日本送禮是一種制度，一個優(yōu)良慣例。據(jù)《東京商業(yè)雜志》所言，“日本人送禮至關(guān)重要，而不像西方僅把它當(dāng)作一件不起眼的事?！痹谌毡?，恰當(dāng)?shù)亩Y物意為表達(dá)送禮之人誠摯的難以言表的友好、感激及尊重之情，所以如果你準(zhǔn)備前往日本或有日本朋友前來拜訪，一定要做好準(zhǔn)備。

Soyouknowgiftgivingplaysaveryimportantroleinnowdayssociety.Nowlet'sseewhat'shappenedinothercountries.

你看，當(dāng)今社會，送禮發(fā)揮著重要作用?，F(xiàn)在我們來看看其他國家的情況。

在美國，贈送貴重的禮物是行不通的，比較合適的禮物5InAustralia澳大利亞Australiaisknownforitsfriendlyinformalityandlackofpretence.Somodestgifts,suchasabusinessdiary,apaperweight,oracoffeemugmightbepresentedasamementoofavisitofbusinessmeeting.Atatradeshow,T-shirts,ties,baseballcaps,orapinmaybeappropriatemementos.Anythingmorethanthesetypesofgiftscouldcauseembarrassment.

澳大利亞以其友好，不拘禮節(jié)及坦誠而聞名，所以在參加商務(wù)會議時，送上一個商用記事本、紙鎮(zhèn)或一個咖啡杯再合適不過了。在商業(yè)展覽上，贈送T恤衫、領(lǐng)帶、棒球帽或者一個大頭針最合適做紀(jì)念品了。若送比這些東西貴重的禮品反而會致人尷尬。InAustralia澳大利亞Austra6InGreece希臘

ThemostcommonformofshowingappreciationinGreeceisprobablyanevening'sentertainment.Ifyoudopresentagift,avoidpersonalitems,suchastiesandshirts.IfyouareinvitedtoaGreekhome,flowersoracakeforthehostessareanappropriategift.

在希臘，表達(dá)感激之情最常見的方式可能就是晚間娛樂活動。如果你要送禮，不要送一些過于親昵的東西，比如領(lǐng)帶襯衣之類。如果希臘人邀請你去其家做客，給女主人送上鮮花或者蛋糕就很合適了。

InGreece希臘Themostco7InGermany德國

AWestVirginiaexecutive,visitingGermanyforthefirsttime,wasinvitedtothehomeofhislargestcustomer.Hedecidedtobegallantandbringhishostessabouquetofflowers.Heselectedadozenredroses.

一位西弗吉尼亞主管第一次去德國，其最大的客戶邀請他上門拜訪。他想獻(xiàn)殷勤，于是給女主人帶了一束鮮花，選的是一打紅玫瑰。

Oh!Terriblemistake!Socialgiftgivingispopularandwell-establishedinGermanybuthascertaindo'sanddon'ts.

噢！這個錯可犯大了！交際中送禮在德國早已司空見慣，為世人所接受。不過什么可送什么不可送可是大有學(xué)問的。

InGermany德國AWestVi8Flowersareoftentakentoahostessofadinnerpartyatherhome,buttherearethreetaboostoremember:First,redrosessignifyaromanticinterest;Second,danevennumberofflowerssignifiesbadluck,asdoesthenumberthirteen,andLast,alwaysunwraptheflowersbeforepresentingthem.ThisWestVirginiawasmakingwhatamountedtoapassathiscustomer'swife.

如果晚宴設(shè)在女主人家中，常見的就是給她送花。不過有三個禁忌一定得記?。?1)紅玫瑰象征著心儀對方；(2)偶數(shù)鮮花寓意著倒霉，13朵也是如此；(3)獻(xiàn)花之前不要包裝。這個西弗吉尼亞人送紅玫瑰讓人以為他對客戶的妻子有意思呢！Flowersareoftentaken9WhenvisitingaGermanhome,giftsthatreflectyourhomecountryarepopular,andyoumightwanttobringsmallgiftsforthechildrenofthefamilyyouarevisiting.

登門拜訪德國人時，帶上能反映你祖國特色的禮物將大受歡迎！也可以給主人家的孩子帶上點(diǎn)小禮物。

GiftsarecustomarilywrappedandmanyGermansspendconsiderabletimedesigningelegantwrappings.Mostshopsoffergift-wrappingservices,too.

禮物一般得包裝，很多德國人會花上一定的時間設(shè)計(jì)個優(yōu)雅的包裝。大多數(shù)商店也會提供包裝服務(wù)。

WhenvisitingaGerman10InItaly意大利Whenyouareinvitedtoaperson'shomefordinner,itmightbenicetobringflowersoraboxofchocolatesforyourhostess,althoughitisjustasconsideratetohavetheflowerssentthenextday.

Yellowrosescansignify“jealousy.”AndinItalyneversendchrysanthemums,sincetheysuggestdeath.

當(dāng)你受邀至某戶人家共進(jìn)晚餐時，為女主人帶上幾束花或者一盒巧克力就可以啦，不過當(dāng)然你要是第二天再送花的話，也可算是考慮周到了。黃玫瑰寓意著“嫉妒”。在意大利人們從來不送菊花，因?yàn)檫@暗示死亡。InItaly意大利Whenyouar11Thankyou!

^_<Thankyou!

^_<12精品課件資料分享SL出品精品課件資料分享13Foreigncustomofgiftgiving

外國送禮習(xí)俗Today,Iwanttotellyousomethingaboutforeigncustomofgiftgiving.Foreigncustomofgiftgiving

14InAmerica

美國

AnAmericanwomanlivinginWisconsinvolunteeredtotutorEnglishtoaJapanesewomanwhohadmovedintothesamecommunity.“Beforeeachlesson,andoneachvisit,”theAmericanreported,“theJapaneseladybroughtmeagift—abook,somepapersculpture,flowers,orcandy.Itwasembarrassing.”

一位居住在威斯康星州的美國女士自告奮勇輔導(dǎo)剛搬進(jìn)同一社區(qū)的一位日本女士學(xué)習(xí)英語。她指出：“那位日本婦女每次上課、每次拜訪都帶禮物給我，一本書、紙刻品、花或是糖果，真令我尷尬。”

InAmerica

美國15Unknowingly,thisAmericanwasexperiencingavestigeofprotocolrootedcenturiesdeepintheJapaneseculture.

這位美國女士不知不覺領(lǐng)教了日本幾百年來根深蒂固的文化傳統(tǒng)。Unknowingly,thisAmer16InAmerica,lavish,extravagantgiftsaredefinitelyout.Anappropriatealternativetoagiftistotakethedeservingpersontodinner,ortoanentertainmentorsportingevent.Onthecontrary,giftgivingisaninstitutionandareveredcustominJapan.AccordingtoBusinessTokyomagazine,amongtheJapanese“giftgivingisanecessity,notmerelyanicetyasintheWest.”InJapanthepropergiftisthoughttoexpressthegiver'struefriendship,gratitude,andrespectfarbetterthanwordscan.SoifyouplantovisitJapanortohaveJapanesevisityouhere,beprepared.InAmerica,lavish,ext17

在美國，贈送貴重的禮物是行不通的，比較合適的禮物是帶上你要感謝的朋友去赴宴或參加娛樂體育活動。與之相反的是，在日本送禮是一種制度，一個優(yōu)良慣例。據(jù)《東京商業(yè)雜志》所言，“日本人送禮至關(guān)重要，而不像西方僅把它當(dāng)作一件不起眼的事。”在日本，恰當(dāng)?shù)亩Y物意為表達(dá)送禮之人誠摯的難以言表的友好、感激及尊重之情，所以如果你準(zhǔn)備前往日本或有日本朋友前來拜訪，一定要做好準(zhǔn)備。

Soyouknowgiftgivingplaysaveryimportantroleinnowdayssociety.Nowlet'sseewhat'shappenedinothercountries.

你看，當(dāng)今社會，送禮發(fā)揮著重要作用。現(xiàn)在我們來看看其他國家的情況。

在美國，贈送貴重的禮物是行不通的，比較合適的禮物18InAustralia澳大利亞Australiaisknownforitsfriendlyinformalityandlackofpretence.Somodestgifts,suchasabusinessdiary,apaperweight,oracoffeemugmightbepresentedasamementoofavisitofbusinessmeeting.Atatradeshow,T-shirts,ties,baseballcaps,orapinmaybeappropriatemementos.Anythingmorethanthesetypesofgiftscouldcauseembarrassment.

澳大利亞以其友好，不拘禮節(jié)及坦誠而聞名，所以在參加商務(wù)會議時，送上一個商用記事本、紙鎮(zhèn)或一個咖啡杯再合適不過了。在商業(yè)展覽上，贈送T恤衫、領(lǐng)帶、棒球帽或者一個大頭針最合適做紀(jì)念品了。若送比這些東西貴重的禮品反而會致人尷尬。InAustralia澳大利亞Austra19InGreece希臘

ThemostcommonformofshowingappreciationinGreeceisprobablyanevening'sentertainment.Ifyoudopresentagift,avoidpersonalitems,suchastiesandshirts.IfyouareinvitedtoaGreekhome,flowersoracakeforthehostessareanappropriategift.

在希臘，表達(dá)感激之情最常見的方式可能就是晚間娛樂活動。如果你要送禮，不要送一些過于親昵的東西，比如領(lǐng)帶襯衣之類。如果希臘人邀請你去其家做客，給女主人送上鮮花或者蛋糕就很合適了。

InGreece希臘Themostco20InGermany德國

AWestVirginiaexecutive,visitingGermanyforthefirsttime,wasinvitedtothehomeofhislargestcustomer.Hedecidedtobegallantandbringhishostessabouquetofflowers.Heselectedadozenredroses.

一位西弗吉尼亞主管第一次去德國，其最大的客戶邀請他上門拜訪。他想獻(xiàn)殷勤，于是給女主人帶了一束鮮花，選的是一打紅玫瑰。

Oh!Terriblemistake!Socialgiftgivingispopularandwell-establishedinGermanybuthascertaindo'sanddon'ts.

噢！這個錯可犯大了！交際中送禮在德國早已司空見慣，為世人所接受。不過什么可送什么不可送可是大有學(xué)問的。

InGermany德國AWestVi21Flowersareoftentakentoahostessofadinnerpartyatherhome,buttherearethreetaboostoremember:First,redrosessignifyaromanticinterest;Second,danevennumberofflowerssignifiesbadluck,asdoesthenumberthirteen,andLast,alwaysunwraptheflowersbeforepresentingthem.ThisWestVirginiawasmakingwhatamountedtoapassathiscustomer'swife.

如果晚宴設(shè)在女主人家中，常見的就是給她送花。不過有三個禁忌一定得記?。?1)紅玫瑰象征著心儀對方；(2)偶數(shù)鮮花寓意著倒霉，13朵也是如此；(3)獻(xiàn)花之前不要包裝。這個西弗吉尼亞人送紅玫瑰讓人以為他對客戶的妻子有意思呢！Flowersareoftentaken22WhenvisitingaGermanhome,giftsthatreflectyourhomecountryarepopular,and