CATTI三級筆譯綜合能力模擬試題

模擬試題（三）筆譯綜合能力Section1VocabularyandGrammar(60points)Thissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpartbeforeansweringthequestions.Thetimeforthissectionis25minutes.Part1VocabularySelectionInthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.Jupiter perhapsthemostimportantplanetofthesolarsystem.B.wereA．wasB.wereC.isD.willbeC.isThecommongardenpea,alsocalledtheEnglishpea, forA．A．growsisgrownD.growngrowingD.grownTheolfactoryregionsofthenoseareyellow,richlymoist,and .A．A．fullyfattysubstancesfull,fattysubstancesfulloffattysubstancesfattysubstancesarefullfulloffattysubstancesfattysubstancesarefull ,themoonisimportantbecauseitisthenearesttotheearthofallheavenlybodies.A．AsmallworldisonlyinspaceB.ItisonlyasmallworldinspaceC.Asmallworldonlyinspace D.OnlyasmallworldinspaceTrainingprogramsfortheU.S.PeaceCorpsareconductedinthecountryorregion thevolunteerwillserve.and B.orC.thatis D.whereThisvehiclebouncedandglidesalongtheground .atanaveragespeedof40milesanhourof40milesanhouratanaveragespeedat40milesanhouratanaveragespeedofanaveragespeedat40milesanhour famousqueensinthehistoryofEngland:ElizabethIandVictoria.Two B.ThreearetwoC.Betweentwoare D.Aretwo ,CharlesDarwindidmuchtodisprovecommontheoriesaboutbiologicalevolution.A.HewasahighlyrespectednaturalistAnaturalistwashighlyrespectedAhighlyrespectednaturalistD.AlthoughahighlyrespectednaturalistTheAfricankillerbeescouldnotbehandledsafely,nor .

A.couldtheirhoneybeharvestedB.theirhoneycouldbeharvestedC.harvestedcouldtheirhoneybeD.couldnottheirhoneybeharvestedWorldWarIIiscommonlyacknowledged someofthe20thcentury'mostnotablepoetry.A.andproducedC.tohaveproducedD.hadproducedC.tohaveproducedD.hadproducedPlayingamajorroleintheeconomiclifeoftheUnitedStates,womencurrentlymakeup46percentoftheworkforcecurrentlywomenmakeup46percentoftheworkforcetheworkforceiscurrentlymadeupof46percentwomen46percentoftheworkforceiscurrentlymadeupofwomenAbabymightshowfeatofanunfamiliaradult, heislikelytosmileatanotherinfant.A.if B.wheneverC.sothat D.whereasThedeepertheshadeofyellowoftheolfactoryregion, thesenseofsmell.A.iskeener B.keenerC.thekeener D.thekeenOneofthemostbeautifulnaturalwondersintheUnitedStatesmustcertainlybetheGrandCanyon, inArizona.

A.andlocatedB.whoselocationC.islocatedD.whichislocated Romanmythology,godJupiterwasacceptedasthemostpowerfulone.A.LikeB.ForC.WithD.InBecausetheUnitedStateshadlittletin, producedintherestoftheworld.A.tinisusedB.itusestinC.usesoftinD.usestinWithinanareaofonly100miles,DeathValleysinksto282feetbelowsealevelwhileMountWhitney toaheightof14,494feet.A.soaringB.soarC.soaredD.soars18.ThecosmopolitanfavorofSanFranciscoisenhancedbyshopsandrestaurants.A.anethnicB.itsmanyethnicC.itsethnicityD.ethnicity thatincreasingnumbersofcompact-discplayerswillbeboughtbyconsumersintheyearstocome.A.TheyareanticipatedB.InanticipationA.TheyareanticipatedB.InanticipationC.AnticipatingD.ItisanticipatedLillymadenoattemptto theproblem.tackle B.tryC.undertakeD.achievePart2VocabularyReplacementThispartconsistsof15sentences.Ineachofthemonewordorphraseisunderlined.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.Thetwocompaniesaregoingtomergebythefirstmonthoftheyear.A.becomeone B.divideintotwoC.dissolve D.changeownersTheoldwomanistoofeebletocrossthestreetwithouthernephew'help.A.tired B.weakC.timid D.blindThereisnoalternative,thepresidentmustapprovethebillifCongresspassesit.A.chanceofagreement B.doubtC.otherchoice D.mistakeItisfutilenoarguewithhimoncehehasmadeuphismind.A.unpleasant B.encouraging

C.helpfulD.useless25.Hehurledthestatuetothefloorwithsuchforcethatitshattered.A.droppedB.pulledC.pushedD.threw26.Heisthemostintrepidexplorerinthepresentcentury.A.successfulB.fearlessC.reliableD.fearsome27.Itisnoteasytoremaintranquilwheneventssuddenlychangeyourlife.A.superiorB.seriousC.severeD.serene28.Onesymptomofthediseaseisahighfever.A.symbolB.signC.causeD.pain29.Hewasgreatvexedbythenewandunexpecteddevelopment.A.astonishedB.annoyedC.enlightenedD.contented30.Theclerkhadbeeninsolenttohissuperioroncetoooften;nowhewaswithoutajob.A.affectionateB.rudeC.dishonestD.sly31.Thepictureistilted.“Pleasestraightenit”.B.levelA.highB.levelC.crookedD.adjustableHisemployerappearedtobeinsuchanaffablemoodthatTomdecidedtoaskforaraise.A.despondent B.irresponsibleC.agreeable D.uncertainAttheendofthevalleyweturnedrightandmadeforthesummit.A.headedfor B.wentforC.lookedfor D.searchedforHertypeofwomancancopewithlifemuchmoreeasily.A.lookafter B.dealwithC.takecareof D.takeadvantageofHetriedhardtorestrainhistearsfromfalling.A.holdon B.holdupC.holdback D.holdoutPart3ErrorCorrectionThispartconsistsof15sentences.Ineachofthemthereisanunderlinedpartthatindicatesanerror,andbeloweach,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartsothattheerroriscorrected.ThereisonlyONErightanswer,BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.Theaverageageatwhichpeoplebegintoneedeyeglassesvaryconsiderably.A.varies B.isvariedC.willvary D.hasbeenvariedThedenseBelgianfogsiscausedbythecoolingofhumidsurfaceairtoarelativelylowtemperature.A.mustcause B.willbecausedC.arecaused D.hasbeencausedThattouchingtoadscauseswartsarestilloneofthemostwidelybelievedsuperstitionsinAmerica.A.has B.havebeenC.hadbeen D.isSirJonasHanwaywascreditedforintroducingtheumbrellaintoEngland,buttheEnglishwereslowtoadoptit.A.with B.inC.as D.atThespecificgravityofthewaterinthegreatSaltLakeist22greatthatonecannotsinkorcompletelysubmergeinit.A.so B.veryC.such D.indeedProperlightingisanecessaryforgoodeyesighteventhoughhumannightvisioncanbetemporarilyimpairedbyextremeflashesoflight.

A.needfulB.necessityC.exigencyD.needEverybodywantspayingproperlyforwhattheydo.A.topay B.beingpaidC.tobepaid D.tobepaidforDon'tbelate.Ihatetobewaitingforalongtime.A.beingkeeping B.bekeptC.tobekept D.bekeepingPeoplewhosepropertyisstolenshouldreporttothepolice.A.hadstolen B.isbeingstolenC.hadbeenstolen D.hasbeenstolenHedidn'ttoreturnearlierthan3o'clock.A.wasnotexpect