高跟鞋新High heels課件

Highheels600英鎊高跟鞋："和運(yùn)動鞋一樣舒適"

The￡600heels"ascomfyasyourtrainers"Toweringstilettosmaybetheheightoffashion–butcopingwiththepainanddiscomforttheycausecanbeatallorder,asmillionsofwomenwilltestify.穿上細(xì)高跟鞋可謂登上時尚的頂峰了——但數(shù)百萬女同胞們可以證明，要忍受穿上它的疼痛與不適太難了。

DollySingh,aformerexecutivewithaUSspacetransportcompany,calledonexpertsincludingarocketscientist,anastronautandanorthopaedicsurgeontohelphercreatetheultimatecomfyheelsusinghi-techplastics.

多莉·辛格（DollySingh）是一名美國宇航運(yùn)輸公司的前總監(jiān)。她召集了包括一名火箭科學(xué)家、一名宇航員和一名矯形外科醫(yī)生在內(nèi)的專家團(tuán)隊(duì)，來協(xié)助她設(shè)計(jì)出這雙高科技塑料制成的終極舒適的高跟鞋。MsSinghmanagedtoconvincethescientiststotackleitasa"seriousengineeringproblem"andtheirfirstpairofstilettoesisduetogoonsaleinafewmonths'time.辛格女士成功說服這些科學(xué)家把其當(dāng)成一個"嚴(yán)肅的工程問題"。他們研制出來的第一款細(xì)高跟鞋將在未來幾個月開售。Unliketraditionalstilettoes,whicharebasedonametalfootplateandrodforaheel,theThesisCoutureshoesaremadeofhigh-techplasticsandpolymers.與金屬鞋底、鞋跟的傳統(tǒng)高跟鞋不同，這款ThesisCouture高跟鞋是由高科技塑料和高分子聚合物制成的。Designedtodistributethewearer'sbodyweightfromheeltotoe,aerospace-gradefoamsinthesolereducetheimpactofeachsteponthefootbyupto50percent.該設(shè)計(jì)將身體的重量從腳跟分散到腳趾，鞋底運(yùn)用宇航級別的泡沫減少走路給腳帶來的一半壓力。Butsuchfunctionalfashiondoescomeataprice–upto￡600apair,tobeprecise.

但是這種功能性的時尚女鞋售價，準(zhǔn)確地說來，每雙至少600英鎊。Thefirstshoes,withheelsaroundthreeincheshigh,areexpectedtogoonsaleintheautumn.

第一款鞋子的鞋跟有3英寸之高，預(yù)計(jì)在今秋開售。MsSinghadmitstheywillnothaveexactlythesamefeelingas"tennisshoes",butbelieveswomenwillfindthemdramaticallymorecomfortable.Shesaid:"It'sreallyimportantforcomfortableandsexytoworktogether."辛格女士承認(rèn)鞋子不可能穿起來完全像雙"網(wǎng)球鞋"，但女士們會發(fā)現(xiàn)它們好穿得不敢想象。她說：“舒適和性感兼得很重要。"

"IfoundmyselfinapositionwhereIhadtwochoices:Icouldeitherdowngrademyshoesandhaveugliershoes,orIcouldkeepwearingmyreallyprettyshoesandIwouldendupwithugly,deformedfeet.""我覺得我有兩個選擇：要么選擇矮跟的丑鞋，要么繼續(xù)穿美美的鞋，然后有一雙丑陋變形的腳。""ItgottoapointthatthisbecameanimportantenoughprobleminmylifewhereIthoughtdon'tcomplain,dosomething."

"我后來意識到這是我人生中的一個重要問題，不能只抱怨，要有解決方法。"InItially,1,500limitededitionpairswillbesoldintheautumnfor￡610,witheachnumberedandsignedbyaguestfashiondesigner.

在意大利，1500雙限量版高跟鞋將在今年秋天發(fā)售，售價為610英鎊。每雙鞋子都有編號，上面還有一名時尚設(shè)計(jì)顧問的簽名。Butherultimategoalistolicensethecompany'stechnologytootherbrands.

但她的終極目標(biāo)是讓公司的這項(xiàng)技術(shù)推廣到其它牌子。"FiveyearsfromnowIwanteveryhighheelonthefaceoftheEarthtobemadethewaywemakethem,"MsSinghsaid.

"五年后，我想讓地球上所有高跟鞋都按照我們的方式制造。"辛格女士說道。Vocabulary

stiletto:細(xì)高跟鞋trainer:軟運(yùn)動鞋；跑鞋orthopaedic:整形外科的polymer:（高分子）聚合物prioritise:給予…優(yōu)先權(quán)；按優(yōu)先順序處理智能高跟鞋一按就變色'Chameleon'smartshoeschangecolouratthetouchof

abutton

Choosingshoestomatchanoutfitcouldsoonbeassimple-andcheap-aspressingabuttononasmartphone.想要選擇一件與衣服相配的鞋子將會像按智能手機(jī)上的按鈕一樣簡單，便宜。Astartuphasdesignedarangeoffootwearthatchangescolouranddesignthankstoflexiblee-inkdisplaysbuiltintothesides.最近，一家創(chuàng)業(yè)公司設(shè)計(jì)出一系列可以變換顏色和圖案的高跟鞋，這是因?yàn)樗麄冊谛膬蓚?cè)植入了兩個可彎曲的電子墨水顯示器。Therangealsohas"anchors"onthetoeandheelsophysicalaccessoriescanbeaddedtotheVolvoriiTimelesssmartshoes.除此之外，在鞋尖和鞋跟處還裝有配件“錨”，這樣一來，我們便可以將鞋部的裝飾品添加到VolvoriiTimeless智能高跟鞋上。Insidetheshoe'ssoleisaBluetoothreceiverthatconnectsthesedisplaystoasmartphoneapp.在鞋的底部還有一個藍(lán)牙接收器，它將鞋上顯示器與智能手機(jī)上的app連接起來。Patternsincludingpolkadots,animalstripesandflowerscanthenbeselectedand"sent"tothedisplaysontheshoes.鞋的樣式有很多，其中包括圓點(diǎn)花紋，動物條紋和印花，我們可以從中任意選擇，并將選好的樣式發(fā)送到顯示器上。"TheVolvorii'sclean,elegant,sturdydesignbringsgravitas,respectandformalityinanunmistakableway,"saidthecampaignpage.活動頁面上寫到：“顯而易見，Volvorri智能鞋干凈、典雅、堅(jiān)固的設(shè)計(jì)使其看起來頗為莊重、體面、正式?！盇rangeofsmallerandlargersizesarestillindevelopment.更小和更大的鞋碼仍在制作中。Anotherwirelessmoduleinthesoleallowstheshoe'sdisplaytobechargedwithoutcables.另一個在鞋底的無線訊息模組可以讓高跟鞋兩側(cè)的顯示器無需插線便可充電。However,becausee-inkrequiressolittlepower,itwillonlyneedtobecharged"betweentwoandsixmonths"atthemost.然而，因?yàn)殡娮幽哪芎苌?，它最多只需?-6個月之間充一次電。Sofar,theiShuuteamhascreatedaworkingprototypeaspartoftheLouisVuittonPrizeforyoungfashiondesigners,butnowtheteamishopingtoturntheprototypeintoafinalproduct.到目前為止，iShuu團(tuán)隊(duì)制作出的這種試樣高跟鞋已經(jīng)獲得路易威登年輕時尚設(shè)計(jì)師的大獎，但他們現(xiàn)在希望可以將這種試樣高跟鞋發(fā)展成為最終的產(chǎn)品。vocabularychameleon:變色龍prototype：原型；標(biāo)準(zhǔn)，規(guī)范e-ink：電子墨水gravitas：莊重module：模塊，模組cable：連線Menaremorewillingtohelpfemalesintallshoes研究發(fā)現(xiàn)男性更愿幫助穿高跟鞋的女性Ladies,ifyouwantamanatyourfeet,wearhighheels.

女士們，如果你想有個男人隨時為你效勞，那就穿高跟鞋吧。FrenchresearcherNicholasGuéguensaid:‘Women’sshoeheelsizeexertsapowerfulinfluenceonmen’sbehaviour.’

法國研究員尼古拉斯·蓋根（NicholasGuéguen）說，“女性的鞋跟高度對男性的行為有巨大影響。ProfessorGuéguenfirstshowedthatmenweremuchmorelikelytoagreetofillinaquestionnairewhenstoppedinthestreetbyawomaninheels.Andthehighertheheels,themorewillingthey

were.Whenthewomendoingthesurveywereinflats,just25ofthe60mentookpart.

蓋根教授首先指出，男性在路上被穿高跟鞋的女性攔下后，他們更可能同意填調(diào)查表；并且鞋跟越高，可能性越大。當(dāng)女性穿平底鞋做這項(xiàng)調(diào)查時，60名男性中只有25名參與其中。

Atwo-inchheelmadethemmoreamenable,with36outofthe60thatwereapproachedagreeingtoanswerthewoman’squestions.

兩英寸高的鞋跟使得男性更加積極，60名男性中有36名同意回答女性的問題。Butwhentheheelsrosetoalmostfourinches,thenumberofmalevolunteersroseto49outof60,orasProfessorGuéguenputit:“Menrespondedmorefavourablytothesurveyrequestassoonasthelengthofherheelsincreased.”但是當(dāng)鞋跟增加到四英寸時，男性志愿參與人數(shù)增加到49名?；蛟S，如蓋根教授所說，“男性同意接受問卷調(diào)查的速度隨鞋跟的增高而加快?！?/p>

Tellingly,heelheighthadnoeffectonwomen’soddsofagreeingtodothesurvey.

Inanotherexperiment,menwerealmosttwiceaslikelytoreturnaglovetoawomanifshewasinhighheels.

引人關(guān)注的是，鞋子高度對女性同意接受調(diào)查的幾率毫無作用。在另一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)中，如果女性穿高跟鞋，男性幫她拾回手套的可能性是不穿高跟鞋的兩倍。Some56outof60menstoppedorchaseddownafemalewhodroppedaglovewhilewalkingaheadoftheminfour-inchheels.當(dāng)走在前面的女性穿四英寸的高跟鞋時，60名男性中大約有56名都會攔住或者去追上丟手套的女性。Theprofessor,fromtheUniversityofSouthBrittany,saidthatmenmayseeofferinghelpasanon-threateningwayofmakingcontactwithanattractivefemale.

這位來自南布列塔尼大學(xué)（theUniversityofSouthBrittany）的教授說，男性把幫助女性視為一種與魅力女性接觸的不錯的方法。Hisfinalexperimentinvolvedwatchinghowlongittookmenstandingdrinkinginabartoapproachawomansittingaloneatanearbytable.他最后的一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)是觀察站在酒吧里喝酒的男性要用多長時間去和一位臨桌的獨(dú)身女性搭訕。Awomaninhighheelswaschattedupalmosttwiceasquicklyasoneinsensibleshoes,thejournalArchivesofSexualBehaviorreports.

這份發(fā)表在美國期刊《性行為檔案》（Archiveso