下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
PAGE4《廉頗藺相如列傳(節(jié)選)》譯釋點(diǎn)評(píng)既罷歸國(guó),以相如功大,拜為上卿,位在廉頗之右。(趙王)已經(jīng)罷會(huì)回到國(guó)內(nèi),因?yàn)橄嗳绻诤艽?,授予上卿(的官職),地位在廉頗之上。以:因?yàn)?。拜:授予官職。位:朝?huì)時(shí)的位次。右:上。秦漢時(shí)以右為尊。廉頗曰:“我為趙將,有攻城野戰(zhàn)之大功,而藺相如徒以口舌為勞,廉頗說:‘我做趙國(guó)的將軍,有攻占城池曠野作戰(zhàn)的大功勞,而藺相如僅僅憑借言辭辯才建立功勞,而;承接連詞。以:介詞,憑借。而位居我上。且相如素賤人,吾羞,不忍為之下?!眳s地位處于我之上。況且相如本來出身卑賤,我感到羞恥,不能容忍屈居于相如之下?!倍恨D(zhuǎn)折連詞,卻。且:況且。素:一向,本來。不忍:不能容忍。宣言曰:“我見相如,必辱之!”相如聞,不肯與會(huì)。(廉頗)公開揚(yáng)言說:“我見到相如,一定要羞辱他!”相如聽到(他的話),不肯和他會(huì)面。宣言:公開揚(yáng)言。相如每朝時(shí),常稱病,不欲與廉頗爭(zhēng)列。已而相如出,望見廉頗,相如經(jīng)常在上朝時(shí),聲稱(自己)生病,不想與廉頗爭(zhēng)執(zhí)位次的先后上下。不久相如出行,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見廉頗,每:經(jīng)常。列:位次的先后上下。已而:不久。相如引車避匿。于是舍人相與諫曰:“臣所以去親戚而事君者,相如拉轉(zhuǎn)車子躲避起來。于是門客們一起進(jìn)諫說:“我們之所以離開親人來事奉您,所以:……的原因。親戚:親人,親眷。事:事奉。徒慕君之高義也。今君與廉頗同列,廉君宣惡言而君畏匿之,只是(因?yàn)椋┭瞿侥呱械牡懒x?,F(xiàn)在您與廉頗位次相同,廉頗傳出壞話而您卻畏懼躲避,徒:僅僅,只是。高義:高尚的道義。列:位次。恐懼殊甚。且庸人尚羞之,況于將相乎!臣等不肖,請(qǐng)辭去。”特別害怕。一般的人尚且為此感到羞恥,何況是對(duì)于將相呢!我們沒有才能,請(qǐng)?jiān)试S(我們)告辭離開?!吧校荷星?。羞:意動(dòng)用法,以之為羞。不肖:沒有才能。請(qǐng):請(qǐng)?jiān)试S我做……。藺相如固止之,曰:“公之視廉將軍孰與秦王”曰:“不若也?!碧A相如堅(jiān)決阻止他們(離開),說:“諸位看廉將軍與秦王誰(shuí)更厲害”(門客們)說:“(廉將軍)不如(秦王厲害)?!惫蹋簣?jiān)決。孰:誰(shuí)。不若:趕不上。相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣。相如雖駑,相如說:“就憑秦王的聲威,我在朝廷之上都敢斥責(zé)他,羞辱他的眾位大臣。我雖然駑鈍,廷:名詞用作狀語(yǔ),在朝廷之上。辱:使動(dòng)用法,使……受辱。駑:拙劣,駑鈍。獨(dú)畏廉將軍哉顧吾念之,強(qiáng)秦之不敢加兵于趙者,徒以吾二人在也。難道是害怕廉將軍嗎只是我考慮到,強(qiáng)大的秦國(guó)之所以不敢對(duì)趙國(guó)施加軍隊(duì)。只是因?yàn)槲覀儌z還在啊。獨(dú):難道。顧:只是。徒:僅僅,只是。今兩虎共斗,其勢(shì)不俱生。吾所以為此者,以先國(guó)家之急而后私仇也!”現(xiàn)在兩只老虎在一起爭(zhēng)斗,看那形勢(shì)都甭想活下去。我之所以忍辱退讓,是因?yàn)榘褔?guó)家的急難放在首位,把個(gè)人的私怨放在次要地位??!此:每朝稱病,引車避匿等忍辱退讓的做法。先:意動(dòng)用法,以……為先。后::意動(dòng)用法,以……為后。廉頗聞之,肉袒負(fù)荊,因賓客至藺相如門前謝罪,曰:“鄙賤之人,廉頗聽到這番話,袒露肩膀背負(fù)荊杖,通過門客到藺相如門前謝罪,說:“見識(shí)淺陋的人,負(fù):背著。因:通過。鄙:見識(shí)淺陋。不知將軍寬之至此也!”卒相與歡,為刎頸之交。不知道到將軍寬容我到了這種地步!”最終兩人言歸于好,成為誓同生死的朋友。寬:寬容。卒:最終。相與:一起。刎頸之交
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2023年浮標(biāo)式氧氣吸入器項(xiàng)目融資計(jì)劃書
- 生命科學(xué)試題庫(kù)
- 養(yǎng)老院老人生日慶祝制度
- 養(yǎng)老院老人緊急救援服務(wù)質(zhì)量管理制度
- 質(zhì)量管理體系國(guó)家審核員培訓(xùn)考試題
- 房建木工合同范本(2篇)
- 2025年鎮(zhèn)江c1貨運(yùn)從業(yè)資格證模擬考試題
- 2025年合作下載貨運(yùn)從業(yè)資格證模擬考試
- 2025年南寧貨運(yùn)從業(yè)資格證實(shí)操考試題
- 2025年舟山駕??荚囏涍\(yùn)從業(yè)資格證考試
- 2024年四川省眉山市公開招聘警務(wù)輔助人員(輔警)筆試專項(xiàng)訓(xùn)練題試卷(3)含答案
- 湖南工業(yè)大學(xué)《自然語(yǔ)言處理》2022-2023學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 2024-2030年撰寫:中國(guó)軟件行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)及競(jìng)爭(zhēng)調(diào)研分析報(bào)告
- 2024年律師協(xié)會(huì)工作計(jì)劃樣本(三篇)
- 護(hù)理各類風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估及防范
- 《技術(shù)創(chuàng)新體系建設(shè)》課件
- 2024年-2025年電梯檢驗(yàn)員考試題庫(kù)及答案
- 2024艾滋病知識(shí)講座
- 江蘇省環(huán)保集團(tuán)有限公司招聘筆試題庫(kù)2024
- 預(yù)應(yīng)力混凝土管樁(L21G404)
- 駕照體檢表完整版本
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論