顏色詞 紅色黑色

1、 紅色 red 顏色在中西文化中的差別1紅色是我國文化中的崇尚色，它體現(xiàn)了中國人在精神和物質(zhì)上的追求。它象征著吉祥、喜慶。如把促成他人美好婚姻的人叫“紅娘”；喜慶日子要掛大紅燈籠、貼紅對聯(lián)、紅福字，男娶女嫁時要貼大紅喜字，把熱鬧、興旺叫做“紅火”；紅色還象征革命和進步，如中共最初的政權叫“紅色政權”，最早的武裝叫“紅軍”，把政治上要求進步、業(yè)務上刻苦鉆研的人稱為“又紅又專”等，紅色也象征順利、成功，如人的境遇很好被稱為“走紅”、“紅極一時”等。 2在中國的傳統(tǒng)文化中，五行中的火所對應的顏色就是紅色，八卦中的離卦也象征紅色；由于紅色容易引起人們的注意，因此許多警告標記都用紅色的文字或圖像來表示。

2、例如在紅綠燈中紅色表示停止； 紅色還被看成流血，危險，恐怖的象征色；紅色在政治上經(jīng)常用來象征革命以及左派，共產(chǎn)主義國家用來表示共產(chǎn)主義。3 西方文化中的紅色(red)主要指鮮血(blood)色，而blood在西方人心目中是奔騰在人體內(nèi)的生命之液。一旦鮮血流淌下來，生命之花也就凋謝。所以red使西方人聯(lián)想到暴力和危險。西方文化中的紅色(red)是一個貶意相當強的詞，它象征著殘暴、流血，如The red rules of tooth and claw(殘殺和暴力統(tǒng)治)，red revenge(血腥復仇)；它又象征激進、暴力革命，如red hot political campaign(激烈的政治運動

3、)，a red revolution(赤色革命)；它也象征危險、緊張，如red alert(空襲報警)，a red adventure story(一個令人緊張的冒險故事)；它還象征著放蕩、淫穢，如a red waste of his youth(他那因放蕩而浪費的青春)，a red light district(花街柳巷)(紅燈區(qū))。4 至于紅色的褒義，如red-letter day(喜慶 的日子)，the red carpet(隆重的接待)等，則得益于不同文化之間的交流和融合。據(jù)考證，red的褒義是從遠東經(jīng)波斯傳到西方的。 5黑色 black 顏色在中西文化中的差別6黑色在中國古代象征尊貴

4、、剛毅、嚴正、鐵面無私、憨直、神秘等褒義。在戲劇臉譜中，往往用黑色臉譜象征人物的剛直不阿、嚴正無私或憨直的性格。另外，它又由于其本身的黑暗無光給人以陰險、毒辣和恐怖的感覺。它象征邪惡和反動，如指陰險狠毒的人是“黑心腸”，不可告人的丑惡內(nèi)情是“黑幕”，反動集團的成員是“黑幫”、“黑手”，把統(tǒng)治者為進行政治迫害而開出的持不同政見者的名單叫“黑名單”，它又表示犯罪、違法，干盜匪行徑叫“走黑道”，稱殺人越貨、干不法勾當?shù)目蜅＝小昂诘辍保堰`禁貨物叫“黑貨”，違禁貨物交易的場所稱為“黑市”，利用非法手段得來的錢叫“黑錢”，把有組織犯罪并以實施某些犯罪為目的而形成的結伙、幫派、集團或組織稱為“黑社會”等。

5、黑色在中國古代象征尊貴、剛毅、嚴正、鐵面無私、憨直、神秘等褒義。在戲劇臉譜中，往往用黑色臉譜象征人物的剛直不阿、嚴正無私或憨直的性格。另外，它又由于其本身的黑暗無光給人以陰險、毒辣和恐怖的感覺。7另外，它又由于其本身的黑暗無光給人以陰險、毒辣和恐怖的感覺。它象征邪惡和反動，如指陰險狠毒的人是“黑心腸”，不可告人的丑惡內(nèi)情是“黑幕”，反動集團的成員是“黑幫”、“黑手”，把統(tǒng)治者為進行政治迫害而開出的持不同政見者的名單叫“黑名單”，它又表示犯罪、違法，干盜匪行徑叫“走黑道”，稱殺人越貨、干不法勾當?shù)目蜅＝小昂诘辍保堰`禁貨物叫“黑貨”，違禁貨物交易的場所稱為“黑市”，利用非法手段得來的錢叫“黑錢”

6、，把有組織犯罪并以實施某些犯罪為目的而形成的結伙、幫派、集團或組織稱為“黑社會”等。8在英語中黑色也有其自己的文化內(nèi)涵。眾所周知，基督教文化對英美人影響深遠。在圣經(jīng)里，黑色象征魔鬼、邪惡、痛苦與不幸。所以，黑色（black）是西方文化的基本禁忌色，它象征死亡、兇兆和災難，如black death黑死病， to wear black for her father為她父親戴孝， black words不吉利的話， a black letter day兇日; 它又象征邪惡和犯罪，如Black Man邪惡的惡魔， a black deed極其惡劣的行為， black guard惡棍、流氓， blackmail敲詐、勒索;它也象征恥辱和不光彩，如a black mark污點，black sheep敗家子， a black eye丟臉、壞名聲;它還象征沮喪和前途暗淡，如black dog沮喪，意氣消沉，The future looks black前途暗淡。9在英語中black還象征氣憤和惱怒。如: black in the face（臉色鐵青）; to look black at someone（怒目而視）；He gave me a black look.他怒氣沖沖