《比較文學(xué)》課程教學(xué)大綱

1、比較文學(xué)課程教學(xué)大綱第一章 緒 論第一講比較文學(xué)的定義一、法國(guó)學(xué)派的定義二、美國(guó)學(xué)派的定義三、中國(guó)學(xué)者的定義第二講比較文學(xué)的歷史一、比較文學(xué)的歐洲階段二、比較文學(xué)的美洲階段三、比較文學(xué)的亞洲階段第三講比較文學(xué)的特點(diǎn)與方法一、比較文學(xué)的可比性二、比較文學(xué)的三大研究領(lǐng)域及研究方法第一章文學(xué)的國(guó)際關(guān)系與相互影響第二講流傳學(xué)一、流傳學(xué)（一）流傳學(xué)的定義與特征（二）流傳學(xué)理論的歷史發(fā)展（三）流傳學(xué)研究的主要內(nèi)容（四）文學(xué)流傳的五種形態(tài)第二講 淵源學(xué)與媒介學(xué)一、淵源學(xué)（一）淵源學(xué)的定義與特征（二）淵源學(xué)研究的歷史發(fā)展（三）淵源學(xué)研究的主要內(nèi)容（四）淵源學(xué)研究的四種對(duì)象（五）淵源學(xué)研究的三種類(lèi)型二、媒介學(xué)（

2、一）媒介學(xué)的定義、特征與歷史發(fā)展（二）媒介的四種類(lèi)型（三）文學(xué)媒介展開(kāi)的三種方式（四）媒介學(xué)研究的理論價(jià)值與實(shí)踐意義第三講比 較文學(xué)與翻譯研究一、比較文學(xué)視野中的翻譯（一）早期比較文學(xué)研究視野中的翻譯（二）東方比較文學(xué)的崛起與翻譯地位的上升（三）從比較文學(xué)到翻譯研究二、創(chuàng)造性叛逆與翻譯（一）翻譯總是一種創(chuàng)造性叛逆（二）創(chuàng)造性叛逆的類(lèi)型（三）創(chuàng)造性叛逆與文學(xué)經(jīng)典的形成三、文化意象的失落與變異（一）中外文學(xué)和文化中的文化意象（二）翻譯與文化意象的失落、扭曲、變異（三）文化意象的跨民族傳遞四、翻譯文學(xué)與中外文學(xué)關(guān)系研究新視角（一）文學(xué)的跨國(guó)傳播及其身份認(rèn)同（二）翻譯文學(xué)概念及其國(guó)籍歸屬（三）文學(xué)翻譯

3、史與翻譯文學(xué)史第四講 變異學(xué)（一）比較文學(xué)變異學(xué)的基本原理（二）跨國(guó)變異研究（三）跨語(yǔ)際變異研究（四）跨文化變異研究（五）文學(xué)的他國(guó)化研究第三章文學(xué)的類(lèi)型研究與比較詩(shī)學(xué)第一講類(lèi)型學(xué)與主題學(xué)一、類(lèi)型學(xué)的類(lèi)似與內(nèi)涵（一）類(lèi)型學(xué)定義與研究對(duì)象（二）文學(xué)現(xiàn)象類(lèi)似的原因（三）文化同步發(fā)展中的文學(xué)二、文學(xué)主題與主題學(xué)（一）主題和主題學(xué)的聯(lián)系與區(qū)別（二）主題學(xué)研究的分類(lèi)（三）主題學(xué)研究的主題（四）主題學(xué)的平行研究與影響研究第二講比較詩(shī)學(xué)一、詩(shī)學(xué)范疇的歷史生成（一）詩(shī)學(xué)概念的古今差異（二）詩(shī)學(xué)概念的中西區(qū)分（三）理論跨界失效與比較研究需求二、比較詩(shī)學(xué)的學(xué)科建構(gòu)（一）比較詩(shī)學(xué)的歷史與現(xiàn)狀（二）比較詩(shī)學(xué)的基本方法

4、與研究類(lèi)型（三）研究案例分析三、走向比較詩(shī)學(xué)的新疆域（一）文化語(yǔ)境變遷與問(wèn)題意識(shí)轉(zhuǎn)換（二）理論旅行與詩(shī)學(xué)變異（三）文論對(duì)話(huà)與互釋?zhuān)罕容^詩(shī)學(xué)的新空間第四章文學(xué)的跨學(xué)科研究第一節(jié)文學(xué)與藝術(shù)一、文學(xué)與音樂(lè)二、文學(xué)與繪畫(huà)三、文學(xué)與戲劇及影視第二節(jié)文學(xué)與人文社會(huì)科學(xué)一、文學(xué)與哲學(xué)二、文學(xué)與歷史三、文學(xué)與社會(huì)學(xué)四、文學(xué)與心理學(xué)第三節(jié)文學(xué)與自然科學(xué)一、文學(xué)與科學(xué)的關(guān)系及其歷史二、文學(xué)中的科學(xué)三、科技影響下的文學(xué)第五章總體文學(xué)與世界文學(xué)第一講跨文明研究一、跨文明比較文學(xué)提出的現(xiàn)實(shí)意義（一）當(dāng)代的“文明沖突”與“文明對(duì)話(huà)”（二）文明的“異質(zhì)性”與比較文學(xué)研究的新轉(zhuǎn)機(jī)二、人類(lèi)文明的多源和多元性（一）文明在世界不同區(qū)域的產(chǎn)生（二） 文學(xué)在不同文明中的意義（三）多元文明觀三、跨文明研究：比較文學(xué)的新拓展（一）跨國(guó)別與跨區(qū)域（二）“西方中心論”的局限和危機(jī)（三）跨文明比較文學(xué)：全球化時(shí)代的文學(xué)交往和對(duì)話(huà)四、文學(xué)的跨文明比較方法（一）文明異質(zhì)性與文學(xué)的差異性比較（二）文明對(duì)話(huà)與文學(xué)話(huà)語(yǔ)比較（三）文明的互補(bǔ)與異質(zhì)文明文學(xué)的融合研究第二講文學(xué)人類(lèi)學(xué)的中國(guó)歷程一、領(lǐng)域交叉：文學(xué)與人類(lèi)學(xué)的相互走進(jìn) 二、“