版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、9/9英文標(biāo)題大小寫規(guī)則21113 7:7英文標(biāo)題巨細(xì)寫法則 普通實詞(名詞、動詞、代詞、形容詞、副詞等)首字母大寫,虛詞(介詞、冠詞、連詞、慨嘆詞)首字母小寫。 標(biāo)題第一個單詞、最后一個單詞無論詞性首字母應(yīng)該大寫。 超出5個字母的虛詞,如bewee、wthout、alogsid、unereath等應(yīng)該大寫。 倘若是重要提示性標(biāo)題,也許是專有名稱標(biāo)題,可以全部字母都用大寫,但這種用法應(yīng)鄭重. 附:1. 英文題名(標(biāo)題) 1) 題名的布局。英文題名以短語為主要形態(tài),尤以名詞短語( non phrase)最多見,即題名根本上1一名詞加上其前置和(或)后置定語組成。比方:Dsusson Aou th
2、e Eny fhidren an he ged (兒童與老人之妒論略), Prnis to Fllo inEroll Talents Highe duction Isttution (高校人才引進(jìn)應(yīng)遵循的原則)。短語型題名要確定好中心詞,再舉行前后修飾。各個詞的循序很重要,詞序不妥,會導(dǎo)致表達(dá)阻止。題名普通不該是敘述句,由于題名主要起標(biāo)示作用,而敘述句簡單使題名具有判別式的語義;何況敘述句不敷簡練和耀眼,重點也不易突出.少量情狀(褒貶性、綜述性和駁倒性)下可以用疑問句做題名,由于疑問句可有探究性語氣,易引起讀者興趣。比方:Caniculturlehnizain be Ralized itt P
3、troeum?(農(nóng)業(yè)機(jī)械化能擺脫煤油嗎?)。 2) 題名的字?jǐn)?shù). 題名不該過長.總的原則是,題名應(yīng)確切、精練、耀眼,在能準(zhǔn)確反應(yīng)論文特定內(nèi)容的條件下,題名詞數(shù)越少越好,普通不宜超出10 個實詞。 專家倡議不要超出1 個字,依照人的印象特點,最好不超出 個字,不然不易印象,最大限度普通不超出 20 個字.3)中英文題名的一概性。統(tǒng)一篇論文,其英文題名與中文題名內(nèi)容上應(yīng)一概,但不即是說詞語要逐一對應(yīng)。在很多情狀下,部分非實質(zhì)性的詞可以省略或變更. 4) 題名中的巨細(xì)寫題名字母的巨細(xì)寫有以下三種式樣。 。全部字母大寫.比方:DICSOAUT TE VY O HIDREN ND HE GE。 .每個詞
4、的首字母大寫,但三個或四個字母以下的冠詞、連詞、介詞全部小寫.比方:rom ”GobatotoytoNnisory Ctii f e istriim 。 C。 題名第一個詞的首字母大寫,其它字母均小寫.比方: opoaphic invso ointeval loiti。普通采納B. 式樣。 2作者與作者單元的英譯 ) 作者中國人名按漢語拼音拼寫.中國作者姓名的漢語拼音采納如下寫法:姓前名后,中間為空格, 比方: i Pi (李平) Li Xiaoping(李小平)。 )單元.單元名稱要寫全(由小到大)。比方:No. 12,inga Wes oa, Gangho,Guandong 。地名的拼寫要
5、領(lǐng)是:第一個字的頭字母大寫,后背的字緊跟在后背小寫,比方: Bejing, Nanhai 。 3英文摘要 原則上講,中文摘要編寫的注意事情都實用于英文摘要,摘要的內(nèi)容主要是:( )點明主題,剖析文章的主意或意圖;(2 )引見主要內(nèi)容,使讀者敏捷知道文章或書本的概貌;( )提議結(jié)論或倡議,以供讀者參考。但是,英語有其自己的表達(dá)體式格局、語言習(xí)性,最主要的是中譯英時常常造成所占篇幅較長,同樣內(nèi)容的一段筆墨,若用英文來形容,其占用的篇幅或許比中文多一倍。因此,撰寫英文摘要更應(yīng)注意簡略了解,力圖用最短的篇幅提供最主要的信息。中英文摘要的一概性主要是指內(nèi)容方面的一概性。對這個題目的清楚存在兩個誤區(qū),一因
6、而為兩個摘要的內(nèi)容差未幾就行,因此在英文摘要中任意移除中文摘要的重點內(nèi)容,或任意增補中文摘要所未提及的內(nèi)容,這樣很簡單造成文摘重心轉(zhuǎn)移,乃至偏離主題。二因而為英文摘要是中文摘要的硬性對譯,對中文摘要中的每一個字都不敢遺漏,這常常使英文摘要用詞。顯得拖拉、冗長。英文摘要應(yīng)嚴(yán)厲、全面的表達(dá)中文摘要的內(nèi)容,不及任意增刪,但這并不料味著一個字也不及改變,具體撰寫體式格局應(yīng)遵循英文語法修辭法則,相符英文專業(yè)術(shù)語典范,并照顧到英文的表達(dá)習(xí)性。選擇適合的時態(tài)和語態(tài),是使摘要相符英文語法修辭法則的條件。通常情狀下,摘要中謂語動詞的時態(tài)和語態(tài)都不是通篇一致的,而應(yīng)依照具體內(nèi)容而有所轉(zhuǎn)變,不然簡單造成明白上的錯亂
7、。但這種轉(zhuǎn)變又并非無章可循,此中存在著如下一些順序: 1)英文摘要的時態(tài) 英文摘要時態(tài)的運用以精練為佳,常用普通而今時、普通昔時時,罕用而今完成時、昔時完成時,舉行時態(tài)和其他復(fù)適時態(tài)根本不消. 。 普甀于闡明切磋主意、敘述切磋內(nèi)容、形容結(jié)束、得出結(jié)論、提議倡議或討論等.比方:is study (investitio)is (condcted,undt)to,The esutss(ls) tht, I isfund tha,heonclionsa, Theutor suggessat 涉及到公認(rèn)真相、自然順序、永恒真理等,也要用普通而今時。 . 普通昔時時。用于敘述昔時某臨時候(時段)的發(fā)掘、某
8、全部磋經(jīng)過(試驗、察看、觀察等經(jīng)過)。比方: hteniueso quionnai and nrew ere plied o ud women cuters demd fr cmetc in uary and ugut,0.必要指出的是,用普通昔時時形容的發(fā)掘、表象,常常是尚不及確以為自然順序、永恒真理的,而只是其時如奈何何;所形容的切磋經(jīng)過也清楚帶有昔時時間的陳跡. C. 而今完成時和昔時完成時。完成時罕用,但不是不消.而今完成時把昔時產(chǎn)生的或昔時已完成的事項與而今關(guān)聯(lián)起來,而昔時完成時可用來表現(xiàn)昔時某臨時間夙昔已經(jīng)完成的事項,或在一個昔時事項完成之前就已完成的另一昔時行動.比方:orete
9、 ha bee suded fr mny ars anhas notyt leaed o storeth sol eney. 2) 英文摘要的語態(tài)。 采納何種語態(tài),既要思考摘要的特點,又要饜足表達(dá)的必要。一篇摘要很短,只管即便不要馬虎混用,更不要在一個句子里混用。在多數(shù)情狀下采納被迫語態(tài).采納被迫語態(tài)的情狀主要有:闡明真相通過期,某件事是誰做的,無須逐一證明;為夸大行為繼承者;有些情狀務(wù)必用夸大的事物做主語,比方:In ths case,areter accacyi mauindsaceihtbe obtied 在某些情狀下,額外是表達(dá)作者或相關(guān)專家的看法時,又常運用主動語態(tài),其長處是明晰有力
10、并且偶然摘要中謂語動詞藻納主動語態(tài)有助于筆墨明確、簡略及表達(dá)有力。比方: The authr systemticallyndcstehistoy nddevelopent o tisue ulre ofpopar 比 The histy ad devemo hetsue ue of pae intrdued ytematicay 語感要強(qiáng)。 3) 英文摘要的人稱. X夀用第三人稱Thpapr等開頭,或采納更簡略的被迫語態(tài),普通不消第一人稱. 4)遣詞造句。掌握肯定的遣詞造句技能,容易、準(zhǔn)確地表達(dá)作者的看法,削減讀者的誤解. A。 用詞力圖容易,在表達(dá)同樣意思時,只管即便用短詞庖代長詞,以常用詞
11、.但是當(dāng)形容要領(lǐng)、程序時,應(yīng)該用狹義詞庖代廣義詞.比方,英文中有不少動詞 do,run,et,take等,雖容易常用,但其意義少則十幾個,多則幾十個,用這類詞來形容切磋經(jīng)過,讀者不免發(fā)生誤解,乃至?xí)恢?,這就要求依照具體情狀,選擇意義相對明了的詞諸如 pfom, achie 等,以便于讀者明白。 B。造句。只管即便運用短句,長句簡單造針言義不清;但要制止單調(diào)和重復(fù)一是熟識英文摘要的常用句型:縱然英文的句型種類眾多,豐裕多彩,但摘要的常用句型卻很有限,并且形成了肯定的順序,概略可概括為:( )表現(xiàn)切磋主意,常用在摘要之首 I oderto Thi papresribs eupe fthitu
12、( )表現(xiàn)切磋的標(biāo)的目的與要領(lǐng) The crateeffet/ucton of ceang was obervestdie( 3 )表現(xiàn)切磋的結(jié)束: Thersultshowe/ roed/Thautho found at(4)表現(xiàn)結(jié)論、看法或倡議: The author suget/cnclude/cose ht. 二是只管即便采納ing 分詞和 d 分詞作定語,罕用關(guān)連代詞whch , who等引導(dǎo)的定語從句。由于摘要的時態(tài)多采納普通昔時時,運用關(guān)連代詞引導(dǎo)的定語從句不只會使句式變得龐雜,并且簡單造成時態(tài)錯亂(由于定語和它所修飾的主語、賓語之間偶然存在肯定的 時間差”,而昔時完成時、昔時未
13、來時等常常難以準(zhǔn)確鑒定。采納ing 分詞和 -e 分詞作定語,在簡化語句的同時,還可以削減時態(tài)鑒定的失誤. 5) 注意事情。 在英文摘要的寫作經(jīng)過中應(yīng)制止一些多見的謬誤。 A. 冠詞主要是定冠詞 the 易被漏用. e用于表現(xiàn)整個群體、分類、時間、地名以外的唯一無二的事物、形容詞最高級等較易掌握,用于特指時常被漏用。這里有個原則,即當(dāng)我們用 he 時,聽者或讀者已經(jīng)確知我們所指的是什么。比方:The authodesignd aewmachine。Themachin ispeatd ith olr ergy。 由于而今縮略語越來越多,要注意區(qū)分 和 n,如an X ray。 . 數(shù)詞.制止用阿
14、拉伯?dāng)?shù)字作首詞,如:Threehudredsampesre coleced 中的 re hudre 不要寫成 300。 C. 單復(fù)數(shù).一些名詞單復(fù)數(shù)形態(tài)不易辨認(rèn),從而造成謂語形態(tài)墮落。總之,多看英文文獻(xiàn),積聚體驗,搜求順序,升高英文寫作程度,才氣寫好英文摘要。 英文摘要多見句型 I) hspapr deals with I) Thi aicle csn ecs II)Thsesayprset kowedgethaIV) his thess iscsse V) Ts hianzs V)Thaper prvides a over VI)hspaereaboro VII) This cle ies
15、a orview IX) Thisppr pvidsa thofX)Tise csder XI) The wie ots pper dissse XI) Thaerstronglymhasze X)Thatie lor XIV) Ths par tisodescibe XV) This artl covrs t re o celsinXVI)hisper presets up tdat infrmn o XVI) Thisarticlnoon dcrieutalso suggests XVII) Thisr include isussions concg XIX)Tis article com
16、parend sumaries kefindings。 XX) Ts aper intruces a pplcale prcure to aalyz XI) Thspper offr teatt nfortion ar XXII) Ths pper evoted oexminhe le f XII) Thipaper addres imorant tpics incluinXXV) his p exrse viw on XXV)Tisper eorts te lat iformato on VI)Thispaprrvie a alyso XVII)his ppgiesa acout f VII
17、) T aio i paerisetrmne XX) Thbjeciof thisais xpore XX)Th puose thiati is t rvie/ prov/ sho/ resen/ develop/generaieinvetig4.要害詞 要害詞是反應(yīng)文章最主要內(nèi)容的術(shù)語,對文獻(xiàn)檢索有重要作用。要害詞普通用名詞,并且從標(biāo)題或摘要中選取,每篇文章可選3 8個要害詞,文章題名中的人名、地名也可作為要害詞標(biāo)出。應(yīng)標(biāo)注中英文要害詞。中、英文要害詞應(yīng)逐一對應(yīng).中文要害詞前應(yīng)冠以要害詞:”,英文要害詞前冠以” Kewords :”作為標(biāo)識多個要害詞之間應(yīng)以分號分開,以便于謀略機(jī)自動切分.將
18、要害詞擴(kuò)展成詞組 / 短語,毋用簡單詞匯,而是在簡單詞匯根基上舉行擴(kuò)展,如:營銷網(wǎng)絡(luò)營銷網(wǎng)絡(luò)營銷治理。緊記制止要害字堆砌. 5. 英文參考文獻(xiàn) 英文參考文獻(xiàn)的循序按作者 (編者 ) 姓名的字母依次羅列.作者 (編者 ) 為一人或多人中的第一作者,其姓寫在前方,并用逗號與名字離隔;非第一作者的姓名仍然把名寫在前,姓寫在后背。統(tǒng)一作者的差異著作依照出書時間先后循序羅列,其著作一致排在論文前方。統(tǒng)一作者的其他著作,用橫線庖代作者名字。沒有作者 ( 編寫 )的按文獻(xiàn)名稱的字母循序羅列。著作的出書信息,如出書地、出書社不再用括號括起,出書時間寫在作者 ( 編者) 姓名后,用括號括起來,用逗號與文獻(xiàn)名稱離
19、隔。期刊雜志中的文章要標(biāo)明起碼前不用加 p.或 pp .首行頂格。當(dāng)文獻(xiàn)信息超出一行時,從第二行起,縮進(jìn)銷隔.比方: ro, Rymond (19), Peae nar , New ok: Douleday.Bdw, Davi (e) (1993), eeaism and Nelbelis :The Coteporry Deba, N Yo: Club nvrsiy Prss. lehan, arry 。 dShn. Kpan(198),F(xiàn)rewithout W ,Whngtn D.C:he rokntitti。 這里另有一篇英文的,講得特別加倍精練一些:heRuesofWCaiazinin
20、Heads Wetheit a arice, a saes letter, a ezine a or just tsbject eding inamai,teobectve ofte hadie to g the rade rad r thn justhe hedlie. Toeade t bit. So what aes ts hadline anattentionrabbe? Lts oo t4 oins whn thishedlineatas it ” t raersttntion。 1。 sk a QstiIyo aska quesonin you eadlie ten threder
21、isinced tn anseth uestio hmslves heear ntrgue。 Th ompts the rer toead on。 Akg qstioni oneoth est wayso grbteaeo。2。 se Ined Com sie comma d a ingle wrd as I ae don,raroun a grupf ods he hle healin。The nver cmsthmsve acully highlght soethng tat therear calatc nto。 If you d 10hadlne nd hadnvere commasa
22、rund i, ten i kely tuld be the msrd hadline。 Thre s another bnefitto sg invrtd omma rond he whoe hdin。 Iten easthai an lphaetial li hdline you wl near t phi ibcuse invtd commscfre the eter A。 3。 ptlizteFis Lete ach Majr Wor the Hedin Capitaln eahmar on the headlnegrab readrsantion。Howeer do o capilize er wr。 Do ocapializ word sch asa,the, , to, on, n and nulss heyae tirt ord of heheane。 t just oncesr。Taka lhe eadin aoe fopont 3。 Th od the, fand in arnot caiazed。 Lesee w
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年湖南省高考生物試卷真題(含答案解析)
- 2024至2030年中國開背式焊服行業(yè)投資前景及策略咨詢研究報告
- 2024至2030年中國尼龍藍(lán)網(wǎng)數(shù)據(jù)監(jiān)測研究報告
- 2024至2030年中國動態(tài)補償控制器行業(yè)投資前景及策略咨詢研究報告
- 2024至2030年中國光盤數(shù)據(jù)監(jiān)測研究報告
- 2024年中國碗袋兩用油炸方便面生產(chǎn)線市場調(diào)查研究報告
- 2024年中國田螺市場調(diào)查研究報告
- 2024年中國法式陳列柜市場調(diào)查研究報告
- 讓孩子更自信更有成就感-培養(yǎng)孩子自信提高學(xué)習(xí)
- 高中物理第二章磁場第五節(jié)磁性材料課件新人教版選修1-
- d級潔凈區(qū)管理與操作規(guī)范
- 顳下頜關(guān)節(jié)骨關(guān)節(jié)病
- 《誠信與大學(xué)生》課件
- 中國古代軍事思想
- 醫(yī)院保潔人員考核細(xì)則
- 農(nóng)業(yè)銀行安全培訓(xùn)課件
- 小學(xué)繪本閱讀《白雪公主》
- 公司年度設(shè)備大修安全管理暫行規(guī)定模版
- 小學(xué)三通兩平臺匯報
- 加油加氣站員工手冊
- 科研的思路與方法
評論
0/150
提交評論