歷屆專(zhuān)四真題12年四級(jí)筆試試題

1、2012（時(shí)間：150分鐘（請(qǐng)?jiān)诖痤}紙上做答I. Pon en la hoja de respuestas artculos o formas del artculo ncasosarios:(6puntos,(1) casa en que nac no tiene ninguna distincin arquitectnica particular. Es2012（時(shí)間：150分鐘（請(qǐng)?jiān)诖痤}紙上做答I. Pon en la hoja de respuestas artculos o formas del artculo ncasosarios:(6puntos,(1) casa en que

2、 nac no tiene ninguna distincin arquitectnica particular. Es (2) casa republicana, de (3) principios de (4) siglo XX.Comenc a vivir, a (5) diez aos, en el hogar de don Mateo. Me perfectamente de (6) daen quellegu all. Se haba(9) hojasba ya (7) otoo. Por (8) Haca mucho tiempo que la como suele pasar

3、a (11) final pareca a lo lejos, a(10) sur del camino. (12) jornada agotadora, aquella ciudad moversecon (13)carruaje（馬車(chē)）enqueviajabaHans, (14)nicopasajero. no tena con quin hablar, cerr (15) ojos. Cuando volvi a abrirlos, vio (16) muralla de (17) piedra. Fuera, estaba lloviendo. Sac (18) paraguas y

4、baj de coche con (20) II. Ponenlahojaderespuestas icioneso formas del artculo Maana(1) elmedioda, mevoy (2) Madrid(3) te ver (5) la. Si decidesvenir (4) El hombre era alto y flaco. Apareci (6) repente, siempre (7) pie, cubierto (8) el polvo (9) el camino. Avanzaba decididamente (10) perros y nios qu

5、e le abran paso y lo miraban (11) curiosidad, (12) responder a los saludos de las mujeres que ya lo conocan y se apresuraban (13) traerle jarras (14) leche de cabra.Las ltimas palabras (15) Francisca fueron para sus hijos. Ninguno (16) los rodeaban la cama de la enferma conoca la existen sorpresa de

6、 todos, Francisca no dejaba (18) repetir.Mishijos! Misde aqullos, pero, Muri como siempre haba vivido, (19) la mirada atenta de Mariana, su sabiendoqueladefraudaba（辜負(fù)）unavezmscomotantasotras(20) lolargosu vida desde queabri losojosenFilipinashacainueveIII. Pon en la hoja derespuestas losinfinitivose

7、n tiempo ales：(18 puntos, a osu vida desde queabri losojosenFilipinashacainueveIII. Pon en la hoja derespuestas losinfinitivosen tiempo ales：(18 puntos, a o formas Esa tarde, los novios decidieron salir de excursin. (1) (Dar) un paseo hasta orilla del ro, (2) (evitar) el camino principal y (3) (eleg

8、ir) un sendero de que(4)(comunicar)el sureste de laciudadcon elo Pedro y Miguel eran hermanos. Les (5) (gustar) los juegos violentos que les aguij（ Invariablemente(9)(ganar) Pedro,lo que(10) (provocar) larabia de Es normal que (11) (ganar) yo le (12) (decir) Pedro para consolarle. (13)(ser) mspequeo

9、.(14)(Esperar)un pocoy(15) (ver) cmome(16)(acabar, t) (17) (ganar) cuando seas mayor.Pero Miguel (18) (odiar) que se lo (19) (recordar). (20) dro era mayor deseo, que, cuando (21) (hacerse) adulto, (22) (transformarse) en (23) (Ser) nios, en cuanto (24) (poder) sustraerse（逃避）a la de maestros y criad

10、os, (25) (perderse) en enso parque que (26) (rodear) Palacio de San Cristbal, (27) (situarse) a cinco kilmetros del centro de Ro de Janeiro, donde vivan los dos hermanos.Es difcil reproducir con exactitud todo lo que hice a partir de esos momentos. que el da dos, antes de partir La Habana para segui

11、r la guerra, (regresar) a mi casa a ver a mis padres. (29) (Reunir) algunas s, porque la al y les (30) (comunicar, yo) que (31) (seguir, yo) La guerra todava no(32) (terminar). Mis padres(33)(sentirse) muy puesto que lo ms importante para ellos (34) (ser) que no (35) (sufrir, yo) nada que acababa de

12、 terminar.Selecciona la palabra apropiada y pon en la hoja de respuesta adecuada: (6 puntos, 0.512)Hevenido a(1)(buscar,encontrar,perseguir)trabajo. Pensque(2)talvez) ustedpodra(3) (colocarme, ponerme,Yo (4) (encargarse, responsabilizar, hacer) de que le (5) (tomar, entregar, el coche reparado hoyEl

13、 sbado (6) (llamar, sonar, resonar) fono Yo (4) (encargarse, responsabilizar, hacer) de que le (5) (tomar, entregar, el coche reparado hoyEl sbado (6) (llamar, sonar, resonar) fono dos en la maana. seoraseacerc a (7)(colgar,descolgar, contestar) y noera Tena trea aos, pero (8) (ocurrir, pasar, sufri

14、r) tanto (9) (que, como, y) pareca El Consejero no haba prohibido que las mujeres se arreglaran, pero incontables que quien (10) (preocupar, cuidar, valorar) mucho desu descuidar su alma y que, una hermosa (11) (tender, acostumbrarse)(12)(ocultar,descubrir,cubrir)unesprituV.Hayunerroren cadaunadelas

15、oraciones.Subryaloyponlaformacorrenlahojaderespuestas:(10puntos,Estoysegurodequesoismuysolosahora. Asistieron al evento funcionarios altos.Elseor Li sehaviajado a BuenosPasandossemanasdesdequeempezelnuevosemestre. Mam, si lo he hecho bien?Habane alumnosen el MegustamsicadelpuebloEntrenlasaladeespera

16、nzadelaestacinferroviaria. Por la primera vez estuve en un pas extranjero.Loschinosinventaron muchosartefactoscomplicadosy VI.Traducealespaolenla hojaderespuestaslasoracionesoprrafos(21馬的主角是個(gè)瘋子嗎？(4 的。(3 puntos)回到家便關(guān)在自己房間里，晚飯也沒(méi)吃?！?(5 1817年，奧地利（adjaustraco,ca）公主萊奧波爾蒂娜 (Leopoldina) 從未愛(ài)過(guò)她，她最后在孤獨(dú)中死在異國(guó)他鄉(xiāng)。

17、(6年僅二十二歲的王璐被派去三天前在開(kāi)幕的世界婦女大會(huì)。VII. Lee el 1817年，奧地利（adjaustraco,ca）公主萊奧波爾蒂娜 (Leopoldina) 從未愛(ài)過(guò)她，她最后在孤獨(dú)中死在異國(guó)他鄉(xiāng)。(6年僅二十二歲的王璐被派去三天前在開(kāi)幕的世界婦女大會(huì)。VII. Lee el siguiente texto y pon en la hoja de respuestas las soluciones de ejerciciosquesedan:(31nDebido a la crisis econmica, much asas vanar sus vacaciocasa. En

18、vez de considerarlo una desgra, podemos dar la vuelta a la situacin si recuperamos la ilusin que tenamos cuando ramos nios. La primera maana de las vacaciones, permanecamos largo s ratos en la cama, a ve releyendo nuestro libro favorito. Disfrutbamos de la calma de tener todo el tiempo a nuestra dis

19、icin para jugar o salir a practicar deporte. Aunque no hubiera ningn viaje familiar a la vista, el solo hecho de estar libres en casa erapara nosotros una bendicin ) y un mundo lleno de ibilidades. Si recuperamos ese espritu, las presentes vacaciones pueden ser las mejores de nuestra vida. (請(qǐng)將本段文字譯為

20、漢語(yǔ))Exis a idea de que para librarse de los esfuerzos de todo el ao hay que irse lo mslejos ible, como si ladistan nosgarantizara el descanso. Esto esas solo en parte. Ciertamente, un destino lejano nos procura re o ( 休 息 ) mental y perspectiva saludable sobre nuestra vida. Cuando dejamos la ciudad,

21、empezamos a ver nuestra rutina（日常生活）como una miniatura (微觀模型) en la que resulta muy fcil descubrir los fallos y hac lanes diferentes. Todo viaje implica hacer （總結(jié)）y nuevos propsitos, aunque cuando regresemos a casa no los llevemos a Sin embargo, msall delosmomentosde jbilo,la mayora delosviajesms ag

22、otadores que la propia vida laboral. El estrs（緊張）del sumado a los desajustes corporales que traen el cambio de horario y un clima alimentacin diferentes, hace que ms de una familia vuelva con las pilas (電池) descargadas(放了電的) queantesdeOtro o de viaje en el que uno pasa diez alimentacin diferentes, h

23、ace que ms de una familia vuelva con las pilas (電池) descargadas(放了電的) queantesdeOtro o de viaje en el que uno pasa diez das sin nada que acabar resultando tan desesperante o ms que un tour estresante. Al tercer da de playa, buflibreyactividadesprogramadas,puedeacabar preguntndose:“Quhago yo aqu?”Hay

24、 un relato que explica muy bien el agobio que sienten al pasar de la ensa al o absoluto. Cuenta lahistoria queun hombre, al morir, se encontr un lugar hermoso. Tena todo lo que poda desear y disfrut durante muchos hasta que un da se aburri acerc y le i que le gn trabajo. Un sirviente se Estoeslonico

25、quenopodemoshac A lo que el hombre respondi:ParaesoyapodraencontrarmeenelorEl econtest con voz Y dnde cree que se La fbula ilustra 解釋) os peligros de las vacaciones: si aprovechamos para hacer cosas que nos llenen espiritualmente, pueden acabar tanrutinariasyestresantescomo el mismo En cualquier cas

26、o, tanto si participamos en ividades como si dejamos llevar por la desgana de no hacer nada, el tiempo libre se puede convertir un infierno donde se arruinarn nuestras esperanzas de “cargar las pilas”. Por eso planificar la pausa veraniega(夏天的debemos tener claro qu en el o el espritu cuando se acerc

27、a. Eldescanso se puede compaginar（結(jié)合con actividades para reforzar la salud y alimentar la mente, y todo eso sin alejarnos del hogar. Podemos convertir nuestra vivienda en un centro vacacional de primerAlahoradeplanear unasn casa esimportantecombinar lacon un tiempo de desconexin que nos permita supe

28、rar el cansancio. Sin pasar lasn casa no implica que no podamos compartir con (Adaptacindencasa,porc1. Indicaenlahoja(Adaptacindencasa,porc1. Indicaenlahojaderespuestasa quserefieren las palabra trata de un verbo, cul es el sujeto: ( 8 puntos, 0.516)(1) Esto esas soloen brayadas;si(2）nuestra rutinac

29、omounaminiaturaenlaque resulta muy(3) El estrs del anizado, sumado a los desajustes corporales que traen cambio de horario y un clima y alimentacin diferentes, hace que ms de Otro mo de viaje en el que uno pasa diez das sin nada que hacuedeacabar resultando, puede acabar preguntndose:Cuentalahistori

30、aqueunhombre,almorir,hastaqueundase aburri ique legn Esto eslonico quenopodemos orsi no aprovechamos para hacer cosas que nos llenen espiritualmente, acabar siendo tanesta nueva dimensin del hogar. Entre la ividades placenteras (令人愉悅的) podemos anizar estn , por ejemplo, un encuentro de viejos amigos

31、, una cena-karaoke con premios para la mejor y peorretacin, etc. Entre nuestras cuatro paredes caben tantas propuestas como alcance nuestra imaginacin, y el solo hecho de programarlas y prepararlas ya constituye un placer adelantado.2. Seleccionalaopcinmsadecuadasegneltexto yponlaseleccin en laderes

32、puestas:(5puntos,(1) Cuando ramos ()Cen2. Seleccionalaopcinmsadecuadasegneltexto yponlaseleccin en laderespuestas:(5puntos,(1) Cuando ramos ()Cenlasvacacionessiempre hacamos algn viajeen lasvacacionestenamosla ilusin dedar lavueltaa la enlasstbamosaunsinhacercosas(2) Segnel slopartedelas (asconsigue

33、ndescansototalconlosdestinos)asven mejor losproblemasdesu vidacuando estn lejosdesu ciudad cuando as estn en un destino vacacional lejano, su (3)Lamayoradelosviajesson msagotadoresqueel trabajo ()Clagentetienequehacer balancedesuvidaynuevosel el ensoproducemuchocansancio fsicoyanizadotraecambiodehorario,declimay (4)En elrelato citadoen elel hombre creaque estaba en el paraso. elhombrecreaqueestabaenelinfierno.