綜合閱讀判斷中英文對照

1、綜合閱讀判斷中英文對照Brotherly Love兄弟般的愛Adidas and Puma have been two of the biggest names in sports shoe manufacturing for over half a century.阿迪達斯和彪馬半個多世紀以來一直是最著名的運動鞋品牌。Since 1928 they have supplied shoes for Olympic athletes, World Cup-winning football heroes, Muhammad Ali, hip hop stars and rock musicians

2、 famous all over the world. But the story of these two companies begins in one house in the town of Herzogenaurach, Germany.自從 1928 年他們就一直為奧林匹克運動員，足球世界杯冠軍球員，穆哈邁德阿里，世界各地的嘻哈明星和搖滾音樂人提供運動鞋。這兩個公司的故事來自德國Herzogenaurach小鎮(zhèn)的一個房子里。Adolph and Rudolph Dassler were the sons of a shoemaker. They loved sport butcom

3、plained that they could never find comfortable shoes to play in. Rudolph always said,“ Youcannot play sports wearing shoes that you dwalk around town with. ”So they started making their own. In 1920 Adolph made the first pair of athletics shoes with spikes （釘） , produced on the Dasslers kitchentable

4、.Adolph 和 Rudolph 是一個制鞋匠的兒子。他們都喜歡運動但是抱怨找不到舒服的鞋可以穿著做運動。Rudolph 總是說，你穿著在鎮(zhèn)上散步的鞋，你就不能做體育運動。所以他們開始自己制作。1920 年， Adolph 做出了第一雙帶釘子的運動鞋，這雙鞋是在Dasslers 家廚房餐桌上制作的。On 1st July 1924 they formed a shoe company,Dassler Brothers Ltd and they workedtogether for many years. The company became successful and it provide

5、d the shoes for Germanys athletes at the 1928and 1932 Olympic Games.1924 年 7 月 1 日，他們成立了一個制鞋公司Dassler 兄弟有限公司，他們一起工作了很多年，公司很成功，為參加1928 年和 1932 年奧林匹克運動會的德國運動員提供運動鞋。But in 1948 the brothers argued. No one knows exactly what happened, but family members have suggested that the argument was about money o

6、r women. The result was that Adolph left the company. His nickname was Adi, and using this and the first three letters of the family name,Dassler, he founded Adidas.1924 年 7 月 1 日，他們成立了一個制鞋公司Dassler 兄弟有限公司，他們一起工作了很多年，公司很成功，為參加1928 年和 1932 年奧林匹克運動會的德國運動員提供運動鞋。Rudolph relocated across the River Aurach

7、 and founded his own company too. At first he wanted to call it Ruda, but eventually he called it Puma, after the wild cat. The famous Puma logo of the jumping cathas hardly changed since.1948 年，兩兄弟發(fā)生了爭執(zhí)，沒有人知道具體發(fā)生了什么事，家人暗示是因為錢或者女人。結(jié)果， Adolph 離開了公司。他的綽號叫Adi, 所以他使用了這個名詞加上他的姓Dassler 的前三個字母，成立了Adidas 公司

8、。 Rudolph 在 Aurach 河重新規(guī)劃也建立了自己的公司，起初他想把公司叫做 Ruda,但是最后叫 Puma(彪馬 )，一個野貓的名字。這個正在跳起的貓的商標(biāo)從此一舉成名。After the big split of 1948 Adolph and Rudolph never spoke to each other again and their companies have now been in competition for over sixty years. Both companies were for many years the market leaders, thou

9、gh Adidas has always been more successful than Puma. A hip hop group, Run DMC, has even written a song called “ MyAdidas ”and in 2005 Adidas bought Reebok, another big sports shoe company.自從 1948 年， Adolph 和 Rudolph 分開后，再也沒有說過話。他們的公司已經(jīng)競爭了多年。這兩家公司很多年來都是市場的領(lǐng)導(dǎo)者，盡管阿迪達斯總是更成功一些。一個嘻哈組合 Run DMC 寫了一首歌 我的阿迪達斯

10、 。2005 年阿迪達斯收購一家大的運動鞋制造公司： Reebok（銳步）。The terrible family argument should really be forgotten, but ever since it happened, over sixty years ago, the town has been split into two. Even now, some Adidas employees and Puma employees don ttalk to each other.可怕的家庭糾紛真的應(yīng)該被忘記。但是自從糾紛發(fā)生后六十多年來。這個城鎮(zhèn)分成了兩個部分，直到現(xiàn)在

11、阿迪達斯和彪馬公司員工都互相不說話。The Most Wonderful Islands (同綜合 B 閱讀判斷 )The Palm Islands are the largest artificial islands in the world and are under construction in Dubai, in the United Arab Emirates. They are being developed as tourist, leisure, and residential resorts,and will increase the coastline of the co

12、untry by 120 kilometres.正在阿聯(lián)酋的迪拜修建中的棕櫚群島是世界上最大的人工島嶼。它們會被開發(fā)為集旅游、休閑和居住于一體的度假勝地。另外，棕櫚群島會為迪拜增加120 公里的海岸線。After four years of planning and careful consideration of the environmental issues, construction started in 2001. Dutch engineers with experience of reclaiming land from the sea were employed in the

13、building of the first two islands. The site for all three islands is an area ofthe sea where the water is not very deep. Sand is taken from the seabed and sprayed into the construction site. Although the shallow water facilitates this process, the islands are still very exposed to the currents and t

14、idal movements of the sea. Rocks are used to hold the sand in place resulting in a large crescent月狀(的 )structure. This acts as a break water and protects the islands from the sea.經(jīng)過四年的規(guī)劃和對環(huán)境問題的周密考慮，棕櫚群島于2001 年動工。具有填海造陸經(jīng)驗的荷蘭工程師們被雇來建造前兩個島嶼。棕櫚群島的三個島嶼位于淺海區(qū)。工程師們把從海床上挖出的沙礫撒在地基處。雖然淺水處的海水有助于建造工程的順利實施，但這三個島嶼

15、依然極易受到洋流和潮汐沖擊。用來固沙的石頭排成一個巨型的新月型結(jié)構(gòu)。這一新月型結(jié)構(gòu)起著防波堤和保護島嶼免受海水沖擊的作用。The first two islands are in the shape of date palm trees and consist of a trunk and 17 frond, or leaves coming off the trunk.The first island, named Palm Jumeirah, has three five-star hotels in the trunk,and luxury homes in the leaves. It

16、 is astonishing that when these homes went onsale in 2004, they were all sold within three days.前兩個島嶼看似棗椰樹：由 1 個“樹干”和由“樹干”延伸出來的 17 片“樹葉”組成。第一個島嶼叫做珠美菈棕櫚島，在“樹干”上有 3 個五星級的酒店； “樹葉”上點綴這豪華別墅。令人吃驚的是， 2004 年，這些豪華別墅開售時， 3 天之內(nèi)就被一搶而光。The second palm, Jebel Ali, was started in 2002and is designed to be an enter

17、tainment centre. Six marinas 小(游艇船塢 ) are planned, with a watertheme park, and homes built on stilts ( 樁柱 ) in the water.第二個島嶼叫做杰貝阿里棕櫚島，于 2002 年開建，被設(shè)計為一個娛樂中心。計劃在上面修建 6 個小游艇船塢，一個水主題公園和一些建造在打在水底的支柱上的別墅。The Palm Deira planned to be the largest of the three islands, with a length of 14 km and a width of

18、 8.5 km, an area larger than the city of Paris. It will consist of residential properties, marinas,shopping malls, sports facilities, and clubs. These will be open to both residents and tourists.德拉棕櫚島有 14 公里長、 8.5 公里寬，比巴黎還要大，將是這三個島嶼中最大的一個。在它上面，將要建造居民樓、船塢、購物中心、運動場所和酒店。這些地方將對當(dāng)?shù)鼐用窈陀慰烷_放。More artificial

19、islands, the World Islands, are now being constructed near the Palm Jumeirah. They consist of 300 private islands grouped into the shape of the continents of the world and will be used for estates, private homes, community islands, and resorts.Unquestionably, these artificial islands are one of the

20、wonders of the modernworld. They will also maintain Dubai s status asleadingoneoftouristthe destinations in the region.在珠美菈棕櫚島附近，更多島嶼“世界島”正在修建。300 個私人島嶼組成一副世界七大洲圖。 “世界島”將成為地產(chǎn)、私人別墅、生態(tài)部落和旅游之地。毋庸置疑，這些人工島嶼是當(dāng)今世界的一大奇觀。它們幫助迪拜保住這一地區(qū)旅游首選之地的地位。The Race into Space 造訪太空American millionaire Dennis Tito will alwa

21、ys be famous. He was the first tourist in space.“Ispent sixty years on Earth and eight days in space and from my viewpoint, it was two separate lives, Tito” explained. He loved his time in space. “ Beingin space and looking back at earth is oneof the most rewarding experiences a human being can have

22、. ”美國的百萬富豪DennisTito 將永遠留名。他是第一位太空游客。他解釋道：上度過了60 年，在太空度過了8 天。在我看來，這是兩種完全不同的生活。的日子。 身處太空，回看地球是一個人所能擁有的最有價值的經(jīng)歷之一。 我在地球 他熱愛在太空This kind of experience isn tcheap. It cost $20 million. However, Tito achieved his dream, so he was happy. “For me it was a life dream. It was a dream that began when I didn th

23、ave any money, ”he told reporters.這種經(jīng)歷可不便宜，花費了2000 萬美元。但是，Tito 實現(xiàn)了他的夢想，因此他非?？鞓?。他告訴記者：對我來說，這是一生的夢想。當(dāng)我還沒有錢時，這個夢想就產(chǎn)生了。On 30 April 2002, Mark Shuttleworth became theworld ssecond space tourist. Shuttleworthis a South African businessman. At the age of twenty-eight, he also paid $20 million for theeight-

24、day trip.2002 年 4 月 30 日， Mark Shuttleworth 成為世界上第二位太空游客。 Shuttleworth 是一個南非商人。 28 歲的他為 8 天的太空旅行同樣支付了 2000 萬美元。BothTito and Shuttleworth bought their tickets from a company called Space Adventures. The company has around 100 people already on their waiting list for flights into space. The spaceship

25、to take them doesn texist yet.Tito 和 Shuttleworth 都是在一家名叫太空探險的公司購買的太空旅行票。這家公司已有一百多人在等待飛往太空的名單上登記，而攜帶他們的宇宙飛船還沒出現(xiàn)。Many of the customers are people who like adventure. They are the kind of people who also want to climb Mount Qomolangma. Other customers are people who love space.However, these people ar

26、e worried. Because it ssoexpensive, only very rich people can go into space. They want space travel to be available to more people.這些顧客中的許多人都熱愛冒險。他們也是那類想要攀登珠穆朗瑪峰的人。另一些顧客則熱愛太空。 但是，因為太空旅行過于昂貴， 這些人擔(dān)心只有非常富有的人才可能進入太空。他們希望太空旅行能提供給更多的人。That day may soon be here. Inter Orbital Systems (IOS) plans to send up

27、 to four tourists a week into space. The tours will depart from an island in Tonga. The company promises a package that includes forty-five days of astronaut training in Russia and California, seven days in space, and a vacation in Tonga, for $2 million.這一天也許很快就會到來。太空軌道傳送公司(IOS)計劃一周送四位太空游客進入太空。旅行將從湯

28、加群島的一個島嶼出發(fā)。這家公司承諾， 這個旅程包括在俄羅斯和加利福尼亞進行的 45 天太空訓(xùn)練、 7 天的太空生活和在湯加群島的度假，總共花費200 萬美元。However, space flight is still very dangerous. Bill Readdy is NASAsdeputy assistant administrator for space flight. He says that the chances of dying are about 1in 500. Because of this,it may take time before space touris

29、m really takes off. You might be able to go up, but will you come down?但是，太空旅行依然是非常危險的。Bill Readdy 是美國國家宇航局的航天副助理署長。他指出太空旅行的死亡幾率是1 500。正是由于這一點，也許太空旅行真正的啟程還尚需時日。你也許能夠飛上太空，但是，你還能下來嗎?Travel Across Africa 非洲之旅For six hours we shot through the barren （荒蕪的） landscape of the Karoo desert in South Africa. J

30、ust rocks and sand and baking sun. Knowing our journey was ending, Daniel and I just wanted to remember all we had seen and done. He used a camera. I used words. I had already finished three notebooks and was into the fourth, a beautiful leather notebook I dbought in a market in Mozambique.我們在南非臺地高原

31、荒蕪的沙漠穿行了六個小時。只有石頭，沙子以及烘烤的太陽。知道我們的旅行即將結(jié)束，丹尼爾和我只是想把我們看到的以及做過的事情都記住。他用相機，我用文字。 我已經(jīng)寫了三本筆記， 已經(jīng)開始寫第四本， 第四本是我在莫桑比克市場買的精美的皮革筆記本。Southern Africa was full of stories. And visions. We were almost drunk on sensations. The roaring （咆哮） of the water at Victoria Falls, the impossible silence of the Okavango Delta

32、in Botswana.And then the other things: dogs in the streets, whole families in Soweto living in one room akilometre from clean water.非洲南部充滿了故事以及風(fēng)景。我們幾乎沉醉在各種情境中。維多利亞瀑布咆哮的水流，位于博茨瓦納的奧卡萬戈三角洲讓人難以置信的寧靜。 然后還有其他的一些：街上的狗，索維托地區(qū)一大家人擠在離干凈水源一千米的屋里。As we drove towards the setting sun, a quietness fell over us. The

33、 road was empty we hadn t seen another car for hours. And as I drove, something caught my eye, something moving close enough to touch them, to smell their hot breath. I didn tknow how long they had been there next to us.我們開車往太陽下山的位置行駛的時候，一種寧靜籠罩著我們。路是空的 我們連著幾個小時一輛車都沒見到。 正當(dāng)我開車的時候， 我看到了什么， 它們離的很近， 幾乎可以

34、摸到，也可以聞到它們熱乎乎的呼吸。我不知道它們這樣跟我們近距離挨著有多久了。I shouted to Dan: “ Look! but” he was in a deep sleep, his camera lying useless by his feet. They raced the car for a few seconds, then disappeared far behind us, a memory of heroic forms in the red landscape.我對丹大喊， “快看！ ”。但是他睡得很沉，他的相機在他的腳下，也沒法用。它們和汽車賽跑了幾秒鐘，然后消失

35、在我們身后，給我在這片紅色的土地上留下了英勇身影的記憶。When Daniel woke up an hour later I told him what had happened.“ Wildhorses? he” said. “ Whydidn tyou wake me up, Sophia? ” “Itried. But they were gone after a few seconds. ”“ Areyou sure you didn tdream it? ”“ Youwere the one who was sleeping! ”“ Typical, he”said. “ Theb

36、est photos are the ones we never take. ”We checked into a dusty hotel and slept the sleep of the dead.一個小時后丹尼爾醒了，我告訴他發(fā)生了什么?！耙榜R？ ”他問道， “索菲，你為什么不叫醒我？”“我叫了，但是它們幾秒鐘就消失了?！薄澳愦_定你不是在做夢？”“是你在睡覺好不好！”“這是典型的例子 ”，他說， “最好的照片就是那些我們沒照到的照片。 ” 我們住進了一家滿是灰塵的旅館，睡得很死。點擊查看本文真題解析The Forbidden Apple 禁果New York used to be th

37、e city that never sleeps. These days it sthe city that never smokes, drinksor does anything naughty (at least, not in public). The Big Apple is quickly turning into the Forbidden Apple.紐約過去是個不夜城。 而現(xiàn)在紐約是個不吸煙， 不喝酒或者說是不做任何沒規(guī)矩的事情 （至少不在公共場所）的城市。到底是怎么了？為什么過去如此開放的城市變成了這樣？紐約市市長從幕后策劃了這一切。他引進了許多法律， 讓紐約市市民無法做他

38、們想做的事情， 也無法隨心所欲想干什么就干什么。If you wanted a glass of wine with your picnic in Central Park, could you have one? No chance.Drinking alcohol in public isntallowed. If you decided to feed the birds with the last crumbs（碎屑） of your sandwich, you could be arrested. It sillegal. If you went to a bar for a dri

39、nk and acigarette, that would be OK, wouldn tit? Er. no. You can tsmoke in public in New York City.如果你想在中心公園野炊的時候喝杯酒， 可以嗎？門都沒有。 在公共場合是不允許喝酒的。如果你用吃剩下的三明治碎屑喂鳥， 你很可能會被捕。 那是違法的。 如果你去酒吧喝杯酒抽根煙，這總可以吧，難道不是么？呃，不行，你不能在紐約市的公共場所吸煙。Whatsgoing on? Why is the city that used to be so open-minded becoming like this?

40、The mayor of New York is behind it all. He has brought in a whole lot of new laws to stop citizens from doing what they want, when they want.到底是怎么了？為什么過去如此開放的城市變成了這樣？紐約市市長從幕后策劃了這一切。他引進了許多法律， 讓紐約市市民無法做他們想做的事情， 也無法隨心所欲想干什么就干什么。The press are shocked. Even the New York police have joined the argument. T

41、hey recently spent $100, 000 on a “ Dontblame the cop ”campaign. One New York police officer said, “ Weraise money for the city by giving people fines for breaking some very stupid laws. It sallaboutmoney. ”新聞界震驚了。甚至是紐約市的警察也加入爭吵。他們最近花了10 萬美元舉行了“不要責(zé)怪警察 ”的活動。 一個紐約的警官說道， “我們通過給那些犯了愚蠢法律的市民開罰單來為這個城市籌款。都是

42、有關(guān)錢的問題 ”。The result is a lot of fines for minor offences. Yoav Kashida, an Israeli tourist,fell asleep on the subway. When he woke up, two police officers fined him because he had fallen asleep on two seats (you mustn tuse two seats in the subway). Elle and Serge Schroitman were fined for blocking a

43、 driveway with their car. It was their own driveway.結(jié)果就是因為一些輕微的犯罪開出的大量罰單。Yoav Kashida ，一個以色列的游客，在地鐵上睡著了。 當(dāng)他醒來的時候，兩個警察開出了罰款因為他在兩個座位上睡著了（在地鐵上你不能占兩個座位）。 Elle 和 Serge Schroitman 因為他們的車擋住了車道也被罰了。那是他們自己的車道。The angry editor of Vanity Fair magazine,Graydon Carter, says,acceptable to keep a gunin your place

44、of work, but not an emptypolice came to his office and took away his ashtray （煙灰缸）.“ UnderNew York City law it isashtray. He” should know. The名利場的編輯Graydon Carter 生氣的說道，“在紐約的法律下，你在你的辦公場所放把槍都可以接受，但是你不能放個空的煙灰缸 ”。他應(yīng)該很有發(fā)言權(quán)，因為警察去他的辦公室拿走了他的煙灰缸。But not all of New York sinhabitants are complaining. Marcia D

45、ugarry, 72, said, “ Thecity has changed for the better. If more cities had these laws, Americawould be a better place tolive. ” NixonPatotkis, 38, a barman, said, “Ilikethe new laws. If people smoked in here,home smelling of cigarettes.”wedgo但是并非所有的紐約居民都在抱怨。72 歲的 Marcia Dugarry如果更多的城市都有這些法律，美國將會變成更好

46、的居住地說道， “這個城市變得更好了。”。 38 歲的酒吧招待員，NixonPatotkis說道， “我喜歡新的法律。如果人們在這里吸煙，我們回家身上就會有煙味?！盧ecent figures show that New York now has fewer crimes per 100, 000 people than 193 other US cities. And it strue it ssafer, cleaner and healthier than before.But let sbehonest who goes to New York for its clean street

47、s?最近的數(shù)據(jù)顯示，紐約每十萬人的犯罪率比其他193 個美國城市犯罪率要低。是的，紐約比以前更安全，更干凈，更健康了。但是說實話，誰去紐約是為了紐約干凈的街道？The Writing son the Wall? 墻上的文字Is it art or is it just vandalism （野蠻行為） ? Well, it sstill a crime, but graffiti （涂鴉）has changed since the days of spraying your name on a wall to mark your territory. Street art has become

48、 much more sophisticated since a 17-year-old called Demetrius started spraying his “ tag TAKI”, 183, all over the New York underground in 1971, and hip-hop culture was born. Hip-hop is a mixture ofart, music and dancing, poetry, language and fashion. It came from young inner-city people, who felt le

49、ft out by their richer classmates and who were desperate to express themselves in any way they could.是藝術(shù)行為還是野蠻行為？好吧，它還是一種犯罪行為。然而，自從人們把名字噴涂在墻壁上以標(biāo)記自己的領(lǐng)地以來，涂鴉就已經(jīng)發(fā)生了變化。 1971 年， 17 歲的年輕人狄米特律斯開始在紐約地鐵噴涂他的 標(biāo)簽 TAKI 183，街頭藝術(shù)從此變得更加復(fù)雜，嘻哈文化由此應(yīng)運而生。嘻哈音樂是一種音樂、舞蹈、詩歌、語言和時尚混合的藝術(shù)。它誕生于年輕的城市人中，他們感受到富裕同學(xué)的冷落，想要不顧一切地以任何可以使用

50、的方式表達自己的想法。An experiment to control the spread of graffiti in Rochdale, Greater Manchester,has been so successful that plans have been made by local street artists for an international convention in June.“ We replanning to get people together from different countries like France and Germany for a we

51、ek, ”says Liam, one of the organizers. The scheme started in 2000, and has attracted people ofall age groups and both sexes. “ Weall share a common interest and get on really well with each other. The” first site to be very good chosen was a subway. “Before we began, people were afraid to use the su

52、bway. We had it cleaned up and now,with all the artists hanging out down there, people are using it again. People can relate to graffiti much more now. ”By providing places to display their talents legally, there has been a fall in the amount of “ tagging on”people sprivate property.大曼徹斯特地區(qū)洛奇戴爾的一項旨在

53、控制涂鴉傳播的實驗相當(dāng)成功，當(dāng)?shù)氐慕诸^藝術(shù)家制定了一項計劃，打算在六月份舉辦一次國際會議。 我們打算讓不同的國家如法國和德國的藝術(shù)家們在此相聚一個星期， 主辦人之一萊姆建議。這項計劃開始于2000 年，吸引了各個年齡段的男女。 我們有著共同的興趣，彼此相處的十分融洽。 他們選擇涂鴉的第一個地點是地鐵。 在我們開始這一計劃之前，人們害怕使用地鐵。我們把它清理干凈，現(xiàn)在，所有的藝術(shù)家經(jīng)常聚集到那里，人們開始搭乘地鐵。如今人們更能欣賞涂鴉了。 提供場所讓人們合法地展示自己的才華使得在居民的私人財產(chǎn)上噴涂標(biāo)簽 （涂鴉）的現(xiàn)象有所下降。Street artist Temper developed his

54、 drawing skills at a young age. In art classes at school he was really frustrated because the Art teacher didn tspend time with him. They thought he was already very good at art and so spent more time with other students. So, at 12 years old, Temper started painting with all these guys hedhooked up

55、with who were about 22 years old. He looked up to them and loved what they were doing on the streets of Wolvehampton, England. “ Thewhole hip-hop scene was built up of different things and I did a bit of everything.But it was always the graffiti I was best at, ”he says.街頭藝術(shù)家泰普很小就開始培養(yǎng)自己的繪畫能力。在學(xué)校的藝術(shù)課程

56、中他非常沮喪，因為藝術(shù)老師沒有時間陪他訓(xùn)練， 他們認為他已經(jīng)很擅長繪畫了， 因此就花更多的時間指導(dǎo)其他同學(xué)。所以，在 12 歲時，泰普開始和那些 22 歲左右的人們一起繪畫。 他敬佩他們并喜歡上他們在英國羅弗漢普頓大街上的作品。他說： 整個嘻哈文化由不同的內(nèi)容組成。我在每個方面都做了一點嘗試。但是，我還是最擅長涂鴉。When Our Words CollideWanna buy a body? That was the opening line of more than a few phone calls I got from self-employed photographers when

57、I was a photo editor at U.S. News. Like many in the mainstream press, I wanted to separate the world of photographers into them, who trade in pictures of bodies or run after famous people like Princess Diana, and us, the serious newspeople. But after 16 years in that role, I came to wonder whether t

58、he two worlds were easily distinguishable.“想買尸體的照片嗎？”自從我當(dāng)上美國新聞的圖片編輯之后，我接到的自由攝影師打來的電話很多都是以這么一句開場的。跟很多主流媒體一樣，我想把這些買賣尸體照片或者整天跟著像戴安娜王妃這樣的名人后面追拍的攝影師，歸到“那些人 ”里面，而我們“這些人 ”自然是嚴肅的新聞人。但是在這個位置上做了16 年以后，我開始懷疑這兩個世界是不是真的能輕易區(qū)分開。Working in the reputable world of journalism, I told photographers to cover other peopl

59、es difficult life situations. I justified marching into moments of sadness, under the appearance of the readers right to know. I worked with professionals talking their way into situations or shooting from behind police lines. And I wasnt alone.既然在新聞界這種聲譽卓著的行業(yè)工作，我就要求攝影師們?nèi)ゲ稍L其他人艱難的生活狀況。我打著讀者知情權(quán)的幌子闖入其他

60、人悲傷的瞬間。 我試圖影響那些專業(yè)人士 （警察），說服他們讓我進入現(xiàn)場或者站在警戒線后面拍攝。并不是只有我一個人這么做。In any American town, after a car crash or some other horrible incident when ordinary people are hurt or killed, you rarely see photographers pushing past rescue workers to take photos of the blood and injuries. But you are likely to see lo