雙德語課件語法分詞改寫綜述

1、一分詞改寫題型分詞改寫是各類德語測試，如大學(xué)德語六級、德語專四和DSH 等中常用的語法考查點，其題型通常是將分詞定語(Partizipattribut)改為關(guān)系從句 (Relativsatz) 或反之 ； 分詞短語 (Partizipalkonstruktion) 改主從復(fù)合句 (Satzgefge)/分詞定語/關(guān)系從句，如：1. Die im Arbeitsplan stehenden Aufgaben mssen pnktlich erfllt werden.(分詞定語)= Die Aufgaben, die im Arbeitsplan stehen, mssen pnktlich er

2、fllt werden. (關(guān)系從句)2. Ein frohes(分詞短語)d singend, zogen die Kinder auf den Sportplatz.= Indem die Kinder ein frohes(主從復(fù)合句)d sangen, zogen sie auf den Sportplatz.Die Kinder, die ein frohes(關(guān)系從句)d sangen, zogen auf den Sportplatz.Die ein frohes(分詞定語)d singenden Kinder zogen auf den Sportplatz.二改寫必備條件分詞

3、的從句和及意義；態(tài)；3. 改寫規(guī)則。分詞的意義第一分詞及物和不及物動詞的第一分詞表示主動的、正在進行中現(xiàn)在或過去尚未完成的動作或狀態(tài)，與句中謂語動詞或時間狀語的關(guān)系是同時性的；zu + 第一分詞表示。第二分詞的、已經(jīng)完成了的動作或狀態(tài)，一般來說，其及物動詞的第二分詞表示時態(tài)先于句中謂語動詞；不及物動詞和真正的反身動詞的第二分詞表示主動的、已經(jīng)完成了的動作或狀態(tài)，其時態(tài)常先于句中謂語動詞；第二分詞與關(guān)系從句中謂語動詞的關(guān)系也有同時性的情況。分詞定語與關(guān)系從句句中動詞時態(tài)的比較1 第一分詞-同時性Der meinen Antrag bearbeitende Beamte nimmt sich vi

4、el Zeit.nahmhat= Der Beamte, der meinen Antrag bearbeitet,bearbeitete, bearbeitesich viel Zeit.sich viel Zeit genommen. nimmt sich viel Zeit. nahm sich viel Zeit.t, hat sich viel Zeit genommen.2第二分詞先時性Der gut versteckte Schatz wirdist wurdegefunden.gefunden worden.gefunden.= Der Schatz, der gut vers

5、teckt worden ist,wurde, worden war,wirdist wurdegefunden.gefunden worden.gefunden.3 第二分詞同時性a. Der von zwei Loks gezogene Zug fuhr in den Bahnhof ein.= Der Zug, der von zwei Loks gezogen wurde, fuhr in den Bahnhof ein.b. Nicht mehr beachtete Vorschriften mssen gendert werden.= Vorschriften, die nicht

6、 mehr beachtet werden, mssen gendert werden.如指規(guī)則或從句與主句中的動詞須用同時態(tài)c.Das hierbei immer verwendete Werkzeug ist praktisch.= Das Werkzeug, das hierbei immer verwendet wird, ist praktisch.4不及物動詞(助動詞為 sein)的第一和第二分詞（現(xiàn)在）Gegenwrtiger Vangderommende Zug = der Zug, der geradeommtder an die Unfallsle eilenden Pas

7、santen = die Passanten, die gerade an dieUnfallsle eilendie rasch vergehende Zeit = die Zeit, die rasch vergeht（已過）Beendeter Vangder angekommene Zug = der Zug, der gerade angekommen istdie an die Unfallsle geeilten Passanten = die Passanten, die schon an dieUnfallsle geeilt sinddie vergangene Zeit =

8、 die Zeit, die schon vergangen ist三分詞改寫規(guī)則1. 形容詞作定語1) Er hielt einen fr alle Teilnehmer sehr wichtigen Vortrag.= Er hielt einen Vortrag, der fr alle Teilnehmer sehr wichtig war.2) Der beim Publikum bebte Schauspieler= Der Schauspieler, der beim Publikum bebt ist.(動詞beben 已形容化)3) Das ist ein leicht ls

9、bares Problem= Das ist ein Problem, das man leicht lsen kanndas leicht gelst werden kanndas leicht zu lsen ist規(guī)則：1. 形容詞或其他詞形容詞化后作為分詞定語時，關(guān)系從句用系表結(jié)構(gòu)：sein + Adjektiv，其動詞時態(tài)與被改句子的時態(tài)相同；2. sein + 以 bar, -lich,-wert, -wrdig 等為詞尾的動詞性形容詞作定語時，相當(dāng)于帶 knnen 的被動態(tài)。最好用 sein + zu 形式改寫。2. 第一分詞作定語1) In der sich daran ans

10、chenden Diskuswurden viele Fragen geslt.lt.= In der Diskus, die sich daran anschlo, wurde viele Fragen ges2) Die empirisch（經(jīng)檢驗的）noch(名詞的左置定語) nachzuweisende Ersatzfunktion des Fernsehens(名詞的右置定語) wird oft betont.= Die Ersatzfunktion des Fernsehens, die empirisch noch nachgewiesen werden mus/nachzuwe

11、isen ist, wird oft betont.3)Das ist eine nicht zu heilende Krheit.= Das ist eine Krheit, die nicht zu heilen ist.die nicht geheilt werden kann.die man nicht heilen kann. die sich nicht heilen lsst第一分詞改寫規(guī)則：1. 關(guān)系名詞的確定第一分詞定語改為關(guān)系從句時，首先要確定關(guān)系名詞和與此相關(guān)的詞，關(guān)系名詞位于分詞或形容詞定語之后，與關(guān)系名詞相關(guān)的詞在分詞或形容詞定語前和關(guān)系名詞后(例 2)，也稱為關(guān)系名

12、詞的左/右置定語，他們都屬于關(guān)系從句的成分(第二分詞改關(guān)系從句時也是如此)；若分詞定語中的名詞前已有形容詞，則分詞應(yīng)位于形容詞前(見第二分詞).時態(tài)和分詞詞尾關(guān)系從句的動詞時態(tài)應(yīng)與原句動詞一致，分詞定語的詞尾要按形容詞變化，在性、數(shù)、格上與它所修飾的名詞一致。2.第一分詞的選擇關(guān)系從句改分詞定語時，其第一分詞的選擇須根據(jù)關(guān)系從句動詞的時態(tài)而定，關(guān)系從句中的動詞是現(xiàn)在時/過去時(分詞意義 1)，選第一分詞。3.zu + 第一分詞zu + Partizip I = knnen, mssen, sollen, 但不等于drfen，該結(jié)構(gòu)具有4.意義，將該結(jié)構(gòu)改為關(guān)系從句時要用情態(tài)動詞動詞態(tài)或態(tài)的替代

13、形式(2)，最好用 sein + zu 結(jié)構(gòu)，以避免情態(tài)動詞的選擇；關(guān)系從句改分詞定語時，若從句中的動詞是情態(tài)動詞分詞作名詞定語的形式(3).態(tài)或態(tài)替代式結(jié)構(gòu)，一律改為 zu + 第一反身代詞反身動詞作名詞第一分詞定語時，要保留反身代詞；做第二分詞定語時則要去掉反身代詞，但變關(guān)系從句時，須加上反身代詞(見第二分詞作定語)。5.3.第二分詞作定語efundenes 5000 Jahre altes Skelett ist in einem1)Ein in einem MoHeimatmuseum zu finden.= Ein 5000 Jahre altes Skelett, das in e

14、inem Moefunden wurde, ist in einem 2)Die heute men in Beijing angekommenen deutschen Touristen werden schonin Beijing- Hountergebracht.= Die deutschen Touristen, die heute men in Beijing angekommen sind, 3)Das verbte Mdchen = Das Mdchen, das sich verbt.4)Das gekmmte Kind = Das Kind, das sich gekmmt/

15、gekmmt worden ist.5)Er hielt seinen Vortrag im voll besetzten Festsaal.= Er hielt seinen Vortrag im Festsaal, der voll besetzt war.6)Es waren ber 400 aus aller Welt gekommene Kardiologen anwesend.= Es waren ber 400 Kardiologen, die aus aller Welt gekommen waren, anwesend.第二分詞改寫規(guī)則1.關(guān)系名詞的確定（如第一分詞）2.分詞

16、的選擇關(guān)系從句改分詞定語時，其第二分詞的選擇也須根據(jù)動詞時態(tài)而定，關(guān)系從句中的動詞是態(tài)或表示已過的動詞時態(tài)，如現(xiàn)在/過去完成時，分詞定語結(jié)構(gòu)選第二分詞。關(guān)系從句時態(tài)第二分詞句改關(guān)系從句時，時態(tài)的選擇要下工夫。在通常情況下，關(guān)系從句3.中第二分詞改寫的時態(tài)先于原句中動詞的一個時態(tài)、用態(tài)時為過程態(tài)，但有時也有用同時態(tài)、狀態(tài)態(tài)及先于原句兩個時態(tài)的情況，句型轉(zhuǎn)換時使用何種時態(tài)，主要看上下文或根據(jù)句義。正確區(qū)別過程和狀態(tài)態(tài)，通過大量的練習(xí)弄清各種時態(tài)使用的規(guī)律，是掌握時態(tài)的有效方法。另外，不及物動詞和反身動詞作第二分詞定語時，關(guān)系從句多用現(xiàn)在/過去完成時，也應(yīng)先于原句一個時態(tài)。4. 分詞短語從句第一和第

17、二分詞可以以短語的形式出現(xiàn)在句子，作狀語或定語，起縮短從句的作用。分詞短語轉(zhuǎn)換的首要條件是掌握主從復(fù)合句，要能正確判斷分詞短語屬于哪一類狀語從句，其次是關(guān)系從句和分詞定語結(jié)構(gòu)。1. 分詞短語與主從復(fù)合句、關(guān)系從句、分詞定語的比較作狀語/主從復(fù)合句Die Briefe gelesen, steckte er sie wortlos in seine Rocktasche.Nachdem er die Briefe gelesen hatte, steckte er sie wortlos in seine Rocktasche.作定語/關(guān)系從句ler, 1930 in Berlin gebore

18、n, hat vor kurzer Zeit einen neuen RomanDer Schriftsverffentlicht.Der Schriftsler, der 1930 in Berlin geboren worden ist, hat vor kurzer Zeit /Der 1930 in Berlin geborene Schriftsler hat vor kurzer Zeit einen neuen Roman 分詞定語Der am Kopf schwer verletzte Autofahrer musste sofort ins Krenhaus gebracht

19、.關(guān)系從句Der Autofahrer, der am Kopf schwer verletzt worden war, musste sofort ins .分詞短語Der Autofahrer, am Kopf schwer verletzt, musste sofort ins Krenhaus gebrachtwerden.2. 分詞短語的轉(zhuǎn)換(1) temporal 時間從句Einee Zigarre rauchend, entwickelte er seinen neuen Plan.= Whrend er einee Zigarre rauchte, entwickelte er

20、 seinen neuen Plan.In Dresden angekommen, suchte er sofort seinen Freund auf.= Nachdem er in Dresden angekommen war, suchte er sofort seinen Freund auf.(2) modal 情況從句Ein frohesd singend, zogen die Kinder auf den Sportplatz.= Indem die Kinder ein frohesDie Kinder, die ein frohesd sangen, zogen sie au

21、f den Sportplatz./d sangen, zogen auf den Sportplatz./Die ein frohesd singenden Kinder zogen auf den Sportplatz.(3) kausal 原因從句Durch Krheit verhindert, musste der Snger das Konzert verschieben.= Weil der Snger Krheit gehabtte,usste er das Konzert verschieben./Der Snger, der durch Krheit verhindert w

22、orden war, musste .Der durch Krheit verhinderte Snger musste das Konzert verschieben.(4) konditional 條件從句Genau genommen, ist dasen hier sehr angenehmen.= Wenn man es genau nimmt, ist dasen hier sehr angenehmen.Mit anderen Industrien verglichen, sind diese Baumethoden im Rckstand.= Wenn diese Baumeth

23、oden mit anderen Industrien verglichen werden, sind sie im Rckstand(5) konzessiv 讓步從句Viele Mediente zwar genommen, verschlechterte sich sein Zustand.= Obwohl er viele Mediente genoen hatte, verschlechterte sich sein (6) 比較從句，用 wie 代替 als obWie vom Blitze getroffen, ser zu Boden.= Er szu Boden, als o

24、b er vom Blitze getroffen worden wre.3. 分詞短語改寫規(guī)則1. 分詞短語作狀語時轉(zhuǎn)換成主從復(fù)合句、作定語時改為關(guān)系句或分詞定語結(jié)構(gòu)。2. 分詞短語改從句時，如句中主語是一名詞，應(yīng)改為關(guān)系從句或分詞定語句；若主語是一人稱代詞，則要改為主從復(fù)合句(1)。3. 分詞短語在句中一般說明主語，但也有指賓語的時候，如：Der Arzt las ein Buch,berladen mit fremden wissenschaftlichen Termini.4. 分詞短語也有沒有分詞的，可根據(jù)分詞短語的意義設(shè)想一個，如：a. DerWanderer, von dem l

25、angen Marsde (seiend), setzte sich an den Wegrand.b. Die Hand fest am Steuer (habend), lenkte er das Schiff durch die Wogen.c. Frau B., eine Handarbeit in den Hnden (haltend), rckte gleichfalls nher andenin.5. 主從復(fù)合句亦可改為分詞短語，轉(zhuǎn)換時去掉連詞、主語、助動詞，保留其他成份和第一/二分詞，第一/二分詞的選擇根據(jù)分詞的意義確定。bungen zum PartizipI.FormenS

26、iediefolgendenStzeum!Partizipattribute,RelativstzePartizipialkonstruktionen oder Satzgefge?1.Im Gegensatz zu dem sonnigen und trockenen Klima, das sdlich der Alpenvorherrscht, ist es bei uns relativ niederschlagsreich.In den Vorhersagen, die vom Wetterdienst in Offenbach ausgegeben werden, hie es in

27、 diesem Sommer meistens: unbestndig und fr die Jahreszeit zu khl.2.3.Derefonisch herbeigerufene Krenwagen musste aber nicht die Kinder,sondern eine zufllig vorbergehende alte Dame ins Krenhaus bringen, wosie wegen eines Nervenschocks behandelt werden musste.Sie nahmen natrlich die Gelegenheit, die s

28、ich ihnen bot, mit Freuden an.4.5.Auch die Kritiken, die regelmig am Men nach der Sendung erschienen,erwhnten nur beilufig die Akrobaten und Clowns, die bis heute unbekanntgebben sind.Das ist eine nicht zu verantwortende Entscheidung. Er hat einen sofort zu erledigenden Auftrag.Das ist ein nicht zu

29、reparierendes Gert.Die Luftbildfotografin fotografiert bei geffneter Kabine.6.7.8.9.Er kann bei geschlossenem Fenster nicht schlafen.Der Mensch als aktiv-ttiges Wesen, das denkt und erkennt, das leidet und nach Hherem strebt das war das groe Thema der griechischen Philosophie undKunst des 5. Jahrder

30、ts.12.Das Ziel des Renaissance-Humanismus war es, ein Welt- und Menschenbild zuschaffen, das von kirchlicher Autoritt unabhngig war und auf Wissen und Vernunft begrndet war.13.Er spricht auch davon, dass die Entwickunablssig fortgesetzt werden muss.g der Humanitt ein Werk ist, dasDie Manahmen, die g

31、etroffen werden sollen, reichen nicht aus.Eine auf einer eindeutigen Diagnose aufbauende rztliche Behand den Patienten gerettet.g htte16.Dernchen angekommene Student besuchte sofort seinen Freund.17.Der Schriftsler, der zu Hause gemieden und im Ausland bersehen wurde,war nach 1900 vllig isort.Der Ab

32、stand zwischen Nordamerika und der aus Sdamerika und Afrika gebildeten Landmasse wchst stetig.Die von den Strmen der Antarktis stndig mitgefhrten Sandkrner schleifen die Gesteinsoberflchen ab.Die durch den russischen Weizenaufkauf verursachte Weizenknappheit auf dem Weltmarkt sprten besonders die Ln

33、der der Dritten Welt.21.Viele frher fr die Menschenensgefhrlich gewesene Krheiten sindheutzutage von der Wissenschaft fast vollkommen besieorden.Der von den Veranstaltern nur ungengend vorbereitete Diskussabend wardann doch ein Erfolg.Wir besuchten in der Stadt eins der letzten Wirtshuser, die noch

34、im alten Zustand erhalten sind.Die Aussicht, die sich den Touristen bot, war alles andere als schn.25.DiezunehmendeVersutzungderWeltmeereisteinegefhrlicheEntwickg.26.Das sofort ausstrmende Gas entzndete sich an einem von einem Fugngerweggeworfenen und noch brennenden Zigarettenstummel.Die nun schon

35、drei Tage anhaltenden Kopfsschaffen.EsgibteinenAusgleichinnerhalbdes Energiepotentials.Die extremen Wstenbedingungen sind fr Wissenschaftler eine groe Gefahr.erzen machen mir sehr zuaufderErdevorhandenendie in der Antarktis ttigenDie sog. RXM-Phase ist eine durch schnelle Augenbewegungen gekennzeich

36、neteSchlafphase.Mit den Taschentchern winkend, verabschiedeten sich die Eltern von ihren Kindern.Sich vor einer Erkltung frchtend, rannte der Junge sofort nach Hause.33.Die Sportler zogen, eind singend, in das Stadion ein.34.Auf manche Vorteile verzichtend, begann der Assistent mit einer grerenwisse

37、nschaftlichen Arbeit.35.Der Schriftsler, sein Buch in viele Richtungen ausdrcklich offenhaltend,fordert zur Kritik immer wieder heraus.36.Die Tochter schaute den Vater, um Verzeig bittend, lange an.Falsche Begriffe auf die Wirklichkeit anwendend, entslte sie der Autor.Der Soldat starb, von den Kugel

38、n der Feinde getroffen.Von der Richtigkeit seiner These berzeugt, lud der Kandidat seine Opponenten ein.40.VomernationalenHchststandausgehend,kommtmanzueinerrealistischeren Bewertung.41.Von seinen Freunden gewarnt, ver der Widerstandskmpfer doch seinVersteck.42.Durch das Referat angeregt, meldete si

39、ch der Abgeordnete zur Diskus.43.Das Kollektiv, auf Grund seiner vorbildlichen Leistung ausgezeichnet, feierte denErfolg.44.Die Brigade, in Dresden angekommen, besuchte die Aussg.DasMdchen,frischgewaschenundgekmmt,setztesichandenFrhstckstisch.Streng genommen, hat der Kandidat seine These nicht bewie

40、sen. 47.Den Hut in der Hand, betrat der Direktor das Zimmer.48.Die Kelle in der linken Hand, bearbeitete der Maurer mit der rechten Hand die Ziegel.49.In die Klinik eingefert, wurde datient sofort operiert.50.Von seiner Meinung berzeugt, entfachte der Knstler eine Polemik.51.Das Kind, von der Krheit

41、 gen, konnte das Krenhaus wieder verlassen.52.Verngstibellen an.on den vielen anwesenden Menschen, fing derd pltzlich zuDer Assistent ermunterte den Studenten, ihm auf die Schulter klopfend, zuweiteren Leistungen.Sich vor der Dunkelheit frchtend, vermied das Mdchen den Weg durch den Wald.Wenn man es

42、 hflich ausdrckt, ist er ein etwas eigenwilliger Mensch. 56.Wenn man es inhaltlich sieht, so werden die Gemeinsamkeiten besser deutlich.Weil er in der Nacht von einer Mcke im Schlaf gestrt wurde, stand er schlich auf, wobei er laut schimpfte.Als sie von Mnchen abgereist waren, merkten sie, dass in i

43、hrer Reisegruppe einer fehlte.59.Indem sie vor Freude wee, nahm sie den Lottogewinn entgegen.60.Nachdem er sich frisch gewaschen und neu eingekleideauf den Weg zu seiner Erbtante.tte, machte er sichII. Kreuzen Sie die richtige Lsung an!1.Durch die in den See giftigen Chemikan wurden Tausende von Fis

44、chengettet.A. geflossenB. geflossenenC. fendD. fenden2.Der Verkehr ist ein Problem.A. zunehmende, gewachsenesC. zugenommene, gewachsenes Der Kerl sprang aus dem Zug.B. zugenommene, wachsendesD. zunehmende, wachsendes3.A. fahrendeB. gefahreneC. fahrendenD. gefahrenen4.Eind , packte er seinen Koffer.A

45、. pfeifendB. gepfeiftC. pfeifendesD. gepfeiftes5.Er hat ein leicht Gert gekauft.A. bedienendesC. bedienendeB. zu bedienendesD. zu bedientes6.Wo sind die Bcher?A. leihendB. leihendenC. gehendenD. gehenen7.Scheiben Sie Wrter in das Heft!A. gefolgteB. gefolgtC. folgendeD. folgene8.Willst du meinen Anzu

46、g haben?A. tragendB. tragendenC. getragenenD. getragen9.betrat er das Zimmer.A. GelachtB. LachendC. LachendeD. Gelachte10. Das Armband war sehr wertvoll.verrendB. verrendeC. verlorenenD. verlorene11. Die Tiere suchen Schutz.A. frierendenB. gefrorenenC. frierendeD. gefrorene12. Bei der Firma brauchst

47、 du dich gar nicht zu bewerben. Die nehmen nur Leute mitAusbildung.A. abgeschlossenerC. geschlossenerB. abgeschlossenD. abschender13. Nach Prfung warf er seine Bcher aus dem Fenster.A. bestandenerC. bestandenenB. bestehenderD. bestehenden14. Die Firma Schfer hat nur noch wenige .A. AngeslteB. Angesl

48、tenC. AngeslterD. Angesltes15. Es ist nicht leicht, ihre Ansprche zu befriedigen.A. gewachsenenC. gewachsenerB. gewachseneD. gewachsenes16. Welches Partizip ist falsch gebraucht worden?A. Das ist eine aufstrebende Stadt.B. Das ist ein vielgebrauchtes Zi.C. Das ist der weitverbreitete Irrtum.D. Die U

49、nfug treibenden Mnner wurden verhaftet.17. Eine Maschine schneidet von einem sich langsam Rohr groe Stck ab.A. bewegtenB. bewegendenC. bewegterD. bewegendes18. Das Wild, von dem Schuss ,f schnell in den Wald zurck.A. aufschreckend,B. aufgeschrecktC. aufschreckendeD. aufgeschreckte19. Auf einer BA.gesessenin der Sonne , ging ihr alles mgliche durch den Kopf.B. sitzendC. gesasseneD. sitzenden20. Wegen Falschparkens wurde ihm der Fhre