淺談現(xiàn)代日語(yǔ)的時(shí)態(tài)(テンス)

1、淺談現(xiàn)代日語(yǔ)的時(shí)態(tài)()淺談現(xiàn)代日語(yǔ)的時(shí)態(tài)()摘要：在句子中時(shí)間的表達(dá)占有很重要的位置。時(shí)間的表達(dá)大致可以分為兩種。一種是與說(shuō)話(huà)時(shí)的時(shí)間上的前后關(guān)系的表達(dá)，即時(shí)態(tài)；另一種是有關(guān)事件本身的時(shí)間性質(zhì)的表達(dá)，即體態(tài)1。本文要講述的是時(shí)態(tài)。時(shí)態(tài)就是表示時(shí)間概念的語(yǔ)法范疇，表達(dá)某事發(fā)生于何時(shí)，或何時(shí)將要發(fā)生某事的語(yǔ)法形態(tài)。關(guān)鍵詞：時(shí)態(tài)語(yǔ)法范疇現(xiàn)代日語(yǔ)在漢語(yǔ)中，動(dòng)詞本身沒(méi)有變化，而在日語(yǔ)中不同時(shí)間和方式發(fā)生的動(dòng)作或狀態(tài)要用謂語(yǔ)動(dòng)詞的不同形式來(lái)表示。2一、現(xiàn)代日語(yǔ)中的時(shí)態(tài)從一般時(shí)間概念來(lái)講，時(shí)態(tài)可以分為過(guò)去、如今、將來(lái)。在語(yǔ)言當(dāng)中，英語(yǔ)的時(shí)態(tài)便是如此。但在現(xiàn)代日語(yǔ)里，時(shí)態(tài)的表現(xiàn)方法一般認(rèn)為分為過(guò)去和非過(guò)去兩種

2、3。日語(yǔ)中的時(shí)態(tài)是在謂語(yǔ)中表現(xiàn)出來(lái)的。二、時(shí)態(tài)與日語(yǔ)動(dòng)詞的形和形一般來(lái)說(shuō)，日語(yǔ)動(dòng)詞的形表示過(guò)去，形表示非過(guò)去。其中，形表示的非過(guò)去的時(shí)態(tài)中包含著如今和將來(lái)兩種時(shí)態(tài)。一日語(yǔ)動(dòng)詞的形和形例明日、映畫(huà)見(jiàn)。/明天要去看那部電影。今、本。/如今這有本書(shū)。、本。/剛剛這里有本書(shū)。昨日、映畫(huà)見(jiàn)。/昨天看了那部電影。以上例句中，例1和2中的謂語(yǔ)動(dòng)詞分別是見(jiàn)，都是形，分別表示出將來(lái)和如今兩種時(shí)態(tài)，即非過(guò)去。而例3和4中的謂語(yǔ)動(dòng)詞分別是見(jiàn)的形，在句中分別與前面的昨日相照應(yīng)，表達(dá)出了過(guò)去的時(shí)態(tài)。如今，我們分別考察一下形和形。二日語(yǔ)動(dòng)詞的形1.上述例3和4中，分別都用了謂語(yǔ)動(dòng)詞的形和剛剛昨日昨天兩個(gè)表示過(guò)去時(shí)間的副詞

3、和名詞來(lái)共同表現(xiàn)出了過(guò)去時(shí)態(tài)。昨日、映畫(huà)見(jiàn)。這個(gè)句子本是想要表示過(guò)去時(shí)態(tài)的，雖然有昨日昨天這個(gè)表示過(guò)去時(shí)間的名詞，但是后面用了形的見(jiàn)，那么不能表示過(guò)去的時(shí)態(tài)。但反之，即使沒(méi)有表示過(guò)去時(shí)間的詞，僅僅使用形也可以表示過(guò)去的時(shí)態(tài)。由此可以說(shuō)，動(dòng)詞形是表示過(guò)去時(shí)態(tài)的必要條件。在這里，我們還要掌握這樣一個(gè)概念：以例12中的見(jiàn)為例，像見(jiàn)看，還有走走來(lái)來(lái)消消失等表示事情的發(fā)生這一類(lèi)的詞叫做動(dòng)作動(dòng)詞。而像非生物存在，有，人或動(dòng)物在，有等表示事物狀態(tài)的詞叫做狀態(tài)動(dòng)詞。但無(wú)論是動(dòng)作動(dòng)詞還是狀態(tài)動(dòng)詞，形都表示過(guò)去。在動(dòng)作動(dòng)詞使用的時(shí)候，雖然都是表示過(guò)去，形一般認(rèn)為有兩種不同意義。6a，午後六時(shí)頃晝食。/吃午飯了嗎？

4、下午六點(diǎn)左右、食。/是的，吃了。b，午後一時(shí)頃晝食。/吃午飯了嗎？下午一點(diǎn)左右、食。/是的，已經(jīng)吃過(guò)了。這兩組對(duì)話(huà)的答復(fù)，假設(shè)在英語(yǔ)中，那么a句用eat吃的過(guò)去時(shí)ate表示過(guò)去，b句用如今完成時(shí)haveeaten表示完了。在肯定句中，過(guò)去和完了的區(qū)別不易區(qū)分，但在否認(rèn)句中，兩者區(qū)別那么較明顯。7a，昨日晝食。/昨天沒(méi)吃午飯。b，晝食。/還沒(méi)有吃午飯呢。由此可見(jiàn)，a是指食吃是在昨天這個(gè)表示過(guò)去的時(shí)間上發(fā)生的，而b指到如今為止食吃這個(gè)動(dòng)作已經(jīng)完成，也可以說(shuō)這個(gè)動(dòng)作在說(shuō)話(huà)之前的任何時(shí)間里沒(méi)吃午飯都是事實(shí)?？傊?，動(dòng)作動(dòng)詞的形有兩種意義用法，一種是表示在過(guò)去的固定的某個(gè)時(shí)間做了某事，另一種是表示到如今為

5、止該動(dòng)作已經(jīng)完了。三日語(yǔ)動(dòng)詞的形1.日語(yǔ)動(dòng)詞的形表示非過(guò)去，即如今和將來(lái)。由于動(dòng)詞有動(dòng)作動(dòng)詞和狀態(tài)動(dòng)詞之分，其形所表示的時(shí)態(tài)也是不同的，我們就這一點(diǎn)進(jìn)展如下分析：首先，例1中的動(dòng)作動(dòng)詞見(jiàn)看的形和明日相照應(yīng)，表示將來(lái)時(shí)。而例2中的狀態(tài)動(dòng)詞和今如今相照應(yīng)，表示如今時(shí)。那么，狀態(tài)動(dòng)詞的形可以表示將來(lái)時(shí)嗎？還有，動(dòng)作動(dòng)詞的形可以表示如今時(shí)嗎？我們舉例進(jìn)展考察。以狀態(tài)動(dòng)詞和動(dòng)作動(dòng)詞見(jiàn)為例。8僕、明日。/我明天在這。9*今、映畫(huà)見(jiàn)。/*如今正在看電影。10今、映畫(huà)見(jiàn)。/如今正在看電影。如例8形的謂語(yǔ)加上表示將來(lái)的時(shí)間名詞限定，那么可以用狀態(tài)動(dòng)詞的形表示將來(lái)時(shí)。與此相反，例9雖然有明確的表示如今的時(shí)間的名詞

6、，動(dòng)作動(dòng)詞形卻不能表示如今時(shí)。假設(shè)想要表示動(dòng)作動(dòng)詞的如今時(shí)必須用動(dòng)詞的形。如例10。由此，我們對(duì)非過(guò)去時(shí)態(tài)進(jìn)展如下總結(jié)：動(dòng)作動(dòng)詞，將來(lái)時(shí)用形，如今時(shí)用形；狀態(tài)動(dòng)詞，將來(lái)時(shí)和如今時(shí)都用形表示。轉(zhuǎn)貼于論文聯(lián)盟.ll.2.但是，也有特殊情況。如11梅雨間雨降。/梅雨期間經(jīng)常下雨。12最近映畫(huà)見(jiàn)。/最近經(jīng)?？措娪?。這兩個(gè)句子都不是將來(lái)時(shí)，但是都使用了動(dòng)作動(dòng)詞的形。這是因?yàn)槔?2表示的是在一定的時(shí)間段內(nèi)反復(fù)進(jìn)展同一動(dòng)作，例11是描繪的是世界上一種恒常的真理。所以像這種表示習(xí)慣或恒常的規(guī)律時(shí)，也要使用動(dòng)作動(dòng)詞的形，而不是形。另外，我們?cè)僭囍紤]一下下面幾個(gè)劃線(xiàn)的詞是狀態(tài)動(dòng)詞還是動(dòng)作動(dòng)詞。13問(wèn)題簡(jiǎn)単。/這

7、個(gè)問(wèn)題太簡(jiǎn)單了。14神存在。/神是存在的。15今日彼女昨日彼女違。/今天的她和昨天的她不一樣。16今日富士山見(jiàn)。/今天可以清楚地看見(jiàn)富士山。17今日足痛。/今天腿很疼。18僕思。/我也這樣想。例13簡(jiǎn)単用形表示如今時(shí)，而沒(méi)有用形，所以看作是狀態(tài)動(dòng)詞。例14是變動(dòng)詞，和一樣，表示存在，因此也應(yīng)該看作是狀態(tài)動(dòng)詞。例15即使用形也不會(huì)產(chǎn)生新的意思，所以也看做狀態(tài)動(dòng)詞。例20見(jiàn)是能動(dòng)動(dòng)詞，表示可能，不能用形，所以也歸為狀態(tài)動(dòng)詞。例17足痛是將如今的感覺(jué)進(jìn)展直接說(shuō)明，這類(lèi)詞較特殊，也作為狀態(tài)動(dòng)詞考慮。例18的思表示說(shuō)話(huà)人的考慮，假設(shè)使用形的話(huà)，直接的表達(dá)這一層意思就會(huì)消失，而被看作是普通的動(dòng)作動(dòng)詞，所以這一類(lèi)詞在說(shuō)明第一人稱(chēng)的動(dòng)作的時(shí)候，使用動(dòng)作動(dòng)詞的形。綜上所述，表示存在，過(guò)度，關(guān)系，可能以及第一人稱(chēng)的主題的感覺(jué)，內(nèi)在的狀態(tài)，考慮等的動(dòng)詞都用形表示如今時(shí)。4三、總結(jié)以上對(duì)日語(yǔ)動(dòng)詞的時(shí)態(tài)進(jìn)展了考察，但同屬于時(shí)間表達(dá)的時(shí)態(tài)和體態(tài)中存在互相重疊的部分，兩者親密結(jié)合，有時(shí)難以區(qū)分，所以要遇到句子詳細(xì)分析。參考文獻(xiàn)：1松岡弘：?初級(jí)日語(yǔ)語(yǔ)法精解?，北京外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2022：126；2趙佳舒、唐新艷：?淺析日語(yǔ)動(dòng)詞的時(shí)態(tài)?J，日語(yǔ)知識(shí)J20228：6、8；3徐一平：?日本語(yǔ)言?，北京高等教育出版社，1