移民申請(qǐng)委托合同權(quán)利義務(wù)轉(zhuǎn)讓合同模版Assignment Contract（回購(gòu)協(xié)議中英文）

1、Assignment of Contract回購(gòu)協(xié)議FOR US$250,000 RECEIVED, 申請(qǐng)人名字（因?yàn)椋ご蛉肷暾?qǐng)人個(gè)人賬戶(hù)） (“Assignor”) hereby assigns and otherwise transfers (“assigns”) to Xx. (“Assignee”) all rights, title and interest held by Assignor in and to the contract described as follows:以收到的二十五萬(wàn)美元為對(duì)價(jià)， 申請(qǐng)人名字（因?yàn)椋ご蛉肷暾?qǐng)人個(gè)人賬戶(hù) （“出讓人”）在此向Xx.（“受讓人”

2、）轉(zhuǎn)讓?zhuān)ā稗D(zhuǎn)讓”）出讓人在下列協(xié)議中持有的全部權(quán)利、所有權(quán)和權(quán)益： Contract dated 日期 , xx, between Xx. and 申請(qǐng)人名字 and concerning 居家看護(hù)服務(wù)點(diǎn)辦公地址 .Xx. 和申請(qǐng)人名字 于xx年_簽署的關(guān)于 居家看護(hù)服務(wù)點(diǎn)辦公地址 的協(xié)議。 Assignor warrants and represents that said contract is in full force and effect and is fully assignable. Assignor further warrants that it has the full r

3、ight and authority to transfer said contract and that contract rights herein transferred are free of lien, encumbrance or adverse claim. Said contract has not been modified and remains on the terms contained therein.出讓人保證并陳述上述協(xié)議具有全部效力且完全可以轉(zhuǎn)讓。出讓人進(jìn)一步保證，其具有充分的權(quán)利和授權(quán)轉(zhuǎn)讓上述協(xié)議，且轉(zhuǎn)讓的協(xié)議權(quán)利不帶有留置權(quán)、所有權(quán)負(fù)擔(dān)或不利索賠。上述協(xié)議未

4、曾被修改過(guò)，且仍遵守其中包含的條款。Assignee provides a guarantee that in the event clients assigned to the care of the Assignee did not receive the green card, through no fault of the clients, this assignment of contract becomes effectively immediately. If the client receives the green card, yet the client does not

5、want to proceed with a franchisee relationship beyond the previously agreed upon 5 year term of agreement, the assignment of contract also becomes effective immediately. Assignor / Client agrees that the Assignee has 30 business days to resolve clauses and terms contained within this assignment of c

6、ontract.受讓方保證：如客戶(hù)未能成功申請(qǐng)到綠卡，在客戶(hù)收到美國(guó)移民局出具的拒簽信后的30個(gè)工作日內(nèi)，受讓方需執(zhí)行此“協(xié)議轉(zhuǎn)讓協(xié)議”；如客戶(hù)成功取得美國(guó)綠卡，購(gòu)買(mǎi)協(xié)議在五年到期之后且客戶(hù)不自愿續(xù)簽，受讓方需在30個(gè)工作日內(nèi)執(zhí)行此“協(xié)議轉(zhuǎn)讓協(xié)議”。Assignee hereby assumes and agrees to perform all remaining and obligations of Assignor under the contract and agrees to indemnify and hold Assignor harmless from any claim or

7、 demand resulting from non-performance by Assignee. Assignee shall be entitled to all monies remaining to be paid under the contract, which rights are also assigned hereunder.受讓人在此承擔(dān)并同意履行出讓人根據(jù)協(xié)議須承擔(dān)的所有剩余義務(wù)，并且同意賠償出讓人并使其免于承擔(dān)因受讓人未履約而造成的任何索賠或要求。受讓人應(yīng)有權(quán)取得根據(jù)協(xié)議應(yīng)付的所有剩余金額，該權(quán)利也根據(jù)本協(xié)議被轉(zhuǎn)讓。This Assignment shall bec

8、ome effective as of the date last executed and shall be binding upon and inure to the benefit of the parties, their successors and assigns.本轉(zhuǎn)讓?xiě)?yīng)自最后簽署日期起生效，且應(yīng)對(duì)各方、其繼承人和受讓人具有約束力并以他們作為受益人。Assignee 受讓人：Xx. Assignor出讓人：申請(qǐng)人子公司名稱(chēng)Signature:x負(fù)責(zé)人簽字Signature:申請(qǐng)人簽字Name:xName:申請(qǐng)人名字Title:xTitle:xConsent同意I hereby consent to this Assignment of Contract affirming that no modification of the contract is made or intended, except tha