8.語(yǔ)音課后音樂(lè)5課后音樂(lè)片尾欣賞

1、試聽(tīng)課 DeutschlandDinzen今天介紹的這首Deutschland”，歌詞很犀利哦下面奉上樂(lè)隊(duì)有關(guān)的介紹以及這首歌的德中雙語(yǔ)歌詞，希望大家在聽(tīng)完這首歌之后，也能被 Die Prinzen 樂(lè)團(tuán)獨(dú)特的所吸引Die Prinzen 是一只出自德國(guó)萊比錫的樂(lè)隊(duì)，大家都很熟悉的“Deutschland” 就是他們的歌曲。樂(lè)隊(duì)有 7 個(gè)成員，包括 Tobias Knzel, Sebastirumbiegel, Wolfgang Lenk, Henri Sidt這四個(gè)人年輕的時(shí)候一起在萊比錫同一個(gè)唱詩(shī)班演唱，另外一個(gè) Jens Sembdner 年輕時(shí)候也是唱詩(shī)班的唱將之一，不過(guò)他是來(lái)自非常有

2、名的德累斯頓合唱團(tuán)（ Dresdner Kreuzchor）。除此之外樂(lè)隊(duì)成員還包括手 Mathias Dietrich 和鼓手 Alexander Ali Zieme。1樂(lè)隊(duì)其實(shí)從 1982 年就已經(jīng)初露頭角，當(dāng)時(shí)他們還沒(méi)有 7 個(gè)人，樂(lè)隊(duì)的名字為 Phnix，1987 年改名 DieHerzbuben，直到 1991 年，才改為 Die Prinzen，同時(shí)成員也漸漸穩(wěn)定。最初他們是以奏合唱形式出現(xiàn)的， 1991 年憑借專輯 Dasen ist grausam（生活很）席卷奏合唱著有些憤世的歌曲，從此認(rèn)識(shí)的 Prinzen 出現(xiàn)了，開(kāi)整個(gè)德國(guó)，當(dāng)時(shí)的他們天真且迷人，始為演繹他們的歌。199

3、1 年算“Die Prinzen”的誕生年，那么至今已經(jīng) 21 年了。這期間他們一共了 12輯，這其中也出現(xiàn)了很多名曲。比如國(guó)內(nèi)大家耳熟能詳?shù)腄eutschland，Ich schenke dir die Welt等等。他們的曲風(fēng)日漸流行，內(nèi)容也越發(fā)，諷刺意味更重，也越發(fā)幽默搞笑。多年的閱歷讓他們不再是初出時(shí)候的和諧奏樂(lè)團(tuán)了，歌曲中也包含了思考。，到中期的“Kssen verboten”從最初的“Dasen ist grausam”生活很、Alles nurgeklaut一切皆山寨，到 08 年的Die neuen Mnner新，他們不斷的轉(zhuǎn)化角度，寫(xiě)了很多不同的歌。【雙語(yǔ)歌詞】Deutsch

4、land 德國(guó)Die Prinzen 王子樂(lè)隊(duì)Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch德語(yǔ)，德意志，德國(guó)人Natrlich hat ein Deutscher Wetten, dass . ? erfunden肯定只有德國(guó)能說(shuō)出這樣的話：“我說(shuō)的是不會(huì)錯(cuò)的，打個(gè)賭好嗎？”Vielen D非常感謝，fr die schnen Stunden過(guò)的非常愉快！Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt是上最好的顧客Wir sind bescheiden, wir haben Gel

5、d2謙虛并富有Die Allerbesten in jedem Sport有最好的運(yùn)動(dòng)員Die Steuern hier sind Weltrekord德國(guó)的捐稅世界聞名Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier歡迎來(lái)德國(guó)旅行和逗留Auf diese Art von Besuchern warten wir的光臨Es kann jeder hier wohnen, dem es gefaellt只要高興，誰(shuí)都可以來(lái)德國(guó)住住Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt是世界上最友善的民族Deutsc

6、h, deutsch, deutsch, deutsch德語(yǔ)，德意志，德國(guó)人Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt要澄清的一點(diǎn)小誤會(huì)是，Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes faehrt開(kāi)的并不是車Das alles ist Deutschland這就是德國(guó)Das alles sind wir就是德國(guó)人Das gibt es nirgendwo anders這里一點(diǎn)都不怪Nur hier, nur hier德國(guó)，德國(guó)Das alles ist Deutschland這就是德國(guó)Das sind alles wir

7、就是德國(guó)人Wiren und wir sterben hier在這里生活和Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch德語(yǔ)，德意志，德國(guó)人Es bilden sich viele was auf Deutschland ein都說(shuō)德國(guó)人很自負(fù)Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein3不少德國(guó)人都認(rèn)為不要臉的家伙就是好色之徒Es gibt Manchen, der sich gern ber Kanacken beschwert有些人喜歡為了雞毛蒜皮的小事而抱怨Und zum Ficken jedes Jahr n

8、ach有些人為了追求刺激每年都要去iland fhrtWirben unsere Autos mehr als unsere Frauen但更愛(ài)汽車Den deutschen Autos koennen wir vertrauen信賴德國(guó)車Gott die Erde nur eal geksst上帝偏愛(ài)德國(guó)，即使在他唯一一次地球時(shí)Genau an dieser Sle, wo jetzt Deutschland ist接受上帝之吻的地方就是現(xiàn)在的德國(guó)Wir sind berall die Besten natrlich auch im Bett什么都要做到最好，當(dāng)然也不例外Und zuden

9、und Katzen besonders nett貓和狗深受的喜愛(ài)Wir sind besonders gut in und auf die Fressehauen是出色的戰(zhàn)士Auch im Feuerregen kann man uns vertrauen即使在槍林彈雨中人們也能信任Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit講條里和喜歡整潔Wir sind jederzeit frn Krieg bereit枕戈待旦Schon Gross an die Welt zieht es endlich ein總有一天大德意志會(huì)重現(xiàn)世界Wir koennen stol

10、z auf Deutschland sein能為德國(guó)而驕傲以上歌曲信息來(lái)自于滬江德語(yǔ)“歌聲中享受德語(yǔ)”信息請(qǐng)戳這里4第一課 Chancenlos Annett Louisan今天要的歌是一首來(lái)自于 Annett Louisan 的“Chancenlos”，夢(mèng)夢(mèng)很喜歡 Annett Louisan 的嗓音，甜美中略帶沙啞的感覺(jué)，就像是一個(gè)世事的安靜地唱著屬于自己的故事。下面就來(lái)了解一下Annett Louisan 和“Chancenlos”。一個(gè)身高一米五二的嬌小女人（這個(gè)身高貌似在德國(guó)不多見(jiàn)?。?，一張鄰家一般平和親柔的臉。25 歲的 Annett 生于德國(guó)一個(gè)單親家庭，唱歌就像另一藝術(shù)繪畫(huà)一樣

11、。當(dāng)她在漢堡學(xué)習(xí)繪畫(huà)的時(shí)候，Annett 開(kāi)始在酒館打工演唱來(lái)支付學(xué)習(xí)和生活的費(fèi)用。2004 年 Annett Louisan 以“（DasSpiel）這首歌一曲成名，第一輯更是攬獲多項(xiàng)大獎(jiǎng)。5在 Annett 的歌聲中，你可以捕捉到很多歌壇元老巨匠的收放自如，對(duì)歌曲駕馭的隨心所欲。但是她那純得似水的音色又那么熨貼地拂過(guò)你的耳側(cè)，將你包繞?！倦p語(yǔ)歌詞】Sie war die Kleine auf dem Schulhof, der keiner Briefchen schreibt;das zahnbespangcheln,das immer unerwidert bleibt; dessen

12、 Name niemals fllt,wenn man Sportmannschaften whlt;Chancenlos她曾是校園里的小微笑從不露出牙齒寫(xiě)著一些藏著從未收到回信思的信箋當(dāng)大家需要挑選運(yùn)動(dòng)隊(duì)的時(shí)候他的名字總會(huì)提起然而機(jī)會(huì)已然消逝eine Schleife unter vielen, dessen Knoten niemals hlt;dessen Brtchen eigentlich immer auf die Butterseite fllt.Damals hat sie dich gewollt, mehr als alles auf der Welt.Chancenlos

13、到處藏著蝴蝶結(jié)（不確定）總是打不好看面包為什么總是有黃油的一面掉到地上當(dāng)時(shí)她那么喜歡你6超過(guò)世上所有然而機(jī)會(huì)已然消逝Dasen spielt auf Zeitbis es gewinnt;grad wenn du brllst und schreist,slt es sich blind.So viele Dingebekommt man erst dann,wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.命運(yùn)消遣著時(shí)間直到它獲勝就算你哭喊嚎叫它也那么多的東西，卻只有當(dāng)不需要他們的時(shí)候才最終能得到。Das Schicksal lacht dich aus, vo

14、ll Ironie,es zieht dich rein und raus, spielt Lotterie.Ein dummer Teenager-Traum, jetzt wird er wahr.Warum erst jetztund nicht als sie 16 war?命運(yùn)嘲弄你不留情面它讓你起起伏伏進(jìn)進(jìn)出出仿佛在玩一場(chǎng)樂(lè)透傻傻的年輕時(shí)的夢(mèng)想現(xiàn)在才成真為現(xiàn)在呢？為什么不是當(dāng)還是 16 歲的時(shí)候？Gesinkt am Freitagabendallein bei sich zu Haus; erfundene Begleiterrufen an und fhren sie aus,

15、 eine die den ersten Kussmit ihrem Kissen ben muss.Chancenlos周五晚上化上妝，一個(gè)人呆在家，7幻想中的伴侶來(lái)電邀約一同出行第一個(gè)吻，總要跟枕頭先練次然而機(jī)會(huì)已然消逝Du sagst, du kannst dich nicht erinnern, hast sie damals bersehenzwischen all den reichen Kindernund den Schnheitskniginnen;damals hat sie dich gebt,mehr als alles was es gibt.Chancenlos你說(shuō)

16、你記不起來(lái)了你當(dāng)時(shí)忽視了她在所有富有的孩子們當(dāng)中，在所有“美麗當(dāng)時(shí)她很愛(ài)你，”當(dāng)中，比世上所有的一切都愛(ài)你。然而機(jī)會(huì)已然消逝Dasen spielt auf Zeitbis es gewinnt;grad wenn du brllst und schreist,slt es sich blind.So viele Dingebekommt man erst dann,wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.命運(yùn)消遣著時(shí)間直到它獲勝就算你哭喊嚎叫它也那么多的東西，卻只有當(dāng)不需要他們的時(shí)候才最終能得到。Das Schicksal lacht dich aus

17、, voll Ironie,es zieht dich rein und raus, spielt Lotterie.Ein dummer Teenager-Traum, jetzt wird er wahr.Warum erst jetztund nicht als sie 16 war?8命運(yùn)嘲弄你不留情面它讓你起起伏伏進(jìn)進(jìn)出出仿佛在玩一場(chǎng)樂(lè)透傻傻的年輕時(shí)的夢(mèng)想現(xiàn)在才成真為現(xiàn)在呢？為什么不是當(dāng)還是 16 歲的時(shí)候？以上歌曲信息來(lái)自于滬江德語(yǔ)“歌聲中享受德語(yǔ)”信息請(qǐng)戳這里9第二課 Schlafd Kate&Ben帶來(lái)第二課的片尾曲，Schlafd，由 Kate&Ben 演唱。這個(gè)組合只存在了

18、兩年，但是這兩年里卻為大家?guī)?lái)了很多好聽(tīng)的歌。07 年他們組到一起的時(shí)候，發(fā)了四首非常有名的單曲，分別是 Bedingungslos 無(wú)條件，Du bist wie Musik 你如音樂(lè)，Zwei Herzen 兩顆心，Ichbe dich immer noch so sehr 我仍然如此愛(ài)你。尤其是最后一首 Ichbe dich immer noch so sehr，當(dāng)初德語(yǔ)資源遠(yuǎn)沒(méi)有現(xiàn)在這么多，說(shuō)到德語(yǔ)歌，翻來(lái)覆去就幾首，而其中“我依然如此愛(ài)榜率，無(wú)人不知。Kate（全名：Kate Hall）是兒，是丹麥人，是英國(guó)人，出生在英國(guó)。從小就開(kāi)始學(xué)習(xí)唱歌、鋼琴以及舞蹈課。12 歲的時(shí)候成為丹麥廣

19、播電臺(tái)少女合唱團(tuán)的一員，一年之后為一部英國(guó)動(dòng)畫(huà)片配音過(guò)，是個(gè)小聲優(yōu)呀(/)/。10Ben（全名：Bernhard Blmel）是德國(guó)流行歌手，電視，同時(shí)也是演員。他們兩人相愛(ài)后，07 年結(jié)成了組合 Kate&Ben，可惜的是 08 年 11 月他們分手了，組合也解散了，想必當(dāng)時(shí)德國(guó)的上也處處都是“不相信愛(ài)情了”的各種評(píng)論吧。（大誤）他們的歌曲節(jié)奏感大多很強(qiáng)，歌詞易懂，副歌部分一般都很好跟唱，想學(xué)德語(yǔ)歌顯擺的歌，還可以勾搭妹紙們一起合唱！(/)/他們的今天這首歌 Schlafd（Schlaf 取自動(dòng)詞 Schlafen，睡覺(jué)的意思，d 是德語(yǔ)“歌曲”的意思，“睡覺(jué)的歌”，所以應(yīng)該翻譯成搖籃曲、曲

20、、安睡曲么？() ）忽略我= =+這是一首非常溫柔的，歌詞中一直重復(fù)著一句話：Ich halte dich, bist du schlafen kannst.侶們唱滴時(shí)候最有氛圍了（大叔臉（）小情【雙語(yǔ)歌詞】Jeder Mensch hat S Jedes Herz ein SteinenHab doch keine Angst mehr Dass muss jetzt nicht mehr sein Find ein Hauch von FriedenLass ein bisschen losMen geht es weiterSchlaf jetzt每一個(gè)人都有擔(dān)憂einem Schoss

21、每一顆心都有一段塵封的往事然而已不再害怕現(xiàn)在不必再害怕放輕松平靜地呼吸明天讓一切繼續(xù)11此時(shí)請(qǐng)?jiān)谖覒牙锼enn ich halte dich Bis du schlafen kannst Und alles hier vergisst Ich halte dich 我抱著你 Bis du irgendwann Eingeschlafen bist我守候著你直到你入睡直到你忘記了這里的一切一直到你入睡Jede kleieleSucht ihren grossen Traum Zwischen Sternenmeerenin jedem leeren RaumWo ist deinebeWo

22、bist du heut NachtBis gleich auf deiner Wolke Ich finde dich heute NachtLass deiele fgengenUnd alles Beose每個(gè)小小的找到偉大的夢(mèng)想在星海之間 在每一間空 你的愛(ài)在那兒你今晚又在哪里就在你的云端今晚我找到了你就讓你的飛翔將一切邪惡都埋葬Ich halte dichBis du irgendwann Eingeschlafen bist我抱著你一直到你入睡以上歌曲信息來(lái)自于部落德語(yǔ)“歌聲中享受德語(yǔ)”12第三課 2Herzen Kate&Ben第三課的片尾曲，同樣是來(lái)自 Kate&Ben 的歌，

23、歌名叫做 2 Herzen 兩顆心。想看組合介紹的可以去看一下第二課的片尾介紹哦！這里班班就先不多說(shuō)啦?？梢愿囋噧深w心這首歌同樣是他們非常有名的作品之一，歌詞其實(shí)很簡(jiǎn)單哦！【雙語(yǔ)歌詞】2 Herzen 兩顆心didadidadidadidadidiich geb dir meins, ein Herz allein ist keins給你心，一顆心只會(huì)一無(wú)是處Benein Herz allein ist keins allein kann es nicht fgen 2 Herzen werden einsauf Wolke Nummer 7ein Herz allein ist schw

24、er wenn wir uns so vermissen 2 Herzen wissen mehr wenn wir uns 3 mal kssen一顆心只會(huì)一無(wú)是處一顆心無(wú)法兩顆心心心相印飛翔才能飛翔在七重天之上（翻譯為意義，原句意思表示一顆心很沉重的愛(ài)情）當(dāng)彼此思念13兩顆心懂得當(dāng)三次時(shí)Katewir sind eins, 2 Herzen knnen fgengib mir deins, 2 Herzen knnen fwir sind eins auf Wolke Nummer 7gengib mir deins, ein Herz allein ist keins心心相印 能在天空飛

25、翔 飛翔在七重天外給我你的心，一顆心只會(huì)一無(wú)是處didadidadidadidadidiich geb dir meins, ein Herz allein ist keinsBenich hab dich ausgewhltdu bist die eins aus Millionen du hast auf mich gezhltich will in deiner Seele wohnen mein Herz allein ist kaltjetzt lass mich nicht erfriereniach vor dir nichltdu wirst mich nie verren我選

26、擇了你 你是眾里挑一你選擇了我住進(jìn)你的我孤獨(dú)的心是冰冷的別讓心凍死和你永不分離你也不會(huì)失去我Katewir sind eins, 2 Herzen knnen f gib mir deins, 2 Herzen knnen fgengenwir sind eins, auf Wolke Nummer 7gib mir deins, ein Herz allein ist keins （*2）心心相印能在天空飛翔 飛翔在七重天外給我你的心，一顆心只會(huì)一無(wú)是處（*2）14以上歌曲信息來(lái)自于頻道文章歌曲信息請(qǐng)戳這里第四課Wirklich Richtig - Valrie SajdikValrie S

27、ajdik（1978 年 4 月 2 日生于維也納）是奧地利流行歌手，藝名為Valerie,同時(shí)也是演員。音格結(jié)合了流行、法式香頌以及爵士等元素。Valerie 的童年大半在莫斯科度過(guò)，在那里念一所法語(yǔ)小學(xué)，在一個(gè)多語(yǔ)種的環(huán)境下長(zhǎng)大。如今她能說(shuō)德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)跟英語(yǔ)。多語(yǔ)Valerie 在 07 年了一張單曲 Maedchen sind doof都是愚蠢的，獲得了巨大的成功。今天要聽(tīng)的 Wirklich richtig 是專輯 Ich bin du bist 里面的歌曲，非常好聽(tīng)15雙語(yǔ)歌詞：Bin ich im richtigen我是否過(guò)得愜意，是否en, in der richtigen

28、Stadt適合的城市Im richtigen Bus, im richtigen Tag是否乘錯(cuò)了公車，是否記錯(cuò)了日子Hab ich die richtige Richtung, den richtigen Beat我前進(jìn)的方向是否正確，節(jié)奏是否合拍Die richtige Sicht, sing ich das richtiged眼前這般景象，能否哼唱著適合歌Sind das die richtigen Worte, oder bin ich zu spt到底是言不由衷，還是我說(shuō)得太遲Bist du meinem Schokotorte und ich auf Dit你是不是巧克力蛋糕，盡管

29、我正在節(jié)食Bist du der richtige Mensch im richtigen Moment你能否在恰當(dāng)時(shí)刻出現(xiàn)在我面前Bist du so wie Bruce Willis oder mehr wie Hugh Grant，又酷似休你很像Bin ich im richtigen Film oder ists einer von vielen我是否進(jìn)入了屬于，抑或只是普普通通的一部Sag mir warum, ist diesesen niemals so wie im Kino告訴我為何這日子就不會(huì)像中那般演繹Da wei man immer ganz genau, was ri

30、chtig ist讓知道孰是誰(shuí)非Sag mir warum, ist diesesen nie so wirklich wie im Kino告訴我為何這日子就不能像中那般演繹Und was wenns wirklich richtig gar nicht gibt當(dāng)生活中根本不存在千真萬(wàn)確該會(huì)發(fā)生些什么Hast du den richtigen Text und ich das richtige Skript你的是否適合，劇本是否合適Bist du richtig besetzt und bin ich wirklich verbt你時(shí)候就是主演，讓切地感到愛(ài)意Und wenn du Pop

31、corn verschlingend auf meinem Bettgst當(dāng)你坐在我吃著爆米花時(shí)Kommt dann die Szene, in der du mich anlgst你最終時(shí)刻何時(shí)出現(xiàn)Knnen wir uns richtigben, bis der Tod uns trennt能否彼此相愛(ài)直至將分開(kāi)Oder wr schon der kleine Tod das Happy End還是說(shuō)短暫的蜉蝣一生才是的歡喜結(jié)局Bin ich im richtigen Spiel oder verlang ich zu viel這個(gè)是否適合我，還是我要求的太多16Sag mir warum

32、, ist diesesen niemals so wie im Kino告訴我為何這日子就不會(huì)像中那般演繹Da wei man immer ganz genau, was richtig ist讓知道孰是誰(shuí)非Sag mir warum, ist diesesen nie so wirklich wie im Kino告訴我為何這日子就不能像中那般演繹Weil es wirklich richtig gar nicht gibt因?yàn)樯钪懈静淮嬖谇д嫒f(wàn)確Bin ich im falschen Film, will ich diese Rolle spielen我是否進(jìn)入了一部錯(cuò)誤的，扮演了一

33、個(gè)角色I(xiàn)ch pfeif auf wirklich richtig, super wichtig我不在乎什么千真萬(wàn)確，絕對(duì)重要Alles nul真得毫不在乎d nichtigDasen ist nun mal nicht so wie im Kino生活不一般于Man wei nicht immer ganz genau, was richtig ist讓知道孰是誰(shuí)非Sag mir warum, ist diesesen nie so wirklich wie im Kino告訴我為何這日子就不能像中那般演繹Weil es wirklich richtig gar nicht gibt因?yàn)樯?/p>

34、中根本不存在千真萬(wàn)確Ganz egal wie sehr man sich im Kino中的一對(duì)對(duì)不管如何相愛(ài)btWeil was wirklich ist erst nach dem Happy End geschieht因?yàn)檎嬲匾氖轮辉跉g喜結(jié)局后才會(huì)出現(xiàn)歌詞參考。以上歌曲信息來(lái)自于部落德語(yǔ)“歌聲中享受德語(yǔ)”信息請(qǐng)戳這里17第五課 Drink doch ene met De Blck FssDe Blck Fss 是一個(gè)音樂(lè)組合（Mundart-Musikgruppen），是科隆最有名的流行搖滾樂(lè)團(tuán)之一，成立于 1970 年，最初樂(lè)團(tuán)里有六名成員，以 Thoma Engel 為首，現(xiàn)有

35、 7 人，成員也更換過(guò)。這首歌 Drink doch ene met（Trink doch einen mit）來(lái)一起喝一杯吧！是樂(lè)團(tuán) 1971 年的單曲，演唱時(shí)采用科隆方言。充滿磁性的大叔音，溫暖人心的歌詞。這首歌經(jīng)常在狂歡節(jié)的時(shí)候被演唱。18雙語(yǔ)歌詞：歌詞正文為科隆方言(Klsch)，藍(lán)色字為標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)。Drink doch ene met De Blckss Der ahle Mann steht vr der Wirtschafftsdr, Der alte Mann steht vor der Wirtschaftstre,老人站在小酒館門前der su jern ens ene dr

36、inken dt,der so gerne eal einen Trinken wrde,他是多么想(進(jìn)來(lái))喝一杯啊doch h htt vill zu wennisch Jeld, doch er hat viel zu wenig Geld,但是他錢實(shí)在太少 sulang h uch zllt. sooft er auch zhlt.無(wú)論他想怎么付（都不夠）意譯：翻遍全身都不夠買酒錢In der Wirtschaff is die Stimmung jrus,In der Wirtschaft ist die Stimmung groartig,酒館里氣氛正旺ver kiener sht

37、der ahle Mann, aber keiner sieht den alten Man,卻沒(méi)人注意到這老人doch do ktt ene mit enem Bier, doch da kommt einer mit einem Bier,然而此時(shí)來(lái)了一個(gè)人，手拿著一杯啤酒 und sprisch en enfach an.und spricht ihn einfach an.和老人搭上了話Drink doch ene met, Trink doch einen mit,來(lái)吧，來(lái)喝一杯吧！ssl dich nit esu ann,l dich nicht so an,別這么站著了du st

38、ehs he die janze Zick erm.du stehst hier die ganze Zeit herum.你都站這晃蕩這半天了Hss du och kei Jeld, Hast du auch kein Geld,你沒(méi)錢？dat is janz ejal,19das ist doch ganz egal,這要緊的啊drink dotrink doet unn kmmer disch net drmm.it und kmmere dich nicht darum.來(lái)吧，一起喝吧，別再想（錢的事情）了Su mansche sitz vielleisch allen zu Huss

39、, So mancher sitzt vielleicht allein zu Haus,中的許多人也許（亦如這位老者），獨(dú)自一人坐在家中der su jern ens widda lachen dt.der so gerne mal wieder lachen wrde.但其實(shí)心中是多么希望能夠再次（和朋友一起）大笑幾聲啊Janz heimlisch, da wat h nur darup, Ganz heimlich wartet er nur darauf,他們地守等著dat ene zu imm sht. dass einer zu ihm sagt.直到那個(gè)人走來(lái)，對(duì)他說(shuō)Drink

40、doch ene met, Trink doch einen mit,來(lái)吧，來(lái)喝一杯吧！ssl dich nit esu ann,l dich nicht so an,別這么站著了du stehs he die janze Zick erm.du stehst hier die ganze Zeit herum.你都站這晃蕩這半天了Hss du och kei Jeld, Hast du auch kein Geld,你沒(méi)錢？dat is janz ejal,das ist doch ganz egal,這要緊的啊drink dotrink doet unn kmmer disch net d

41、rmm.it und kmmere dich nicht darum.來(lái)吧，一起喝吧，別再想（錢的事情）了Refrain.循環(huán)以上歌曲信息來(lái)自于滬江德語(yǔ)“德語(yǔ)歌曲信息請(qǐng)戳這里”20第六課 Keine wie du Lail-DeenLail-Deen 出生于德國(guó)城市 Kahlsruhe，父親是人，曾經(jīng)在和德國(guó)居住。第一張專輯 Ich will nur wissen 使他曲 Bilder von dir 以及 Kleine Helden 大受歡迎。成歌曲 Keine wie du 收錄在他的第五輯 Diebe zum Detail 中，發(fā)布之后立即成為當(dāng)年的熱門曲是否打動(dòng)了你呢？目。極富動(dòng)感的旋

42、律加上 Lail-Deen 充滿雙語(yǔ)歌詞：Keine wie Du 不再是你 Laith al-DeenIch sah die Sonne versinken tief im Westen我看見(jiàn)在西方慢慢落下21sah wie das Meer dort den Himmel berhrt我看見(jiàn)海的盡頭和天空相連traf 1000 Leute, die Schlimmsten und die Besten遇見(jiàn) 1000 個(gè)人，最好的人，的人hab ihreder und Geschichten gehrt我聽(tīng)過(guò)你的歌、你的故事Ich war im Norden, im Osten und im

43、 Sden我來(lái)到北方、來(lái)到東方、來(lái)到南方sprait Trumern von der Wirklichkeit夢(mèng)想早已被現(xiàn)實(shí)取代begegnete dem Wahren und den Lgen發(fā)現(xiàn)那些ging man和al mit und manal gegen die Zeit時(shí)而順應(yīng)形勢(shì)，時(shí)而與之抗衡Ich war auf den Gipfeln hoher Berge我來(lái)到山頂最sah von oben auf das Land俯視這蒼生大地ichvon der Mndung an die Quelle我來(lái)到泉水的入?？趕chf auf Seide und auf Sand睡在沙灘上d

44、och egal auf welchem wege現(xiàn)在無(wú)所謂走哪條路wem immer ich begegne es ist keine wie Du遇見(jiàn)的人都不再是你 egal wohin ich gehe 所以去哪也都沒(méi)有意義了wen immer ich dort sehe es ist keine wie Du遇見(jiàn)的人都不再是你Ich stand allein, und ich war einer von vielen我就這樣一個(gè)人，如滄海里的一粟war in Palsten ganz am Ende der Welt就算在宮殿也如世界般bei Knigen und solchen, d

45、ie sich dafr hielten認(rèn)為自己是國(guó)王auf Schiffen die im nchsten Sturm zersc一切都將被暴風(fēng)雨所Ich war auf den Gipfeln hoher Berge我來(lái)到山頂最und ich stand im ewigen Eis我站在冰封中enichvon der Mndung an die Quelle我來(lái)到泉水的入海口22und ich will dass Du es weit我寧愿你，知道一切denn egal auf welchem wege現(xiàn)在無(wú)所謂走哪條路wem immer ich begegne es ist keine

46、wie Du遇見(jiàn)的人都不是你 egal wohin ich gehe無(wú)所謂去哪了wen immer ich dort sehe es ist keine wie Du遇見(jiàn)的人都不是你Ich war auf dem Gipfel hoher Berge我來(lái)到山頂最und ich folgte jeder Spur跟隨每一個(gè)ichvon der Mndung an die Quelle來(lái)到泉水的入?？趗nd mein Weg endet hier或許，路將于此完結(jié)吧以上歌曲信息來(lái)自于互聯(lián)網(wǎng)，參考歌曲信息請(qǐng)戳這里23第七課 Komm und sing fr michilian Hecker 于 19

47、77 年 7 月 26 日出生在德國(guó)海, 是一名獨(dú)立音樂(lè)人。ilian 的音他樂(lè)，套用他的字眼，是一種憂郁流行。他出生在嚴(yán)肅理性的德國(guó)，德國(guó)的主流逆流而動(dòng)，是“怪胎”“叛徒”，但是德國(guó)依然誕生了一個(gè)以為首的浪漫主義狂飆突進(jìn)運(yùn)動(dòng)，以茂瑙ilian，盡管他一直在變，但沒(méi)有變的，是帶給為的表現(xiàn)主義浪潮，的心靈觸動(dòng)。ilian Hecker 的音樂(lè)是以感性來(lái)打動(dòng)你的， 而不見(jiàn)長(zhǎng)于音樂(lè)本身上的一些技巧或音色上的豐富變ilian Hecker 的音樂(lè)給出一個(gè)描述， 那將無(wú)法讓大家感受到這個(gè)ilian 最早被內(nèi)地歌迷所熟知是在 2004 年，這位帥氣的德國(guó)小伙曾經(jīng)幻。如果你從音樂(lè)技術(shù)角度去年輕小伙子的細(xì)膩情

48、感的。到做過(guò)一次小型演出。24雙語(yǔ)歌詞：Komm und sing fr來(lái)吧 為我歌唱 -ilian heckerIch hab nur eines gewollt, ich habe immer gehofftDass Du mich gern hast, dass Du michbstUnd nun kann ich es kaum fassen, es ist wahr Bitte komm我只有一個(gè)希望,我總是希望著就是你能喜歡我,你能愛(ài)我我現(xiàn)在幾乎不能相信這是真的請(qǐng)你來(lái)Komm und sing fr mich Komm und sag es mir Komm und sag mir

49、,dass Du mich fr immer willst來(lái)吧，為我而唱來(lái)吧，向我傾訴來(lái)吧，對(duì)我表白你想我Du bist so unglaublich schn Ich werd das niemals verstehen Du bist mein EngelDu bist der Grund meiner Trnendie ich weine vBitte kommlck你是如此美的不可思議我從來(lái)沒(méi)有想到你是天使你是我流淚的理由我因?yàn)樾疫\(yùn)而哭來(lái)吧以上歌曲信息來(lái)自于滬江德語(yǔ)“德語(yǔ)歌曲信息請(qǐng)戳這里”25第八課 Kommt meinebe nicht bei dir an?Lukas Hilber

50、t ，生于 1972 年 12 月 23 日（漢堡），是德國(guó)作曲、作詞，音樂(lè)制作人同時(shí)也是歌手，他自己有很多好聽(tīng)的歌，同時(shí)也給很多其他的歌手寫(xiě)過(guò)歌哦！這個(gè)漢紙差不多玩了一輩子的音樂(lè)了，以后估計(jì)也會(huì)繼續(xù)玩下去。據(jù)說(shuō)他 12 歲的時(shí)候，音樂(lè)生涯就已經(jīng)開(kāi)始了，參加他哥哥的樂(lè)隊(duì)活動(dòng)，跟著老爸參加全德國(guó)的巡演。還跟自己的哥哥組過(guò)一個(gè)搖滾組“Hauden& Lukas”，小小年紀(jì)就留起了長(zhǎng)示自己是“德國(guó)最年輕的 Rocker”笑。26今天這首歌是他唱的 Kommt meine還是蠻厲害的。給大家聽(tīng)一聽(tīng)be nicht bei dir an? （你沒(méi)有感受到愛(ài)么？）這個(gè)小哥寫(xiě)大致是一個(gè)癡漢追妹紙，妹紙無(wú)動(dòng)于

51、衷，于是癡漢開(kāi)始自我否定的故事。（無(wú)節(jié)操總結(jié)，請(qǐng)一笑看過(guò)就忘了吧）雙語(yǔ)歌詞：KOMMT MEINEBE NICH BEI DIR AN?你沒(méi)有感受到愛(ài)么？Was soll ich tun wenn du gehst obwohl du bleiben willst.你想留下但卻該走的時(shí)候，我應(yīng)該怎么做？Noit mir sprichst, obwohl du gar nichts fhlst?你仍然跟我聊天，卻什么也感覺(jué)不到的時(shí)候，（我應(yīng)該怎么做？）Was soll ich tun wenn meine Trnen eingefroren sind,眼淚凍結(jié)的時(shí)候，我應(yīng)該怎么做？Wo soll

52、 ich damit hin?我應(yīng)該去哪兒？Was soll ich tun wenn ich kopflos durch die Gegend renn,當(dāng)我發(fā)瘋般地在附近奔跑時(shí)，我應(yīng)該怎么做？Du mir nah bist, obwohl ich dich nicht kenn?當(dāng)你就在我身旁我卻對(duì)你仿若未知的時(shí)候，（我應(yīng)該怎么做？）Du bedeutest mir so viel,你對(duì)我如此重要dass ich nicht schlafen nichts essen kann.（有你）我可以不眠不食Warum bist du so khl?為什么你如此冷淡？Kommt meine難道你感

53、覺(jué)不到be nicht bei dir an?愛(ài)么？27Was soll i我應(yīng)該怎么做？achen,Was soll ich tun,我應(yīng)該怎么做，um mit dir aufzuwachen, um mit dir auszuruhn?才能和你一起醒來(lái)，去？Ich will dich jetzt und nicht irgendwann,得到你現(xiàn)在馬上，而不是隨便什么時(shí)候wieso kommt meinebe nicht bei dir an?為什么你感覺(jué)不到愛(ài)呢？Was soll ich tun wenn ich dir fehd dus nicht zeigen willst?當(dāng)你卻不

54、想讓你發(fā)現(xiàn)的時(shí)候，我應(yīng)該怎么做？Was muss passieren bis du mein Herz mit Wrme fllst?直到你感受到我熱切的心時(shí)，會(huì)發(fā)生什么呢?Was soll ich tun, wenn ich in dir ge當(dāng)我沉迷于你的時(shí)候，我應(yīng)該怎么做？en bin,wo soll iit mir hin?我應(yīng)該去哪兒？Was soll ich tun wenn ich nicht vorwrts und nicht rckwrts komm,當(dāng)我無(wú)法前進(jìn)也不能后退的時(shí)候，我應(yīng)該怎么做？ reit du die Tren auf, und lufst mit mir

55、davon?你會(huì)推開(kāi)層層大門，跟我一起逃離么？Wo ist dein Stil,wenn ich bei dir nicht landen kann?如果你不喜歡我，你究竟喜歡哪一型呢？ Warum bist du so khl?為什么你如此冷淡？Kommt meine難道你感覺(jué)不到be nicht bei dir an?愛(ài)么？Was soll i我應(yīng)該怎么做？achen,Was soll ich tun,我應(yīng)該怎么做，um mit dir aufzuwachen, um mit dir auszuruhn?才能和你一起醒來(lái)，去？Ich will dich jetzt und nicht ir

56、gendwann,得到你現(xiàn)在馬上，而不是隨便什么時(shí)候wieso kommt meinebe nicht bei dir an?為什么你感覺(jué)不到愛(ài)呢？以上歌曲信息來(lái)自于滬江德語(yǔ)“德語(yǔ)歌曲信息請(qǐng)戳這里”28第九課 Auch im Regen RosenstolzRosenstolz 的兩位成員、女歌手 AnNa R.和男歌手 Petlate。Peter 一直想搞音樂(lè)，而來(lái)自東柏林的 AnNa 也很早就開(kāi)始練唱。九十年代初他倆共創(chuàng)了 Rosenstolz 樂(lè)隊(duì)。主場(chǎng) AnNa 的歌喉并不甜美，但溫柔渾厚，甚至有些酷酷的。Peter 負(fù)責(zé)鍵盤吉他以及寫(xiě)歌，他們并不高產(chǎn)，出道至今也沒(méi)有發(fā)很多專輯，但是出

57、一張紅一張。Rosenstolz 將自己定位為波普樂(lè)隊(duì)，而波普可結(jié)合所有風(fēng)格。通過(guò) 2004 年的 CD心，這個(gè)柏林二人樂(lè)隊(duì)奠定了在德國(guó)樂(lè)壇的地位，用表現(xiàn)力很強(qiáng)的詞曲贏得了評(píng)論家和歌迷的心。馬不停蹄地演出、29在棚中苦干十幾年后，AnNa R.和 Petlate 決定 2005 年休整一年。2006 年 2 月 Rosenstolz樂(lè)壇：當(dāng)時(shí)的偉大的生活是樂(lè)隊(duì)迄今為止最成功的專輯。雙語(yǔ)歌詞：Auch im Regen 即使在雨中 RosenstolzWie kannst du dir so sicher sein,你怎么能如此的肯定，du bist doch viel zu wtend,你總是

58、如此的um irgendwas zu sehen.不管你看到什么Du schreibst dich selbst mal gro, mal klein,你寫(xiě)的字時(shí)而大時(shí)而小，am Ende ist es verwirrend寫(xiě)到最后字跡und sehr schwer zu verstehen!難以理解。Ich wei nur es wird regnen我只知道很快就要下雨了。und hrt so schnell nicht auf.并且不會(huì)馬上就停。Glaub mir, es wird klter, 相信我，天就要變涼了， wann hrt das wieder auf?雨何時(shí)能再停呢？Re

59、frainIst da drauen kein Licht?外面沒(méi)有陽(yáng)光了么？Wolken nehmen dir die Sicht.的視線都遮住了。Auch im Regen,即使在雨中， auch im Regen即使在雨中， siehst du mich你都能看到我。Wenn dein Boot unter geht當(dāng)你的小船從我家樓下經(jīng)過(guò)。und du gar nichts mehr verstehst你再也不會(huì)認(rèn)識(shí)到，auch im Regen,30即使在雨中， selbst im Regen獨(dú)自在雨中， finde ich dich我都能找到你。Zersge den Ast auf

60、 dem du sitzt,鋸掉你坐的枝條。spring ab,an zu laufen跳起來(lái)開(kāi)始奔跑。das kann ich fr dich nicht我不能為你這么做。Lass von dir hren, wenn es soweit ist.讓我聽(tīng)到你說(shuō)，如果你愿意的話。 Du musst dich auch nicht ndern,你也不必改變自己，es ndert sich fr dich.它會(huì)為你改變。Bald siehst du Land你看到大陸的話， Halt bitte noch durch請(qǐng)?jiān)賵?jiān)持Ich sehe ganz sicher dort hen ein Lic