周遵祿 正視助推漢語言文學發(fā)展的又一臂膀

1、正視助推漢語言文學發(fā)展的又一臂膀一一網絡流行語內容摘要:網絡流行語受到語言學界越來越多的關注。深入研究，可以助推漢語言 文學的發(fā)展，就現(xiàn)代漢語的角度來說，網絡流行語作為一種新的語言形式，大大豐富了現(xiàn) 代漢語的語匯和表達方式，增強了現(xiàn)代漢語的表現(xiàn)力，同時，它具有使用不規(guī)范的特點。 本論文僅僅從網絡流行語的詮釋、類別、來源、影響這幾個方面進行深入的分析，從而提 出使網絡流行語健康發(fā)展的可行性策略，讓人們真正正視助推漢語言文學發(fā)展的又一臂膀 網絡流行語。關鍵詞:網絡流行語分類來源影響隨著網絡交際的普及，網民越來越多，上網聊天及獲取信息，已成為廣大網民日常生 活中不可缺少的一部分。網絡上的流行語亦日益

2、豐富，成為網民們上網交流必用語，而且 也逐漸走到網下，成為人們的口頭禪等社會流行語，極大地影響著21世紀信息社會中人們 的生活。網絡語言是社會語言學的研究對象，也一直是語言學的研究熱點，早在幾年前， 國內就已經有許多語言研究者對網絡語言進行研究。2001年4月1日內蒙人民出版社出版了 由北京康世經濟發(fā)展研究所編寫的網絡流行語，該書對縮略語、諧音詞語、新興詞語、 數(shù)字語言和符號語言作了介紹。從2008年1月開始，幾乎每月都有網友對該詞條進行4到5 次的內容補充和完善，不時推出“網絡流行語大全”修訂版，在對網絡流行語進行分類整 理、解釋詞義之外還附上了例句和圖文并茂的“典故”出處。2008年11月

3、，中國社會科學 出版社出版了中國網事2008一書，由多年從事網絡新聞采編工作、網絡輿情匯集和分 析工作、網絡文化建設和管理工作的王剛和張鶇主編。本書的第十三章是“網絡雷詞：撼 倒一大片的流行語”。這些都充分說明了網絡流行語越來越受到人們的關注。網絡流行語究竟有多大的影響力？就此問題，本文進行了深入的探討，并提出使網絡流 行語健康發(fā)展的可行性策略。一、什么是網絡流行語網絡流行語，顧名思義就是在網絡上流行的語言，是網民們約定俗成的 表達方式。他大體上可分為三類：“一是與計算機和網絡有關的專業(yè)術語，如軟件、 病毒、寬帶、登錄、在線等，這是網絡語言的最基本成分。二是與網絡文化現(xiàn)象有關的 特別用語，如黑

4、客、博客、播客、QQ、MSN等。三是在各論壇、QQ、MSN等聊天室使用 的特殊用語和符號，如拍磚、頂、暈。狹義的網絡語言僅指第三類?！?1二、網絡流行語的細化網絡流行語也有它特殊的語境，網民們?yōu)榱颂岣呶淖州斎胨俣?，增加信息含量，獨?匠心地改造了漢語和英語的一些詞匯，并把文字和數(shù)字、符號、字母、圖片等進行連接和 鑲嵌，從而使網絡語言簡捷、直觀、通俗、風趣、幽默（一）漢字符號型網絡流行語從表意特征、辭格上大概可分為這幾種：諧音如：新蚊連啵（新聞聯(lián)播 的諧音）被無數(shù)蚊子咬了、省說如：白骨精二白領+骨干+精英、仿擬：仿擬是經 濟社會中造詞的主要手段、隱喻這類詞語是以兩事物的相似性為基礎，常常借助原有

5、的 形象，賦予其特定的比喻意義。、飛白借助于飛白手段將錯就錯構成的詞語最初產生于 諧音輸入法引發(fā)的錯誤，后來蔓延開來并逐漸在網絡上約定俗成。如：偶一我，素一是。（二）字母符號型1 .漢語拼音縮略。如：LS： 樓上。英語字母。用英語字母來表達一種狀態(tài)和聲音。如ZZZ（睡覺的狀態(tài)）。 英語單詞縮略。如：DLdownload （下載）。（三）數(shù)字符號型利用阿拉伯數(shù)字的漢語諧音表示漢語的詞、短語和短句。如：86拜拜。（四）標點符號型在網絡流行語中，標點符號往往能表示詞語或短語的意思，多個重復的標點符號則能 起強調作用。如：“！”表示強烈感嘆，”則表示無語等。（五）非語言符號型象形符號（1）人物動作情態(tài)

6、：有一種源于日本網絡的象形文字，也叫失意體前屈，原始用意帶 有悔恨、悲憤、無力回天等含意，后引申為“正面的對人拜服、欽佩”。如：orz二跪拜（五 體投地）（利用了象形法，仔細看那三個字母，就像一個人跪倒在地）。由這個基本格式引 申出orz是小孩、OTZ這是大人（2）人物表情符號：網絡交流中，表情符號的本質是通過各種符號組合，以人臉為輪 廓，表示一定意義的符號。如：*”；* 得意的笑。（3）方位順序符號：用所指的方向來代表意思，如：一:代表右；一：代表左；1：代表上；I：代表下。（4）動物植物符號：如：= ”二狐貍。（5）物品用品符號：8V 小剪刀。實物圖像實物圖像不屬于語言符號，也不是一般符號

7、，它只是以實物圖像形式對文字信息的替 代?，F(xiàn)在網絡交際中流行互相發(fā)送一種GIF格式的動態(tài)圖像，來生動、形象、直觀、幽默 地表達聊天者的情緒、意圖，模擬現(xiàn)實交際。這種實物圖像主要有表情類、動作類、動植 物類、物品類、名星人物類、節(jié)日類。此外，還有論壇專用、QQ群專用、路過系列等。（六）混雜型這類網絡流行語以字母、符號、漢字等混合組成，如：+U鼓勵、加油。三、網絡流行語的特征（一）創(chuàng)造性：網絡流行語中的奇思妙想可謂多如牛毛、不勝枚舉。網絡作為一個交流 平臺吸引了無數(shù)網民在線聚集。網民們在網絡中可以隱藏自己的真實身份，于是隨心所欲、 挖空心思創(chuàng)造出令人感到新奇的網語。（二）簡潔性：人們利用網絡進行交

8、流，總是希望在速度上能盡量接近口語交際。網 絡流行語大量采用字母、數(shù)字，通過諧音、縮略等方法將復雜的漢字輸入轉化為簡便的字 母、數(shù)字和符號，提高了打字交流的速度。如道別時用“88”，鼓勵時用“ +U”等。（三）形象性：網絡流行語的形象性表現(xiàn)在兩個方面，一是網民們充分利用鍵盤上的 特殊字符，以人臉為輪廓，形象地創(chuàng)造了許多極為生動形象、風趣幽默的表情和動作的圖 形，用來表達自己的喜怒哀樂，模擬現(xiàn)實交際；二是把一些抽象的網絡詞語所指的內容賦 予了形象化的表述。如：*” 笑，（-）太陽眼鏡等的形象符號摹擬人或物的狀態(tài)， 充分體現(xiàn)了網絡流行語的形象化?！肮嗨?、“造磚”在網絡上都是只寫文章，但“灌水”

9、是指隨意寫寫，“造磚”則指潛心寫一些有深度的東西，帶有很強的比喻色彩。（四）直觀性：一些網絡流行語由于受交際條件的限制，網民要想在非面對面的情況 下表現(xiàn)豐富的感情、鮮明的個性，就必須在形式上有變通、有創(chuàng)新。如使用表情符號、圖 像的使用比漢字的表達方式更為直觀，交談的雙方立刻就能清楚對方的狀態(tài)，了解對方的 心情，從而給雙方帶來更多情感上的交流與滿足。（五）詼諧性：網民的相對年輕化是網絡流行語充滿活力，他們創(chuàng)造出許多生動有趣 的網絡流行語，營造出輕松幽默的閱讀氣氛。如：黑旺財一一唐伯虎點秋香中的一條 狗，狗者，犬者，黑犬，就是默。驢友泛指愛好旅游，經常一起結伴出游的人。菜鳥 原指電腦水平較低的人，

10、后來廣泛運用于現(xiàn)實生活中，指在某領域不太拿手的人。以 上都是用風趣幽默的語言來命名平淡的事物，充分體現(xiàn)了網絡流行語詼諧性的特點。（六）混雜性：網絡流行語，中外詞匯被大量使用，數(shù)字、字母、符號大興其道，為 的是方便快捷。如“二=我”（等等我）。（七）受限性：網絡流行語做為一種網絡交際語，它的口語化和非正式化使其使用范 圍難免也受到一定的局限性。一些純屬網絡誕生的流行語，只限于在網絡交際時使用，不 能運用于正式場合。（八）不規(guī)范性：從規(guī)范的漢語表達方式看，網絡流行語中的漢字、數(shù)字、英語字母， 以及文本符號混雜使用，同時還夾雜著方言諧音字，怪字、錯字、別字層出不窮。有關專 家認為，這種流行語的隨意性

11、太大，不穩(wěn)定，只是年輕人時髦的“文字游戲”。網絡流行 語由于受網民“自我”意識和追求新異思想的影響，在語法上表現(xiàn)出淡化語法和打破常規(guī) 語法規(guī)則的現(xiàn)象。如“的說”、“我走先”等。四、網絡流行語的來源（一）源于網民獨創(chuàng)大多數(shù)年輕人追求時尚，富有個性，喜歡創(chuàng)新，他們出于不同的心理，運用各種不同 的語言方式表達著自己的感情。一些獨創(chuàng)的語句一旦使網友產生共鳴，被大部分網民所接 受，就迅速流行開來。如：陳水欠扁。小P孩年輕人。錢不是問題，問題是沒錢。（二）源于熱點事件很多網絡流行語均連接著社會熱點事件，如“俯臥撐”2”、“范跑跑” 3、“做 人不要太CNN” 4等，這些網絡流行語蘊涵著人們的愛憎與喜悲，表

12、達著態(tài)度與意見。（三）來源于影視文學作品影視作品的熱播，文學作品的出版，常常讓其中人物的經典臺詞進入網絡交際中，成 為網絡流行語。網民引用過來，增強了表達的意義。如：做人要厚道一一電影手機的熱映讓這句話傳遍了大江南北，被評為2004年度十大 網絡流行語第小強一一唐伯虎點秋香中的那只蟑螂，泛指生命力特別頑強的人。記住該記住的，忘記該忘記的；改變能改變的，接受不能改變的一一出自卡通動漫花 木蘭。（四）源于春晚經典臺詞每年的春晚都會出現(xiàn)一些經典的流行語，無論是網絡媒體的推薦還是老百姓自己的理 解，一些經典語言都會流傳開來，作為大家日常交流溝通的一個常用工具。那些春晚相聲 小品節(jié)目的臺詞笑料百出，成為

13、流行語的很多。如：為什么呢源自08年春晚蔡明小品夢圓家園，一露面，便被媒體和網民靈活引用 于熱點事件和話題的討論中。人這一輩子多短暫呀，睛一閉，一睜，一天就過去了；眼睛一閉，不睜，一輩子就過 去了。一一小沈陽的這句臺詞既形象又有道理，很容易被網民引用。人生最痛苦的是，人活著，錢沒了趙本山的搞笑臺詞，形容生活的窘迫狀態(tài)。（五）來源于娛樂節(jié)目2005年夏，隨著大型娛樂選秀節(jié)目“超級女聲”在全國范圍內的熱播，PK （PK即 Person-killing，單挑，原指要出虛擬人命的網上決斗。超女選秀節(jié)目把它引用過來，指 選拔選手所用的方法，即雙人對決）、粉絲（英文單詞“FANS”的音譯詞，對于某人、某事

14、 有喜愛感情的人都可稱為該人或事的“粉絲”）、玉米（李宇春的歌迷）、涼粉（張靚穎的 歌迷）等詞瞬間流行開來。（六）來源于方言和外語網民們來自五湖四海，他們有時候將自己的家鄉(xiāng)方言帶到網際交流中，這些方言有的 活潑可愛，有的幽默詼諧，因而在網上廣為流傳。同時，網絡傳播的便捷性也使網語容易 受到外語的影響。雷一一出自江浙一帶，指聽到別人的話或看到某些現(xiàn)象后很驚異、驚嚇，類似“暈倒”、“無語”的意思。有“雷人”、“雷文”等詞。粉可愛福建閩南方言，很可愛。五、網絡流行語的影響隨著網絡的流行和普及，網民隊伍日益壯大，網絡語言的使用人數(shù)也將不斷增加，加 上近年來手機短信飛速發(fā)展的推波助瀾，使網絡流行語和現(xiàn)實

15、生活再度貼近?！拔覈謾C 用戶超過6億，每年發(fā)送8000多億條短信息，手機上網用戶7305萬。我國即時通信使用率為 77.2%，用戶規(guī)模達到1.95億人，遠高于美國（39%）和韓國（47.8%）。騰訊即時通訊QQ注 冊賬戶超過7億，單月活躍用戶已超過1億，同時在線用戶數(shù)最高達6000萬。”互聯(lián)網打破 了現(xiàn)實生活中的交往障礙，降低了交往成本，很多網民從素不相識到無話不談。網上交流 已經成為許多網民的基本溝通聯(lián)絡方式。交流中，不同興趣和話題形成的各種各樣的網友 圈子，拓展了網民的社會交往。網民創(chuàng)造出許多簡潔形象、約定俗成的語言文字和表情符 號，形成了便捷、生動的網絡流行語，這些流行語對現(xiàn)代漢語造成

16、極大的影響。辯證唯物 主義觀點認為，世界上的任何事物都有它的兩面性，因此，網絡流行語既有積極的影響， 也有消極的影響。（一）積極影響網絡流行語增強了現(xiàn)代漢語的表現(xiàn)力，彌補了現(xiàn)代漢語在網絡交際中表達的不足， 使現(xiàn)代漢語更具活力。網絡流行語生動、活潑、形象、簡約，許多網絡語詞極富形象力和 創(chuàng)造力，如“美眉”、“恐龍（長相難看的女生）”、“青蛙（長相可怕的男生）”，便 把漂亮和丑陋這一對抽象概念具體化了。符號圖像不僅簡約生動，節(jié)約了網絡用戶的時間， 而且更含蓄、幽默，避免了規(guī)范漢語表達中的生硬和尷尬。因此，簡約經濟、輕松自然又 極具創(chuàng)造性的網絡流行語，從某種程度來說豐富了漢語的表達方式，也使枯燥的文

17、字交流 變得豐富生動。網絡流行語極大地豐富了現(xiàn)代漢語詞匯。互聯(lián)網為網絡參與者提供了開放、自由和 平等的盡情發(fā)揮個人創(chuàng)造和表現(xiàn)才能的虛擬空間，現(xiàn)實社會中領導、專家學者的話語霸權 在網絡空間失去了耀眼的權威。自在的網民們基于交際和表達的需要，而反傳統(tǒng)地、創(chuàng)造 性地運用漢語中固有的修辭手段（如仿擬、比喻、諧音等），構造成了大量網絡新詞語，并 因其表意豐富、形象簡約等成為網絡交際中的“行話術語”。而且其中部分已經走出網絡 成為人們實現(xiàn)日常生活中使用頻率極高的詞匯，成為現(xiàn)代漢語體系中的新元素。（二）消極影響網絡流行語在便利網民信息交流、愉悅和豐富人們網絡生活，促進漢語更新發(fā)展的同 時，也給漢語本身帶來了

18、某些消極的現(xiàn)實影響，對現(xiàn)行的語言規(guī)范體系形成了一定沖擊， 妨礙其健康發(fā)展。網絡流行語損害了現(xiàn)代漢語的語言運用規(guī)則?，F(xiàn)代漢語經過長期的發(fā)展本已形成了 約定俗成的用語規(guī)范，但網絡流行語中大量的新造和生造的詞語，如“偶（我）”、“醬 紫（這樣子）”、“天才（天生的蠢材）”、“發(fā)呆ing”等，違反了漢語正常的構詞規(guī) 律和語法規(guī)則，造成了語義的混亂，破壞了漢語言的純潔。網絡流行語雜糅使用漢字、數(shù)字、字母、符號等，極不規(guī)范。一是聊天室語言使用 整體格調不高，相當粗俗的詞語在網上時有出現(xiàn)。如TMD （他媽的）、TNND （他奶奶的） 等粗口話，難免給人粗俗、沒有涵養(yǎng)的印象。有人曾通過雅虎的搜索引擎進行搜索，

19、發(fā)現(xiàn) 因特網中文網頁上“TMD”高達3305個之多。二是在網絡日益普及的虛擬空間里，網民們?yōu)?了提高輸入速度，對一些漢語和英語詞匯進行改造，對文字、圖片、符號等隨意鏈接和鑲 嵌，錯字、別字出現(xiàn)頻率較高。如好康（好看）、灰?；页＃ǚ浅７浅＃?、油墨（幽默）等。 三是“目前網民漸漸向低齡化發(fā)展，一些中小學生網民出于對另類語言好奇在現(xiàn)實生活中 也刻意模仿、借用狹義網絡語言，甚至將一些諧音、數(shù)字、縮寫、符號用到作文、日記、 試卷中。據(jù)了解，這一現(xiàn)象并不普遍?！敝袊鐣茖W院語言研究所研究員晁繼周這樣 分析，“青少年處于學習科學文化知識的階段，對他們來說，正確的語言習慣是非常重要的。 在網絡世界里亂用慣了

20、，就有可能把那些不合規(guī)范的詞語用到現(xiàn)實生活中來,對語言的學習 和健康發(fā)展產生不利影響?！笨梢姡谌缃竦木W絡社會里，青少年可以任意選擇使用網絡 流行語，對我們的傳統(tǒng)教育提出了挑戰(zhàn)。因此，如果不進行正確引導，勢必會對青少年的 母語學習造成不良影響。六、網絡流行語的健康發(fā)展網絡流行語是網絡用戶在約定俗成的使用中形成的，又是不斷發(fā)展變化的，它和其它 語言一樣，都有其自身發(fā)展的客觀規(guī)律和趨勢。我們應該以寬容的心態(tài)去理解、容納網絡 流行語；以積極的行動去引導、規(guī)范網絡流行語；以發(fā)展的理念去建設、繁榮網絡流行語。 因此，為了限制網絡流行語可能產生的負面影響，使它們健康地發(fā)展，本文提出以下策略:（一）研究國家

21、語言文字研究部門應對每年的網絡流行語進行了解、記錄和研究。建立一支專門 的網絡流行語研究工作組，成立網絡媒體語言監(jiān)測中心，及時掌握網絡流行語的發(fā)展動態(tài)， 加強對網絡流行語豐富文體的深入研究，探索其規(guī)律。同時，把那些健康的、有生命力的、 符合條件的的網絡流行語收錄進漢語詞典，以豐富漢語詞庫。此外，國家語言文字研究部 門還可以號召一些強勢網站（如百度、谷歌、新浪等）建立網絡流行語網頁，發(fā)揮網民的 力量，充分調動他們的積極性，鼓勵他們對不斷變化的流行語做出整理分析，這樣既使他 們認識到中國語言文字的魅力、增強加文化保護意識，又給網絡流行語的研究工作提供參 考。（二）規(guī)范網絡流行語的構成和使用十分復雜

22、，不能用同一尺度來衡量，而要區(qū)分不同組成成分、 不同應用場合規(guī)范地使用，發(fā)揮其特有的豐富語言詞匯和表達手段的積極作用，限制其消 極影響。充分利用網絡這個信息化的手段和平臺，健全網絡法規(guī)，大力宣傳倡導語言規(guī)范。 政府及企事業(yè)單位的公文尤其要注意語言規(guī)范，對網絡流行語的使用應嚴格遵照國家通用 語言文字法的規(guī)定。上海市已經開始實施上海市實施中華人民共和國國家通用語言文 字法辦法，作為國內首部將規(guī)范網絡語言行為寫入法律的地方性法規(guī)，要求國家機關公 文、教科書和新聞報道中不得使用不符合現(xiàn)代漢語詞匯和語法規(guī)范的網絡語言。媒體承 擔著傳播語言規(guī)范的功能，要做語言規(guī)范的表率，應通過加強自我規(guī)范，從而對全社會起

23、 到積極引導和示范作用。另外，在一些比較嚴肅的論壇，現(xiàn)在也禁止使用網絡流行語中的 惡劣詞語，這種嚴格的管理對凈化論壇是有效的。（三）引導首先，應注重思想引導。要更新觀念，正確看待網絡流行語影響日常語言的趨勢，在 寬容和理解的基礎上，采取加強監(jiān)控和引導并行的方式，對網民尤其是青少年的網絡行為、 網絡用語和語言文字教育予以正確指導。培養(yǎng)他們正確選擇、分析、判斷網絡流行語的能 力，引導他們不盲從網絡潮流，學會揚棄取其精華，去其糟粕，汲取那些充滿活力且已約 定俗成的語言，摒棄那些類似江湖黑話、迎合少數(shù)人低級趣味的語言，正確借鑒網絡流行 語研究的成果，掌握和運用相對規(guī)范的網絡流行語。從而促使其使用規(guī)范、

24、健康的語言文 字，不搞一味的強制扼殺。其次，應加強道德自律。來自對現(xiàn)實世界關注的網絡流行詞匯，都隱含著一種批判色 彩，對于沒有分辨能力的網民而言，這種信息污染極易造成認知迷航。要分析網絡流行語 產生的社會背景，探尋網民的網絡倫理觀念和道德自律機制的培育之道，通過加強網民的 個人修養(yǎng)，提升網民對網絡流行信息的選擇、鑒賞、批判能力，從而達到不盲目散播非健 康網絡用語的目的?？傊?，不可否認網絡流行語已不再是網蟲們標新立異“不足為外人道”的專用語言， 它已經成為網絡文化甚至是大眾文化的重要組成部分，除了論壇、貼吧等網絡空間，一部 分網絡流行語已經傳遞到大眾的日常生活交際中，社會生活已經從現(xiàn)實世界開始向

25、網絡這 一虛擬世界滲透。網絡流行語的更新速度非?？?，每個年度都有新的流行語成為主流，集 中反映了現(xiàn)代化發(fā)展過程中的社會文化特點。目前，網絡技術正處于迅猛發(fā)展之中，人們 對互聯(lián)網的認識已知遠不如未知，網絡流行語的發(fā)展前景和深刻影響難以預測、難以想象， 許多問題還需要在實踐中不斷摸索和深入研究。為了限制其可能產生的負面影響，我們應 該認真研究網絡流行語，提出具體規(guī)范方略，以使其生動、活潑、健康、有序地發(fā)展。希 望人們真正正視助推漢語言文學發(fā)展的又一臂膀一一網絡流行語。注釋：馬利.網絡流行語的語義變異探析J.官兵學院學報，2007, 10:94.做俯臥撐一一“俯臥撐”一詞源于貴州甕安“628”事件。

26、“貴州官方召開新聞發(fā) 布會通報事件真相時表示，當事人李樹芬準備跳河尋死時，其好友劉某正在橋上做俯臥撐。 當劉做到第三個俯臥撐的時候，聽到李樹芬大聲說我走了，便跳下河中。”這一詞語 于2008年7月1日先在天涯論壇上呈井噴式爆發(fā)隨后百度俯臥撐貼吧里開始有很多網友 談論俯臥撐，并給原本單一注解的做俯臥撐加入了更深層次的含義，表示對某事不便 或不愿發(fā)表意見。“俯臥撐”一詞在網絡走紅，反映出政府信息披露的欠缺，也暴露出官 民間已經出現(xiàn)的信任危機。范跑跑“汶川震后10天，四川都江堰光亞學校教師范美忠在博客上發(fā)帖詳述自 己在地震中棄學生而逃的經歷，一周內該帖在天涯社區(qū)上的瀏覽量達14萬余次，并被眾多 網友斥責，范美忠被網友譏諷為范跑跑，并引發(fā)了一場關于師德的討論?！薄胺?跑跑”不僅用來形容那些溜之大吉的人，更是自私自利的代名詞，是那些不顧責任與道德 的人的形象代言。做人不要太CNN在報道3-14拉薩打砸搶燒事件中，美國CNN的新聞報道將一張 反映拉薩街頭多名暴徒襲擊過往軍車的照片剪裁為局部特寫，故意淡化襲擊者的暴力和群 體色彩，嚴重歪