中英文聯(lián)合體投標(biāo)協(xié)議書

1、聯(lián)合投標(biāo)協(xié)議書CONSORTIUMAGREEMENT與及就招標(biāo)編號(hào)為的招標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo)有關(guān)事宜，經(jīng)各方充分協(xié)商一致，達(dá)成如下協(xié)議：,andfullyagreeonwithrespecttothebiddingprojectNo,andarriveatthefollowingagreement:一、由牽頭，、參加,組成聯(lián)合體共同進(jìn)行本招標(biāo)項(xiàng)目的投標(biāo)工作。asaleader,and,asmembers,formaCONSORTIUMtomakeajointbiddingfortheproject.二、為本次投標(biāo)的主體單位，聯(lián)合體以主體方的名義參加投標(biāo)，聯(lián)合體中標(biāo)后，聯(lián)合體各方共同與招標(biāo)方簽訂合同，就本

2、中標(biāo)項(xiàng)目對(duì)招標(biāo)方承擔(dān)連帶責(zé)任。istheleadingpartyforthetender,andtheCONSORTIUMsubmitabidonthebehalfoftheleadingparty,iftheCONSORTIUMisawarded,allmembersoftheCONSORTIUMsignacontractwiththeemployerandassumejointandseveralliabilityfortheemployerontheproject.三、主體方負(fù)責(zé)等工作；參加方、負(fù)責(zé)工作。Theleaderisinchargeofworks（可省略，下同）;andthem

3、embersXx,xxandxxcompletexxxworks.四、負(fù)責(zé)等工作，具體工作范圍、內(nèi)容以合同為準(zhǔn)。takeshareoftheresponsibilityforworks,andthedetailedworkissubjecttocontract.五、負(fù)責(zé)等工作，具體工作范圍、內(nèi)容以合同為準(zhǔn)。同四六、各方對(duì)于分享項(xiàng)目成果和知識(shí)產(chǎn)權(quán)的約定為：Theagreementforsharingresultsandintellectualpropertyoftheprojectsis:七、各方的責(zé)任、權(quán)利、義務(wù)，在中標(biāo)后經(jīng)各方協(xié)商后報(bào)招標(biāo)方同意另行簽訂協(xié)議或合同。Theresponsibil

4、ity,rightandobligationofmembers,consultingwitheachotheronthemandbyagreementoftheemployerafteraward,arestatedinfurtheragreementorcontract.八、各方不得再以自己名義在本項(xiàng)目中單獨(dú)投標(biāo)。聯(lián)合投標(biāo)的項(xiàng)目責(zé)任人不能作為其它聯(lián)合體或單獨(dú)投標(biāo)單位的項(xiàng)目組成員。因發(fā)生上述問題導(dǎo)致聯(lián)合體投標(biāo)成為廢標(biāo)，聯(lián)合體的其他成員可追究違約行為。Eachmembershallnotmakeabidinthisprojectinonesownname.Theleadershallnotbea

5、memberofotherCONSORTIUMSorsolobidparty.IftheCONSORTIUMbidbecomesabandonedtenderduetotheproblemsabove,othermembersofCONSORTIUMcantakeactionsagainsthisbreach.九、未中標(biāo)，本協(xié)議自動(dòng)廢止。IfthecontractisnotawardedtotheCONSORTIUM,theagreementshallautomaticallybeterminated.主體方：Leader公章：Seal:法定代表人：Legalrepresentative:地址

6、：Address:郵編：Zipcode:電話：Telephone:參加方：參加方：Members公章：Seal:法定代表人：Legalrepresentative:地址：Address:郵編：Zipcode:電話：Telephone:Members:公章：Seal:法定代表人：Legalrepresentative:地址：Address:郵編：Zipcode:電話：Telephone:簽訂日期：年月日Date:（注：聯(lián)合體各方成員應(yīng)在本協(xié)議上共同蓋章，不得分別簽署協(xié)議書）（Note:themembersshallsealjointlyontheagreement,notsignagreemen

7、tsseparately.）投標(biāo)聯(lián)合體授權(quán)主辦方協(xié)議書TheAgreementAuthorizedLeaderbyCONSORTIUM（聯(lián)合體各方名稱）,組成聯(lián)合體,參加招標(biāo)編號(hào)為的項(xiàng)目共同投標(biāo),我單位現(xiàn)授權(quán)（聯(lián)合體主辦方名稱）為本投標(biāo)聯(lián)合體主辦方，聯(lián)合體主辦方負(fù)責(zé)投標(biāo)項(xiàng)目的一切組織、協(xié)調(diào)工作,并授權(quán)投標(biāo)代理人以聯(lián)合體的名義Address:Address:參加項(xiàng)目的投標(biāo)，代理人在投標(biāo)、開標(biāo)、評(píng)標(biāo)、合同談判過程中所簽署的一切文件和處理與本次招標(biāo)有關(guān)的一切事務(wù)，聯(lián)合體各方均予以承認(rèn)并承擔(dān)法律責(zé)任。本授權(quán)有效期至本次招投標(biāo)有關(guān)事務(wù)結(jié)束止。(Thenamesofmembers),andformaCON

8、SORTIUM,andmakeajointbidfortheprojectNo,nowweauthorizeXX(thenameofCONSORTIUM)astheleaderofCONSORTIUMandtheleaderisinchargeofallorganizationandcoordinationworkforbidding,andauthorizetenderagenttobidonthebehalfofCONSORTIUM,andthenallthemembersacknowledgeandbearlegaltheliabilityforalldocumentssignedandeventsdealtrelatingtothebidintheprocessofbidding,bidopening,biddingevaluationandcontractnegotiationbytenderagent.Theauthorizationisvaliduntiltherelatedeventsofthebidends.被授權(quán)方：Authorizedparty:蓋章：Seal:電話：Telephone:地址：授權(quán)方：Authorizedby:蓋章：Seal:電話：Telephone:地址：授權(quán)